GACETADELABIBLIOTECACOLEGIOALEMÁNQUITO

ElDíadelLibroesungraneventoenelColegioAlemánQuitocadaaño,nosoloparalaBiblioteca.

Seincluyeronvariasactividadesnovedosas,principalmenteparalaSecundaria.Sedictóuntallerdeencuadernación,paraquelosestudiantesdiseñensuspropioscuadernos.DosalumnasparticiparonenunacompetenciadeBooktube,enlaquepresentaronreseñasdelibrosenvideo.LossegundoscursoscompitieronenelPoetrySlam,condeclamacionesdepoemasmodernosenalemán,hechosporellosmismos.

Enesteúltimonúmero,antesdelasvacacionesdeverano,queremospresentarestosnuevosformatosquepretendenacercaralosestudiantesalaLiteraturaylaBiblioteca.

LaBibliotecatambiénparticipódelDíadelaHistoriadelEcuador,que

tuvocomotemaprincipallaimportanciadelapapayotrostubérculosandinos,paranuestropaís.

Finalmente,lafiebredelfútboltambiénllegóalaBiblioteca;poreso,durantelaCopaMundialRusia2018,seexponenlosmejoreslibrossobrelasestrellasdelfútbol,losclubesylahistoriadeestegrandeporte.

¡Disfrutenlalectura!

Sumascota,

Leector

Poetry Slam Competenciaentrepoetas

página2

Los mejores poemas páginas2-3

Booktube

EntrevistaconEmiliayAndrea página4

Día de la Historia del Ecuador

Sobrelostubérculos página5

Leector recomienda

Lasrecomendacionesparalibrosypelículasserefierenalfútbol.

Páginas6-7

N.o 11 –JUNIO2018 CONTENIDO

Nuevos formatos para la literatura

Gaceta de la Biblioteca

Colegio Alemán Quito

GACETADELABIBLIOTECACOLEGIOALEMÁNQUITO

Poetry Slam, competencia entre poetas

Eltérminopoetryslamserefierealapoesíadeperformance,dondejueganelritmo,eldinamismoylainterpretaciónescénica.Sinduda,esunartetanimportantecomodeescribirpoemasenpapel,asíloafirmaMarcSmith,suinventor.

Variosautorescompitenconpoemasocuentosbrevesdesuautoría.Lasinterpretacionessedesarrollanenvivo,anteunpúblicoqueevalúayeligeaunganador.

ElprimertorneodePoetrySlamserealizóen1986,enunclubdejazzdeChicago(EstadosUnidos).ElmovimientosedifundióprimeroenEstadosUnidosyCanadá,hastallegaraAlemania.

LatradiciónalemanadecompetenciasentrepoetasseremontaalaEdadMedia.UnadelasmásconocidaseslallamadaGuerradeCantores(Sängerkrieg),quetuvolugarenelsigloXIIIenelcastillodeWartburg.

Sinembargo,enEcuadorestaformadecompetenciaescénicaespococonocida.

ConmotivodelDíaMundialdelLibro,elColegioAlemánorganizó,porsegundavez,unPoetrySlamenalemán.Eleventotuvomuchaacogida.

Enestenúmeropresentamosloscuatromejorespoemasdelacompetencia.Ganóelpoema:«EineNachtimMai»,presentadoporRaphaelaTerán.

LITERATURAENLABIBLIOTECA

LaBibliotecacuentaconunlibroparaprofesoresdelaautoraPetraAnders:PoetrySlam.Live-PoeteninDichterschlachten,delaeditorialVerlaganderRuhr,publicadoen2007.

EineNachtimMai

IhrewunderschönenAugenDenVerstandsiemirraubenUnergründlichihreSeele

EsverschnürtmirdieKehleLähmendeAngstbeherrschtmich

Ichüberwindesienicht

PlötzlichnährtsiesichmirIstsieüberhauptgeradehier?

Sollicheswagen?DochschonstelltsiemirdieentscheidendeFrage.

VordemTreffenmitihrgrautesmirIchsehesieüberdieStraßelaufen

Undfühlemichalswürdichersaufen

IchschrieihrenNam’,alsderBuskamDochschonzuspät

EsistvorbeiEineNachtimMai

(PaulinaFigge&RaphaelaTerán)

GACETADELABIBLIOTECACOLEGIOALEMÁNQUITO 3

OmiSeitdemichaufderWeltbin,

hastdumichgeliebt.

Warichnichtbeidir,soschicktestdueinenBriefzumir.

JedesOsternfuhrenwirzudir,

wennichdarandachtebautesichFreudeaufinmir.IchranntedenlangenSteinwegentlang,

dunahmstmichaufmitfreudigemEmpfang.

AlsmeinBruderundichbeidirundOpiwaren,tanztenundsangenwirLieder,alsichging,warmirnichtklar,dassichsehedichniewieder

WirsaßengeradeamAbendbrot-Tisch,

aßenunsertäglich‘Brot,alsmeinVaterschwerenHerzenssagte:

„EureOmi.Sieisttot.“

Ichkonnteesnichtglauben,TonnenvonWasserschosseninmeineAugen.

MeinHerzbranntewieFeuer.MeinBauchverschlangeinriesigesUngeheuer.

IchsaßdasogefühltStundensogarTage,dochdannstellteichmirfolgendeFrage:

WarumdasHerzzerstörtvonFlammenzungen,wennmanmitihrdochhatsovieleschöne

Erinnerungen.

Warum,weilsienichtmehrdaist,weinen?WennwirauchnachderErkenntnis,dasssiegelebthat,könnengreifen.

WaruminsotieferTrauer,

wennsiedochnichtwegistaufDauer.

Dennichweiß,siewartetimGewimmel,dervielenSeelenaufunsirgendwoimHimmel.

EinOrtohneSchmerzen,Neid,Angst,

Krankheiten,StressundSorgen,einOrtandemsieundjederandereeinfachist

geborgen.(NoraKirmse)

DieNachtEineZeitausRuheundKerzen

oderflackerndenSchmerzenundträumendenHerzen.

ManchmalmitWolkendecke.

DerBefreiereineswildenTieres.DieserverschlucktoderspucktausdieSchatten

derwanderndenZeit

DochdieDeckeaussamtenerSchwärzeziehtaufundgibtdieLampenderDunkelheitpreis.

DieRuhezerstört,

einKrachenausschepperndemBlech,einrot-blauesGeheule

unddieSchreiederwachendenTräume.

Verletztundzerkratzt,bekanntoderunbekannt

liegendieOpferdesZufallsinderdunklenNacht.

EineZeitausRuheundKerzenmitflackerndenSchmerzen

oderdenGeistaufgebendenHerzen.

(JoséJoaquínArroyo)

KriegKriegeohneSinn.

KriegeohneGewinn.DieSoldatenentleerenihrGehirn,

allesistschlimm.

DieWaffenspuckenTodallesbiszumMord.TrauerinderStadt,

allesSchwarzwiedieganzeNacht.DieweinendenSoldatenwerfenGranatenund

versteckendieTränen,umsienichtzuerwähnen.

DasSchlachtfeldwirdzumFeuer.PräsidentenliebenAbenteuer.

(AmadeoPuente)

GACETADELABIBLIOTECACOLEGIOALEMÁNQUITO 4

Reseñasopresentacionesdeloslibrosfavoritos,enYouTubeocanalesdevideo:losllamadosbooktubershancreadounanuevatendenciaenlasredessociales.Losjóvenessepruebanunosaotros,recomiendannovelascontemporáneasyliteraturaclásicatambién.

EnelColegioAlemánQuito,EmiliaEscalanteyAndreaDíaz(VABGU)probaronestenuevoformato,participaronenelconcursodelColegioTerranovayobtuvieroneltercerlugarenelprimerintento.

Primero,¡felicitaciones!¿Quélasmotivóaparticiparenesteconcurso?Andrea:Nosenteramosatravésdenuestraprofesoradearte,MaríaDoloresSevilla.Nosgustóla ideayqueríamosintentarlo.

Emilia:Habíatreslibrosdeterminados:LalluviasabeporquédeMaríaFernandaHeredia;ElmundodeafueradeJorgeFranco;yLasaventurasdeAndrésChiliquingadeCarlosArcos.YoleíElmundodeafuera,porquemegustómucholaportada.¿Cómofuelagrabacióndelvideo?Andrea:Tuvimosquellevarnuestracámaraycomputadoraparafilmar.ElconcursofueenelColegioTerranova.Debíamoscumplirciertosparámetros:elvideo,por

ejemplo,nodebíatenermásdeseisminutos.Emilia:Andreafilmóyyopresentéellibro.Anotépreviamentelospuntosmásimportantes,yluegohablémuchoparaexponer,peroteníamos20minutosentotaldegrabación.Andrea(ríe):Yamímetocócortar.¿ConocíanelformatodeBooktubeantes?Andrea:¡No!Emilia:Yohabíaescuchadodelformato,peronohabíainvestigadoparaprepararme.

¿QuépiensandelBooktube?¿Sirveparamotivaralosjóvenesaleer?Andrea:Creoqueesunabuenamaneradeincentivarlalectura.Emilia:Estoydeacuerdo.Losbooktubernohablanconunlenguajeelevado,sinodeformamáscoloquial.¿Quélibrospuedenrecomendarustedes?Emilia:Parajóvenes,recomiendoLaeleganciadelerizodeMurielBarbety.Esunafantásticanovela.TambiénloslibrosdeStephenKingsonmaravillosos. LasagadeFairyOakdeElisabettaGnomeeshermosaysonlibrosmuyaptosparaniños,quesepuedenleerdeformadinámica.

ENLACEPARAVERELVIDEO:

https://www.facebook.com/ColegioTerranova/videos/1893349217382474/

Booktube: reseñas de libros en video

BooktuberenAlemania

• Literaturlärm:https://www.youtube.com/channel/UC2qhtj_Fbisp2izZvTuvCHw

• VerStand:https://www.youtube.com/user/SkunkFreak

Tag des Buches in Bildern

GACETADELABIBLIOTECACOLEGIOALEMÁNQUITO 5

Lapapaesunodelosalimentosbásicosmásimportantesdelmundo.Existenmásde4000variedades,lamayoríaprovenientedelosAndes. Ahíseencuentratambiénelorigendeestetubérculo,aligualqueeldesusparientes:elcamoteyelmelloco,laocaylamashua.

EstostubérculosfueroneltemaprincipaldelDíadelaHistoriadelEcuador.LosalumnosdelossextosgradosconvirtieronlaBibliotecaenuncampodetierra,presentaronlasdiferentesvariedadesdepapasyofrecieronalosvisitantesdelicias,comobrownieshechosconpapa,pasteldeocayvariasensaladas.Algunasdelasplantasyacasinofiguranenladieta,apesardequelosexpertosagrarioslascalificancomomuynutritivas.

LaBibliotecaayudóalÁreadeSocialesconlapreparaciónyorganizacióndeconferenciasconelagrónomoJuliodelaTorreyelagricultorEmilioMettler.

Día de la Historia del Ecuador:

tubérculos andinos

GACETADELABIBLIOTECACOLEGIOALEMÁNQUITO 6

Pelé.Porelamoralfútbol

Pelé.KingofSoccer–Reydelfútbol

Ab4Jahren(Deutsch)

Apartirde5años(castellano,inglés)

¿Cómocomenzólacarreradeunodelosfutbolistasmásfamososdelmundo?¿Cómofuesuinfancia?AmboslibroscuentanlahistoriadelexcepcionaljugadorbrasileñoPelé.EllibroKingofSocceresbilingüe:castellano-inglés.

WasistWas:Fußballbuch

Apartirde6años(alemán)

Elúltimotítulomundialdelaselecciónalemanaen2014noapareceenestaedicióndelaserieclásicaWasistWas.Perocontienemuchainformaciónsobrelahistoria,lastácticas,latécnicadeldeporteylosgrandestorneos.CuentaconunbrevecapítulosobreelfútbolfemeninoyelfútbolenlaantiguaRDA.

JoachimMasannek:DiewildenFußball-Kerle

LasFierasFútbolClub

Apartirde8años(alemán,castellano)

LoslibrosdeestapopularserietratansobreLeónysusamigos,aquieneslesencantajugarfútbol,perotambiéndebenresolvertareascompletamentediferentes.Variosnúmerosdelaserieestándisponiblesencastellano.

NarinderDhami:KickitlikeBeckham

Apartirde14años(alemán)

Jess,de17años,amadoscosas:elfútbolyaDavidBeckham.Cuandolajovenindiaesdescubiertaparajugarenunequipodefútbolfemenino,entonces,sumayorsueñoparecehacerserealidad.Perosuspadresconservadoreshanplaneadounacarreracompletamentediferenteparasuhija.Esunapelículasimpática,basadaenunlibrojuvenil.

Leector recomienda sobre…

El fútbol

GACETADELABIBLIOTECACOLEGIOALEMÁNQUITO 7

BernhardLions:1000camisetasdefútbolApartirde8años(castellano)

¿Cuántosdenosotrosnoshemosemocionadoporelcolordeunacamisetaquenosidentificaconelequipoqueidolatramos?EnestelibroencontrarásalgunashistoriasinéditasdecoloresynúmerosquellevanvariosdelascamisetasdefamososjugadoresdeAmérica,comoPeléoMaradona,ydeEuropayotroscontinentes.Descubriráscuáleslamásvendida,lamássingularydedóndeprovienelainspiracióndesucreación.

PabloNacach:¡Fútbol!MuchomásqueunjuegoParajóvenesyadultos(castellano)

Unlibrollenodeanécdotasdelfútbol,datoshistóricosylaevolucióndeunjuegodepelotapracticadoporculturasmuyantiguas.Narratambiéncómohaidocambiandoelbalónatravésdelossiglos.¿Sabíasquelapalabradeporteprovienedelalenguadelosmarinerosmediterráneosque,oponiéndosealavidaduradelmar,llegabanapuertoadivertirseentre—otrascosas—conjuegosdepelota(estarenelportu)yotrasactividadesdeportivas?Estayotrascuriosidadesencontrarásenestelibro

Película

SönkeWortmann:DasWundervonBern

Apartirde6años(alemán,subtítulosencastellano)

LavictoriaenBernaen1954fueunmilagroparalosalemanes.Ensupelícula,SönkeWortmannretomaelentusiasmofutbolísticodelaépocaylocombinaconacontecimientoshistóricos.Undramafamiliarconunfinalfeliz.

IMPRESSUM BibliotecaColegioAlemánQuito

www.caq.edu.ec

CalleAlfonsoLamiñaS6-120víaaLumbisí,SanPatricio

Cumbayá-Ecuador

Equipoderedacción:RegineReibling,NadyaDurango,GabrielaHayek,PatriciaMettler,AlexandraRodríguez

ContactodelaGaceta:regine.reibling@caq.edu.ec