8 V I E R N ES 27 de e n e ro de 2 0 12d
n @
h o
y.co
m .e
c
27 de e n e ro de 2 0 12
Por el planeta
VISITA OFICIAL
OLLANTA HUMALA PROMETEESTABILIDAD EN ESPAÑAEl mandatario inca, en su primera vista al país europeo desde que asumióla presidencia, busca llevar inversión de medianas y pequeñas empresas
M������ �� ���ú �� ����í� ���í�� � � ���í� ������ ������� � ��
����á ��é���� “��� �������ñ��”� ������ó ���� ������ ����������� ������� ������������� �� �� �� ������ ������������� ����ñ���� �� �������� í� � ��� ������ ����� ������ �� ������������������� �� ������ ����� � ������
��� ��� ����ó �� ���� �� ����� ������ ������ �� ��� ó ��� �������� ����� ����� �ó� � ��ó�� ����� ����í� ����� ���� �� ������ó �� ��������� �� ������� � ������������ ���ú “�� ����� �� ��
������ ���������� �� �� ������ � ������������� ���������� ���í� �”� �����ó ����������� ������ �� �� ������ �� ����������� ����ñ���� ��������� ��� ������� ������“��� í� �� ����� ����
�ó� ������ �������� ����� ���ú �� � �������� ���� ���� ��� ������ �ñ��”� �����ó���� ������������ � ��� ������� �� �� ����� ��� ����� � �� ����� � �� ������� ����������� ���� ���ú �� ���������� �� �í���� ����������� ���� ��� �� ���������� ������á��� � �� ��������� �����������“�� �� ����� ��� �� ��
���� ���� � ���� �������� ���í� �� �������������� �� ���ú”� �����ó��� ��� � �����
����ñ����� ��ñ��ó�� �������� �� ����í� � ������� ����������� ������ ��������� �� �������� �� �����á�� �� ��� ��������� ����ñ� �� �������� ���������� �� ��í� ����������� ����“���������� ��� ���������
��� ��������� ������� ��������� ��������� ��� �á�� ��� ��� ���������� ���� ����ñ�”� ������ó ���������� ����ñ�� � � ����í�� ��� �������� ��������� ��� “
�� ���ú �� ��� ������� �������� ��� ��ó����� �ñ��”��������������� �����
���ó�� �� ������ � �� ��� ������� ��� ��� ���������������� ���á� ��������� �� ����� ������� �é ����
�� ��� ��� �� �������� ������� ��� ���� ��� ��� ��� ����� � ��ó�� � ��� �� �� ��������“�� �� �� ����é
����� �� ���������� ���� �ó����í� ����� ������������� �á������”� �� ��� �ó�� ���� ��������� ��� ��������� ��é�� � ��
����“�� ���ú �� ��� � ��� ��í���
�á� ����������� ���� �������� �� ����”� ��ñ��ó ������� ���á���������� ��� ��� ������� � ��������� �� ����� ��� ���á� � �������� ����ó��� � ���� �� ��
EL PRESIDENTE del Perú, Ollanta Humala (de pie), pronuncia su discurso durante la cena degala celebrada en su honor en visita oficial a España. FOTO: EFE
50 mil millones dedólares tiene previstoen inversiones 4 mil millones de
dólares tieneinvertido España
����� ����ñ�� ����� ���í �������í�� ������ ������ ��� �� ���� � ������� �ó������ ���á� � ��� ������
����ñí�� ��������� ������������ ������ � ��� �����ñ�� �������� �������� ����ñ����� ���� �� ��� ������ ������� � ����ñ� ����� ���ó ������� ���� � �� � ����í���������“�� ��í� ���� �� �� �������
����� ��� ��������� ����� �� ������� ���� ����������� ������ �� �� ��� ���� �� ������� ����������”�������ó �������� � ��� ������������ �������� ��� “����í��� �������� ������ ����é ��� ������� �� ����� ����� �ó� �� ��� ��� á����”�� � ����í� ������� �� �ó
�� � � �� ���� ���� � �����ñ� ����é �� ���� �� ����� ������� �� � �� �á� ��� ������ � ��� ��í��� ����������� ����� ���ú� ����� ��� ����� �� �������� ������� ���� (A F P)
DATOS GENERALES
EL POTENCIAL del Perúen sectores como elturismo o la minería esmuy alto ya que tieneinversiones previstas pormás de $50 000 millonesen los próximos tres años.
LA ESTABILIDAD quepresenta el Perú genera“una confianza que esimportante mantener”,celebró el presidentede TelefónicaLatinoamericana, SantiagoFe r n á n d ez .
TRAS SU visita a España,Humala partirá mañanacon destino a Suiza, paraparticipar en el ForoEconómico Mundial deDavos, donde sostendráreuniones con varios jefesde Estado y funcionariosi n te r n a c i o n a le s .
Humala semarcó como
objetivo ganarp roye cc i ó n
económica ypara ello seesforzó en
t ra s m i t i re s ta b i li d a d
1,31es el valor que presentó
el euro ayer frente aldólar en las bolsas
Cajero trilingüe en OtavaloINICIATIVA DE LA COOPERATIVA ESENCIA INDÍGENA. » P-3
Lava d oBVQ PRESENTÓ
UN MANUALP R EV E N T I VO
» P-2
Los altos precios en algunos productos sedeben a la temporada invernal. »P-4 y 5
UNA VENDEDORA del mercado Iñaquito arregla los alimentos para su posterior venta. Los comerciantes no han elevado los precios. FOTO: LAC/HOY
P ET RÓ L EO
Los EEUU nieganpedido de Chevron
NUEVA YORK. ��� ���� ���� ���� �� ���ó ���� ������� ������ ��� ���í� �������� � ������� ������������� �� � ���� �� ����������� � �� ����� � ������ �������� �� �� �������� ��������� �� ��������������� ���� � ����� ����� �
����� ���� ��� �� �� �������� �� �������� � ����������� �� ��� ���ó ��� �������� �� ��� ���ó �� �� ���� ��� �� ��� ������� ������� � ������� ����������� �� ���� ���� ����������� �� ����� �� ������ ������ �ú� ���� ������ó �� ���� ��� ���� ����� ��������������� ��
����� � ����� ���� � ����� ����� ��� �� ��������� � ������ ��������� �������� �������� ������� �� ����� ������ ��� ��í� �� ���� ���� ����� ����� ���������
���á ��� �� ������ ��� ������� �� ��������� � “�ó�� ��� ��� ���� ����������� ��������� � �� ������� ��� ���� ������”� ���� ������ ��������� � ���������� “�ú� �� ��� �� �� ������ú� ����� � ��� ��� ����í�� �� �� �� ���������”� �� ����ó �� ���� ����� �� � �� �� ����� ��á
���� � ��� ���� ���������� �� ���������� ��������� ��������
���� ���í� ������ �� í�������� �� ����� ��� ������ ó�� ����� � ����� �� �������� �ñ�� � ��ó�� �� �� ��������í� � ���������� ���� ��������� � ��� ���������� �� ��� �� ���� ���“�����������”�� ������� �������ó ��
“�� ���� � ��� �ó�” �� ��ú����� í� �� ����� �� ��������í� ���� �� ���� ������ ����� � �� ���í����������� ���ó���� ������
�������� ��� ���� �� ����� �����������������������
������ ��� �������������������� �������� ����� ������ �� ��� � �ó� � �� ������ ��� �� ������������ ������ �� �� ���� � ��� �ó�����ú� ���
����� ������������ � ��������������� ��� ���� �
���� ���� �� �� � ���� ���������í� ���� �� ���� � �������� ��� �� ��� �� ����í�� ��� ������������������� ������ �� ���� ����� ��� ����
“�� �� ������ ��� ��� �������� ������� ��� �� ������ ���� ��� ��� ��� ��á����� � ��� � �ó�”� �������ó�(EFE)
UN TRABADOR de Petroecuador limpia parte de losderrames que ocasionó Chevron. FOTO: A/HOY
Chevron deberíapagara a los
d e m a n d a n te secuatorianos una
multa de $17200 millones por
el dañosocasionado en laselva Amazonas
2 7V I E R N ES 27 de e n e ro de 2 0 12 V I E R N ES 27 de e n e ro de 2 0 12
TA R J ETAS
E� ���í����� �����ñ����í�������� �����ó��������������� ��������� �� �� ��í� �� ��������������� � ���������� �� �� �� ����������
���������� �� �� �������� �� ����� �� ���� ��������� ����� �� ����� ���������� ����� �� ������������ �� ��� � ����������� ��� ������� � ���� �������� �������� ��� ������������ ���� ������� �� �������� ������� ��� ���������
������ ��� � ������ ��� �ñ� ���� ��������� �� ��������� ������ �� �� ����� �������� ���������� �� ��� ����� ���é����� �� ����������á � ����é� �� ��������� ����������������������� ������ �������á��� ���������� ����������á ����������ú���� ���������������� ��� �� ������ ����������� ��������� ����������������� ��� �� �������� ����� �������� �� ������������ �� ���� ����� �����á ��� ������ � ������ ���������� �� ��������� ��� ������ �� �í�������������������������� ����� �� ����� ������� �������� �� ������������� ��� ������� �� ��������¿�������� á� � ������ ¿�������� � ���������
����� ���á ��� ������ ��� ������ �� �������� ������������ �� �������� ������ ������� ��������� ����������� ¿�� ����������í�� ����� �������� � ������������� ¿���é� �� ��������í� �� �� �������������ó� �� �� �� �� ��������� �á� ������������ó����� ��������� �� ������� � �á� ����������� �������� �����������á� ��� �������������� � ������������� ������������ ��� ������� �� ������� ��������������� ���������ó����� ������������������������� �������� ����� �� �� ������ó� ��� ����� ������������� �� �������� ���� ����������� �� ��������¿���� �������� �� ��� ��� ������ �������� ��������ó� ¿�� �� ���� ��������� �� ������ó� ������ �������� �� �� ��������� ��� ���� ���� �����������ó� �������������������� �� ������� ����������á � ��� ���������� ����� ���á �� ���� ������������ ��� ���� �� �� ������ ���� �� �� ������� ����� �������� �� ��� ��í��� ���������� �� ������� �������� ��� �������� ����� ������ � ��� �� ����� ������� �� ��� �� ���� ����������� ¿�ó�� �� �� ������� ��� �� �� �������� �� ��á ��� �� ��� �� ���� �������� �� ������ ����� �������� ��� �������������� ���� �� ������� �� ��á ��� �� ��� ����������� ������ ��í� ����� ���� ��� ���������� �� ������������ �� �������� � �������� ���� �� ���������ó��� ��� ������ó� �� ������� ���� ����� ��� ����������� ��� �� ��������� ���� �� ����� ���������������� �� ������� � ��� ������ �� �������� ��������� ���á ������������ ����������� ����� �� ������������� ��������� � �� ������� �� ���������ó ������ó �� ����� �� ��������
ANÁLISISSEBASTIÁN OLEAS
LAM OV I DA
»EL FABRICANTE textil sueco Hennes and Mauritz(H&M) obtuvo un beneficio neto de 15 821 millones decoronas suecas ($2 333 millones) en 2011, un 15%menos que el año anterior debido a la crisis.
»NOKIA, el mayor fabricante mundial de teléfonosmóviles, obtuvo un beneficio neto atribuido de 1 078millones de euros ($1 402 millones) en 2011, un 52 %menos que el año anterior.
51 aviones A320 es el pedido querealizó el grupo Avianca-Tacaal fabricante Airbus 6 por ciento cayó el
desempleo en elBrasil en 2011
Hechos yn ú m e ros
IMAGEN del logo de una tienda de H&M en Londres, ReinoU n i d o.
UNA TIENDA de la empresa de tecnología Nokia en Helsinki( F i n la n d i a ) .
FOTO: EFE FOTO: EFE
AC T I VOS
BVQ PRESENTÓ MANUAL DEPREVENCIÓN DEL LAVADOLa BVQ, con el apoyo del Banco de Desarrollo de América Latina (CAF), y elauspicio institucional de la UAF, presenta dos documentos
L� ����� �� ������� ������� ����� �������ó ����í� ���� �� ���������ó�
��� ������ �� ������� �������� ���� �� ��������ó� �������� �� ������� � �������������� �� ��� ����� �� ����������� ��� ��� �� ����� ���
����� �� ���������� ����é���� ������ ����� � ���������� ������������� �� ������������ó�������������� ��� �������� ����� �����í� ���� �������� �� �������� �����������ú� ó���� ������ó���
���������� ��������� �� ����� ���� �� �� �� ��� ������ ���������� ������ó�á��� ����� �ñ��� “�� ���������� ����� ��� ���������ó� ���� ���������ó� �� ����� ��í������� ��� �� ��é ����� �������� �����é�����á���������� �������� ��� �� ������������� � ��� ��������� ���� ������” ������ó��� ������ �� ������ó ���
����������� ���� �� ����������í���� ����í���� ������ ��������� ���� �������� ����óñ�� ���������� �� �� ������� �� ������������ ����������� � ����� ������� ������ �� ������� �������
�� ������������� �� ������� ���������� �� ���� ����������� ������ ��� ������������ ��������� �� ��������������� ��� ��� �������� �������� �� ������� �� �� �������� �� �� ����� ����� ����
������� ��� �� ����� ������ � ���� ��������� ���������� � ��������� �� �� ���������ó� � ��á� ��� ��í���� ����� ����������������� � �����������ó� �� ���� ������������ ��� ��������������� ������� ��������� �������ó������ �� ��������� ���� ��
������� �������� ��� �á���������� ��������� ��í�� ��� �� ��� ������ �á� ��������� �� �� ����������� �������ó� “�����
��” ��� �� ���������ó �� ������� ���������� ��� ���������� ������ �� ���� �� ����
�� �� ����ó� ����������� �������������� ������ �������ó �� �� �� ������� �� �������������� “�� ���������� ������é�����” � ���� �� ����������� ���í���� �� �� ��������ó� ��� �������� ������ � �� �������������� ����������� �� ������ ��������������� ���������� ���
��� ������ ������� �� ������� �������� ������ó �� ������é������ �� �� ���� ��� ���
�� � �� �������ó ���� ���“����í� � �����������” �� �������� ��í��� ��� �������� ��������� ���� ��� ����� ����������� ��� ��á�� “�� ��������� ��� �� ���� ��í� ��� ����� ���í�� ��� �������”���������� �������� ��� �������
��� � ��� ����� ��� ��������������� ���� ������ ���������� �� ��í ��� �� ��� ������� ��� ���� �� ������� � ���������� ��� ��á����� �� ���������ó� �� ������ ��� �� ��� ����� �� ������������ ��� ����� ������ó �� ����������ó� ������� �������� ��� � ����� ����� ����������� ��������á ������� ������� ���� �� ���������ó� �� ����� �������� (DLB)
MÓNICA VILLAGÓMEZ , presidenta ejecutiva de la Bolsa deValores Quito presentó el libro sobre el lavado. FOTO: DAMB/HOY
En febrero de2010, el Grupo deAcción Financiera
I n te r n a c i o n a l(GAFI) aseguróen un informeque el Ecuador
m u e s t rad ef i c i e n c i a s
Ava n ce scontra ellava d oEn 2011, la ProcuraduríaGeneral del Estado señalóque, en la reunión del Gru-po de Acción FinancieraInternacional (GAFI), se re-conocieron los avances lo-grados por el Ecuador en elcumplimiento de su Plande Acción, producto delcompromiso adquirido enjunio de 2010 por parte delas autoridades del Estadopara efectuar reformas.
TEC. DE MONTERREY PREMIÓ AL PERIODISMO ESTUDIANTILEL TECNOLÓGICO �� �������� �� �������� ��� �� ����ó���� ����������� ��������������� �����ó � ��� ������� ������ �� ���������� �� ��� ������������� ���������� �� �������� ������������ �� �� ���� ����� ����� ������ � ���������� �� ����������� ���� ������ ��������� ��� ���������
LA EMPRESA de tecnologíaPanasonic realizó unhomenaje a niñosdiscapacitados de lafundación Compartir. En laimagen, constan: AlfredoMolestina, María TeresaMancero, Norma Regalado yRafael Cassis, junto a losniños que recibieron elh o m e n a j e.
LATINA SEGUROS, a travésde su programa Vida Latina,realizó una donación de unatelevisión LCD a la Facultadde Ingeniería Química de laUniversidad de Guayaquil enuna ceremonia celebrada enel salón de actos de launiversidad. En la imagen:Álvaro Espinoza, José Quirozy Rosa Maldonado.
CO L A B O RA D O R ES deGeneral Motors Ómnibus BBparticiparon en un agasajonavideño en beneficio de lafundación de AmigosBenefactores de EnfermosIncurables. En la foto: AndrésGuarderas (dcha.) junto a losdirectivos de la fundaciónAmigos Benefactores deEnfermos Incurables.
LA MARCA del sectorautomotor Mahindra Pik uprealizó el lanzamiento desus camionetas a diésel ensus diferentes versiones yuna línea de tractoresagrícolas. En la imagen:María Mieles, Vijai Desai,Valeria Ojeda y Juan Malo
DELOITTE realizó, en díaspasados en Quito, desayunode encuesta salarial, dondese trataron los temas demercado salarial, evolución,tendencias y proyecciones.FOTO: IVÁN BELTRÁN, LEONOR
MORAL, MARIUXI MOZO Y ROBERTO
EST RA DA .
LA CAF y la FundaciónGuayasamín firmaron unconvenio que permitirárealizar estudios de diseñosobre la adecuación de lacasa-taller del pintorOswaldo Guayasamín. Foto:Pablo Guayasamí, HermannKrützfeldt, Alfredo Vera yPatricia Bustamante.
R ECO N O C I M I E N TOS
Finanzas Entre amigos
Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, Sebastián Angulo
FOTO: CORTESÍA
6 3V I E R N ES 27 de e n e ro de 2 0 12 V I E R N ES 27 de e n e ro de 2 0 12
“�� ���� �ñ�� ��������� ������ ����� ��� ��í�� �� ��� ���������� �� � �������� �����������ñ������ ���������
� � ��� �� �������� ���� ����
����� �������� ��� �������� ��� ��������� ����� ���� ����� ��� ������� ������� ������� �� ���� �����á �� ����������������� ���������� ����� ���� ������� ���������� �� ����������� � ��� ��
����� �� ��� ��� ���� � ����� ���� ���� �� ���� ���������� � ����� � ��� ��� ��”� �������ó�����á�� �� �������� �
EL DATOLa Comisión Económica para América Latina y elCaribe (Cepal) indicó que la inversión para eldesarrollo económico en la región es muy baja
LA CIFRA
20 Por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) esla cantidad que destinan los paíseslatinoamericanos para su desarrollo
mil dólares fue lainversión querealizó la entidad
idiomas tiene elcajero, entre losque está el kichwa
NORTE DEL PAÍS
COOPERATIVA INSTALA CUATROCAJERO CON IDIOMA KICHWAEsencia Indígena es la entidad que desarrolló un software que permite que sus cajerosautomáticos tengan al idioma ancestral como una de sus opciones
C�� �� ����� � �� �� ������ ����� ��� � � �� ������� ����� ��� ��� ��
�������� � �� ������ � ��é�� �� ����� � ���í���� �����ó�� �� ��� �� ������� ������á� ��� �� �������� ����������� �� ����ñ��� ���é� �� �������� �� �������� ��� �������
���� ���� �� ������ �� ��� ���� � ��� � ������ ��� ����� ����� �� ��� ��� ó� �� ����������� ����� ��� ����������� � ������ � �� ����� �� ��� ���� ��� ���� � ���� ����������������� � ������ ������� ����� ����í� �� ��� ������� ���
����� �� �� �������� �� �������ó �� ���� �������� ��� ó���� �� �ñ� ���� �� ���ñ��� ��� �� �� ����� ���� ������ �������� ���� �� � ��������� ������� ������������ “����í �����ó �� ������� ���� ���������� ������� ���� ���������� �� ���� �� ���� ����� ó� �� ����ñ�� �� � ���� ����� �� ��� �� ������ ���� ����”� � ������ ��� ���� ó� ����� �
���� �� ���� � �� ���� ���� ���������� ó� �� ���������í� ���� � �� �������� ������ � ���í���� ���� ú� �� ��� ��� ó� � ���� ��� �� ��
��í� �� ������� � ��� �� ��������� � �� �� ��� � ��� ��� �����ú �� ���� � ���� ������ñ��� ���é� � � ������ �����
����� ������� � ���� �� � ���� ������� ���� �� ��� � ���������� ���������� �������������� ��� �������������� ������ ������ ��� �� ���� � � �������� � ����� ���
�á ��������� �� ������ ���� �� �������� ��������� ����� ��������������������� � ���� ��
�� �� ��� ��� � ����� ��� ���á� ���� ������� ��� �������� ������ ������ �� ���� ���á������������ �� ������� ����� � ������ � �� �� ����� �� ���� �� ������� �� �� ���� ������� ���� �� ��������� ó� ���� ������ � �����
UNA USUARIA de la cooperativa Esencia Indígena realiza una transacción en el nuevo cajeroque tiene tres idiomas: español, inglés y kichwa. FOTOS: EOC/HOY
180 3
T R I B U TOS
Ca r ra sco :No habrámásrefo r m a sEL DIRECTOR ��� �� � ��� ������ ��������� ��������� ��� ��������� ���ñ��ó �� ��� �������� ������ �� �������� ��� �� ���������ó �� �� ���� ������ ���� �� ��� ���� �������� �� ����� � �� ���� �������� �á� ����������� ���� ���� � ����� �
�� �� ���á ���������� ���� ����� ����� �� �� � �� �������í� ��� ���� ��������� ���� ��������� ����� ó� �� ����� �� ������ ������� �� �� ������ � ����������í � ��� ������ó ��
��� �������� �� ���������� ��� ��� ������ó ��� ���� ������ �� ��� � ��� �ñ���� ��� � ����� ó�� �� � ����������������� �� �������á� �� �� �� � ���� ������ �������� ���� � ����� �� ��
������ó ��������� �� ������ � ������� ������ ������ � �� �ñ�� �� ����� ���������� ó� �����ó ��� ������ ������������� ����ó� �� ��� � ��������� ����� �� ����� ��� ó�
����ó � �� ���� ������� ����� ���� �� ��� �� ���������� �� �� ������ ó� �� �� ������ �� �� ������ �� ������ ó� � ����� �� ��ó ���������������ó �� � ��� ������
�� �� ���á ����� ����� ����á� ��������� � �� �á�� �� ��� �� ��������� ���� ���������� � ���é �� ���� �ñ� ��
������ ������� ���������� ���� � ������ �� � ������� ��� �������� �� ��� ������ ����� �������� ������� (DLB)
CLIENTES de la cooperativa buscan obtener un crédito enlas oficinas de la ciudad de Otavalo, en Imbabura
SECTOR AUTOMOTOR
NISSAN INVERTIRÁ $2 000MILLONES EN MÉXICOLa nueva planta, la tercera de le empresa japonesa en el país latinoamericano,entraría en funcionamiento a finales de 2013, según las estimaciones
FELIPE CALDERÓN, presidente mexicano, en el anuncio de lanueva inversión que realizará la empresa Nissan. FOTO: EFE
17 5 mil autos sep ro d u c i r í a nal año 3 mil puestos
de trabajod i re c tos
D��� � �� ���� ����� �������ó ��� � ��������� ó ��� ���� ó�
�� �� ��� � ������� ���� �� ���������� ó� �� ������� �á�� �� ��é� ��� �� �������á �� ���� ����� ���� � � ������ �� ��������� ������� ��
������� ��� ������� �� ��í�� �����á� ����� �� �� ���� ó� �� ��������� ����� � �����á��� ����� ��� ��������� ó� � � �� �� ��� � ��� ����� �� �ñ�� ����� �����í� ����������� ���� �á�� �� �����á ��
��� �� ���� ���� � ��� �������� �� ������� � ������ � � ��� �� ������ � �� �� ���� � �������á� � ��� ������� � ������� �� � � �� ������ �� � ������ ó�� � �� �� ���� ����� ���
� ���� ��� �� ������ó�� ����� � �ó �� ���� ó� �� “ ������ ������”�
� ��� ���� ó�“���� ��� � é�� �� ���� ������� ���� ������� �������� ����� ������ ������”�� �� ������ó���� ������ó ������� ���� ������ ��� ���������� �� ������ ����“�� ����� ��� ���
������ �� ������ ����� ������� � ���� �� ��í�
����������� ���� �� ������� � ��� � �� é� �� �� ����������”� �� �� ������ � é�� �� � ������ ��� �� �� ������ ���� ����� �� ��í�������� �������� � ��������ó�� ����� ��í� ������� �� ���� ���� ���� ���� ���� �� ��� ��í���������������� � �����������(A F P)
México se habríaconvertido en
el quintoex p o r ta d o r
de vehículosmundial el año
pasado, sincontar esta
i nve r s i ó n
PRÁCTICAS ILEGALES
Samsung anuncianuevas medidasS EÚ L . �� ����� ����������� ó �� ���������á ��������� ��� ��� �� ������������� ��� �� � ��� ó�������� �� ���� ������ �� ����������� ��� ������� ��� �������á�� ��� ��� �������� �� ����� �� ����� ���������� �� ��������� �������������� � ������ ��
���� � �� ����������� � ��������� � �� �������� � � ��������� �� �ó �� ������ ó� �� ������ ��� ��� ���� �� ��� ��� �� �� � ��� ó��� ���� ��� �� ������� ó���� �� ���� ��ñ ��� �� ��� �� �ú� �� � ���� �� �� ������ ��
� � ��ñ��ó ���� é� �� ������� ������� �� ����������������� �������� ���� ����� ��� ��� ���á �
������� �� �������� ��� ��� ��������� ������� ���� � �� ����á�� ��� �í� ����� � ��������
�� �������ó�é � �� ������ ��� �� �������� ��� � �������� �� ����������� �� ������� ���á� � ���������
�� ����� � ����� ����� �������� ��í� ��� ��� � �������������� �� � �� ��������� ��� �����é� �� �� ��������� ���� �� �� ���� ����������� ���� ����� � ������������� (EFE)
Sa m s u n gElectronics fue
multada con$22 millones,
mientras que laempresa LGrecibió unasanción de
$15 millones
������ ��� �� ������� �� �é� ������� � ����� � ��� ����� ��� ��� ������� ��� � � �� �� ���� �� ��� � �� �ú��á� ����������� ���� � ���� ���� ����� �� ������������ ��� ����� ���� �
��� ������� �� � ��� �� ������� ��� ������� ��í����� ��������� �� �� � ��� ��� ���� � �� � ���� ���� �� ��� ����������������������������� �� ���������� ó� �� ������ ��� � �� ������ó� ������ �� ������ � �� ��� ó ��
������ �� ����� � ���í�������� �� �ñ�� ������ó �� �������� ��� � � �� ����á �������� ��� � ������ “�� ����� ������ � �� ��� ����� ��������� ��������� � ��� �������� ������ ����é ��� ��� � � ���� �� �� ������”� ������ó���� �������� �������� ��� ������� �� �
� ��ü�� ���á� �� ���� ����� ���� �� ��� �� � ��� �� �������� ������� ������ ���ñ���� �� ������ ���������� �� �����ó� ��� ����� �� ��� ����������� ������á���� ��� �������� ������� ��ñ��� �������� � ��������� ��� ��� ó� ���� ���� ����
�� ���������� ��� ����� �� �� ��� �� �� ����� ��� �� � ����� � ������ �� �� �� � ����������� �� �� ��� �� � �������������������� �� �������� �
������ ��� ��� � ���� ���� ������� ��� ����� �� ��� �������� ��� ���������� �� ������ ��í����� ������ ��� ��� ���� ���� ������ � ����� � ����ñ�� �� �� ������� � ����� ��������á� ��� ������ � ���� ��
��� �� �������� � �� ������ ����� �� ����� ������ ����� �� ������ �� �� �� ������� � ���� ��� �������� ����� ������� �� �ú���� �� ������ �������� ��� � ñ�� �� ����������í�� �� ��� �� �� � �� ��� ( EO C ) .
Por el momento,los cajeros
funcionan encuatro de las 10oficinas a escalanacional, pero la
aspiración esinstalar en todas
las sucursales
050
100150200250300
oct 2011sept 2011
600
800
1000
ene 09ene 06ene 02dic 29dic 25dic 21dic 17dic 13dic 9
8
10
ene 20ene 14ene 7dic 31
-400-350-300-250-200-150-100-50
050100
150200250300
400
ago 2011jul 2011jun 2011may 2011-1000
-800
-600
-400
-200
0
200
400
2011 II2011 I2010 IV2010 III
0 500 1000 1500 2000 2500
oct 2011
sept 2011
4
5
ene 20ene 14ene 7dic 31
60
80
100
dic 2011nov 2011oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011jun 2011
2000
3000
4000
5000
enero 2012dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011 500
600
700
800
2011-III2011-II2011-I2010-IV
4000
6000
8000
10000
oct 2011sept 2011ago 2011jul 2011
0
10
20
30
40
50
dic 2011sep 2011jun 2011mar 20110
100
200
300
400
500
600
oct 2011sept 2011
00
00
00
00
4
5
20
30
00
00
0
0
0
0
4 5V I E R N ES 27 de e n e ro de 2 0 12 V I E R N ES 27 de e n e ro de 2 0 12
���á �� ���� ������ �� ������������ �� �� � � � ������������ ������ó �� ��
������� �������� ���� ���������� ���� �� “���������������������� �� ��í�”� �� ���� ����������é������ �� ���������������ú� �� ���
���������� ���������� � �� ���������������� ������é� ����� ���������“�� �������
������ ����������� � � ��������� ������ ���á � ������������� �� �� �������� �� ���������������������������� ���� ���í� ������� ��� ��� ���� �������� ������������
������ �������� ��� ������� ñ������ ���� ������ó ��
��� ������� �� ������� ���������� �� ��� ������� ��� ���������� ������� �� �� �� ����
������� �� ��������� ������
������� �������� �� ������������ ��� ��������� ��� ��������� ������������ ������� �� ������ �������� �� ��������� ��������� ��� ���� ����������������� ������������ � ����� ���������� ����
�������� � ��� “�������”����í� �������� ����������
��� �� ����� ������ ������ó�“��� �í�� �� ��� ������������ ��� �������� ��� ���������� � ������� ��� ������ ������ ������� ����� � ��� ��������� �� �������á� ����� ��
Co n s u m o
CO N SU M O
COMERCIANTES DE LOS MERCADOS NO AUMENTANPRECIOS PARA MANTENER A SUS CLIENTESLa temporada invernal que azota al país tiene como consecuencia la pérdida de las cosechas y el aumento de precios
L�� �������� �� ������ ���� �������� �� ����� ��������� ��� ������� ��
��������� ��������� ����������� �� ��� ��������� �� �������� ���������� ����� ��������������� ���� �� ������������ ��� ������� ������������ �� ��� ������������� ������ ���������
��� ������� �������� �������ó �� �� ������ �� ������
1 dólar, lalibra def ré j o l 6 dólares, la
arroba depa pa s
Los comerciantesseñalan queesperan que
el inviernopase para
que lascosechas se
produzcan conn o r m a li d a d
Ocho lí n ea sAUTOMOTORES Y ANEXOS REALIZÓ LAENTREGA DE 24 CAMIONETAS
NISSAN, representada por Au-tomotores y Anexos en el Ecua-dor, realizó la entrega a 24 clien-tes de Cooperativas de Trans-porte de la provincia del Guayas,las nuevas camionetas Nissanexoneradas de impuestos am-paradas en el Plan Renova.
PAST EU R I ZA D O RAQUITO ENTREGÓ16 MIL UNIDADESPASTEURIZADORA Q u i to,empresa ecuatoriana dedicadaal procesamiento y comercia-lización de productos lácteos,entregó 16 mil unidades de VITAleche en funda de 250 ml en dosbarrios: Guasmo Sur y SuburbioO e s te.
DHL OPTIMIZATIEMPOS DEE N T R EGADHL EXPRESS ofrece ahoralos mismos tiempos de entregapara los paquetes de poco valor.Por ejemplo, el tiempo de trán-sito de Manhattan a BuenosAires es el mismo para docu-mentos y paquetes con un valormenor a los $1 000.
LA ONZA DE ORO COTIZÓ AYER EN$1 730,85, UN VALOR DE RÉCORD
LO N D R ES . El oro se cotizó ayer en$1 730,85 la onza. Este precio sedebe al debilitamiento del dólar araíz de la promesa de la FED (BancoCentral de los EEUU) de mantenersu tasa principal excepcionalmentebaja hasta por lo menos 2014.(A F P)
FOTO: CORTESÍA
FOTO: AFP
MÁS INFORMACIÓN
LOS ALIMENTOS no hanpresentado, en su mayoríaelevaciones en sus precios,según clientes.
EL MELLOCO, la arveja yel zapallo han presentadoaumento en los preciospara los comerciantes.
LOS USUARIOS afirmanque no han sentido elaumento en los preciosde los alimentos.
UNA COMERCIANTE ofrece sus productos a los clientes en el mercado Iñaquito. FOTO: LAC/HOY
���������������� �� �����������”��������� á����� ������� ���
������� �������� �����ó ���� �� ������� �� ������� ��
��� ������� ����� ���� �������������� ��� �� �� ���������� ������� ��� ��������������� ���������� �� ��� ����
���������������� ����������������������������� ����������� �� ��������� ������������� � �� ��� ������������������ (J M M )
4 5V I E R N ES 27 de e n e ro de 2 0 12 V I E R N ES 27 de e n e ro de 2 0 12
���á �� ���� ������ �� ������������ �� �� � � � ������������ ������ó �� ��
������� �������� ���� ���������� ���� �� “���������������������� �� ��í�”� �� ���� ����������é������ �� ���������������ú� �� ���
���������� ���������� � �� ���������������� ������é� ����� ���������“�� �������
������ ����������� � � ��������� ������ ���á � ������������� �� �� �������� �� ���������������������������� ���� ���í� ������� ��� ��� ���� �������� ������������
������ �������� ��� ������� ñ������ ���� ������ó ��
��� ������� �� ������� ���������� �� ��� ������� ��� ���������� ������� �� �� �� ����
������� �� ��������� ������
������� �������� �� ������������ ��� ��������� ��� ��������� ������������ ������� �� ������ �������� �� ��������� ��������� ��� ���� ����������������� ������������ � ����� ���������� ����
�������� � ��� “�������”����í� �������� ����������
��� �� ����� ������ ������ó�“��� �í�� �� ��� ������������ ��� �������� ��� ���������� � ������� ��� ������ ������ ������� ����� � ��� ��������� �� �������á� ����� ��
Co n s u m o
CO N SU M O
COMERCIANTES DE LOS MERCADOS NO AUMENTANPRECIOS PARA MANTENER A SUS CLIENTESLa temporada invernal que azota al país tiene como consecuencia la pérdida de las cosechas y el aumento de precios
L�� �������� �� ������ ���� �������� �� ����� ��������� ��� ������� ��
��������� ��������� ����������� �� ��� ��������� �� �������� ���������� ����� ��������������� ���� �� ������������ ��� ������� ������������ �� ��� ������������� ������ ���������
��� ������� �������� �������ó �� �� ������ �� ������
1 dólar, lalibra def ré j o l 6 dólares, la
arroba depa pa s
Los comerciantesseñalan queesperan que
el inviernopase para
que lascosechas se
produzcan conn o r m a li d a d
Ocho lí n ea sAUTOMOTORES Y ANEXOS REALIZÓ LAENTREGA DE 24 CAMIONETAS
NISSAN, representada por Au-tomotores y Anexos en el Ecua-dor, realizó la entrega a 24 clien-tes de Cooperativas de Trans-porte de la provincia del Guayas,las nuevas camionetas Nissanexoneradas de impuestos am-paradas en el Plan Renova.
PAST EU R I ZA D O RAQUITO ENTREGÓ16 MIL UNIDADESPASTEURIZADORA Q u i to,empresa ecuatoriana dedicadaal procesamiento y comercia-lización de productos lácteos,entregó 16 mil unidades de VITAleche en funda de 250 ml en dosbarrios: Guasmo Sur y SuburbioO e s te.
DHL OPTIMIZATIEMPOS DEE N T R EGADHL EXPRESS ofrece ahoralos mismos tiempos de entregapara los paquetes de poco valor.Por ejemplo, el tiempo de trán-sito de Manhattan a BuenosAires es el mismo para docu-mentos y paquetes con un valormenor a los $1 000.
LA ONZA DE ORO COTIZÓ AYER EN$1 730,85, UN VALOR DE RÉCORD
LO N D R ES . El oro se cotizó ayer en$1 730,85 la onza. Este precio sedebe al debilitamiento del dólar araíz de la promesa de la FED (BancoCentral de los EEUU) de mantenersu tasa principal excepcionalmentebaja hasta por lo menos 2014.(A F P)
FOTO: CORTESÍA
FOTO: AFP
MÁS INFORMACIÓN
LOS ALIMENTOS no hanpresentado, en su mayoríaelevaciones en sus precios,según clientes.
EL MELLOCO, la arveja yel zapallo han presentadoaumento en los preciospara los comerciantes.
LOS USUARIOS afirmanque no han sentido elaumento en los preciosde los alimentos.
UNA COMERCIANTE ofrece sus productos a los clientes en el mercado Iñaquito. FOTO: LAC/HOY
���������������� �� �����������”��������� á����� ������� ���
������� �������� �����ó ���� �� ������� �� ������� ��
��� ������� ����� ���� �������������� ��� �� �� ���������� ������� ��� ��������������� ���������� �� ��� ����
���������������� ����������������������������� ����������� �� ��������� ������������� � �� ��� ������������������ (J M M )
6 3V I E R N ES 27 de e n e ro de 2 0 12 V I E R N ES 27 de e n e ro de 2 0 12
“�� ���� �ñ�� ��������� ������ ����� ��� ��í�� �� ��� ���������� �� � �������� �����������ñ������ ���������
� � ��� �� �������� ���� ����
����� �������� ��� �������� ��� ��������� ����� ���� ����� ��� ������� ������� ������� �� ���� �����á �� ����������������� ���������� ����� ���� ������� ���������� �� ����������� � ��� ��
����� �� ��� ��� ���� � ����� ���� ���� �� ���� ���������� � ����� � ��� ��� ��”� �������ó�����á�� �� �������� �
EL DATOLa Comisión Económica para América Latina y elCaribe (Cepal) indicó que la inversión para eldesarrollo económico en la región es muy baja
LA CIFRA
20 Por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) esla cantidad que destinan los paíseslatinoamericanos para su desarrollo
mil dólares fue lainversión querealizó la entidad
idiomas tiene elcajero, entre losque está el kichwa
NORTE DEL PAÍS
COOPERATIVA INSTALA CUATROCAJERO CON IDIOMA KICHWAEsencia Indígena es la entidad que desarrolló un software que permite que sus cajerosautomáticos tengan al idioma ancestral como una de sus opciones
C�� �� ����� � �� �� ������ ����� ��� � � �� ������� ����� ��� ��� ��
�������� � �� ������ � ��é�� �� ����� � ���í���� �����ó�� �� ��� �� ������� ������á� ��� �� �������� ����������� �� ����ñ��� ���é� �� �������� �� �������� ��� �������
���� ���� �� ������ �� ��� ���� � ��� � ������ ��� ����� ����� �� ��� ��� ó� �� ����������� ����� ��� ����������� � ������ � �� ����� �� ��� ���� ��� ���� � ���� ����������������� � ������ ������� ����� ����í� �� ��� ������� ���
����� �� �� �������� �� �������ó �� ���� �������� ��� ó���� �� �ñ� ���� �� ���ñ��� ��� �� �� ����� ���� ������ �������� ���� �� � ��������� ������� ������������ “����í �����ó �� ������� ���� ���������� ������� ���� ���������� �� ���� �� ���� ����� ó� �� ����ñ�� �� � ���� ����� �� ��� �� ������ ���� ����”� � ������ ��� ���� ó� ����� �
���� �� ���� � �� ���� ���� ���������� ó� �� ���������í� ���� � �� �������� ������ � ���í���� ���� ú� �� ��� ��� ó� � ���� ��� �� ��
��í� �� ������� � ��� �� ��������� � �� �� ��� � ��� ��� �����ú �� ���� � ���� ������ñ��� ���é� � � ������ �����
����� ������� � ���� �� � ���� ������� ���� �� ��� � ���������� ���������� �������������� ��� �������������� ������ ������ ��� �� ���� � � �������� � ����� ���
�á ��������� �� ������ ���� �� �������� ��������� ����� ��������������������� � ���� ��
�� �� ��� ��� � ����� ��� ���á� ���� ������� ��� �������� ������ ������ �� ���� ���á������������ �� ������� ����� � ������ � �� �� ����� �� ���� �� ������� �� �� ���� ������� ���� �� ��������� ó� ���� ������ � �����
UNA USUARIA de la cooperativa Esencia Indígena realiza una transacción en el nuevo cajeroque tiene tres idiomas: español, inglés y kichwa. FOTOS: EOC/HOY
180 3
T R I B U TOS
Ca r ra sco :No habrámásrefo r m a sEL DIRECTOR ��� �� � ��� ������ ��������� ��������� ��� ��������� ���ñ��ó �� ��� �������� ������ �� �������� ��� �� ���������ó �� �� ���� ������ ���� �� ��� ���� �������� �� ����� � �� ���� �������� �á� ����������� ���� ���� � ����� �
�� �� ���á ���������� ���� ����� ����� �� �� � �� �������í� ��� ���� ��������� ���� ��������� ����� ó� �� ����� �� ������ ������� �� �� ������ � ����������í � ��� ������ó ��
��� �������� �� ���������� ��� ��� ������ó ��� ���� ������ �� ��� � ��� �ñ���� ��� � ����� ó�� �� � ����������������� �� �������á� �� �� �� � ���� ������ �������� ���� � ����� �� ��
������ó ��������� �� ������ � ������� ������ ������ � �� �ñ�� �� ����� ���������� ó� �����ó ��� ������ ������������� ����ó� �� ��� � ��������� ����� �� ����� ��� ó�
����ó � �� ���� ������� ����� ���� �� ��� �� ���������� �� �� ������ ó� �� �� ������ �� �� ������ �� ������ ó� � ����� �� ��ó ���������������ó �� � ��� ������
�� �� ���á ����� ����� ����á� ��������� � �� �á�� �� ��� �� ��������� ���� ���������� � ���é �� ���� �ñ� ��
������ ������� ���������� ���� � ������ �� � ������� ��� �������� �� ��� ������ ����� �������� ������� (DLB)
CLIENTES de la cooperativa buscan obtener un crédito enlas oficinas de la ciudad de Otavalo, en Imbabura
SECTOR AUTOMOTOR
NISSAN INVERTIRÁ $2 000MILLONES EN MÉXICOLa nueva planta, la tercera de le empresa japonesa en el país latinoamericano,entraría en funcionamiento a finales de 2013, según las estimaciones
FELIPE CALDERÓN, presidente mexicano, en el anuncio de lanueva inversión que realizará la empresa Nissan. FOTO: EFE
17 5 mil autos sep ro d u c i r í a nal año 3 mil puestos
de trabajod i re c tos
D��� � �� ���� ����� �������ó ��� � ��������� ó ��� ���� ó�
�� �� ��� � ������� ���� �� ���������� ó� �� ������� �á�� �� ��é� ��� �� �������á �� ���� ����� ���� � � ������ �� ��������� ������� ��
������� ��� ������� �� ��í�� �����á� ����� �� �� ���� ó� �� ��������� ����� � �����á��� ����� ��� ��������� ó� � � �� �� ��� � ��� ����� �� �ñ�� ����� �����í� ����������� ���� �á�� �� �����á ��
��� �� ���� ���� � ��� �������� �� ������� � ������ � � ��� �� ������ � �� �� ���� � �������á� � ��� ������� � ������� �� � � �� ������ �� � ������ ó�� � �� �� ���� ����� ���
� ���� ��� �� ������ó�� ����� � �ó �� ���� ó� �� “ ������ ������”�
� ��� ���� ó�“���� ��� � é�� �� ���� ������� ���� ������� �������� ����� ������ ������”�� �� ������ó���� ������ó ������� ���� ������ ��� ���������� �� ������ ����“�� ����� ��� ���
������ �� ������ ����� ������� � ���� �� ��í�
����������� ���� �� ������� � ��� � �� é� �� �� ����������”� �� �� ������ � é�� �� � ������ ��� �� �� ������ ���� ����� �� ��í�������� �������� � ��������ó�� ����� ��í� ������� �� ���� ���� ���� ���� ���� �� ��� ��í���������������� � �����������(A F P)
México se habríaconvertido en
el quintoex p o r ta d o r
de vehículosmundial el año
pasado, sincontar esta
i nve r s i ó n
PRÁCTICAS ILEGALES
Samsung anuncianuevas medidasS EÚ L . �� ����� ����������� ó �� ���������á ��������� ��� ��� �� ������������� ��� �� � ��� ó�������� �� ���� ������ �� ����������� ��� ������� ��� �������á�� ��� ��� �������� �� ����� �� ����� ���������� �� ��������� �������������� � ������ ��
���� � �� ����������� � ��������� � �� �������� � � ��������� �� �ó �� ������ ó� �� ������ ��� ��� ���� �� ��� ��� �� �� � ��� ó��� ���� ��� �� ������� ó���� �� ���� ��ñ ��� �� ��� �� �ú� �� � ���� �� �� ������ ��
� � ��ñ��ó ���� é� �� ������� ������� �� ����������������� �������� ���� ����� ��� ��� ���á �
������� �� �������� ��� ��� ��������� ������� ���� � �� ����á�� ��� �í� ����� � ��������
�� �������ó�é � �� ������ ��� �� �������� ��� � �������� �� ����������� �� ������� ���á� � ���������
�� ����� � ����� ����� �������� ��í� ��� ��� � �������������� �� � �� ��������� ��� �����é� �� �� ��������� ���� �� �� ���� ����������� ���� ����� � ������������� (EFE)
Sa m s u n gElectronics fue
multada con$22 millones,
mientras que laempresa LGrecibió unasanción de
$15 millones
������ ��� �� ������� �� �é� ������� � ����� � ��� ����� ��� ��� ������� ��� � � �� �� ���� �� ��� � �� �ú��á� ����������� ���� � ���� ���� ����� �� ������������ ��� ����� ���� �
��� ������� �� � ��� �� ������� ��� ������� ��í����� ��������� �� �� � ��� ��� ���� � �� � ���� ���� �� ��� ����������������������������� �� ���������� ó� �� ������ ��� � �� ������ó� ������ �� ������ � �� ��� ó ��
������ �� ����� � ���í�������� �� �ñ�� ������ó �� �������� ��� � � �� ����á �������� ��� � ������ “�� ����� ������ � �� ��� ����� ��������� ��������� � ��� �������� ������ ����é ��� ��� � � ���� �� �� ������”� ������ó���� �������� �������� ��� ������� �� �
� ��ü�� ���á� �� ���� ����� ���� �� ��� �� � ��� �� �������� ������� ������ ���ñ���� �� ������ ���������� �� �����ó� ��� ����� �� ��� ����������� ������á���� ��� �������� ������� ��ñ��� �������� � ��������� ��� ��� ó� ���� ���� ����
�� ���������� ��� ����� �� �� ��� �� �� ����� ��� �� � ����� � ������ �� �� �� � ����������� �� �� ��� �� � �������������������� �� �������� �
������ ��� ��� � ���� ���� ������� ��� ����� �� ��� �������� ��� ���������� �� ������ ��í����� ������ ��� ��� ���� ���� ������ � ����� � ����ñ�� �� �� ������� � ����� ��������á� ��� ������ � ���� ��
��� �� �������� � �� ������ ����� �� ����� ������ ����� �� ������ �� �� �� ������� � ���� ��� �������� ����� ������� �� �ú���� �� ������ �������� ��� � ñ�� �� ����������í�� �� ��� �� �� � �� ��� ( EO C ) .
Por el momento,los cajeros
funcionan encuatro de las 10oficinas a escalanacional, pero la
aspiración esinstalar en todas
las sucursales
050100150200250300
oct 2011sept 2011
600
800
1000
ene 09ene 06ene 02dic 29dic 25dic 21dic 17dic 13dic 9
8
10
ene 20ene 14ene 7dic 31
-400-350-300-250-200-150-100-50
050100
150200250300
400
ago 2011jul 2011jun 2011may 2011-1000
-800
-600
-400
-200
0
200
400
2011 II2011 I2010 IV2010 III
0 500 1000 1500 2000 2500
oct 2011
sept 2011
4
5
ene 20ene 14ene 7dic 31
60
80
100
dic 2011nov 2011oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011jun 2011
2000
3000
4000
5000
enero 2012dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011 500
600
700
800
2011-III2011-II2011-I2010-IV
4000
6000
8000
10000
oct 2011sept 2011ago 2011jul 2011
0
10
20
30
40
50
dic 2011sep 2011jun 2011mar 20110
100
200
300
400
500
600
oct 2011sept 2011
00
00
00
00
4
5
20
30
00
00
0
0
0
0
2 7V I E R N ES 27 de e n e ro de 2 0 12 V I E R N ES 27 de e n e ro de 2 0 12
TA R J ETAS
E� ���í����� �����ñ����í�������� �����ó��������������� ��������� �� �� ��í� �� ��������������� � ���������� �� �� �� ����������
���������� �� �� �������� �� ����� �� ���� ��������� ����� �� ����� ���������� ����� �� ������������ �� ��� � ����������� ��� ������� � ���� �������� �������� ��� ������������ ���� ������� �� �������� ������� ��� ���������
������ ��� � ������ ��� �ñ� ���� ��������� �� ��������� ������ �� �� ����� �������� ���������� �� ��� ����� ���é����� �� ����������á � ����é� �� ��������� ����������������������� ������ �������á��� ���������� ����������á ����������ú���� ���������������� ��� �� ������ ����������� ��������� ����������������� ��� �� �������� ����� �������� �� ������������ �� ���� ����� �����á ��� ������ � ������ ���������� �� ��������� ��� ������ �� �í�������������������������� ����� �� ����� ������� �������� �� ������������� ��� ������� �� ��������¿�������� á� � ������ ¿�������� � ���������
����� ���á ��� ������ ��� ������ �� �������� ������������ �� �������� ������ ������� ��������� ����������� ¿�� ����������í�� ����� �������� � ������������� ¿���é� �� ��������í� �� �� �������������ó� �� �� �� �� ��������� �á� ������������ó����� ��������� �� ������� � �á� ����������� �������� �����������á� ��� �������������� � ������������� ������������ ��� ������� �� ������� ��������������� ���������ó����� ������������������������� �������� ����� �� �� ������ó� ��� ����� ������������� �� �������� ���� ����������� �� ��������¿���� �������� �� ��� ��� ������ �������� ��������ó� ¿�� �� ���� ��������� �� ������ó� ������ �������� �� �� ��������� ��� ���� ���� �����������ó� �������������������� �� ������� ����������á � ��� ���������� ����� ���á �� ���� ������������ ��� ���� �� �� ������ ���� �� �� ������� ����� �������� �� ��� ��í��� ���������� �� ������� �������� ��� �������� ����� ������ � ��� �� ����� ������� �� ��� �� ���� ����������� ¿�ó�� �� �� ������� ��� �� �� �������� �� ��á ��� �� ��� �� ���� �������� �� ������ ����� �������� ��� �������������� ���� �� ������� �� ��á ��� �� ��� ����������� ������ ��í� ����� ���� ��� ���������� �� ������������ �� �������� � �������� ���� �� ���������ó��� ��� ������ó� �� ������� ���� ����� ��� ����������� ��� �� ��������� ���� �� ����� ���������������� �� ������� � ��� ������ �� �������� ��������� ���á ������������ ����������� ����� �� ������������� ��������� � �� ������� �� ���������ó ������ó �� ����� �� ��������
ANÁLISISSEBASTIÁN OLEAS
LAM OV I DA
»EL FABRICANTE textil sueco Hennes and Mauritz(H&M) obtuvo un beneficio neto de 15 821 millones decoronas suecas ($2 333 millones) en 2011, un 15%menos que el año anterior debido a la crisis.
»NOKIA, el mayor fabricante mundial de teléfonosmóviles, obtuvo un beneficio neto atribuido de 1 078millones de euros ($1 402 millones) en 2011, un 52 %menos que el año anterior.
51 aviones A320 es el pedido querealizó el grupo Avianca-Tacaal fabricante Airbus 6 por ciento cayó el
desempleo en elBrasil en 2011
Hechos yn ú m e ros
IMAGEN del logo de una tienda de H&M en Londres, ReinoU n i d o.
UNA TIENDA de la empresa de tecnología Nokia en Helsinki( F i n la n d i a ) .
FOTO: EFE FOTO: EFE
AC T I VOS
BVQ PRESENTÓ MANUAL DEPREVENCIÓN DEL LAVADOLa BVQ, con el apoyo del Banco de Desarrollo de América Latina (CAF), y elauspicio institucional de la UAF, presenta dos documentos
L� ����� �� ������� ������� ����� �������ó ����í� ���� �� ���������ó�
��� ������ �� ������� �������� ���� �� ��������ó� �������� �� ������� � �������������� �� ��� ����� �� ����������� ��� ��� �� ����� ���
����� �� ���������� ����é���� ������ ����� � ���������� ������������� �� ������������ó�������������� ��� �������� ����� �����í� ���� �������� �� �������� �����������ú� ó���� ������ó���
���������� ��������� �� ����� ���� �� �� �� ��� ������ ���������� ������ó�á��� ����� �ñ��� “�� ���������� ����� ��� ���������ó� ���� ���������ó� �� ����� ��í������� ��� �� ��é ����� �������� �����é�����á���������� �������� ��� �� ������������� � ��� ��������� ���� ������” ������ó��� ������ �� ������ó ���
����������� ���� �� ����������í���� ����í���� ������ ��������� ���� �������� ����óñ�� ���������� �� �� ������� �� ������������ ����������� � ����� ������� ������ �� ������� �������
�� ������������� �� ������� ���������� �� ���� ����������� ������ ��� ������������ ��������� �� ��������������� ��� ��� �������� �������� �� ������� �� �� �������� �� �� ����� ����� ����
������� ��� �� ����� ������ � ���� ��������� ���������� � ��������� �� �� ���������ó� � ��á� ��� ��í���� ����� ����������������� � �����������ó� �� ���� ������������ ��� ��������������� ������� ��������� �������ó������ �� ��������� ���� ��
������� �������� ��� �á���������� ��������� ��í�� ��� �� ��� ������ �á� ��������� �� �� ����������� �������ó� “�����
��” ��� �� ���������ó �� ������� ���������� ��� ���������� ������ �� ���� �� ����
�� �� ����ó� ����������� �������������� ������ �������ó �� �� �� ������� �� �������������� “�� ���������� ������é�����” � ���� �� ����������� ���í���� �� �� ��������ó� ��� �������� ������ � �� �������������� ����������� �� ������ ��������������� ���������� ���
��� ������ ������� �� ������� �������� ������ó �� ������é������ �� �� ���� ��� ���
�� � �� �������ó ���� ���“����í� � �����������” �� �������� ��í��� ��� �������� ��������� ���� ��� ����� ����������� ��� ��á�� “�� ��������� ��� �� ���� ��í� ��� ����� ���í�� ��� �������”���������� �������� ��� �������
��� � ��� ����� ��� ��������������� ���� ������ ���������� �� ��í ��� �� ��� ������� ��� ���� �� ������� � ���������� ��� ��á����� �� ���������ó� �� ������ ��� �� ��� ����� �� ������������ ��� ����� ������ó �� ����������ó� ������� �������� ��� � ����� ����� ����������� ��������á ������� ������� ���� �� ���������ó� �� ����� �������� (DLB)
MÓNICA VILLAGÓMEZ , presidenta ejecutiva de la Bolsa deValores Quito presentó el libro sobre el lavado. FOTO: DAMB/HOY
En febrero de2010, el Grupo deAcción Financiera
I n te r n a c i o n a l(GAFI) aseguróen un informeque el Ecuador
m u e s t rad ef i c i e n c i a s
Ava n ce scontra ellava d oEn 2011, la ProcuraduríaGeneral del Estado señalóque, en la reunión del Gru-po de Acción FinancieraInternacional (GAFI), se re-conocieron los avances lo-grados por el Ecuador en elcumplimiento de su Plande Acción, producto delcompromiso adquirido enjunio de 2010 por parte delas autoridades del Estadopara efectuar reformas.
TEC. DE MONTERREY PREMIÓ AL PERIODISMO ESTUDIANTILEL TECNOLÓGICO �� �������� �� �������� ��� �� ����ó���� ����������� ��������������� �����ó � ��� ������� ������ �� ���������� �� ��� ������������� ���������� �� �������� ������������ �� �� ���� ����� ����� ������ � ���������� �� ����������� ���� ������ ��������� ��� ���������
LA EMPRESA de tecnologíaPanasonic realizó unhomenaje a niñosdiscapacitados de lafundación Compartir. En laimagen, constan: AlfredoMolestina, María TeresaMancero, Norma Regalado yRafael Cassis, junto a losniños que recibieron elh o m e n a j e.
LATINA SEGUROS, a travésde su programa Vida Latina,realizó una donación de unatelevisión LCD a la Facultadde Ingeniería Química de laUniversidad de Guayaquil enuna ceremonia celebrada enel salón de actos de launiversidad. En la imagen:Álvaro Espinoza, José Quirozy Rosa Maldonado.
CO L A B O RA D O R ES deGeneral Motors Ómnibus BBparticiparon en un agasajonavideño en beneficio de lafundación de AmigosBenefactores de EnfermosIncurables. En la foto: AndrésGuarderas (dcha.) junto a losdirectivos de la fundaciónAmigos Benefactores deEnfermos Incurables.
LA MARCA del sectorautomotor Mahindra Pik uprealizó el lanzamiento desus camionetas a diésel ensus diferentes versiones yuna línea de tractoresagrícolas. En la imagen:María Mieles, Vijai Desai,Valeria Ojeda y Juan Malo
DELOITTE realizó, en díaspasados en Quito, desayunode encuesta salarial, dondese trataron los temas demercado salarial, evolución,tendencias y proyecciones.FOTO: IVÁN BELTRÁN, LEONOR
MORAL, MARIUXI MOZO Y ROBERTO
EST RA DA .
LA CAF y la FundaciónGuayasamín firmaron unconvenio que permitirárealizar estudios de diseñosobre la adecuación de lacasa-taller del pintorOswaldo Guayasamín. Foto:Pablo Guayasamí, HermannKrützfeldt, Alfredo Vera yPatricia Bustamante.
R ECO N O C I M I E N TOS
Finanzas Entre amigos
Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, Sebastián Angulo
FOTO: CORTESÍA
8 V I E R N ES 27 de e n e ro de 2 0 12
d n
@ h
oy.
co m
.e c
27 de e n e ro de 2 0 12
Por el planeta
VISITA OFICIAL
OLLANTA HUMALA PROMETEESTABILIDAD EN ESPAÑAEl mandatario inca, en su primera vista al país europeo desde que asumióla presidencia, busca llevar inversión de medianas y pequeñas empresas
M������ �� ���ú �� ����í� ���í�� � � ���í� ������ ������� � ��
����á ��é���� “��� �������ñ��”� ������ó ���� ������ ����������� ������� ������������� �� �� �� ������ ������������� ����ñ���� �� �������� í� � ��� ������ ����� ������ �� ������������������� �� ������ ����� � ������
��� ��� ����ó �� ���� �� ����� ������ ������ �� ��� ó ��� �������� ����� ����� �ó� � ��ó�� ����� ����í� ����� ���� �� ������ó �� ��������� �� ������� � ������������ ���ú “�� ����� �� ��
������ ���������� �� �� ������ � ������������� ���������� ���í� �”� �����ó ����������� ������ �� �� ������ �� ����������� ����ñ���� ��������� ��� ������� ������“��� í� �� ����� ����
�ó� ������ �������� ����� ���ú �� � �������� ���� ���� ��� ������ �ñ��”� �����ó���� ������������ � ��� ������� �� �� ����� ��� ����� � �� ����� � �� ������� ����������� ���� ���ú �� ���������� �� �í���� ����������� ���� ��� �� ���������� ������á��� � �� ��������� �����������“�� �� ����� ��� �� ��
���� ���� � ���� �������� ���í� �� �������������� �� ���ú”� �����ó��� ��� � �����
����ñ����� ��ñ��ó�� �������� �� ����í� � ������� ����������� ������ ��������� �� �������� �� �����á�� �� ��� ��������� ����ñ� �� �������� ���������� �� ��í� ����������� ����“���������� ��� ���������
��� ��������� ������� ��������� ��������� ��� �á�� ��� ��� ���������� ���� ����ñ�”� ������ó ���������� ����ñ�� � � ����í�� ��� �������� ��������� ��� “
�� ���ú �� ��� ������� �������� ��� ��ó����� �ñ��”��������������� �����
���ó�� �� ������ � �� ��� ������� ��� ��� ���������������� ���á� ��������� �� ����� ������� �é ����
�� ��� ��� �� �������� ������� ��� ���� ��� ��� ��� ����� � ��ó�� � ��� �� �� ��������“�� �� �� ����é
����� �� ���������� ���� �ó����í� ����� ������������� �á������”� �� ��� �ó�� ���� ��������� ��� ��������� ��é�� � ��
����“�� ���ú �� ��� � ��� ��í���
�á� ����������� ���� �������� �� ����”� ��ñ��ó ������� ���á���������� ��� ��� ������� � ��������� �� ����� ��� ���á� � �������� ����ó��� � ���� �� ��
EL PRESIDENTE del Perú, Ollanta Humala (de pie), pronuncia su discurso durante la cena degala celebrada en su honor en visita oficial a España. FOTO: EFE
50 mil millones dedólares tiene previstoen inversiones 4 mil millones de
dólares tieneinvertido España
����� ����ñ�� ����� ���í �������í�� ������ ������ ��� �� ���� � ������� �ó������ ���á� � ��� ������
����ñí�� ��������� ������������ ������ � ��� �����ñ�� �������� �������� ����ñ����� ���� �� ��� ������ ������� � ����ñ� ����� ���ó ������� ���� � �� � ����í���������“�� ��í� ���� �� �� �������
����� ��� ��������� ����� �� ������� ���� ����������� ������ �� �� ��� ���� �� ������� ����������”�������ó �������� � ��� ������������ �������� ��� “����í��� �������� ������ ����é ��� ������� �� ����� ����� �ó� �� ��� ��� á����”�� � ����í� ������� �� �ó
�� � � �� ���� ���� � �����ñ� ����é �� ���� �� ����� ������� �� � �� �á� ��� ������ � ��� ��í��� ����������� ����� ���ú� ����� ��� ����� �� �������� ������� ���� (A F P)
DATOS GENERALES
EL POTENCIAL del Perúen sectores como elturismo o la minería esmuy alto ya que tieneinversiones previstas pormás de $50 000 millonesen los próximos tres años.
LA ESTABILIDAD quepresenta el Perú genera“una confianza que esimportante mantener”,celebró el presidentede TelefónicaLatinoamericana, SantiagoFe r n á n d ez .
TRAS SU visita a España,Humala partirá mañanacon destino a Suiza, paraparticipar en el ForoEconómico Mundial deDavos, donde sostendráreuniones con varios jefesde Estado y funcionariosi n te r n a c i o n a le s .
Humala semarcó como
objetivo ganarp roye cc i ó n
económica ypara ello seesforzó en
t ra s m i t i re s ta b i li d a d
1,31es el valor que presentó
el euro ayer frente aldólar en las bolsas
Cajero trilingüe en OtavaloINICIATIVA DE LA COOPERATIVA ESENCIA INDÍGENA. » P-3
Lava d oBVQ PRESENTÓ
UN MANUALP R EV E N T I VO
» P-2
Los altos precios en algunos productos sedeben a la temporada invernal. »P-4 y 5
UNA VENDEDORA del mercado Iñaquito arregla los alimentos para su posterior venta. Los comerciantes no han elevado los precios. FOTO: LAC/HOY
P ET RÓ L EO
Los EEUU nieganpedido de Chevron
NUEVA YORK. ��� ���� ���� ���� �� ���ó ���� ������� ������ ��� ���í� �������� � ������� ������������� �� � ���� �� ����������� � �� ����� � ������ �������� �� �� �������� ��������� �� ��������������� ���� � ����� ����� �
����� ���� ��� �� �� �������� �� �������� � ����������� �� ��� ���ó ��� �������� �� ��� ���ó �� �� ���� ��� �� ��� ������� ������� � ������� ����������� �� ���� ���� ����������� �� ����� �� ������ ������ �ú� ���� ������ó �� ���� ��� ���� ����� ��������������� ��
����� � ����� ���� � ����� ����� ��� �� ��������� � ������ ��������� �������� �������� ������� �� ����� ������ ��� ��í� �� ���� ���� ����� ����� ���������
���á ��� �� ������ ��� ������� �� ��������� � “�ó�� ��� ��� ���� ����������� ��������� � �� ������� ��� ���� ������”� ���� ������ ��������� � ���������� “�ú� �� ��� �� �� ������ú� ����� � ��� ��� ����í�� �� �� �� ���������”� �� ����ó �� ���� ����� �� � �� �� ����� ��á
���� � ��� ���� ���������� �� ���������� ��������� ��������
���� ���í� ������ �� í�������� �� ����� ��� ������ ó�� ����� � ����� �� �������� �ñ�� � ��ó�� �� �� ��������í� � ���������� ���� ��������� � ��� ���������� �� ��� �� ���� ���“�����������”�� ������� �������ó ��
“�� ���� � ��� �ó�” �� ��ú����� í� �� ����� �� ��������í� ���� �� ���� ������ ����� � �� ���í����������� ���ó���� ������
�������� ��� ���� �� ����� �����������������������
������ ��� �������������������� �������� ����� ������ �� ��� � �ó� � �� ������ ��� �� ������������ ������ �� �� ���� � ��� �ó�����ú� ���
����� ������������ � ��������������� ��� ���� �
���� ���� �� �� � ���� ���������í� ���� �� ���� � �������� ��� �� ��� �� ����í�� ��� ������������������� ������ �� ���� ����� ��� ����
“�� �� ������ ��� ��� �������� ������� ��� �� ������ ���� ��� ��� ��� ��á����� � ��� � �ó�”� �������ó�(EFE)
UN TRABADOR de Petroecuador limpia parte de losderrames que ocasionó Chevron. FOTO: A/HOY
Chevron deberíapagara a los
d e m a n d a n te secuatorianos una
multa de $17200 millones por
el dañosocasionado en laselva Amazonas