Els treballs per a concloure el censde població acabaran el 22 dedesembre. 10 agents censals estanpassant casa per casa per a recollirla informació. Demanem, des del’Ajuntament, que se’ls preste lamàxima col·laboració. Dels resultatsdel cens després es trauraninteressants estadístiques queserviran per saber quants en som,en què treballem, què estudiem...

L’Ajuntament de Carlet, a través del’Oficina de Promoció Lingüística(OPL), ha participat en l’edició d’uncartell de fruites i un altre deverdures amb els noms de lesdistintes varietats, amb l’objectiu decontribuir a la normalització de l’úsdel valencià a la nostra ciutat. Elscar te l l s es repar t i ran pe lsestabliments en què es venen fruitesi verdures i també pels centresescolars. Els cartells s’han realitzatjunt amb 18 pobles més de laprovíncia, més la Diputació deValència.A més, l’OPL també ha repartit entreels menjadors escolars unesestovalles dedicades als mamífers,les construccions i els vehicles, a fique els alumnes s’entretinguen ipuguen millorar el seu vocabulariquan estiguen dinant. Al mateixtemps, també hi ha distints consellsi frases fetes com ara: “Usa el pasde vianants, però mira bé abans”.

Des del Departament de FormacióLaboral i Promoció Econòmica s’haestat duent a terme la programacióque s’havia previst per l’any 2001.En aquest sentit s’ha de destacar:L’àmplia oferta formativa (cursosde FORMACIÓ OCUPACIONAL )tant per a desocupats com per atreballadors en actiu que s’ha fet ide la qual s’han beneficiat més de300 persones.Tots aquests cursos han estatsubvencionats per la Conselleriad’Economia, Hisenda i Ocupació perun total de més de 60 milions de ptes.Cal destacar també les duesbrigades forestals que han estat enfuncionament els mesos de juny,juliol, agost, setembre i octubre dinsdel PAMER VIII i que han actuat endiversos paratges del nostre terme.Dins del programa d’ocupació públicad’interés social i foment del desen-volupament local hem comptat ambuna subvenció per la contractacióde 4 monitors socioculturals que hanestat treballant durant 4 mesos enactivitats de foment de l’animaciócultural i social en el poble.Les accions de comprovació de laprofessionalitat s’han estat realit-zant en el mes d’octubre, ambl’atenció de 738 usuaris en diversesocupacions.Des del mes d’agost estan enmarxa les accions per a la promocióde l’ocupació i l’autoocupació queestaran en marxa fins al mes demarç de 2002. S’ha calculat ques’atendran 2.681 usuaris.

FORMACIÓ LABORAL IPROMOCIÓ ECONÒMICA

El passat dia 7 de novembre de2001 es feia a la Casa de la Culturala presentació de les conclusionsde l’Estudi de Mercat del SectorIndustrial a la Casa de la Culturade Carlet. En l'acte intervinguerenl'alcaldessa, Mª Ángeles CrespoMartínez, el regidor d'Ocupació,Josep Alcover Mas i la responsabletècnica de l'estudi, que ha estatsubvencionat per la conselleriad’Economia, Hisenda i Ocupació.En ell es fa una anàlisi del sectorterciari de l’economia local i de lesop in ions i d ema ndes mésimpo r t an ts que te nen e l sempresaris dins del seu sector ique servirà com a referència per af u t u r e s p r o g r a - ma c io n s iorientacions empresarials.Així, també a mitjan mes denovembre començava el servei dePromoció d’activitats culturals icomercials locals amb una duracióprevista de 3 mesos.Finalment, volem fer menció a lapropera edició de la Guia Profes-sional que ha estat elaborant-se enaquest departament i que serà degran utilitat per la quantitat d’infor-mació que conté.

EDITA: Ajuntament de Carlet · Novembre · 2001 · Núm. 9

El nou quarter ocupa una superfície construïda de 563 m2 i inclourà 14 vivendes

El nou quarter de la Guàrdia Civilque s’està construint enfront delCEIP Sant Bernat marxa a moltb o n r i tm e . C o m p o d e ncomprovar en la maqueta elquarter presenta un disseny queno té res a veure amb lesconstruccions habituals de casesquarter. Hi haurà un soterraniper a aparcar els vehicles, plantabaixa i quatre altures.El projecte és obra dels arqui-tectes Ll. Trullenque i R. Primo,i l ' empr es a co ns tr uc tor aConstrucciones Monzó, SL.

CONSTRUCCIÓ DEL NOU QUARTER DE LA GUÀRDIA CIVIL

El 5 maig començava oficialment lacelebració dels 75 anys des de laconcessió del títol de ciutat. A Carlettenia lloc una sessió itinerant de lesCorts Valencianes i una de la Juntade Síndics, amb l'Excma. presidentade les Corts Marcela Miró Pérez.Després hem pogu t veu rebanderoles per alguns carrers quefan referència a l’aniversari, ventalls,mocadors o camisetes que esrepartiren durant les passades festesmajors.Ara, per als dijous del mes denovembre, s’han preparat una sèriede conferències, Els dijous de Carlet,que tenen lloc a la Casa de la Cultura,a les 21.30. La primera, prevista per

al passat dia 15, s'hagué d'ajornar acausa de la pluja i es realitzà el dia21, a càrrec de Carlos Urrutia, ambel t í to l "Premsa esportiva: elperiodisme especialitzat de majorèxit". La segona, el dia 22, a càrrecde Ramon Palomar, "Diferències entrediversos mitjans de comunicació", ila tercera, per al dia 29, a càrrec deManuela Ríos, "Periodisme social. Latelevisió de servei públic".El passat dia 14 de novembres'emetia des de la Casa de laCultura de Carlet el programa deLP radio "Abierto al mediodía" acàrrec de Ramon Palomar.I, per al dia 15 de desembre, unsopar de gala al Giner durant el qual

es farà entrega d’uns records del’aniversari a distintes persones quesiguen o que hagen sigut re-presentatives de les distintesassociacions o entitats de Carlet.A més, s'està preparant un llibreamb distintes col·laboracions quees publicarà a principi de l'any 2002.

"Sempre hem tingut la Història comuna mena de matèria que tractava defets que distaven molt de la nostrarealitat quotidiana. Encara tenimpresent la concepció que els fetshistòrics són aquells contes de batallesi monarques. Hem considerat laHistòria com una pràctica avorrida idistant. Açò dista molt de la nostrarealitat diària. Quasi sense saber-hola Història ha estat sempre a prop. Haestat al camí que dia a dia fem servirper anar a treballar o per sortir de lesnostres cases i caminar pel nostrepoble. La història es troba als carrers.Amb aquesta tesi naix HISTÒRIA ALSCARRERS. Es tracta de narrar lahistòria de Carlet a partir d'allò que ensresta al nostre temps. Dur endavantl'estudi de la història de Carlet a partird'una idea espinal que el cohesione:l'arquitectura i l'urbanisme com aempremta del passat.Fent un seguiment de l'evolucióurbanística del nostre poble, des delsseus orígens fins als nostres dies escontextualitzaran els principals fets quevan tindre lloc a Carlet. L'alqueriaislàmica, el Carlet medieval, elseixamples o l'actual creixement urbàsón alguns dels punts d'aquesta partde l'estudi que ens ajudaran a parlarde fets històrics, des de la menció alllibre del Repartiment l'any 1238 finsals nostres dies.L'arquitectura històrica i tradicionalexistent a Carlet ens permetrà acostar-nos al moment històric que la vanpropiciar. Edificis públics coml'exconvent de dominics, actualmentl'església de l'Assumpció, l'Ermita, elParc Escolar, el Teatro del Siglo ol'Estació, entre altres, esdevenen elque és sens dubte el millor instrumentper recuperar la memòria històrica delnostre poble."Text extret del projecte presentat al'Ajuntament per Sergi Deménech iGarcia amb mot iu de la Becad' investigació històrica de Carletconvocada per l'Ajuntament abans del'estiu i de la qual resultà guanyador.Està previst l'acabament de l'estudi pera final d'any.

Sala multiusos del Saló Giner

NOVEMBREDia 27.- A les 10.00 h., al teatreGiner. Teatre per a escolars d’ESOi Batxiller, acompanyats dels seusprofessors. Obra : NuestraConstitución, a càrrec del grupTeatrarte.

Dia 28.- A les 22.00 h., al teatreGiner: CONCERT de SantaCecília a càrrec de l’AgrupacióMusical l’Artística de Carlet.

DESEMBREDia 5.- A les 22 h. al teatre Giner,CONCERT extraordinari de la UnióMusical.

Dia 15.- A les 22 h. a la sala delGiner, SOPAR DE GALA 75ANIVERSARI.

Dia 16.- A les 17 h. a la C. Cultura,TEATRE INFANTIL "Recicla,recicla", a càrrec de la companyiaPluja teatre.

Dia 21.- A partir de les 10 h.BÚSTIA REIAL (carta per als ReisMags) a la plaça de l'Ajuntament.

A les 22 h. al teatre Giner,CONCERT extraordinari de nadalde l'Orquestra del Conservatori P.G. Ch.

Dia 22.- A les 16 h., a la C. Cultura,FESTIVAL APADICC.

Dia 26.- A les 17 h., a la C. Cultura,TEATRE INFANTIL, "Puf, elf a n t a s m a " , c o m p a n y i a :Cataplusca.

Dia 27.- A les 11.00 h. del matí, ala pl. del Convent i de la Vila,TEATRE AL CARRER, "Balleu,balleu", companyia: Banda deldrac.

Dia 28.- De mat í , JOCSINFANTILS a la pl. de la Vila,organitzats pel Consell Local deJoventut.

A les 22 h. al teatre Giner,CONCERT de nadal de la UnióMusical.

Dia 29.- Durant tot el dia,ATRACCIONS INFANTILS.

GENERDia 2.- A les 10.30 h. (matí), alteatre Giner, TEATRE INFANTIL,"Caminito de Belén", companyia:Tekantor Teatro, SL.

Dia 3.- A les 17 h., a la C. Cultura,"QUE PALLASSOS", a càrrec dePathy, Tana i Popoff.

Dia 4.- A les 17 h., a la C. Cultura,ESPECTACLE de titelles i músicaamb la tuba de Vicent LópezVelasco.

Dia 5.- CAVALCADA DE REIS,organitzada pel Consell de laJoventut Carlet.

L'Ajuntament agraeix a tots elscarletins i visitants la participacióque hi ha hagut durant les passadesfestes majors, i anuncia que ja hi haun grup d'amics que s'encarregarande les pròximes festes majors.

Des del Centre d’Informació Juvenil(CIJ) es gestionen els cursossegüents:Cursos de pintura, a la Casa dela Pintura (antigues cases delsmestres del col·legi Bosch Marín).Els cursos, que depenen de laRegidoria de Cultura, tenen unaduració de 3 mesos. Els dilluns iels dimecres de 17.30 a 20.30 h.,amb la professora Kati CaspMontero. No hi ha límit d’edat pera apuntar-se, i s’ensenyen diversestècniques: carbonet, aquarel·la,oli... Els cursos són continus, quanse n’acaba un en comença un altre.Cursos continus de balls desaló, a la sala polivalent del Giner,organitzats per la Regidoria deJoventut. Les classes tenen llocels dilluns. Un d’iniciació (22.00 a23.30 h. ) i un de perfeccionament(20.30 a 22 h.). Els professors sónJesús Condés i Lola Verdejo. Cadacurs dura 15 hores lectives.

Cursos continus de restauracióde mobles i de marqueteria.Depenen de la Regidoria deCultura i se n’estan fent dos derestauració (els dijous de 18.30 a21 h., i els divendres de 16 a 18.30h.) i dos de marqueteria (elsdimecres i els dijous de 16 a 18.30h.). El professor és Blai Marí. Laduració de cada curs és de 4mesos. En acabar, comença unanova edició.L’horari d’atenció al públic del CIJi de l’Oficina Municipal d'Informacióal Consumidor és de 9 a 14 hores,a la 4a planta de l’Ajuntament, tel.96 253 0352. Al CIJ podeu trobarinformació sobre: exposicions,beques, cursos, estades al’estranger, concursos, ofertes detreball, vacances, excursions, etc.

Del 2 al 7 d’octubre ha estat a Carletla delegació de Chilly-Mazarin,encapçalada pel seu alcalde, GerardFunes. El dia 3 hi hagué una reunióde treball en què es fixà el programad’activitats per a l’any 2002, i a méstingueren una interessant sèrie devisites culturals.

Exposicions a la Casa de laCultura. Al novembre hem tingutuna exposició d’una pintora deCarlet, Elisabet Contreras, horari10 a 13 h. i 17 a 20 h.; i unacol·lectiva per a desembre de 4pintors carletins.

Des de la Unitat de PrevencióComunitària de les Drogode-pendències de l'Ajuntament deCarlet s'ha programat un curs deformació per a pares i maressensibilitzats i disposats a actuarcom a agents preventius. La lluitacontra el consum de droga no éspatrimoni únicament dels centresescolars o d'algunes campanyesinformatives institucionals. Laprevenció de la drogoaddicció ésuna tasca de tots.Lloc: Casa de la CulturaDies: 26 i 29 de novembre, 3 i 10de desembre.Hora: 15.00 a 17.00

Tel. UPC: 96 299 42 30. A la 4a planta de l'Ajuntament.

Inscripció i consulta de les bases:Del 3 al 12 de desembre al’Ajuntament de Carlet.

Festes majors 2001

Revetla del mantó de Manila

Presentació de l'Estudi de Mercat

Projecte de la façana del Malecó

cens de població

E S P O R T S

CONCURSDE BETLEMS 2001

A través de l’empresa Fedesportl’Ajuntament ofereix classesd’aeròbic i manteniment per ajoves i adults.Estan en marxa, també, lesescoles esportives municipalsd’aeròbic, bàdminton, pilotavalenciana, aventura, tenis ipa tinatge amb una grandiversitat d’esports.A través de l’ajuntament, moltsesportistes, participen en la XXedició dels Jocs Esportius de laGeneralitat Valenciana, tant enla fase municipal com enl’autonòmica.Les excursions que s'organitzendes de l'àrea d'esports estansent un èxit; el dissabte 24 denovembre un bon nombre dexiquets i pares amb els monitorscorresponents visitaren la zonad'Enguera.A més, el 22 de desembre secelebrarà una Diada esportiva.Serà al Poliesportiu municipal.S'organitzaran diversos circuitsen què participaran totes lesescoles esportives municipals:bàdminton, teni s , p i lo tavalenciana, patinatge, etc.

El dia 24 de novembre hi haguéa la plaça de Perfecto GarcíaChornet una demostració-exposició de MUSHING, unesport poc conegut -curses ambtrineus tirats per gossos- peròque té un campió autonòmiccarletí: Javier Hervás Mas. L'actedespertà molta expectació.

CIJ - OMIC CENS DE POBLACIÓ

PROMOCIÓLINGÜÍSTICA

Col·laboren: Conselleria de Cultura i Educació ~ Federació Valenciana de Municipis i Províncies

75 aniversari Ciutat de Carlet

BECA D'INVESTIGACIÓHISTÒRICA

SALA POLIVALENT DEL SALÓ GINER

PRESTACIONS ECONÒMIQUES.Dirigides a totes les persones del municipi,sempre que complisquen uns requisitseconòmics i socials establerts en lanormativa corresponent.AJUDES D’EMERGÈNCIA. Ús de lavivenda habitual, necessitats bàsiques iaccions extraordinàries.AJUDES per al desenvolupament personalde la tercera edat i minusvàlids. (Eliminacióde barreres arquitectòniques, audífons igrues, instruments de comunicació, llitsarticulats, etc.). Es concedeixen ajudesper a l’adquisició d’instruments queaugmenten l’autonomia de les personesminusvàlides o de la tercera edat per alsactes de la vida diària.AJUDES PER A L’ADQUISICIÓ DE LLIBRESde text, material escolar i beques per alsmenjadors escolars. La Conselleria deCultura i Educació destina subvencionsper tal concepte, però com que no sónsuficients l’Ajuntament fa un esforç perquèes beneficie un major nombre de famílies.Termini de presentació de sol·licituds: juliol.AJUDES ECONÒMIQUES per a tindrecompte dels vells en l’àmbit familiar. Sóngestionades des del departament deServeis Socials i resoltes per la Conselleriade Benestar Social.PENSIONS no contributives d’invalidesai de jubilació. Són tramitades des deldepartament de Serveis Socials i resoltesper la Conselleria de Benestar Social.AJUDES econòmiques d’acolliment familiar.Dirigides a unitats de convivència quetinguen un o més d’un menor en acollimentfamiliar simple o permanent mitjançantresolució administrativa o judicial de laConselleria de Benestar Social.AJUDES econòmiques per a finançarestades en residències de la tercera edat.Destinat a totes les persones que vulgueningressar en una residència i no tinguenplaça en una pública.AJUDES ECONÒMIQUES per als partsmúltiples, adopció o acolliment preadoptiude tres o més menors.AJUDES ECONÒMIQUES destinades asubvencionar el lloguer de vivenda habituala famílies en les quals convisquen un delspares o tutors legals amb un o més menorsd’edat.

BALNEARIS de l'IMSERSO i de laGeneralitat Valenciana.VACANCES SOCIALS (circuits culturals,viatges a la Península, Balears, Canàriesi Portugal).TARGETA cultural i de transport interurbà.ESTADA de temps lliure per a dones solesamb fills al seu càrrec.NO ESTIGUES SOL EN NADAL. Per ala tercera edat.ESTADES RESIDENCIALS. Es tramitentots els ingressos en centres residencialsde la Conselleria de Benestar Social, comresidències de la tercera edat, casesd’acollida per a mares amb càrreguesfamiliars, residències de menors iminusvàlids, vivendes tutelades.SERVEI D’AJUDA A DOMICILI. Destinata tota la població amb l’objectiu de millorarla qualitat de vida i evitar el desarrelamentde la vida social i familiar. Serveis d’atencióde la llar i personal.TELEASSISTÈNCIA. Destinats a latercera edat i a persones de risc social.TARGETES d’estacionament de personesamb mobilitat reduïda.ADOPCIONS internacionals, nacionals iacolliment familiar (tramitació).SOL·LICITUDS DE RECONEIXEMENTDE LA CONDICIÓ DE MINUSVÀLIDS.SOL·LICITUDS D’ASSISTÈNCIASANITÀRIA.PROGRAMES MUNICIPALS. Inserció através de l’esport, dia de l’escolar, atencióintegral al major, formació per a la família,programa de seguiment escolar, tallersd’estiu i homenatge als nostres majors.

Perfecto García Chornet, fillpredilecte de Carlet, moria elpassat 19 d’agost. Des d’ací, elnostre reconeixement a la seuapersona i a tots els seus èxitsprofessionals.

La sala té una superfície de 450m2. En la seua construcció s’hautilitzat el marbre i la fusta. Estàprevist inaugurar-la el dia delsopar de gala amb motiu del 75aniversari. A hores d’ara solsqueda per finalitzar la façanad’entrada pel Malecó, que està apunt d’eixir a licitació amb unpressupost de 16 milions depessetes.

-Recollida de cavalls solts.-Atropellament, desobediència,amenaces i insults.-Recuperació de ciclomotors iturismes sostrets, i entrega alsseus propietaris.-Furts i robatoris.-Agressions i amenaces.-T inen ça d e su bstànc iesestupefaents.-Conducció temerària.-Tinença d'arma blanca.-Tirar coets a la via pública.-Danys en béns municipals.-Intent de furt en una vivenda.-Immobilització de vehicles.-Denúncies per no tenir el DNI.-Baralla a l'interior d'un pub ambresultat de lesions.-Amenaces, menyspreu i burla al'autoritat.-Furt d'un caixó de tomaques.- P e r s e c u c i ó i i n t e n td'atropellament.-Denúncia per tinença d'objectesperillosos.-Di l igència per tocamentsdeshonestos a un menor.-Baralla de diverses persones.-Dil igència per un acte deconciliació.-Diligència per pressumpte furt deferralla a l'Ecoparc.-Diligències per no tindre permísde conduir ni assegurança i peramenaces.-Denúncia pel tancament d'unestabliment.-Sostracció d'una bicicleta.-Amenaces a un agent iatropellament.-Fuga i robatori d'un turisme.-Baralla en l'àmbit familiar.-Denúncies per gamberrisme.-Pintada en façana de vivendaparticular.-Denúncia per danys en bar 2 deMayo.-Recuperació d'una minicadenamusical.-Desobediència per obrar sensepermís.-Diligència per escàndol públic.-Furt d'una minimoto.-Agressió a un menor.-Amenaces de mort.

S’està duent a terme laurbanització bàsica id ’infraestructures del’àmplia zona que hi haentre l’Institut EduardoPrimo i la carretera que vaa Benimodo. A primers del ’ any pròx im es ta ràacabada. Així i tot, ja hi haqui està edificant. Demoment s’ha acabat lacanalització d’aigua, declavegueram i l ’elec-trificació; queden per ferles voreres, l ’arbrat,l ’enl lumenat públic il’asfaltat dels carrers.El pressupost de laurbanització, que estàduent a terme l'empresaSAICO, és de 248 milionsde pessetes.

Amb totes les parcel·les venudes,està pràcticament acabada laurbanització, sols queda la zonaverda. A més, són moltes lesempreses que ja estan construint.

Pel que fa al Sector 4, únicamentqueden 3 parcel·les per adjudicar,i estan a punt de començar lesobres.

Quasi 2 milions de pessetes de laDiputació de València destinats a lazona verda de l’av. del Ponent, aVillarrúbia.

S’ha posat una cober ta alminitrinquet del poliesportiu, queara s’ha convertit en un frontócobert. El cost de l’obra ha sigutde 12 milions de pessetes.

S’han construït 120 nínxols alcementeri. Cost: 13.529.000 ptes.

S’ha electrificat la Unitat d'Actuaciónúm. 1 (zona del camp de Futbol).El cost ha sigut de 31 milions depessetes.

S'han adjudicat definitivament lesobres per a l'adequació del passuperior al barranc de l'Aigua, quedóna accés a la urbanització AusiàsMarch i que en casos de plujaabundant no es podia travessar.Amb les obres s'eliminarà també elpronunciat canvi de rasant que hihavia, amb la qual cosa s'obtindràuna millor visibilitat.

El cost de l'obra és de quasi 8milions de pessetes.

Mª Ángeles Crespo MartínezRosa Chenoll Vanaclocha

Josep Alcover MasSión Puche HervásPascual Casp Peña

Rosa Lorente ClarianaOctavio Casp Espí

José Rocher SarrióTeresa Javier Pérez

Bernardo Nogués Alcover

c o m p e t è n c i e s

Vista aèria del sector Sud al començament de les obres.

CURS DE FORMACIÓ ENPREVENCIÓ DE

DROGODEPENDÈNCIES

secció1a2a3a4a5a6a7a8a9a10atotal

homes772871833789904656507463708656

7.159

dones809925879817895665519493688630

7.320

total1.5811.7961.7121.6061.7991.3211.026956

1.3961.28614.479

BANDES REDUCTORES DE VELOCITAT

A LA RONDA DEL MALECÓ

ciutat

CIUTAT DECARLET

E. Vicente Pellicer Hernandis,regidor del PP responsable del'àrea d'Urbanisme i Obrespúbl iques en la presen tlegislatura presentava la seuarenúncia al càrrec, per motiuspersonals i professionals, en elPle del dia 26 de juliol d’enguany.El substituí com a regidorBernardo Nogués Alcover, queprenia possessió el 4 desetembre 2001.

D E L E G A C I Ó D E C O M P E T È N C I E S

ciutat

canvi de regidors

Els treballs per a concloure el censde població acabaran el 22 dedesembre. 10 agents censals estanpassant casa per casa per a recollirla informació. Demanem, des del’Ajuntament, que se’ls preste lamàxima col·laboració. Dels resultatsdel cens després es trauraninteressants estadístiques queserviran per saber quants en som,en què treballem, què estudiem...

L’Ajuntament de Carlet, a través del’Oficina de Promoció Lingüística(OPL), ha participat en l’edició d’uncartell de fruites i un altre deverdures amb els noms de lesdistintes varietats, amb l’objectiu decontribuir a la normalització de l’úsdel valencià a la nostra ciutat. Elscar te l l s es repar t i ran pe lsestabliments en què es venen fruitesi verdures i també pels centresescolars. Els cartells s’han realitzatjunt amb 18 pobles més de laprovíncia, més la Diputació deValència.A més, l’OPL també ha repartit entreels menjadors escolars unesestovalles dedicades als mamífers,les construccions i els vehicles, a fique els alumnes s’entretinguen ipuguen millorar el seu vocabulariquan estiguen dinant. Al mateixtemps, també hi ha distints consellsi frases fetes com ara: “Usa el pasde vianants, però mira bé abans”.

Des del Departament de FormacióLaboral i Promoció Econòmica s’haestat duent a terme la programacióque s’havia previst per l’any 2001.En aquest sentit s’ha de destacar:L’àmplia oferta formativa (cursosde FORMACIÓ OCUPACIONAL )tant per a desocupats com per atreballadors en actiu que s’ha fet ide la qual s’han beneficiat més de300 persones.Tots aquests cursos han estatsubvencionats per la Conselleriad’Economia, Hisenda i Ocupació perun total de més de 60 milions de ptes.Cal destacar també les duesbrigades forestals que han estat enfuncionament els mesos de juny,juliol, agost, setembre i octubre dinsdel PAMER VIII i que han actuat endiversos paratges del nostre terme.Dins del programa d’ocupació públicad’interés social i foment del desen-volupament local hem comptat ambuna subvenció per la contractacióde 4 monitors socioculturals que hanestat treballant durant 4 mesos enactivitats de foment de l’animaciócultural i social en el poble.Les accions de comprovació de laprofessionalitat s’han estat realit-zant en el mes d’octubre, ambl’atenció de 738 usuaris en diversesocupacions.Des del mes d’agost estan enmarxa les accions per a la promocióde l’ocupació i l’autoocupació queestaran en marxa fins al mes demarç de 2002. S’ha calculat ques’atendran 2.681 usuaris.

FORMACIÓ LABORAL IPROMOCIÓ ECONÒMICA

El passat dia 7 de novembre de2001 es feia a la Casa de la Culturala presentació de les conclusionsde l’Estudi de Mercat del SectorIndustrial a la Casa de la Culturade Carlet. En l'acte intervinguerenl'alcaldessa, Mª Ángeles CrespoMartínez, el regidor d'Ocupació,Josep Alcover Mas i la responsabletècnica de l'estudi, que ha estatsubvencionat per la conselleriad’Economia, Hisenda i Ocupació.En ell es fa una anàlisi del sectorterciari de l’economia local i de lesop in ions i d ema ndes mésimpo r t an ts que te nen e l sempresaris dins del seu sector ique servirà com a referència per af u t u r e s p r o g r a - ma c io n s iorientacions empresarials.Així, també a mitjan mes denovembre començava el servei dePromoció d’activitats culturals icomercials locals amb una duracióprevista de 3 mesos.Finalment, volem fer menció a lapropera edició de la Guia Profes-sional que ha estat elaborant-se enaquest departament i que serà degran utilitat per la quantitat d’infor-mació que conté.

EDITA: Ajuntament de Carlet · Novembre · 2001 · Núm. 9

El nou quarter ocupa una superfície construïda de 563 m2 i inclourà 14 vivendes

El nou quarter de la Guàrdia Civilque s’està construint enfront delCEIP Sant Bernat marxa a moltb o n r i tm e . C o m p o d e ncomprovar en la maqueta elquarter presenta un disseny queno té res a veure amb lesconstruccions habituals de casesquarter. Hi haurà un soterraniper a aparcar els vehicles, plantabaixa i quatre altures.El projecte és obra dels arqui-tectes Ll. Trullenque i R. Primo,i l ' empr es a co ns tr uc tor aConstrucciones Monzó, SL.

CONSTRUCCIÓ DEL NOU QUARTER DE LA GUÀRDIA CIVIL

El 5 maig començava oficialment lacelebració dels 75 anys des de laconcessió del títol de ciutat. A Carlettenia lloc una sessió itinerant de lesCorts Valencianes i una de la Juntade Síndics, amb l'Excma. presidentade les Corts Marcela Miró Pérez.Després hem pogu t veu rebanderoles per alguns carrers quefan referència a l’aniversari, ventalls,mocadors o camisetes que esrepartiren durant les passades festesmajors.Ara, per als dijous del mes denovembre, s’han preparat una sèriede conferències, Els dijous de Carlet,que tenen lloc a la Casa de la Cultura,a les 21.30. La primera, prevista per

al passat dia 15, s'hagué d'ajornar acausa de la pluja i es realitzà el dia21, a càrrec de Carlos Urrutia, ambel t í to l "Premsa esportiva: elperiodisme especialitzat de majorèxit". La segona, el dia 22, a càrrecde Ramon Palomar, "Diferències entrediversos mitjans de comunicació", ila tercera, per al dia 29, a càrrec deManuela Ríos, "Periodisme social. Latelevisió de servei públic".El passat dia 14 de novembres'emetia des de la Casa de laCultura de Carlet el programa deLP radio "Abierto al mediodía" acàrrec de Ramon Palomar.I, per al dia 15 de desembre, unsopar de gala al Giner durant el qual

es farà entrega d’uns records del’aniversari a distintes persones quesiguen o que hagen sigut re-presentatives de les distintesassociacions o entitats de Carlet.A més, s'està preparant un llibreamb distintes col·laboracions quees publicarà a principi de l'any 2002.

"Sempre hem tingut la Història comuna mena de matèria que tractava defets que distaven molt de la nostrarealitat quotidiana. Encara tenimpresent la concepció que els fetshistòrics són aquells contes de batallesi monarques. Hem considerat laHistòria com una pràctica avorrida idistant. Açò dista molt de la nostrarealitat diària. Quasi sense saber-hola Història ha estat sempre a prop. Haestat al camí que dia a dia fem servirper anar a treballar o per sortir de lesnostres cases i caminar pel nostrepoble. La història es troba als carrers.Amb aquesta tesi naix HISTÒRIA ALSCARRERS. Es tracta de narrar lahistòria de Carlet a partir d'allò que ensresta al nostre temps. Dur endavantl'estudi de la història de Carlet a partird'una idea espinal que el cohesione:l'arquitectura i l'urbanisme com aempremta del passat.Fent un seguiment de l'evolucióurbanística del nostre poble, des delsseus orígens fins als nostres dies escontextualitzaran els principals fets quevan tindre lloc a Carlet. L'alqueriaislàmica, el Carlet medieval, elseixamples o l'actual creixement urbàsón alguns dels punts d'aquesta partde l'estudi que ens ajudaran a parlarde fets històrics, des de la menció alllibre del Repartiment l'any 1238 finsals nostres dies.L'arquitectura històrica i tradicionalexistent a Carlet ens permetrà acostar-nos al moment històric que la vanpropiciar. Edificis públics coml'exconvent de dominics, actualmentl'església de l'Assumpció, l'Ermita, elParc Escolar, el Teatro del Siglo ol'Estació, entre altres, esdevenen elque és sens dubte el millor instrumentper recuperar la memòria històrica delnostre poble."Text extret del projecte presentat al'Ajuntament per Sergi Deménech iGarcia amb mot iu de la Becad' investigació històrica de Carletconvocada per l'Ajuntament abans del'estiu i de la qual resultà guanyador.Està previst l'acabament de l'estudi pera final d'any.

Sala multiusos del Saló Giner

NOVEMBREDia 27.- A les 10.00 h., al teatreGiner. Teatre per a escolars d’ESOi Batxiller, acompanyats dels seusprofessors. Obra : NuestraConstitución, a càrrec del grupTeatrarte.

Dia 28.- A les 22.00 h., al teatreGiner: CONCERT de SantaCecília a càrrec de l’AgrupacióMusical l’Artística de Carlet.

DESEMBREDia 5.- A les 22 h. al teatre Giner,CONCERT extraordinari de la UnióMusical.

Dia 15.- A les 22 h. a la sala delGiner, SOPAR DE GALA 75ANIVERSARI.

Dia 16.- A les 17 h. a la C. Cultura,TEATRE INFANTIL "Recicla,recicla", a càrrec de la companyiaPluja teatre.

Dia 21.- A partir de les 10 h.BÚSTIA REIAL (carta per als ReisMags) a la plaça de l'Ajuntament.

A les 22 h. al teatre Giner,CONCERT extraordinari de nadalde l'Orquestra del Conservatori P.G. Ch.

Dia 22.- A les 16 h., a la C. Cultura,FESTIVAL APADICC.

Dia 26.- A les 17 h., a la C. Cultura,TEATRE INFANTIL, "Puf, elf a n t a s m a " , c o m p a n y i a :Cataplusca.

Dia 27.- A les 11.00 h. del matí, ala pl. del Convent i de la Vila,TEATRE AL CARRER, "Balleu,balleu", companyia: Banda deldrac.

Dia 28.- De mat í , JOCSINFANTILS a la pl. de la Vila,organitzats pel Consell Local deJoventut.

A les 22 h. al teatre Giner,CONCERT de nadal de la UnióMusical.

Dia 29.- Durant tot el dia,ATRACCIONS INFANTILS.

GENERDia 2.- A les 10.30 h. (matí), alteatre Giner, TEATRE INFANTIL,"Caminito de Belén", companyia:Tekantor Teatro, SL.

Dia 3.- A les 17 h., a la C. Cultura,"QUE PALLASSOS", a càrrec dePathy, Tana i Popoff.

Dia 4.- A les 17 h., a la C. Cultura,ESPECTACLE de titelles i músicaamb la tuba de Vicent LópezVelasco.

Dia 5.- CAVALCADA DE REIS,organitzada pel Consell de laJoventut Carlet.

L'Ajuntament agraeix a tots elscarletins i visitants la participacióque hi ha hagut durant les passadesfestes majors, i anuncia que ja hi haun grup d'amics que s'encarregarande les pròximes festes majors.

Des del Centre d’Informació Juvenil(CIJ) es gestionen els cursossegüents:Cursos de pintura, a la Casa dela Pintura (antigues cases delsmestres del col·legi Bosch Marín).Els cursos, que depenen de laRegidoria de Cultura, tenen unaduració de 3 mesos. Els dilluns iels dimecres de 17.30 a 20.30 h.,amb la professora Kati CaspMontero. No hi ha límit d’edat pera apuntar-se, i s’ensenyen diversestècniques: carbonet, aquarel·la,oli... Els cursos són continus, quanse n’acaba un en comença un altre.Cursos continus de balls desaló, a la sala polivalent del Giner,organitzats per la Regidoria deJoventut. Les classes tenen llocels dilluns. Un d’iniciació (22.00 a23.30 h. ) i un de perfeccionament(20.30 a 22 h.). Els professors sónJesús Condés i Lola Verdejo. Cadacurs dura 15 hores lectives.

Cursos continus de restauracióde mobles i de marqueteria.Depenen de la Regidoria deCultura i se n’estan fent dos derestauració (els dijous de 18.30 a21 h., i els divendres de 16 a 18.30h.) i dos de marqueteria (elsdimecres i els dijous de 16 a 18.30h.). El professor és Blai Marí. Laduració de cada curs és de 4mesos. En acabar, comença unanova edició.L’horari d’atenció al públic del CIJi de l’Oficina Municipal d'Informacióal Consumidor és de 9 a 14 hores,a la 4a planta de l’Ajuntament, tel.96 253 0352. Al CIJ podeu trobarinformació sobre: exposicions,beques, cursos, estades al’estranger, concursos, ofertes detreball, vacances, excursions, etc.

Del 2 al 7 d’octubre ha estat a Carletla delegació de Chilly-Mazarin,encapçalada pel seu alcalde, GerardFunes. El dia 3 hi hagué una reunióde treball en què es fixà el programad’activitats per a l’any 2002, i a méstingueren una interessant sèrie devisites culturals.

Exposicions a la Casa de laCultura. Al novembre hem tingutuna exposició d’una pintora deCarlet, Elisabet Contreras, horari10 a 13 h. i 17 a 20 h.; i unacol·lectiva per a desembre de 4pintors carletins.

Des de la Unitat de PrevencióComunitària de les Drogode-pendències de l'Ajuntament deCarlet s'ha programat un curs deformació per a pares i maressensibilitzats i disposats a actuarcom a agents preventius. La lluitacontra el consum de droga no éspatrimoni únicament dels centresescolars o d'algunes campanyesinformatives institucionals. Laprevenció de la drogoaddicció ésuna tasca de tots.Lloc: Casa de la CulturaDies: 26 i 29 de novembre, 3 i 10de desembre.Hora: 15.00 a 17.00

Tel. UPC: 96 299 42 30. A la 4a planta de l'Ajuntament.

Inscripció i consulta de les bases:Del 3 al 12 de desembre al’Ajuntament de Carlet.

Presentació de l'Estudi de Mercat

Projecte de la façana del Malecó

cens de població

A través de l’empresa Fedesportl’Ajuntament ofereix classesd’aeròbic i manteniment per ajoves i adults.Estan en marxa, també, lesescoles esportives municipalsd’aeròbic, bàdminton, pilotavalenciana, aventura, tenis ipa tinatge amb una grandiversitat d’esports.A través de l’ajuntament, moltsesportistes, participen en la XXedició dels Jocs Esportius de laGeneralitat Valenciana, tant enla fase municipal com enl’autonòmica.Les excursions que s'organitzendes de l'àrea d'esports estansent un èxit; el dissabte 24 denovembre un bon nombre dexiquets i pares amb els monitorscorresponents visitaren la zonad'Enguera.A més, el 22 de desembre secelebrarà una Diada esportiva.Serà al Poliesportiu municipal.S'organitzaran diversos circuitsen què participaran totes lesescoles esportives municipals:bàdminton, teni s , p i lo tavalenciana, patinatge, etc.

El dia 24 de novembre hi haguéa la plaça de Perfecto GarcíaChornet una demostració-exposició de MUSHING, unesport poc conegut -curses ambtrineus tirats per gossos- peròque té un campió autonòmiccarletí: Javier Hervás Mas. L'actedespertà molta expectació.

Col·laboren: Conselleria de Cultura i Educació ~ Federació Valenciana de Municipis i Províncies

PROGRAMACIÓCULTURAL

PRESTACIONS ECONÒMIQUESDEL DEPARTAMENT DE

SERVEIS SOCIALS

CHILLY-MAZARIN

PRESTACIONS ECONÒMIQUES.Dirigides a totes les persones del municipi,sempre que complisquen uns requisitseconòmics i socials establerts en lanormativa corresponent.AJUDES D’EMERGÈNCIA. Ús de lavivenda habitual, necessitats bàsiques iaccions extraordinàries.AJUDES per al desenvolupament personalde la tercera edat i minusvàlids. (Eliminacióde barreres arquitectòniques, audífons igrues, instruments de comunicació, llitsarticulats, etc.). Es concedeixen ajudesper a l’adquisició d’instruments queaugmenten l’autonomia de les personesminusvàlides o de la tercera edat per alsactes de la vida diària.AJUDES PER A L’ADQUISICIÓ DE LLIBRESde text, material escolar i beques per alsmenjadors escolars. La Conselleria deCultura i Educació destina subvencionsper tal concepte, però com que no sónsuficients l’Ajuntament fa un esforç perquèes beneficie un major nombre de famílies.Termini de presentació de sol·licituds: juliol.AJUDES ECONÒMIQUES per a tindrecompte dels vells en l’àmbit familiar. Sóngestionades des del departament deServeis Socials i resoltes per la Conselleriade Benestar Social.PENSIONS no contributives d’invalidesai de jubilació. Són tramitades des deldepartament de Serveis Socials i resoltesper la Conselleria de Benestar Social.AJUDES econòmiques d’acolliment familiar.Dirigides a unitats de convivència quetinguen un o més d’un menor en acollimentfamiliar simple o permanent mitjançantresolució administrativa o judicial de laConselleria de Benestar Social.AJUDES econòmiques per a finançarestades en residències de la tercera edat.Destinat a totes les persones que vulgueningressar en una residència i no tinguenplaça en una pública.AJUDES ECONÒMIQUES per als partsmúltiples, adopció o acolliment preadoptiude tres o més menors.AJUDES ECONÒMIQUES destinades asubvencionar el lloguer de vivenda habituala famílies en les quals convisquen un delspares o tutors legals amb un o més menorsd’edat.

BALNEARIS de l'IMSERSO i de laGeneralitat Valenciana.VACANCES SOCIALS (circuits culturals,viatges a la Península, Balears, Canàriesi Portugal).TARGETA cultural i de transport interurbà.ESTADA de temps lliure per a dones solesamb fills al seu càrrec.NO ESTIGUES SOL EN NADAL. Per ala tercera edat.ESTADES RESIDENCIALS. Es tramitentots els ingressos en centres residencialsde la Conselleria de Benestar Social, comresidències de la tercera edat, casesd’acollida per a mares amb càrreguesfamiliars, residències de menors iminusvàlids, vivendes tutelades.SERVEI D’AJUDA A DOMICILI. Destinata tota la població amb l’objectiu de millorarla qualitat de vida i evitar el desarrelamentde la vida social i familiar. Serveis d’atencióde la llar i personal.TELEASSISTÈNCIA. Destinats a latercera edat i a persones de risc social.TARGETES d’estacionament de personesamb mobilitat reduïda.ADOPCIONS internacionals, nacionals iacolliment familiar (tramitació).SOL·LICITUDS DE RECONEIXEMENTDE LA CONDICIÓ DE MINUSVÀLIDS.SOL·LICITUDS D’ASSISTÈNCIASANITÀRIA.PROGRAMES MUNICIPALS. Inserció através de l’esport, dia de l’escolar, atencióintegral al major, formació per a la família,programa de seguiment escolar, tallersd’estiu i homenatge als nostres majors.

SERVEIS I RECURSOSPER A LA POBLACIÓ

-Recollida de cavalls solts.-Atropellament, desobediència,amenaces i insults.-Recuperació de ciclomotors iturismes sostrets, i entrega alsseus propietaris.-Furts i robatoris.-Agressions i amenaces.-T inen ça d e su bstànc iesestupefaents.-Conducció temerària.-Tinença d'arma blanca.-Tirar coets a la via pública.-Danys en béns municipals.-Intent de furt en una vivenda.-Immobilització de vehicles.-Denúncies per no tenir el DNI.-Baralla a l'interior d'un pub ambresultat de lesions.-Amenaces, menyspreu i burla al'autoritat.-Furt d'un caixó de tomaques.- P e r s e c u c i ó i i n t e n td'atropellament.-Denúncia per tinença d'objectesperillosos.-Di l igència per tocamentsdeshonestos a un menor.-Baralla de diverses persones.-Dil igència per un acte deconciliació.-Diligència per pressumpte furt deferralla a l'Ecoparc.-Diligències per no tindre permísde conduir ni assegurança i peramenaces.-Denúncia pel tancament d'unestabliment.-Sostracció d'una bicicleta.-Amenaces a un agent iatropellament.-Fuga i robatori d'un turisme.-Baralla en l'àmbit familiar.-Denúncies per gamberrisme.-Pintada en façana de vivendaparticular.-Denúncia per danys en bar 2 deMayo.-Recuperació d'una minicadenamusical.-Desobediència per obrar sensepermís.-Diligència per escàndol públic.-Furt d'una minimoto.-Agressió a un menor.-Amenaces de mort.

S’està duent a terme laurbanització bàsica id ’infraestructures del’àmplia zona que hi haentre l’Institut EduardoPrimo i la carretera que vaa Benimodo. A primers del ’ any pròx im es ta ràacabada. Així i tot, ja hi haqui està edificant. Demoment s’ha acabat lacanalització d’aigua, declavegueram i l ’elec-trificació; queden per ferles voreres, l ’arbrat,l ’enl lumenat públic il’asfaltat dels carrers.

El pressupost de laurbanització, que estàduent a terme l'empresaSAICO, és de 248 milionsde pessetes.

SECTOR SUD RESIDENCIAL

Amb totes les parcel·les venudes,està pràcticament acabada laurbanització, sols queda la zonaverda. A més, són moltes lesempreses que ja estan construint.

Pel que fa al Sector 4, únicamentqueden 3 parcel·les per adjudicar,i estan a punt de començar lesobres.

Quasi 2 milions de pessetes de laDiputació de València destinats a lazona verda de l’av. del Ponent, aVillarrúbia.

S’ha posat una cober ta alminitrinquet del poliesportiu, queara s’ha convertit en un frontócobert. El cost de l’obra ha sigutde 12 milions de pessetes.

S’han construït 120 nínxols alcementeri. Cost: 13.529.000 ptes.

S’ha electrificat la Unitat d'Actuaciónúm. 1 (zona del camp de Futbol).El cost ha sigut de 31 milions depessetes.

S'han adjudicat definitivament lesobres per a l'adequació del passuperior al barranc de l'Aigua, quedóna accés a la urbanització AusiàsMarch i que en casos de plujaabundant no es podia travessar.Amb les obres s'eliminarà també elpronunciat canvi de rasant que hihavia, amb la qual cosa s'obtindràuna millor visibilitat.

El cost de l'obra és de quasi 8milions de pessetes.

NÍNXOLS

BARRANC DE L'AIGUA

AV. DEL PONENT

COBERTAMINITRINQUET

UA NÚM. 1

r e g i d o r sMª Ángeles Crespo MartínezRosa Chenoll Vanaclocha

Josep Alcover MasSión Puche HervásPascual Casp Peña

Rosa Lorente ClarianaOctavio Casp Espí

José Rocher SarrióTeresa Javier Pérez

Bernardo Nogués Alcover

c o m p e t è n c i e s

En una primera fase s'està duent aterme la urbanització bàsica: aigua,claveguerem i electrificació. Elpressupost és de 73 milions depessetes. L'Ajuntament aprofitaràla urbanització per a realitzar unamillora al camí del cementeri.

El projecte final p reveu laconstrucció d'habitatges residencialsunifamiliars i amb carrers per avianants únicament i per als vehiclesdels veïns

URBANITZACIÓ DE CERÀMIQUES HERVÀS

En el tram que va des del carrer delMarquesat fins al de Buenos Aires,s’està substituint el clavegueram icanviant els pendents per a evitarproblemes d’embassament d’aiguaquan plou molt. El pressupost és de16.700.000 pessetes, i com quel’obra està inclosa en el PlaProvincial d’Obres i Serveis (PPOS)l’ajuntament en pagarà un 40% i laDiputació un 60%.

Enfront de l’Institut 9 d’Octubres’està modificant el pendent a fi quequan plou abundantment no entrel’aigua al centre. El cost de l’obraés de 2.700.000 ptes.

També s'han col·locat bandesreductores de la velocitat.

S’han asfaltat els següents camins:

Camí d’Alginet a Alfarb i unatravessia a la urbanització A. March:9.990.000 ptes.

Camí d’Alzira (per davant del’Ecoparc), camí del Mig i unatravessia que uneix el d’Alzira i eldel Mig: 15.160.000 ptes.

Camí de la Pujada del Bollo, camídel Tablao (2n Cabeçolet), pujadadel camí de les Pedreres i camíd’Algemesí: 9.884.000 ptes.

A més, també s’han arreglat elprimer tram del camí del Tislar, eld’Antonino (davant del motor deBeguerada) i el final de la pujadadel Pi de la Cabra.

CAMÍ DELS DEPÒSITS

CAMINS

CARRER DE COLÓN

Vista aèria del sector Sud al començament de les obres.

PARC INDUSTRIAL SECTOR - 3

ciutat

CIUTAT DECARLET

PARCINDUSTRIAL

E. Vicente Pellicer Hernandis,regidor del PP responsable del'àrea d'Urbanisme i Obrespúbl iques en la presen tlegislatura presentava la seuarenúncia al càrrec, per motiuspersonals i professionals, en elPle del dia 26 de juliol d’enguany.El substituí com a regidorBernardo Nogués Alcover, queprenia possessió el 4 desetembre 2001.

D E L E G A C I Ó D E C O M P E T È N C I E S

ciutat

Alcaldia ~ Urbanisme i Obres públiques ~ Tele CarletSanitat ~ Cementeri ~ Atenció ciutadanaHisenda ~ Patrimoni ~ Indústria ~ Comerç ~ OcupacióCultura ~ Educació ~ Casa d’Oficis ~ Conservatori ~ BibliotecaMagatzem municipal ~ Joventut ~ Serveis municipals (enllumenat, neteja viària, clavegueram)Serveis socials ~ Tercera edat ~ MercatPersonal ~ Trànsit ~ Policia local ~ Seguretat ciutadana ~ Protecció civilEsports ~ Drogodependències (UPC) ~ Festes ~ Societat Ausiàs MarchParcs i jardins ~ Oficina municipal d'informació al consumidor (OMIC) ~ AgermanamentMedi ambient ~ Camins rurals ~ Agricultura

En el que portem d'any la Policialocal, entre altres, ha intervingutamb motiu dels següents fets contrala propietat i les persones: