MARJORIEDE SOUSALA ACTRIZ CONVERSÓ ACERCA DE SUS NUEVOS PROYECTOS EN LA TELEVISIÓN.
4
LA IMPORTANCIA DEL DESAYUNO
18
CONOCE LA POSTURA DEL DANZARÍN
9
15 DE ENERO DE 2012 AÑO 22 Nº 1.273 / PANORAMA
�� �������
��� ����� �� �� �������� �� ����
�������
�� �� �� ������� ��� ��ñ�� ��� ��� ��� ��
�� �� �����ó����“����í� ��”� !��
����� �� ��������"í #���ú���� �� ������
"���� ��� ������� ��$��� ��
���� �� %���������� ��� ��
�í����� �� ����& ��� "�����"í '���ú���������� � ����
�#�$ ��� ������������!�� ���� ���
��#� ��� �������( ���#�� ���
)�����$���� "����� ���� #���ú& ���"���� ���%���� “�
��� �� �#�$”&
����� �� ����� � �� ��
( ��������� �� �� ����& �� #��#�� ���
���������� ������������ ��%�� ����*
��� ������� �� �!����%��� ������*
����� ��� �� �� ��� ( �� ����
��� ����� �� ��á ���"��������&
���� � ������ �� �� ����ó�
"������á � "��+�%����� �� �� �+*
��������� ����������� ��%�� ���� �� �
���� �� ��� #��%���& ,�%�é� �"����
%���"����� �� � ��� ��� ���#� ( ��
����ó�� ���� ������%�(� � ������ (
������ �� �� �� "������������ ��*
����� �� ��� ��$�������� ������� ���
��&
����á� ����� ( "������� ��� �ú�*
����� �� ���� �� ��� � ������
���$������� ���� ��+��ó� ( ����
��������ó� �+��ñ �� ��� ���������
�� ���� ���� ��� ������& �!����%� ��
������ ���$���� ( �������� � ���*
�������ó� �����&
� ��$é� �� � ���� ��� ��
�#�$ �� �����%� ����������� !�� �� ��
�� �+�����ó� ������ó���� ��� !�í�*
����� ����� �����$� �� � ���������
���$����& �� � ������ ���!������ �
������ ���$ � �����$��� �� �!��*
��%���� ����í ( %�����&
-& �� ���� ��� �� ������ ������������ ( ���á ���&.& ����$� ����� ��� �ú������ �� ������ ��!�����& /& �������%� !���� ��� ���á ������ �� "������ �������� �������&/& ������� ���� �� ���� ��� ������ � ����� ��!������ ��$��� �� %�*�� ��!������ �� �!����%����&0& ��%�� � ����� �����# #����á�� �� �� ��%���� ��� � ��������#& 1��� � "�����& 1������� ��� ������� ����& �!���í%����&2& ������ ��� ������� ( � ������( ���$� ��� #��%��� #�� ��á� ��*���� ��� �������� �� �� ������ ��� ������ ����í����� #�� % �&3& ���é���� !�í �� ������� (������� ��� "������� �������������*��& �+��é���� ����� � ���$�� #���� ����� ��$é� �� � ����� ��*!������ ( ����� � ���$�� #�� ������ó�� ���������� ������ � ��*� ���%�&4& �������� ��$��� ( ������ ������ �����# #�� ��á� ( #�����%� ��( �������� $( "����*�� �� ��!��ñ� $��� ���� ��
������ ������& �� ����� ����������$� �� %��� ��!������ #�� �������� (��� ������� �� �!����%���&1��� � "�����&5& ������ �� ����� �� �� !������ ��������� ���� ��������&6& 1����� � ������ �������� 0� 2 ������������ �����& ��� ����������ó� ���$� �� ����ó� #�������� ( #�� ���% ( �+����� ������ ���$� #�� ���%� �� á�*��� �� � ���$��&-7& ���#��� � ������ ��� ���� (������� ( ����� #�� �� ���� ���&
�������
��� ����� �� �� ����� �� ������
�
�
������� � �� �á� �������
������ ��������
������� �������� ��� ������
�� ���������� ����� �������� �
������ ���� �������� ��������� ��
�������� �������� ���� �������� ��
����� �� ������ ��� ��������� �� ��
������ �� ���������� ��� ����
������ � �� ����� �� ����� ����
����Ó �� ���������Í����� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���� � � � � � Í � � � � � �
�
�������� �� !� �" #$% &"' ��(# ')" ' �*�#+",, -."*/) (","##�/) 0 ( 1 * 2* 3 * ", 4�0"/�
������ 5"*) )0/ ��4"* �.�6
0�*�2�ó ", 1*�!"* 4�0"/ 7." ",
# )8 .8/* *" ,�6 ") ", "98"*�/*������� � !/0",/ 4")"6/, )
��(",, :�,,"* -." , "(#/2�0 1 * ("*
, -�2.* -"!")�) 0", .0�/4�(. ,
7." (" 2* 3ó ") :��
������� �� � ,4�) (" ;.(8ó , 2é)"*/ 4 ,,") 8/
' ,/ 0�(-*.8ó� �"*2�/ �.�( )/ 0.0ó ") 0�*�2�*,/�
��������� ��).8/( 1*"4�/( , */0 ;" ,/( *8�(8 ( ("
*".)�"*/) 1 * #/!1 *8�* )é#0/8 ( !.(�# ,"(�
�� � �"�)ó , ,"2*í ' $"*! )0 0 ")8*" ,/( *8�(8 (
7.�")"( )/ 0.0 */) ") 1/( * )8" , ( #á! * (�
�� �������
��� ����� �� �� ���������
����� �������������� � �
��� � � � � � � � � � � � � � � ��
���� � � � � � Í � � � � � � � � � � �
�� � �� � ������ ����������� �������� � ��ó����� ����ó� �� ������ �� ��ñ
���� ��� � ��� ��
�������
��� ����� �� �� �����������
��� �������í��� �� ��������� �������� �� ����é������ �� ����� ������������ �� ������� �����ó� �� ������ �� ��ñ� ��
�� ������ ����� ���� ������������� ��� �� ���� ���
�������� �é��� ��ñ�� ��� � ��������ñ�� �� ������ ���� ���������á� ���������� �� �� �������������!�� ����� �� ��� ������ ����� �ó� ��� ��� �����!��������“"������� �� � ����� #$%# ��
��� � ��� �� ��� �é����� �� ��������& � ��� ������ ��� ���� � �������� ��'��������� ����� �� ������������ ���� �� � '� �����—������ �� �� ���� ���í�� �� ������! ��á �� �� (��� )���� ���%**+—� ,� ������ ��� ����������� ��� �������� ����� �� �������� ����� �ó� �� ����� ������� ������������”�,� ����� �� & � ������ ��!��-��
����� �� ��������� �� � ��������������� ���� ��������� ��� ����������� ����ñ�� ���� � �� �� ������ �� ������� �������� � ������ ��� ! ���� �� ��� '������ ���� ����� & � ���-� ��� �� � ��������� ����!���� ������ ����� � �������“��� ����� ���� ���� ���� ���
'������ ��� ó������ � �����������—��� �� �����é��� ��ñ��& ��� ���������� � Á�����(�������� �� ���������� �� )�������ó�� .������� ��� (��� �� ���������� ��'��� ��� -���� �� �� '������ ,�"�- !��� - � �������������� ����������� ��ó���� ��� ��� ������� ������ �� ��ñ�”��� ����� �� ��� ����� ��������
�� ���������� ��� ������������� ��-������ � ������� �� ������ �������� ���� �������“,� ������ ����� �� �� ‘� �� '���’
�� �� ��������� #$%# —-����������� ������—� ���������� ������������� �� ��� ������� �� ������ ��!�� �� ��� -������ ��� � ��������� ���!������ ,� ����������������� ���á ������������ ������� ��� � ����������� �� �������� � ���������”��� ������ ������� �� ��������
���� �� ��� � �� �� -�! �� ���������� ��� ������ �� ��ñ� �� ���������� ��� ��� �á� �����������
���������
�� �ñ� ��� ����� �� �� �������������� ����� �� ������� �� �������� ��� ���������� �� �� ����� �������� ������ ��� ���� ������� ������� � � �� ’��ó�!�� ����� ��� � ���������
�� �������
��� ����� �� �� �
����ó� ��� ���á� �� ���� ������� �� ����� ������� �� ����������� �� ���������� �� �� ������� �� � ��� !�����!���� �� ���!����� �� �� "������� �� ���"��� � ��� #������� �� �� �ú���� ��$�!�ñ�%
“��� ���������� �� ��� ���������� �����������& ������������� � '���� �� (�)� ������ ��ú����� ��� ���� ����� ��*�� ���� ������ ����� ��������%��������� ��� �*�+� ,��� �������� -��é� ���ú� ��� .���������������� ��#���� (���� -����
����� � "������ ��/��� !��������� ���� ������”%
����� �� ����� ���0��� !� ��� ������ ���������� ���������������ú� ������ �� ������ é��� /����� “�,��”%
����� �� /����� �� $�!�% ������é� �� ��� � �� *������� !�����!��� �� ���� �� �� �����% #��� ������ '��� �����#����� ������ !��������� � ��� ������������ 1223� � �� ����� 4��é �����á� $� ���� '������ �� �� �������í� ��,� ���� ��!����%
“�� ������ ���!��� ����������� ������� �� �� ����� ��� ���������� �ú���� � !����� �������+ —����� �� ����� �� ������� .���� ' � 4��� �� Á���� ����������—% �����é� ���é ������� (’ ��ó�� "������� '��������#*�*� � -��� 5���é�� #�����*�� -�+�� ���� 6������ .���*�� .�� � -���� #/����� ����”%
$� �����é� �)���������� �� ��� ��!�������� /������& #�����
�������
“� ��Ú���� ������������������Ñ�”
����������
�� ������� ��� ������� !���" #�
$!����é ��%�ñ�"��&!��'�� �� �����(��� ) *��é �!(�#��á� “�� �'�
������”" &�� �� $!�+!� %����,(����
&�,� -��' ���%(&��Á��!, .//0 � ��� ��,,) ��'(���1
��� � � � � � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � Í � � � É � � � � � Á �
$� ������ ��� �� �� ������� �� �� ����ó � ���� ��� “���� �� � ” �� ��� ��� ����ñ������� �� ����� �� ��
���� �� ����� � ����� ���������� �� ������ ���é ��� �� á� �������á���� � � �� ���ó� ��� ��� ����!
“.���é� ������é �� ������ ������ó� �� �� ��� �� �� #*������ �������� ��� � é)��� ����� � ������ —����� �� �)��������� � ����� ��� �!� .����ó� ������������ �� $�!�ñ�—% '�� �� ú����� ������ � ������ /����� ������ �� $�!�ñ�% �����é� *��� ��������� ������ �� �� ���� �������������� 7����� �/�á� �� -���8� ��� !����� �������� �� ����é !�!��� ��/ � .���”%
“$� ���� '�����” —���� ���
�� ������� ���������é ��� �� á�
� ������� ����� ���" �� �� #� �� �� �� ������ �� ��� ��!
���������� ��� Ñ
�� �������
���� �� � ��
� ������
�������
��� ����� �� �� ���
��������Ó
��� ��
�������� �������� ���� ������ ��� � ���������
���� ��� �� �� � ��� ��������� ��� �� � ������� �
����� � �������� � ������! ������ �� ��� "
�����#�$ %�& ¿��é '���� �ú ���� �����(���� ��)���&
����� � �� ����*� �� ��� ���������� �����+ ��&
¿��é '���� �ú ���� �����(������ ��)�������� ��
��� ����� ��������� ����+
�� ������ �� ��� �á �� �� ����� � �� �ú �� �� �� �
�� ������ ������� ��� ���� �ó� ������ ���� �������
������� �� ��� � ��� ��������� �� �� �� ����
�� �� �� �ú �� ��� ���� �ó� ������ �� �� �������
���� ����� ���������� ������� ����� �� ����� ���
�� ���� �� ��� �� ������� �� ����������� � ��
����í� �� ��� �� ������ ��������� ¿��é �� �� �ú ��
�� ����� �� ��� ���� �ó� ������� �� �� ��������
��� �! “¿� ���í� �� �� �� ���� ¿" ��� ��
����� �� �� ����� �� ���” # �����������! “"
��� ���� �� �í� �� � ���� �� �� �� ������ �
���� ������� �”�
$�� ���� ������� ����� �� �� �� ����� �� ��� �����
�� ����� �� �� �ú �� �� ������ �� �����á �
��� ��� �� �� �� �� ����í� �� ��� %� �� �
�� �� �� �� ����� �� ��� �� ������ ���������
&� ������� �ó� ������ ���� �� ������ ���á í�����'
����� ������ � �� ��� ��� �ó�� ��� �������� �� �����%
�����( �������� ��� ���� �� ������ �� ������� �ó� ��'
����� �� �� ���� �í�� � � ��� �ó�� �� ������ ��'
������ �� �������� ������� �� �� �� ����� ������ � �
���� �� �����% ������ ��� ��������%������ �� �����%
����� �����é� �� ���������� ���� �� � �� ��)�� ��
����� ���� ����� ����� �� �� �������� ���
%������ �� ������ ��� �� ���)��
*��� ������)�� �� �� ����� ���� �� ���� “����� $�'
�����”� +��í �� ���� ������ �ó� ���� � �� �ú �����
�� �� ���� ������� �� � �� ������ � � �� ����� �� ��
�� ��� ���� �ó� ������ ���� ����� �� ����� �����'
�� �ó�� +���á� �� �� ��í , ���������� %�������
����í�� ������ ���� �� �ú ���� ����� �� ������
���ú� ������� �� í���� ������ � ���� ������� ��
���� ���� ������ �� %��� �������
$� ����� ����� � ����� ������ ���� ���� �� %���
������ �� ������� ����� ��%����� �� �������� ���'
��)��� �� ��� ��� ��ó�� ������-����������� ��
&�� ���������� �� ���á� �� ����%������ � ���%é� ��
���� ������
������,��������������
-.$ � . � � / � 0 � � . �
$�./+&01+1 +& 1Í+
������������
-����� ��� ���� �
� (�� � ������
������� �� ���� �������� ����� ���� �������� ���������� �� ���� ���� �'�é��� � � � �������� �'�������� �� �� �������1����é� �� ����� �����%���� �ñ� ������ �� ������������ � ��� �� ���� “��'������” �� �� ���� *�� ��'� �� ����� ������� 2� ����������� ����� ������� �� ��%������ ���%�� � ����' �� �� ��������� �� ������ �� ����) � ����������� ������ �� �� ����� ������� �� ��� �� �� ���� ��'����� 2���� �� �� � ����� ������� ���� ��� �� ��'%���� �� ������� �� �� ��'������ ����������������� �� ���%� � �� ��������� ���� �������0�%��� � �� ������ � %����� �
�����)�� � ��%������ ����'������� �� �� ������� ������ �� ��� ����ñ����� �� � �� ������������ ��'� ���% � �� ������ ���������� � ������ �� ��� ���'�� ����� �ó� �� �� ���������í� ���� �� �é� �� '� ���� � � ��í�� ���������� ���� �� ����� ������$� � ����� ���� � ���ú���� ������� �� ��� �� ��'����� �� ���� ����� ���� �� � ���� �������#��� ���� �� %������ � �� ��'���� �� �� ������� �� %�� ���� �� �� ����� ���� �� ������� � %��� �������%���� ��� �� ��� �� �� ��'���� � �� �� �� �� ��������� ������� � � �� �����ó ���� �� �����ó �� ����������
�� �������
��� ����� �� �� �
“����������Ú��� � ��� ”
� ����ó� �� ������ �����ñ��� �
������ ������� “�� �� ” ����!
����"� � �� ������"�ó� #������
���� $%� ��������� ��� ��� #�!
������& ����� ������ �������
“����” �����"�� � '��� �(��)
“���� �� * �ñ�� �� �� ����� +�"�����
����� � �� ��"������ ������ ���� $%�
,��"���� ������� ������ ������ ���������
"�� �� �ú��"� ������� � “�� �� ” —"���!
�� ������� “����” �����"��� �� -. �ñ���
�"���������� � ����"��� ����"��—) ��� ���
����� �����"�������& �/�0����� �� 0������
1���2�2�� � ��"���������� ������ �������
������� �� �� ����� � ���"���� �� ���!
��”)
�� ������"�"� ����� �� ������ �� -3
�ñ��� � �������"���� �� �� ��,���#�"�ó�
����� ��������� �� ��,����� �"���� 0��
�� ���,�� ���� $%� ���4���� ���"���!
����� ��� "�� ������ �� ��� #��� �� ��
����� �������� ��� ���)
“ ����� �� "��������� � �� ��� �����
��� ���� �/�0����� �� 0������ ����4� ��
�ñ� "��� "������� �� +�"���� —��"�
�� ������� �(�"���� �� ��� ����� "�!
������—) ��� ����������� "�� ����
���� �� ��"��!"��,�� �� �"���
���0�� ��� ��"����� � ,����� �� ��
� ����� ������� �� ���"���� �����!
#��� �� �� 5����) ���� ���� �ñ� ���!
��#������ �� �ú� "�� �� ��"���"���
������� ��"������ 0�� �á� �������� ��!
4�������� �� ���,��”)
�� ��������� � 4���� ��� ����������
'��� �(�� �����"� �� ��� ����� �� “����
$%”) ������ �� �á� ���4� � (�4�� �� ��
������ ���á ������ 0�� é��� �� ���
� "������ ����������� ���� �������
�� ������� ��"�"�)
“���� �� �������"�� � �� ��0�����
6����� +��4�� �/��� "�� ���� $% ��
������ 4������������� �� �� �����
���í���"� ����������� —������#� �� ��!
�������� �� �ú��"� �� �� ���4�������
��"���� "���� 7���"�8� �� -9 �ñ��)
���á� �� ����������� �� ���� ��!
���� � 1���2�2�� ���,�é� ����� � "����
�� ��� ��4���� "��������í��”)
������������ �� �� ��,����� ��!
��"��� ������ � ����� ��� ��� �� ��
���� ��������� �� ����� #��������
"��� "������ � "����"����� 4�"����
��� ������ � �� ��4�� ���� ��������)
��� � � � � � � � � � � � � � � ��
��� � � �� � � � � Ú Ñ � � � �� � � � � � �
� ����� 5��� �� � $% � ����:
�� ���:����� �:�� �� :�� ; :�<��<)
�:��
���� ������
����� � '���
��"����� ��
��,���� � ��,��
���"��"�� ,�,�� �
4����,��) �������
“����” �����"��
����� �� /�(� �� %
�ñ��� ��"�ó ��
������ �(���� �
��"� �� �����)
:��,�é� (����
�ú�,�� � ��
�������� ��
����������"�ó� ��
/����"��,����)
�������
��� ����� �� �� ���
�� �������
��� ����� �� �� �
�������� ����������� ��
��� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���� � � � � � � �
������ ��
��� ������������ �� �� ����� ��� �� ����� �� ����
��������� �� � �� �� �� ��� �� �� ��� ���
��� �� ��� ���������� � ������� ��� ���� ����
� �� ����� ���� ����� �� �����
�������
��� ����� �� �� ���
¿��á���� �� ��� �í � ��
�� � ������ � �� ��� �
�á� ��������� � í�� ����
� ���� �� � �� � �
��� �� �� ��� ���
� ����� �� ������ � �� ����� ����
����� ����
�� �������� ���ó� ���� �� �������
� �� ����� ������ ��� � � ���� �
������� � ��� � � ���� �á� ��� �
� �����
�� ������������ ����� ���� !"
���� ��� ������ ��� ��� �� �� #
����� ��� ��� � ���� ����$
% &������� � ������������ �
�#��� “'�� ������ ��� ��� ��
������� �� ������� �"
(��� �� �������ó�� ������ � ��
���� � ������ ���#����� &���
� ��� ������ ���� ��� ����
) * ������ ���í�� “+���� ���
�� � ��ó���� ��í� �� ��
� ���� �� ���� �á� ��"
��� � � �� � ����� �� ����
������ �í���”�
� * ��� � � �����#��� �� ��"
����ó�� “��� ������� �� "
������� � ����� ���� �(���
����� ����� ��#��� ��������� ,� ��
��� � ������ - � �� � ������ ����
í� � ����� ����� �������� ���
���������� ��� ��� ������� �����
�����(�� ����� � ����”�
. * ������ � �� ���� “/�"
������ ������������ ��"
���� �� �� ������� � ��
����� ����� �� �����#�� �
���� ��� ��� �� �� ��� �"
�������� ���� �� � ���#������ �
������� � �� �� ��� � �����
���� � �� ����� � � �� �� ������� �
��� ����� �� �� �”�
����
*��� ��� �� �� �� ��� ����� �����(���� ���� ������ �� #�(�
����� � ������ ������� ��� ������� ������ ������ ��#� �� ��� �������
�������� �� � �� �� ����� ���� � �� ���� ���� ��
��� ��(�� ����� � �� ����� , ��� ������ �� ��� � ���� � �
������� ��� ����� ���� ������ � �� ����
0,+*12/2 Í,
3 (��� �� ���� � “4������� �
��� � � �(���� � �������"
����� �� ������� �������� �
��� ����� �á� ����� � � ������ �
������������ �� ���#�������
������� � ��� ����� ��������
�������� � ��������� � � �����
�í� ��� ���#ó���”�
5 &� �� #�� �á#���� “+� ���"
���#��� � ��� ��(�� � �"
��ñ�� � �������� �� �����
������� ���� ����� �� #�� "
������� � ������� �� ����� ��
��������� #���� �á#����� � é��� �
�������� ���� �� ���� � � #������
�� � �� �������”�
6 ,���� � �á� ���������� “���
��ñ�� �� ������� ���� �"
���� � �á� ��������� � ��� � �
����� ���� ���#���� � �� ���”�
7 (��� � ��� � ����������� “&�
��� ��� � ��(���� � #����
���í� � �������� ���
����� ������ �������� ��������� �
����� 8 �� � ���� ����� �����
� ��
� �������
��� ����� �� �� �
�������
�������ó��
�� �� ��� � ���� ��
��������
���� ��� ���� ��� �����
�����������
����� �� ������
�����������
�� ��� ��! "�#� �
��#� ���� !����
��������ó�
��������������
������ �� ������$�
� ������
������������!���
%�& %'�& ��(���"
������ ��
��������!�����ó�
������������!�
" �) � ����#��
���*+ ,�- �.�
� �) �/0���� ���$
������ ��
��������!�����ó�
���"����
%�� ����� �� ���!�!
���*+ ,�- .1�2�
�� 22
��#��!���!/0���� ���$
������� �� ��������
��� �� 3 ����$
���*+ ,1�- 4�112
$�������/0���� ���$
��������!�����ó�
��������
���*+ ,�- �.��
5 ,�- �.�
)��6���������/0���� ���$
������0������ �+
� �� � ������$�
�6��� ó� ��) �6�
'���6��& %0��� 2�&
����� �� 7���!����
���*+ ,1�- 4�11�8
999�0���� ���$
999�0�����$����$�)�
'���6�� �� ���
��) �6� ��$ � ��� ���
� �� � ������$�&
0����� �� : �� 6��� ��
��� 0��0 �� 6��������
�� �;.;<(41�
=""�>�8�4>�.8
'��� ����%�%+
���6��í�+ ����� �
�� "����
������
������������"�(��%
?�" ��%" �Á>
%�%" ��?
7=��� ���
����� %�>
@%��É" A @�
�%?7=� ��
=% =� ��
���� ��� �� ���
¡% ��$� �� 6���B
" ��: ��#� C�� $� �����6� �� C�� � � � �� �ñ�
0��� ��$��!�� � ��$� �� ����� �� �� ����� �� 0� $��
��#��& $� ��� �� � ��6�� �� C�� �� � �)� : ��
���� ���� ���$���$��� ��� �� $� 0�#ó �� �>
$���� � C� �� �� ��*������ �� #������ ����6�� 0�� �
�� ����� 6�� ���#�� %���� 6��� ����)�� ��� $������
�� �� ���� : �� ��� ��� �� �� ���� �� %� 6� :� �06ó
0�� ��������� �� ��� 6�� ó� �� ��6 �� ����#�& �� ��� �
� �� ��6��� : ��� ���$��6�� $ � $�� �6��� ��ñ 6� :�
$� � � ��� ����� ��6 � �+ C�� :� �� #������á ��
��0� ������ �� �� ��$�& � �� C�� �� ���$����á �� ��
��ó��6� %�6�� � ���$á� $� ���#��ó C�� 0 �6��á ��
���� : �� ���á ��0���� ���� C�� ����� ���� 6 �$0� ��
0��í A �$���� � ���ó C�� �� #������í� $á� “0�>
�����” C�� �� ��� ������ �� �� ����6� ��� 0�6 �� ��6�
� )�$�� ��� 6���� ������ $��6 �� C�� ��� ��>
��)�� : ��$� �� ��� ����6��& ����6�� ��6 6�� : ) ��
��$� ��� ��� ��� �� ���� �� ���#���� C�� ��>
#� ��$�� � ���� ��� *�$ � � �� �� C�� ��6á � �>
0���6� � ��� � ������6� : C�� 6 ��� ��� $�6� ��
��$ú�+ ��� *�� ���� �� ��� ���� �0������ �� ��>
$�� ��� 0��� C�� �)���� ���$��� �� ��* � 6 )�& ��>
0��� C�� ��í ��$� ����6��� ��� *�$ � �� )���!������
���#�$�� ������6�� ��: �� � ��� C�� ��!�+ “" C� �>
��� ����� ����� � *����6��& �$0 �!� 0�� ����� ��$>
� �� �� 6� ) ��”& 0�� ��� ���#�� �� �� ��6 � �� ���&
��� ��#��� : ����� 6��� ���� ����� ��6�� �� C�� ��
0� $�� 0��� C�� ��� ��� ���6��� : 6��#� ��� ��� �
�� 0�� 6 ) �$� ���)��� 0��� C�� 6��� *��:� ��$�
�����$��� *�$ � � �� ��6á ��� �������
�� �� �� �� �����?% �"�(?�(�%? %���=< ���"�?=�% "(
�%����% �� �? �D���=��� �??% ��7�?%
���%??�" �� "(" �(�7�" ���A����" ��
?% ��?�7="=�� �
�� �������
��� ����� �� �� ���������Ó
��� �� ����������
� ��������Ó ���� � � �� �� �������� �� ������ ������� ��� �� �� ����������
�������� � � ����������
��� ������ ���� �� ���� ��
���� � ������
��������� �� ������� ����� !"�� �! #$����� % �$ &��� ��'� ! �� #���!"��
��������� "�!&�!�� �� �!���! &���� � $! � ��! &� ������� !�$"���
��! $! ��(�"� ������&� )$� ��� �"� ��#� $! �á#* � � � � ���"�! ��
������� $��!
�"$ ��� ��!
��" #* &�� &�
&�+��� � ,�'$� �
% ��#* ñ &��
&� ��(�!���
�������
��� ����� �� �� ���
�������
�� � ����� ������
���� �� ����
�������� � ��
�� ��� �á� �� � � ��
����� �� “�”� �� �
�������� �
������� ��
�� ��� � �� �����
� �� �� �� ���
���� � ����� �
�� � �� ��� ��� ��
����� ��� �����
������� �� � ����
��� � ����� � ������
�! "�#�!
������ ��� � ����
�� �� �� ���� ��
��� ������
������ $� ���� �
����� �� ��� ���� ��
�� � ����� ���
���� �����
����� �� � ��
�%�� ��� � �
����� ��� ��& �
�� ���� &� �����
'(!#)!� �#�!� "!�!(��!�
�! ��*!#! +� �! *�+! �# #,��! -�(.*���(Ó �!� #,��!� ��#+�#�!� �# �!�
�����#�� +� ��(!#� /01/���� � � � � � � � É � � � � � � � � �
���� � � � � � � �
���������� !����� � ����� �� �� � ����� �� �� �& � ���� � � ��
������� �� �2��� � � �� �%�� ������ ���� ��� �� ��
��#!��+!+�� �� ���� �� ��� �& &��� �� �� ���� ������3 �� � ���
�� ����� �� ����� ������ � � ��� ���� ��� � �3�
�� �������
��� ����� �� �� �
�Á���� �� � ���
�� � �� ������ ��� �� ������ ���� �������� �
� �� � ������� ��!��"�� ����� �� � � ��� ��
����� �� # !�����$ % �������&�� � ���á � �� � �
�� ��á� '�� ���� �� � � !����á � ��� ����(
��� �� � �� ��� � � ���� �$
��������
����� ��������ó� � � � ��� ����� ��� ����� ������ �������� �!"�#���� $%�& �� #
� � � � � � � � � � � � � � � � �
���� ��� � �)�*
��� ��� � �� �� � +� � ��á ��+�� �
��� � �� ��� ����á�����$ ,���á� �� � ��� ��
� ���é ���á ������� � � $ �� � � ����� ��
� �� ! ���� �$ - ���. �� �� ���� �� ��
� ��� � # ������� � �� '�� � � ��� � ��
���$ /��� �� �� � ���� �� ��ó $
���� ��* � ���
0��� �� ��ó �� '�� �� ���� � �� �� ���á�
�������� $ 1� � ���!���ó ���á ��� ��� � ��
�� �� �� � �ú������ �� ��á� é"���$ 2������ � � ��
��. �� � � &� + � # ��� ��� ���$ �� ��� ��
� �� �� �á � �"� ��ó # ��� ������ �� ���á
�'������ � � # ������& �$
���� �� � ���
% �� ��ó ������ � ���á !������ �� ��á� '��
�� ���� � ��� �.� # � !��� � � '�� ��
���� �'���$ 1� � ��� �����3 � ��� � � ��.í ���
��� ����á� � ��� � ��& � &� ��� �$ �� ��
���� �� �� ������� � �� '�� � �� ��+ & 3 �$
��� *�� � ��4
�� �� �� ��� �á ��� ��& # ����í � �� � � � �
����������� ��ó � ���� �� ���� ���� ���á �� !�(
����$ �� ����� � �� ������� ��� �� �� ���� ��
�� ����3 � � ��� � ���� �� �. ��&�$ ��
�� . � ����� �����. � # ��� ��������$
��� � *�4 � �)
�� ��� �� ������ ���� ���� ��5 ��# ����� ��$
,���� ��� ����� � ����� ��� � �� �� � +�$ %�
'�� �� ���� ���á !�� �� �� ��� ��3 +�$ ��
�������� � � ��� �� �� ��� &� +��� �� ���
.� �� ��& # ���� � �� ������ ��$
����� ��) � ���
/ ����� �� �������� # ���� � ��ú �� ���(
���� ��!�� �� ��� ��� �� �� �� !����3 $ - (
����� � � � � �+ � ��� ��������� ��� �� é"���
� ��� �� ��� !� ������� # � ��� ��"� ���$
/� ��� � �� ��� � '�� �� #�� �á ��� � � �
������� �� ���� � �$
������� *�� � ����
6 �� � ��� ������ # �� �� ������� ��� � �
� ���& ��� ������� � ��� .� � ����$ 0�+�� ���
������ �� # �����& �ó�� �� ���� �� �$ ��
��������� � � ������� �� ��� � �� � ��
��+�� � ��� # ��.�� ���� �� ��� ��� ���ñ��$
/��� ��� �� ��� ��. ���$
� ����� *��� � ���
��� �� � ��� � �� � �� ��ó ��� � � �
��+�� � ��� ��� ��� ��$ �� �� ���� �� � �
���. � ������� &� � +���� � � �� � ����� ���
����� �� �� &�� # � � '�� �� ��������� �
� ���� �á� �� �� � ��+ $
������� �� � �4�
�� ��á� '�� ��� � � ��� í � ����� '��
�� ���á �!���� �� � �� &�� $ 7 �� �
.� �� � ��� &� +�� � ��� � ����� �� ���(
� ��ó $ �� �&�� � ������� � � � .� �� ����í
��� �����3 �� ����� # ������& �� ��$
���� �)� � ��
��� �á� ��# �� ����� � ����� ���$ / ����� ��(
� ��� ��� �� �� ���!���ó $ % ú �� � ���
������& ���á �� � + � �� ���� ����� � ��(
��� � # ���� � ��� ����� '�� �� �� ����� �� �
�í ������á�� � �� �����$ /���� ���� � ��� �� �� ���� ���$
������������
'�� ó !� (��ñ�� !��� "! " � !#)�! "!��*�� ( +�� �����!!��ñ �� ,+!� #!�-ó � # . ��� � "!� ��+� /�0+ �� (�� ó�� �+�� #!� " � � # � �� +��" '��� � 1 #é�!-� �� ó� �� .!�� !� 2+� ����� �+ �� #!�!�� �� � � !� +#+2!� 3+! ���-�" !� �"! �)� � "! �����
����������� �� � �)��
2�%68 /90:%�,�15 :�������� �� ��.���� �
# �� ��� ! ���� ��� ������&�� ���á � �ó �� $
1� ��� �.�� �����í � �� � � �� � ��������
�� � � ����� � '�� ������� �� ����� �(
����� � ����� ��� ���� ��� � ����$ �� ��� (
��&�� � # �� ��"�� �� ���� �� � ��á � �
� ��+ ���!��� � � '�� ��� ������� ��+�� ��
�� � +� # ��� !���� ��$
�������
��� ����� �� �� ���
������� �� ������ ��
�� ��� ��� ���
�����
���� ���� ��í� �� ��������� � �������� ��� �ú����� ��� � �� �
���� ������ ��í� � �������� � �������� ��� �ú����� ��� � �� �
���� ������� í���� �� ������ � �������� ��� �ú����� ��� � �� �
�� � ���� � ������������� ��� �� ������� � ���� ���
����� �á� �ú����� �����������
�������
��������
����������
������
� ����� ��� ��� �
������
��� �
� ����� ���
���������������
�
������������
��� ������ ! ��"��! #��$� �� #�% ��&��ó&'���%! &��%�(� $�# )
��%&��*���#���
++ ++ ++ ++ ++ ++
,- ./ �� 00 0- 1
2�� &�%�*�ó(! ��%�$�(�(*�� �� $�#"('���% " �&�(��(�%��
++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++
01 03 22 10 �- . .. �4 .2
1�� ��% �5'��������% ��# 6����� � �� #�% �(���#�% ��'�*"#���%
*�( �# '��(*���
++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++
33 1- �3 0, 3 ,, ,� 2-
3�� ��'�*��('�% %��% 7,408 �( (ú����% ����(�%��
++ ++ ++ ++ ++
�/ 0. 2, 1� 2�
.�� 9��&�%�*�ó( '�( *#��� ) �$���('� :"� %� ����'� %�( (�*�%����
�� ����%'��*�ó(��
++ ++ ++ ++ ++ ++
1, 20 32 ,3 0� 12
0�� ����� ) '��&� &��� *��&��(��� � �;�*"'�� �#�� 7&#�8��
++ ++ ++ ++ ++ ++
3- 2. 30 , ,/ �.
,�� �&�'� *�! �(6�#�! :"����! �(%í�! %"%&���! <���� $����# ��
��%�����
++ ++ ++ ++ ++
,0 31 - 2/ 0
/�� ��#"�(�%! &�%'�%! $���%! &"('�#�%! &�#���%! ��%�%! �&�)�%!
:"� %�%'��(�(��
++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++
3� / 1/ ,4 0/ .- .0 24
-�� �����*�*�ó( �� ��#� � �� ��*�����
++ ++ ++ ++
13 /4 .� . 4
�4�� ���"��('� �5'�(���� %���� '��� �# *"��&� ��# �(���#=
*"��� *"�'��� 7&#�8��
++ ++ ++ ++ ++ ++
3. 14 02 .1 3, 2
�4,3
�4,3
�4,1
,//
,/,
�������
�� 9���Á �
2� �����
1� ��
3� 9����
.� �������
0� �����
,� ���
/� �����
-� �����
�4� 9������
�� �������
��� ����� �� �� �
�������
��� ����� �� �� ��������Á���
��� �������������������� ��� ���� ��� ��� ��� �� � ����� �� � �Ú���� ��� � ����� � � �� �� ������ �� �� �� �Ó� �� �������� ������ �� ���� �� �� Ó ��� �Á� ������ � ���� �� �� Í����� ���� �� ��� Ñ� �� ��� �� ��� ����� � ��� ��� �� � �� Á���� ���� ���� ���� �����Ó �� � � ��� �� Á���� ��� ���� �� ���� �� �� ���� ��� �� �������� �� ��� �� ���� Ó �� � � ���� � �� � ��� ��� ��������� � ��� �� ���� ����� �����������
��� � � � � � � � É � � � � � � � � � � �
��������Ó
������������ ���
���� � �!��� "
����
�" �!���"� �� "!� � !"# $%! !% %&'(%&)$"&*%!+(é! *% ,�� "ñ !% -&-'-"& (& .-"/% ")$".é! *%0 )-%#+ %&1(!'" *%0 "# $ 2 %0+%$*ó&� �" 3$"& ' &%45-ó& %&)$% "#1 !"1$% 0"! .%&)"&"! *%!(! "0#"! 2 0" +(%$)"*%0 0%+6� (& +(&) 7(% 0%! 00%."$á " )$"*-#%&!-ó& +"$" $%%!4'$-1-$ !( *%!)-& �
�
�#$��
���
� ��á% & "�%
� ���� �-00 )%&) &� (& %*-4) $ %5-) ! *% �(%." � $8*%'-*% #(*"$!% ' & !( %!4+ !" % 6-/"! " (& +(%10 %&�(%." �&30")%$$"� � & %0)$"&!'($$-$ *%0 )-%#+ � *%!4'(1$% 7(% %& 0" '"!" 9(%"!%!-&"*" (&" 9"#-0-" 6"'í""ñ !� �-00 !% !(#%$3-$á %&(&" -&.%!)-3"'-ó&� #%*-"&)%0" "2(*" *% !( #-!)%$- !".%'-&"� 7(-%& ' & 'í" " 0 !9"00%'-* !� +"$" *%!'(1$-$ "0"!%!-& �
��� & %
��# &'� %!!" : �"&% �%4.2; %! (&" "* 0%!'%&)% *%�< "ñ ! "' !)(#1$"*" " 0""/%)$%"*" .-*" *% �(%."� $8� * -&-'-" '("&* !( +"*$%� �% $3% : �%$%#2�-!) ; *%'-*% #(*"$!% "0 ! !(1($1- !� * &*% 0" .-4*" %! #á! $%0"/"*" 2 %0"#1-%&)%� #á! !"& � � !'é!+%* +%$9%')"#%&)% + 4*"* ! 2 0 ! 0(/ ! ! '%&4)$ ! ' #%$'-"0%! ' & ' 4#-*" $%9-&"*"� . 0.%$á&0 '" " 0" '-)"*-&" %!!"�
�(%*% !-&) &-="$!% ) * !0 ! 0(&%! " 0"! >?@� *% 0"& '6%�
����� $�� ����� ��()
*'�� �! %0 !%3(&* á041(# *% 0" "3$(+"'-ó&*% %0%')$ 6 +� �0 +$-4#%$ !%&'-00 � �"$)2 $ '8"&)6%# 9(% 3$"1"* %&' &/(&) ' & �"($%&�%&%))� '"&)"&)% 1$-)á4&-'"� É!)" '"&'-ó& %! 0"#á! %5-) !" *% !( '"4$$%$" + $ 6"1%$ %!)"* %& 0 ! +$-#%$ ! 0(3"$%!%& �!)"* ! �&-* !� �"4&"*á 2 %0 %-& �&-* �
�#9" 6" ' &7(-!)"* "0 ! .%&%= 0"& ! %& 0"!9-%!)"! 2 *-!' )%'"!�
� �������
��� ����� �� �� ���������
“�� ���Ñ� ��� �� � �”��� � � � � � � � � � Á �
���� � � � � � Í � � � � � � � � � � � � �
�� ���� �� ����� ������ �����
�� ���� ������� �����������
��� “�������” �� �����
�������
��� ����� �� �� ����������
�� ������� ���� � �� ��� ��� ����� ��� ������ ��� � �� ��� ��� ����� ��� ��� ����� �������í� � ����� �������
���� ��� � ��� �� ��� �� ��������á���� ���� é ��í� ������� ���� ����� � �á� �� �� ���� ó� ������ � �� ����� ����ó ������ �� �� �� ��� � ������ ������ � �� ������ ��� � ���� ���� ���� � ���� �� !� ���� ��������� ��� �� ñ��
�� ����� ����ó �� ����ó ��� ���ú���� ���ó � � ����� �� ���� �����í� ���� ��� �������� ���������� � ������ó � �� �� � ������� ����ó ������ ��� �����ó �� ������� � � ������ �� ����� ������� ����� � ��� ����� � ��� ���� � �� ����������� � � ������ � ��� ���
���� ������ ���� ������� ���� ����� ��� é" �� � �� ����� ó �“��� � � �� �����” � “#���$ó���� ����”� ������� �� ��� ������ ������ � ��� ��� �� ������ �������� ����� � �� �
—�����é� �� “���������� �� ���
���” ��� ������� ���� ���� �������
���� ������� ��!�� �� ���"����
—%� ����� �� ����� #���$ó���� ����� �� � �� �� &������'ó���$� �� � ��� �� “'��� �������”�(�������� � �������� ���� ��) ���� ������� %�� � *����������� � ����� � �� � ���� � ���� ������� �� ������� ���� ������ +������� �� � �� ���í� ��������� ������� �ñ��� �� � ��� ��� �������� � � �� ��� ���� ��� ó��ó� �� � �� ��� � �������� �� ��� �� �������á �� ������� ��� � ���á ���� � �� ��������� �������� ��� ������� ����'�� �,���
—¿�� #����� �� �#� �� ��� ��
�����#������ �����é� �� ����� ��
������ �� �� ������ �� ������ ���
���������$
—� ����� �� � ���� �������� ��������� � ������í�� �� � ��� ���� ���� �� � ��� ���� ��� #������ �� ����í ��� ��� � � ��������� ���� '�� �� � - �� �������� ��������� ��� �� ��� ����������� �� �� �� ������ ����� ������ �� ���$ó ��� �ú�� ��
—¿%�é ���ó ��� �� �������ó� ��
������� �� ������� ��&�����$
— ����� ���� - �� �� ��� ������é� �� ./0. ����� ������ �� �������� � ����� ����������
—¿��á��� �����ó �� ��������� ��
�&������ ����� ���'�� " ������� (��
��� �� ��������������'���ó�$
—%� ������� ����ó � � � �� ������� � �� � � �� ������ ��� ����� � ����í� � �� %����é � �������1 ���� ���� ���� ��� � “'����������”� ��� ��� ��� �� ������ñ��� ��� �� � - �� � ����� ��
����� � ������� � �� ñ�� � �������� ��� ����� �� ����� �� � �� ��������� � ��� ������� ������ ������� ���� �é ���� é ��� ����� �� �� ñ� �� � ���� � ��í�2!��$�����
—�� “���������� �� �����” ���
�����ó )�� ����� ���#�� � ��� �á�
)�� �� ������ !����� ¿��������(�
��� �� ��������� �����$
—+�� $� 3� ���� �������� ������� ��� ��� �� ��� ���� ������� ���� ��� �� ���� ��� ������� �������� � #���� � � ��� ���í����� ��� ������� �� ����� � ���� ����� �� � �������2 ������ É������ �� ��� ��� �����í ���� ����� ���� �� ������ � �� ��������� � �� ��� -� ������ ��� ��� $�
—�� *���'���� �� ��������� ����
��� �� ��� �������� �á� ��&"� ���
��í� ¿+�������� �� ������ ��í$
“��� ����� �������� �����é� ������ ������������ �������� ������”�
�����Ó �, ��++�+� � ��� ��-���������
����+�.�� �� /0001 .,� ��.�Ó � .��
��.��*�.�� -+�� ��2Ó �� *���2,�.�
3 ��� ��4,�Ó �� ��.�*��� ��
“�+���� �� .� ��5�”
� �������
��� ����� �� �� ���������
— �������� ���� ��� � ����� ���
������� ��� ���� ����� ��� �����
������ ��� �� �í �� �� � ��� ��
���� !�"��#���$ �� ���� ��#%� ���
#������$ #������� &�� ������ ' &��
!����$ �� ���� �� ��� ������ ��
(���� ��í$ &��� �í �� ��'�
—¿��á� �� �� #��(� &��� �� ���
��� �� &�������� �� (������ ���
������ &�� ���� �� ������#��)
—��� ��� �� ���� ���� ������ � � � � �� � � �� � ���� ������� � �������� � ��� � �� �� ���� � ������ ���� �� ��� �� � � � � �á������� ����� � ����� ��� �� ��� ����� �������
—¿����� �������$ ������#�� '
����� #�� #�á� &�������� �� �����
' &�� ��é)
—�� � �� �� � ��� � ���������������� ��� ��� �� � � � ��� ���� ����� � ��� ��á� �� ��� ��� ������� �á�� � � � � ��� � �� ����� �� � �� ����� � ������������� �� �� �����ó � ��� � � ���í ��� ������ � �� ���� �� ��������� �� ���������
—¿�ó�� ��� ������� �� ��ñ�)
¿#�á� ��� �� ��� � !�(�����)
—������� ����� � ��� �������� �������� ������� ��� � �������� �� ����� ��� � �í� � � �� ���������� �� �� ������á��� !�����"� #������ �� ����í� ����� ���� ����í�� $������ ��� ������� ������
��� ����� ��� �� %������ &���é�����í� ��� ������� ���í� � � � ��� �� ������ � � �������� � � ��� ������� ����� �� � ���� ����
—¿��� #�á� �� ��� ������ �� %�
������� �á� #ó���� &��� ���"����)
—¡& � �' &��� �� ����� �� ����� “����������” � � � � � ���� ���ñ�� � ���� �� ���� �������ó� �� ��� ����
—¿�ó�� ��� ó � ��� ����)
—��� ��' #ó��#�$ &����� #���*
�� %�#� �� #����� &��� ������ ��
��� +���,���� &���é ��� ����
�� ��"����� �� ��' ��� ���� #���
é� ��� &���� -��� ��� �����#�� ��*
�í� .$ /0 ������� 1� &������ (�,
��� �� (�� �� ����ó � ��"���� ��
�é #�á���� 2����$ ��� � !�� �� ��
���� �� ��(���� �#����� ' �� �í�
�� �� #��&���ñ�� �� ���� ��� ��
�#�&��"� �� �� #��#����”�
—¿�ó�� �� �� %��"�� ��� ��
#��������)
—(� ��� ����������� �� ������ ���� �� ��� �� �������� �������� ���á �������� � ����� ������������ � �� ��� �
—¿3�#�� �ó��� �&���� �� #����*
�� ���� 04.0)
— (�� ��������� ������ � ����� &����á� � #��� ��� �� � ������� ��� �
-�� -�
—� � ��� �����ó�—� ��� ������� � �� ��� ����� ��� � ������ � ����� � �� ��������
—� �!�� !�"�����— � �� �� � � ��� #�����$� % ������� ���� �!�� � &� �� �� ���!���� ��� ���� � '�� � (��� ) *�
—���� � + �� ,� � �� ���� � ��&������� —%���� �� �� � �� ���� ��� � � ���&������ � ���� ���� ����� ����� ��� �í���
—'� � ���� ���! ��+� —�- ��� ���������� ��������"��
—.����� ��� �� &� ���&� � �/—0� ���������
—� � ��" �� !�"�����—����� ��� � (�����
—� �í���� ��� �� &� �����—”0� "��� � + ���”� “%��� - 1 � ” - “� 233� ���� � � �� ��”�
—.���� �� ��� ���—�,��
—'� �������� � ���ú� ���� � �������—4��� .�� � � �á����
—¿5�é �� ��� �����6—0�� � ������ &� �� �������� &� ����&�� � � � � ���������� 0� !���� � � �� ���
—'�� ���í�—%� ��� ����� �� +����
—�� � ��� � ������ � �� !��á�����—0���� � �� �� - � ������ 7��é �é� ,� � ���� ������� ���+��� !� �� � ��� �á������
�������
��� ����� �� �� ��
����
���� �
���
����
�������
�� �� �
���������
�
� � ������ ������ � ������
�� ������� �������� ���á�
� � �� ��� �� ���
�������� ������
�� ������� �� �������
��� �
������ ���
����
�����
�����
�����
�������� ��������ó� �� �������� �� ������ ������
� ������� ���� �� ����� ��������� ��� ����������� ���
� ����� ������� �� ������ � ������ ��ñ�� �� ��
� �� ���!���� �� ��� ������� �� ñ� � ����
������
�� ����������� � �����������������"��� ���� � ���� ������� � ���#� ����� ���� ������
������ � ���� �� �� “���”
��� �� �á� � ���� ��� ��
������ ��� ������ ��������ó� �
���������� �� � ����� �� ����
�
������
�� ���������� ��ó ��á��� ��������� ������� � �� ������������������ �������
�
� �������
��� ����� �� �� �
������ ����� �
¿��É �� ���������
��� ���������
������� �����í� ������ ��� ��ñ����� ���� ��� � �á�
��ñ�� �� � ������ ��� ������ ��! ��� ����" �#����$
��������� �� ���%� �� �����%��� �� ����������� �� ��
�%����� �����"
��� ��ñ�� ��� �� ��� ���� ������ �� ��ú�� �� ���� � �
� ����������� ��� ������� �� ��� ��� �����ó� � ���������
��� ��������� ��� ��ú�� ��� ����� ����� �������� �� ��
����ó� �� �� ����� ���������� ����������� �� �� ���ó�
�� ��� ������ � �� ��� ���ó� �� ��� ��� ����
����������� �� �� �%����� �����&
�� �� ��� �� ����� �� ��� ��� ���ñ�� ���� �� �� ��
�� �� ��� ����� �� �� ��� ����� �� ������� ���
��ñ�� � �� ������ � ��������� � � �� �� ��� ����
��!�� �� � ��� ����� �� ����� � ���� ����� ��� ������
�� ��� ���������� �������� ����� �� �� �� ��
������ �� ����������� � �� �������� �� �������&
������ �� �� " ��� ��� ��������
#�������� � ��� �����"���
#�í�� �� ������� �� �í� " ������
$� ������ ��������� ��� ��� ��� í������ � ���é�
%��� ������� � ��� ��� �� �� ��� � ����� ��
&���� �� ���� ����� �� ��� �� ����
������ �� ����������� � �� �������� �� '��%���&
������ �� �� " ��� ��� ��������
'�� ���� �� �� �� ����� ��� ���
Á���� ú ���� ������� �� � � �"���é ���� ����� � �� "���� �� ��
����� � ��� �(�����
$í"��� " ����
'������ó� �� �í �����
)��� �� �� ������� ��� �� �� � ���������� � ���������
*é ���� �� �� ���� ���
�� ���� í� �� ��� �������� ��� ���������� � �� �������
������ � ���"�ó����� ����� �ñ�� ���é� �� ���� ������
�� ��� �����
����������� �� �� �%����� �����
�� �� ��� �� ����� ú���� �� ��� ��� �� ��� �����
�� �� ��� ���� �� ��!� � �� ���������� � �� �������� �ú�
��� ����� �� �� �ñ��� ����� ��ñ�� ����� ���� �� ���
��������� ��������� � �ú� �á� ��� ����� �� ��"� �
������ �� ���� ���� � � ����� �� �� ��� �����
�� � ��������� ��� ����� ���� � � ������ �� ���� ����
����� � �� �� ���ó� ��� ��� ��� ����� ú���� ����� ��
������������ ��" � � � �� ���� �� �� �����
((("�������������"���
)*& �*" ��+� ,�-./0��1
+% ,+� )%�-� .Á/
�����
������� ��� ��� ������
�� ��� ��#������
������ó� �� �������� � ��� ��� ����� ���� ���� ��������� ������ ��ñ�� �� ���� � �� �� é������� ��������� � ��� ���������� � ����� ���������� ��������������� � ��������� ����í��� ���� ������� �� ������ ����á� �� ���� ����� �� ��ñ�� �� ���� �� �ñ����������é� ���� ����� �� ��� ����� � ��� ���� �� ��� �� �� �������� ���� �� ���������
������
/���#����� ���
������ �� �����
�� ������ �� ����� �� ���������� ���� ������ ���� �� �� �í��� ��� �� .������ á��� � � ������� �á������ ����� ��� �����é� �� ���� � ���� ���� � ������� ����á����� ������ �� � ����� ����� �� ���� �� ����� ��� �� �é �� ������ �� ��������é� �� ��"� � �� !"� ����� ������� �� ����ñ� ������
��������
)������� ����
.�� �� ��� ����� � ������ �� ������� �� �� �������� �� �� !"� �� � á������� � � é��� �� �� ����� !"�� � �á� ����������� ���� ���� � ����� � � "��������� ����������� ������������ � � ��!� � �� ������ ���� � ������� ��"������� ������� �������������� �� ����ó��
�� ������
�������
��� ����� �� �� ��������� �� ����
�� ����Í
� ���������� � �����
��� ������ �� ��
��á� ��� ��� ���� ��
������ ���� ��
�� ����� � ���
������ �� ����� �� ������� ��
������� �� ��� ������ó� ��
����� � ��� � ���� �� ���
���� � ��� ��� �� �!����"��� ���
������# $������ � �� �� %��%�
�� �� �� �� ��� �� ��� ��� �������
%���� � �á� �����á����� ��� �� �����
"��&� —������ �����%�� "��&� ���
���%� � �� ����� ��� ��� �' ���
������� �&!�������— ������� �� ����
� ������ �� �� ������� � ��� ��
�������� �� �!����"��� ��� �� ������
!�� !���� ������� �� �� ����� � ���
�� "��&� !�� !���� ��"��� �� ���� ��� ��
������� �� �' ����� %���� ����"� ���
������� ����� �� �"������ � �� ���
����ó�#
(��"�é� ������� �� ���&��í� �
"������ ��� �� ���� !�� ��!����� ��
�������� �� ��� �� ��� ������ "����
��� ���� � ����� �Á���� �� � ��
���� � ������
)��*�� +��,���(� �-�+��
��,�� (.�/��� 0 �+.�(�
/��1�$������ � �., 2Ú,�
�)�., �� ��, +����,� ����
2Á, �� ��,���.���� ��
�3)���$��.# �,(� +.,()��
�)�(��� �� 4���.,����#
�������� ����� �� �� �
�� �
“�� ������%��%� ��
"������ ���� �!����"���%��� !�� ��
�������!�� �� ����� ��� �� ������� �� ��������� �”#