UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS
FACULTAD DE ODONTOLOGÍA
E. A. P. DE ODONTOLOGÍA
CARIES DE INFANCIA TEMPRANA EN NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS DEL INSTITUTO
ESPECIALIZADO DE SALUD DEL NIÑO MARZO 2007
TESIS para obtener el Título Profesional de Cirujano Dentista
AUTOR Cristian Guzmán Surca.
Lima – Perú 2007
A mis padres Shirley y Aníbal quienes A mis padres Shirley y Aníbal quienes A mis padres Shirley y Aníbal quienes A mis padres Shirley y Aníbal quienes siempre me brindaron su apoyo siempre me brindaron su apoyo siempre me brindaron su apoyo siempre me brindaron su apoyo incondicional para seguir adelante.incondicional para seguir adelante.incondicional para seguir adelante.incondicional para seguir adelante.
A mis hermanos que siempre A mis hermanos que siempre A mis hermanos que siempre A mis hermanos que siempre confiaron en mí y confiaron en mí y confiaron en mí y confiaron en mí y estuvieron estuvieron estuvieron estuvieron a mí a mí a mí a mí lado lado lado lado compartiendo los buenos y compartiendo los buenos y compartiendo los buenos y compartiendo los buenos y malos momalos momalos momalos momentosmentosmentosmentos....
A mi prima Isabel y mi sobrina Sheila que A mi prima Isabel y mi sobrina Sheila que A mi prima Isabel y mi sobrina Sheila que A mi prima Isabel y mi sobrina Sheila que supieron ser buenas amigas y por su ayuda supieron ser buenas amigas y por su ayuda supieron ser buenas amigas y por su ayuda supieron ser buenas amigas y por su ayuda permanente.permanente.permanente.permanente.
�
�
�
�
�
�
�
�
A mi adorada espoA mi adorada espoA mi adorada espoA mi adorada esposa Ana Isabel, por brindarmesa Ana Isabel, por brindarmesa Ana Isabel, por brindarmesa Ana Isabel, por brindarme su amor, confianza y su amor, confianza y su amor, confianza y su amor, confianza y apoyo apoyo apoyo apoyo incondicional.incondicional.incondicional.incondicional. �
�
���������������
��
�� ��� ������� ��� � � �� ����� ������ ������ �������� �������� ����
��������������������������������� ��� ��� ����� � ������������������� ���!��"��
���#�$����$�������� ����%������������%���������&��� �����������������������
���$����&��������� ��� �
�
�� ��� �� � '������ ���%��� ��� ��� � �� (���� ���� ��)����� ��� ���������
��������������%�������&������ ������������ ������ �%� ����������� ����*�� ��&������
��$�*�������)��������&� �
�
����������������$�����������)����������� ����������$�$+������,�"��- ������
���$�����������������������������������$�*������������������������������� ��� �
�
�� ��� � �� �%��#��� ��������� � . �%����� ��� ��������&�� %� ���%�� ����������
� ����������������&���������������%���������������������� �
�
��� ����������� ��� ������������ ��� ��� ������� *���� ��� ������������ ��� ���
!��)����������������"�������&$������. ������ ���
�
�����
������
�
��������� ������
������������������ � �����������������������������������������������
����� ����������� � � �
���������������������������������������� � �����������������������
� ������������������� � � � �����������������������
��������������������� � � ��������������������������������� �
� ������!���"�������������"#������� ���������������������������������$�
� ������%���"��������������&����'������ � �����������������������(�
� ���������)�&���������������������� � � �����������������������(�
������������������ ������"��#���������������������������������������������������������������������
�
��!���*�����������+�,��-�� � ���������������������������!�
��%��.�- /�,�����/����0���1������ ���������������������������������
��������%�������������2������&�"����3"���� � ������������������������%�
��������%�����"����������&�"����3"����� � ������������������������%�
��������%�!��*���4"������&�"����3"����� � ��������������������������
�����56��*��������� � � � ������������������������ �
�� ��- 5���0-��� � � � � ������������������������ �
��$��/�,�����-��������������������������������������������������������������������������$�
�
����������������
�������.-�����6�-� � � � ������������������������7�
�����.- /������8�,6����� � � ���������������������7�
��!��-.�����-��/�9��������0���� /����������������������!(�
��%�����6�-� � � � � ��������������������!��
�����.�-���,����-�8��+������� ��������������������������������!��
�� �����-/������������-� � ��������������������������������!��
��$��.�-���,����-�����-��� �����������������������������������������������!!�
��7���:/��������-��� � ��������������������������������������������������!!�
�
����������������������������������������������������������������������������������!%�
����������� ��� � � � � ��������������������%7�
����������������� � � � �����������������������
������������������� � � �����������������������
��������������������� ���������������������������������!�
������� � � � � ���������������������������������$�
�
�����������������
�
�
�
���
�
�
�
�
�
�
��������� ���
����������� "�� ���4�"�&�&;� ��&����� �<�&������� "�� &�����4����� �"�3�"� &�� "�� ������� &����"� ���
��#���� =4�� &������""����� ���������� ���<����<��� >� �4����<��� ��� &?��&��� ����&���� ���
��3����;� ��� �4�@��� ��#���� ��� <#��� &�� &������""�� >� ��� �"�4���� ��&4�����"�2�&��;� � �����
�������&�&�����������������4����"������<�"������&��&���&�&�������������&�"���&�<�&4����
/���������&�����������������������"���������&�&�����������'�����<�"��������"�����A���
�������� &�� !� �A��;� � ���B�� "�� �������&�� ���� �"� � ������� &�� ������"� >� .��<������� &��
�������&�&���&��"�������&���6��&���!�� �
��� �"� .��B;� ���@��� �������&��<�"�����&�� � ��;$�C� ��� � ��A��� &�� � �� $��������&�� �&�&�
D�((�E�������
�� 3���� ��� ����������� �������� &����� �"�3�"��;� ��� &�3�� �����&����� =4�� ����� ����"��#��
��������� 4��� �<�"4����� ��������#������ >� ��� ���������� &����������� � �4�� � ����&���� � D����@��
3"����� ����� "������ ������";� ������� ��� ����"��E;� ��#� ����� &������������ �"#������ >�
��&����'������D������4"��������<����3"�;��4"����������<����3"�;�����������4"���;������&��������
�����"��������;������&�������������"���4&�E����
�"�������������3�F��&����������"�#�&����&���������&��������������������������A���������
�>�! �������&���&�&�����&�&�������"�������������&��-&������&����#��&�"���������"�����
&�����2��&�"��A������4�����.�����4"���������&���������"���������&��"��������������������B��
�4�����<�&�&;�����4�&�&�&�>�43���������
��������&��"���#�&�����&���������&�������������������������&�'������3"�������4����&��
������������ >� ������������ =4�� ���"�������� >� ��F����� "��� ���������� ���<����<��� >��
�G�����������
�"����3�F�������4����4������=4����4&����4���������4�����&�����������������<�"��������";�
"������4"��&��������4�&���&����4����&����&���"�����3"��'�����&�����3�"�&�&�����������4���
��3"������"�����<�"�&����&���"���#�����
�
�
� ��
�� ������������
�� ��������
������� ���������� ����� ������� ������������ ���������������� ���
�������������������������� !�� ���� "��#� $�� ���%!�%����� ����&�'��� �!�(����
�����$���� �������)�*� ���� ���$+�,���� "�����!%���� �������� ��&�� "��
������� ����%��� �)�-�������������.������� ����#� $�� ����-/"0�������)�%�&���
��� "��������)%��������� ���� �������.�&�����)��
*� �� -��!� �� ��� ���� �� � 1��� �� ����� �� #��$� �2��� �� #���� ���$���� ���
#�1���������-3)���
��������� ���� ��4��� 2���� �1�������2�#��$� �2����� � +�� � �� ���� �����
���� �����#� �����2��������������������� ����.���%.�$������5566�7�#���
5$������5��8�����!�9�$�!�-��)�*� ��2����#�1����������������%.��������# �
��.������$��!��:��������# ����%������$���&��������������# ����'���%.�
$��)����
����������������*�����2�� ������ ����� ���� ������������������������� ��
��."%.�$������������� $��,���������7�#���5$�������������� ���3�#������
9�$�"-��)� 9�� #�1������ �� ������ ����� � ������ ��� �� %�)'�!� � � �� � "��
#� $�� ����)%�&�� "�����)')����
�������������4��� 2�����1�������2��%'���� ����.���:��$��������!�
���$+ ���; �!�����1�� �����# ��,��� ��&��������������� �����!������� ��������
���<5-!��9�$�)�0�#�,������;�$���(�� �� ������1�� �������������� ��
�������� �� ������ �$����� +����� ����1��!� � �� ������� �� � ���� �� ��.):�� ��
#�1������������������'�&�%.�$����$������(�����$ ������ ������� ���� ��
����$ �����+�= �������������������� ��)��'�
� ��
������������4��� 2�������� �#����1���������#���������������&���������2�
� ��>+�� �����$���� ��&��������+�������� ����.���%.�$������������������� �
�������(������?+,�������<����������*�� $�� � �(�������@�1�������3���A������� ���
���8����9�$��"�-��)�������� �� �� ��(�������B��� !�� "��&�� "�)���� ��2�
���#�1��������������������)���!�'�)�.��&�:�)%'����� ���� �����.�����!��%������
&� �� �'� �� %.� $�� �� ���� ��#���1�$�)� 9 �� (����� �� � "�� &� � "�� � ���� ���
��� � ��#���1�$�!����)%��&��)%��#������ �������� !��)��&��).��#���� ��� ������
�� ���&���')�.�&�')�'�#������ ����%��� �)��:�
�����������������������4��� 2�������� ��������� ������C����$�����
���!������� ������ ������ ���� �� ���#�����(�����- ����(�� ������4 ���&����
6 �#�����D��� �����&�� �6����� C9�$��-��!� � ��2� ��� #�1������ �� ������ ��
�)������� �����.������$��!�:!������ �����������:�$��!������)�'����� �����
������%��$��!������!������� �������������$����&����.!������ ����%����%'�
$���������)��
�����������������4��� 2�������� ������#�1����������������:���� ��
�����C����$��������!����������� ����6 �#�������&�� �6����!����- ����(�� ������
4 ���&����- ����(�� �5��$ ���9�$�)�4��� 2���;�$���(�� ����� �������$������
+������&� � ��2����#�1������ � �� ������ �� '!'�� � � �� �� � �� ��� �� ���$��!� ��
�.!%������ �������������$��!�����!������ ������'���%��$��!����#�1������
� �������� ������������$�����������!���)�.�
��������� !������ �� �4��� �� �������� ���#�1�����������������:�!��
�� ��������%'�$����������9 ����"?�����)�*� ���� ����#�����������������
%!����� � ���� �������&����$��!������!%����� ���� ������%������$���&����
�'!��� �� � �� �� �� ��� �'� �� %.� $��� �� ���)� 4������ �� +������ #����� �� �� � ��
+��� ��# ��E�����&�� �)����� ����)����
� %�
�������� !����������3� �$�� ����#�1�����������������.���� ��������%.�
$��������������� ������ ��� �����(������?+,���� ���@�1�������*���������
9 ����)�/+��1�� ����#�1������������������!'����� ���� �����.�&����$��!�
����!'��� � ���� �����%������$���&������!���� � ���� �����'���%.�$�����
���)�%��
����� �� � !�� ���"#�� 4��� �� � �� ����� � � � �� +=��1 � �� � ��� ���
#�1����������������� ��������%��$�������������� ��������(������?+,����
���@�1�������*���������9 ����)�*� ���� �������%!'%��#����+����������� �����
$��������!���$��� �����!':������ �����&����$���������&���.�!�.����#�,��
��� �����$��!�� ���$�� ���(������$� �����$� ���������������2���������)�%��
������ �� � !�� ���"��� � *;�$��� � �� ���� �� �� �� ��� .� &� %.� $��� ���
����(���� $������� ���$�������� ���� ����2)�6����� ���#� $�� ���� "��
���)����#������ �������$��������F�&����)����#����� ���� ����%.�$��������)���
��$������ � !�� ���#��� �*�0��$����!� ������ ������ �%� �� ������ � �� �� ��
$ �����%��� ��#����+������������)��.�
%�������� !����������6���� �������� ��**)@@)�� +��#�1��������������
���'��� ��+��� ���������%��$��������!��������$ ���2�������!%����� ���� ����
��� �� �%� $��� �(�� ������ ����)� *�� # ����=� �� ������ � �� �� �� %.� �� %��$���
��$��+����':!��)���
�&�$�� �� � !�� ���' �� � 4��� �� � �1������� �� � E������ � 0)�)� �
������ � ��� �� ��� ���� �� �� �� !� �� '�� �� � �� �� �� #��� ����� #����+�� ������
����)� *�� # ����=� ��$��� �� �� ���� �� � �� �� �� �!� &� � �� ����� �� � �� # ����=�
��$���������"�'��)�%��
� ��
5� � ������2� �� #����� �� ����� � �(����� �� � �� ������� ����
$�� �� �!� � � ���������+���2��� ���#�1�������� ������ � � � ������ � �� ����� � ���
��������# ��>� )�
� �"���$��� �%�C����$��� �'"%.�$���
7/8*4@0�&�� �)����'%��%�� '�� ����� '���
�58545�&�� ���@�5)����'������ ��!.��� ��!.��� �%!����
7/76�F�G5?/�@�5�����'������� � '��� �'���
6*DD/D�&�� �)��@�5����.������ � �!%�� ':!���
E3D7*4�*7�59)�3�����������:������ � ���� �����
�9*57/D�&�H/D*���I����������������:������ � %:!'��� '%���
E597*4�&�� �)��?�����������:��%�� �%)'%��� ��)':��� .�)�.���
E597*4�&�D5B5�5)�?��������������%�� �!'��!� ��!'��� ��!���
�/4375�&�� �)��9 �����?�����������%������ %!���� ��)%��� �')����
7/�375�&�� �)�?�������������� � ��!'��� �
D5B5�5�F�E597*4��9 ����������'����� �):��� �:)���� �.)���
?/D*�B*4��� �-��� �����'����� �)���� %�)'��� ..)'���
�*0*34/��&�� ��4� ���H��� �����:������ �)'.��� �%)�'��� %'��
�5�-/0JD3�/�9�$��-������.��� �)�����
�:!�������"�:�$����
��)������
����"�%�$����
��!��������� �� ��� $���.!����
%����%'�$���
3E5�/7/��9�$��-�������.��.� '!'����� �.!%����� ��!����
-/0*�7I)�9�$�����������'� � � �.):��
7*99/)�9�$������������� ��)���!� '�)�.�� :�)%'��
�*9A54)�9�$���������� � � %�)'��
4/H5�)�9�$������%���� %.�� �:�� �����
�
�
�
� '�
�
�
�
�� ��������������
��������()*+,�-+��./(.�*(�+01)(.(��
����������2��������� �
9����������3������7$#������������ $ �����#�����2��������������� ���
������ ����� � ��������� ��#������ ����� ������ � �� ���� #��$� �� �� �� �� 1���)�
�������� �� �# ��������$����� ���2��&���� ����2��#� ����1�������=�� ���������� �
������������# ���+�= ��������#��+�����������������������#����������$���)�9 ��
$��+ ��� �� >��� �!� ��+��� �� # �� � �� � ������ ��� ��$��� ���� +�������� �� ��� #�����
���������#6���������#�������������# ���+�= ���')'!�1�� ����(��� �#�������$���!�
� $ �� ������� ����2���������� ;��#�����)��
*� ��� $�& �� #���� �� � �� � �� ��� �!� �� ��$� � ������ ����� �� $#��� � � $ �
��2�$ �����1��������� ��)�*����$�& ���#������� ������� ����(�� �� �#��$� �2��� �!�
����,�$� ����=����(� $���� ���� �������$����#� ����1��&��#�����)�5�$�� !���
�����$������� �������������� ��#����������#����1� ���������������2���������F�
# ����� ����� !������� ��+�� ��������� $ ����������� �����$+� �!������1����
�����)����$+��� !��� ����� �� �� ������$�������(�$��$�)�9 �������� ��
� $ ������!� ������� ���$�� ��������!���� �$���+������������ ��������$�� �
�� �� ���$�� �� &� �� #� �� � ;���� � � �� ��$# )� *�� #� �� � �� ������ �+��
� �$#����� � $ � ��� �������2� ��>$���� �� ���� ����� �� ��$����� ���2� &�
�$����� ���2� ��������� ���$��+ ���$ �$��� +�� � � +�� ��� ��#������ ����)� *�� ��
�2$ ��#���#� �����!�� �����$# ����#,������������$�����&��� ������!�
�����������2�����=�� )�
� .�
9����$������$+�,������� $��� ����������+�+�2!��������������������!�
��)�9��1��������#�����2������������������$���!��+�� ��������������������2�&�
������ ����� ���� ���#��� �� ���$#��� #�������;�$���(�� �� $#�� )��
5��������������������������#� ������!����������������#��$���������!���
��,�#������#��+�������� �� $ ����������!�&���������� ������!�&������1����������
#�� � �(������&� �� � �� +�������1����� ������ �� +������ � �����,$�� �&�
#��� � ����)���
*���.�!�H�� +�������+�2�������$����� $ ����������������)���- ���� �$���
����2����,�$� ���������+�+�2!������� �# ��#��$���1 ��# ����0�)�<�������.�)�*�
����!�������� ���� �� ��&�#�1��2���������$������� ��*���� ��@�� �!���
#� #�� ��������� ���2������,�$� �$ ���#�(��� K���������3������7$#�����#���
����� � �(�������#���2��������� �# �(���������+������ � ����+�+�2)�%�
��������������������������������2�������������
� .,*-+)(�* .+,��!3.*�(,� �
*�� #���2� ��(�� � �� �����1 � &� �������(���� !� ������ � #��$� � �� � �� �����
#��$��� ������ ���$�;������&���#�,����� ��#��$� ��$ �����#��$��� �)�%� � �������
*����#�� ��������������37�����>����+����������$����� ���2�� +�������#������
��� �$���!� �� � � ���� � �� ��� �(�� �� ��� �(�� �� � �� �����1 �� $�;�����)� ������� ����
� $��(��� �� ���������� � $ � ��� ��# $����� ���2� �� �������� �� # �� $������
� ���� ���������� �$�� � �������!�&��#����� ������#��2�������#� ����������)�9��
��$����#� ��������� �$������ ��#�� ��+��� ����� 1�������1�����������
#��$�����$���2� ��� �# ��� ��� � ������#���������$� ��&�++����)�%� ��
7 ���� ���� ��#������� �� � �� �����1 �� $�;������ ��>� ��������� ��� ������ ��� �����
��#������� ��������&�+��������� ������� �#��$� ��$ �����#��$��� �)�7 � ��� ���$>��
� :�
����� ���������������� �!�&����������+���2�������-3��������� ��� �����������
����#��2)�%�
9 �� �����1 �� $���+������ � ��>� #� ���� �� # �� ��� ����1�� #� ���� �� � ��
� ���� ����+$���+�����&���+�������&����# ����2�����������������������$����2)��
��� ��������!������������� �������1 ��$�;�������1� ������$��������������� ��������
����� � ������+������&�����������!����#� �� �#����������>#�� )�%� �
450+.+,�� 01!+0+.6()* ,�� �
*�� ����2���� � �� � $#���� � � �� ����� � ���� �2��� � ��� ����� ����� � #���� ���
� ���$���2������#�������� ���������������������� ���$�����#�������� ���
���������������&�����1���������������+���)�%�� �
������� �������2����������7�����8��
(�����+9:.�,;�1) /;.-*-(-��
<��+,*=.�. ��(>*6(-(?�
0�$����� ���2� � ��$������ � �� ��� ��#������ ��� �$���!� ��� ������ �� � �������� ���
��1����)�
<��+,*=.�,;1+)/*�*(!��
���#� �������������������+�����$���)��
<��+,*=.�0 -+)(-(��
9����$(�$�$������������)��
"��+,*=.�1) /;.-(��
� $#� $�� ����������)��
<��+,*=.��0;��1) /;.-(��,*.�� 01) 0*, �1;!1()��
5�����������������&���������=�� �#��#��)�
<��+,*=.�0;��1) /;.-(��� .�� 01) 0*, �1;!1()��
5��� ��;# ����2�#��#���)�
� ��
�
�
@�����+9:.�,;�(�6*>*-(-�
<�� .�(�6*>*-(-��
.�+,0(!6+?�$������+������ #������&����+���� ���$���)��
.�-+.6*.(?�7=�� ������� �+��� �&���� � ����2�������� ������)��
<��*.�(�6*>*-(-�
.�+,0(!6+?��������+�������������+�������� �#��$�����)��
.�-+.6*.(?�7=�� ������� ����� �&� ������� )��
������+9:.��,;�! �(!*A(�*=.��+.�!(�1*+A(�-+.6()*(��
<�� )��6*1 ,�-+�,;1+)/*�*+,?�
9��2���� �����&��������)��
9��2�����#������������)��
-����� )��,;�,;1+)/*�*+�(.(6=0*�(?��
��!;,(!?���#������$������� ����������#� ���# ���� ��)��
�.�*,(!K���#������� �����������#� ������� ��)��
�) 4*0(!?���#������$������#�2;�$���������(���$������������������ �����������������
������(��$��������������������� ��������#� ����������)�
�+)>*�(!?� 7��� � ��1����� � ����1��� �� ��� #� �� ������!� #��� ������� ��� ��2��
�$� �$�����)�
�()(,�!*@)+,?�8���+����!�#����� L����������� ���������#� ����������)��
� 0@*.(�*=.� -+� ,;1+)/*�*+,K� /���� � C� $����!� ���� � C������!� ���� � $����!� ���� �
1���+����)��
� ��
� $ �� $#�$� !����$# �����$�� ������;���� �� ������$�����
�����������2���������� ������������������$# ���������� �� ��� �����
����2���� �)��
*�������� ����� �� ��8 �����������%!��������� �������������� ���1!�
$ ������&��1�������� ���������������� �K���������� �F����������������������
� �������1 ����#�� ������� ����$# ����F����������� ��#��$� ��$ ����!���#�� ���
�+����� �$>����� ����#������F�%��������#��$� ��$ ��������� ����+����� �$>��
�� � �� ��#������F� �� ������ � ��� �� ��#�� ��� � ���� ��� � ���������� �� ����
��#������F� '� ������ � ���� �� $ ����� ��#�� ��� �$# ����!� �+����� �$>�� �� � ��
��#������F�.������������� ��$ ������$# ��������� ����$>����� ����#������F�
:� ������ � � �����1 �� ���� ��� � ���������� �� ���� ��#������F� �� �#��� � 1��( � # ��
���������� � �!�#� �#������������ ����� �)������� �������� ����� ����2�� $ �
�1�������������� �� �������� ���!���&��F�$ ������� �� �������� ��%�&��!�&��1� ����� �
� �������� ��'�������)��
- �� �� � ��� !� ����� ��������� ��*�#�����!�0#����$� � ��-��� � ������
I$�����$������ ����#� � � � �������2���� ����$�� �*���+2�������� �� ������������
��� +�+�2!� ��� ���������� � ��� � �1��� ���� �� �1��� #� ����1 � �� ���� ��� ��
���� ����:K�
�*>+!� ��� �.*�*(!?� 0�$����� ���2� � � � ���� ���2� ��1����� &� ���� ��$���
���#� ;�$���������1 ����#�� ����� �$�����+����� #���)��
�*>+!�����(>*6(�*=.?�9�������������������!���1��� � �����# �������1����&�
��$+� � �� � � �� �� ��� ��$���>�$�)� 9��� #� ��� '�� &� .�� #��� ����� ��������� � ��
�1���)�
� ��
�*>+!� ���+,*=.�1) /;.-(?�0 � ������������#����� �&����� $�!�� � ��� ���� �&�
� � ��$+� ��� �$#������!�9�� ��#�� � ��� �1��� �#��>� ��� ��# � �� ��#��2� � &� ���
����������� ��$ ���� �����)��
�*>+!�8���+,* .+,�6)(;056*�(,?�9 ��#��$� ��&����� ��$ ������#�����������
�1� ������� �#� +�$����#��#�����
�*>+!��'���()*+,�-+6+.*-(?� ��������� ������������� ���$�����!�#���������
�� ��#��$� ������� ����1 ����2)��
������8������2�����������������2�������������/03<3�505�-/4�@-�6�
��?�9��2���#�����������$�����$�����;����)�
��?�9��2�#� ��������$�����$����������)�
� ?�9��2���#��������������)�
�8?�9��2�#� ���������������� $#� $�� �#��#��)�
�'?�9��2�#� ������������� �� $#� $�� �#��#��)��
������'�����������
7.-*�+��+ <�-��
M�����#� #��� �# ��A��++����������#����2�����-/"0������� �# ��B���&�
-��$��#����������$# ����)���*���(������#��������$������������������ ���
������ �� � ���!� � � ;������2� �������� ��� � &� +����� �� � �)� ��� 9��� ��� �� � �� ������
���#������>�� ����������� $ ��������������(�����-/�$ ������� )��
7.-*�+��+ <,�
� ��
*��(����� "����#���������$� ��$�� �����#������������������# ���� ��
;�$��� )�*� ���� $# ����2������ (���� � ����$ ����� ��� �� ���������� � �'��
��#������!�� �������1 ���&���� ��� �����#������)���
�
�
��������������7�����������������2�������������
9�� ������ �� �� ������ ��$�������� ����� � &� ��� �����1�� �$# ������� �� � �� ��1�� ��
���� ����� �2��� ��#���1������������ ��� �� )�D �;��������� ����� �������� � ���
������ �������� ��� �����������# ���#������1 �#��������� ���� �;����������� ��
�������� � �������2� �� ���� )� ��� $+��� !� �� #��� ����� ��� ������$�� ����
���� ����+�������������$���>�$�K������#�����������������#��+�����,�#��!�
��� � ������2� �������� �� $��� �����$ �� ���� �,�� �� � ��� ��#������ �����
�$��� �� ���� &� ������� ���+����� �� � ��� ��1����� ���� #���� �������� ��$��+ ���$ ���
���$��� �� ������� �,���)�
(� %;B,1+-�
-���� ��� ��� ���2� ���� ��� �� $������!� �� ����� � ��� �� �$���� �� � ��
����#��+���� ���������� !����� ����#��+���������������� �����$������#�������# ��
1��� ������ ��K�
<�����������*�� #� $�� � ��� #�� � �� ��������� � # ������ �� ��������� ��� �$����
��$� ���>������ ������#6���'!�)�����������,����$����#���#���������
���������� ����� &� � $# ����2� $>�� ������� ��� ������ ���� �,�� )� -������ ��
���1��� ��� ��1�������+�������#�������$+�,!�# ��� �����!�����1������������)��
� ��
0+�� � �� ��� � �� ����� ����� �� �� �� � � $ �� $����� �� �� ��� � ��
#�$������>�$>������#��+��!���(�����������������$������$ ������#6� ����
>��� !����$��� �������������������2� ��������!�#���� �������$>���>���$��
��� �)��
7�$+�,� ������ � �� ���� ��� �,��� �� � �� #���2� �� $�� ����� �� &� � ���
$ �� � �(���� � ������)�0����� � �$�!���������>�����#��+�!����� �$�& �������
�$� ������� �!���������&�#�� ������1 ��;�����)��
"��������� � ������� ����������?�9���������� ����� ���������&������������
���$�� ���������#��$��$�������!�� ��� ���=�����������$�� !���1��!���1����
���#����� ���2��������$�� !�#���#� ���������� �$���2������� ����������������
������#� ��������)�*�� ���� +��1��� $ �����(�� �����!�+�����������$����&�
� ����)� *��� ��# � �� ��# #������ �� � ����� � $ � ���� � ��# #�>��� � ����� &�
����$����������� �������1 �)�
0�������#�� � ���$����� ���2!�������# ����$����C����������# ��=$#� �# ��
#� +�$�������� ���������C�#���#� 1 ���������# #������ ���������$���!���� ��
�#������ +��� � �� ������#�������1���+��������� ���������#�� ���#��$��� ��&���
$>�� #�1���� � �� �� �� ���# �� �� $ �� �1�� � �� � 2$�� )� �� ��� #��� � ��
$������ ���$�& ������ ����)�$������������ ����� ������$���!�&�;����
����� ������$����������������� �����2���������# #��������(���$��1���+��&����
����������������$#���)��
"�������� 9������1������# ��+���������+������2������+ ���&�� ������!����1��� �
����������1�$�����#� �� ��������)�7��1���������� ��&����� ��&���� ���
������$ �K�#� ����2��������,�����������$�� ��!��&������� �$�����+ � ����$���� !�
� �%
����2�+������������$� �2����)�*��������$������1 ������,�#��$>������ �� ����
��������)��
� $# ��K�� ��#�(����$������ �$��!� ���������� ��� �$# ���������� �)�
9���$�����!��&������ ��� �$ ��2��� ����� �����$���� ��# �� �������2�� ��+��� ������
# �F������� �$�!��������2����+�������������(�����&���������F�&�������� #� ;�����!�
# �� ��� ����2� ;����!�$���� �� ����� �� � +������ � ��� � �� #��� �� �����)� *�
���� �������#� �(��!����� �� #� �(��# ������2��$����� ���# �������������� �����
����� �� ����� !� $������ ��� ��� ���� �������� ��� ����1����� ���+�������� # �� ���
���������2�������+�������)��
<��= � ����1��K� �� #��� ����$��� ��� ���� � $�& �� ��� �� ���= � ����1��!� $ �� �� ���
# ��+���������������� ��������������)�@������� ����= �����1����&���������������2�&�
��$����2����������������� �,������N����1��&�������O�!�#����#��$���������� ��!�
#� 1���� �� ��� ����)� 3��1��� �� ������ �� # �� ;� �� $(�!� ���#������� #���� � �$���
����1�!�;��+�� $�$��������$�&������1��)�*������ � #��� !������= ��+�����
+����������#���������������&���$���� �����+ ������ ���������1����� ���)��
����+������ ���= �����1������$��&��������� ��� �&�������� ���� ����1�����
�$# ��������������� #�� � �(������������)��
8��� ������ ����1��K� �� #��� ����$��� ��� ���� � $ �� �� ��� 1��� ������ $ �� ��>� ��
���� ��������)�9��1��� ������#����� ��++,��� ��1(�� ����������� !����$+��� ��+�
�����#�2;�$�������1��� �������������!������� ����$ ������ �&�#�2;�$������ +����
���1��� �������������������� ����$�& ������ )��
��#�������+����K����$������$+�,�$����$ ����������2�>��� "+>��� !��#����� ��
���� �K���������2����+ �� L+����+ �� �&������= �����1��)���#�������$��������$ ��
��#�������+�����$�& ������ ��������)��
� ��
"��������� ����������� *����� �� ������ ��� �$ ����� � ��� �����2� ��� ��� ������ ��
������� �$#���� &� �� +�= � #� � ��� ���!� ���� � $#������ �� � ��� ��#�� ����� &� ����
������������ ��� #��� )� 7�$+�,� ��� �$# ������� ��� �������� &� ���1���� ��
��$���������������������&�����������$ ����� ����#����# ����2�����# #������
����$������ ���� �)�/�� ���#�� ���� $��������������# ��+������������� ���� ��
��2���$�� ��$ �� ��� �� � ���� �� $����� +�+� �� ��� �� �� � ������ ��
$�� �$����$� ������ ��� �)�5���� ���>����� � ����� �� ��$����$ �!������
�$ ����� ���������2����$��������2���2����&������)�- ��(���+������������ ���
��� � $# ����2� ��� �$���� ����)� /���� �� 2� �� ��� ����� �� �� $��������2� ��>�
�� ���� ������������$����2������������������2�&���#��������+��������������1�)��
@� �*�) /! )(�
9 ��$��� �����$ ��� �����#��+���#��������������2�����������������F�����(�
� $ � �����1����� ������� ���,����� � � ����#�����$��� �����$ ������ �,�� �!�
� �������������� �����$���� �������$�������++,� ������#�� ��$�&���������,�!�
$����� ��� ����1�!� &�� ��� # �� +� �� � # �� ��� ����� ���2� �� � �� $��$ �� �$� �� ��
���$����2)�
9�� $��� �� ��� �� ������ �� ��� $���� � ���� "#� ����� � �� �� � $# ��
+������ � �� ��=�!� � � � ��&����� ��� ���� �,�� �&� ���� �� !� ��#���� 1����� �
����������� �������������������-�����$��� +���� �+� ���$�)�
*�����#� � � �$���������#����#�����# ��+����������� � ������$� ��&���
����#��$��$�������+���� ���+ ������ ��#�� ��� � ������)�*��>� ����� �� ��
� ��������� � ����&� �������!� ��(� � $ � ��$+�,�� � ������ ��#������� �����)�*��� ����
� ���� ���� ��� �� �����2� ��� ��� #�1������ �� ������ &� �� � � � �� ���#� � � �� ���
���# � $����� ��� ���$����� # �� ��1����� �1������� �)� 5������ �������(�������
� �(#����� �� � �� ���#� � � �� $����� � � ���$����� �� ��� ���� �������)� 9��
� �'
#� �����2� �� # �����>��� �� ;����������� �� #������ �� ��� ����� ��!� &� � ����$�� ��
����� ���� ��+��!���$#�����#�#������$��������� � � ���2�&�$���$�� �
�����#� � � ��������# �$������ +�������)�*����������������# �� ���� ��#�������
������ �� �+� �� �2$ �� �� �����2!� �������2� &� � �������2)� 9 �� �$� ��
+������ �� ��� ���1�� � �� �� #� �� �� � � ���� ���$����� �������� � $ �,������
��#���������+��������)�-��������� �������#� � � �$����!�#� �(�����#������������
��=������� ��&��������� �������������)�9���(�������# �����>��� �� ������������# ���)�
$�����&������#���������$��+ �� ��� ��� ����� �����1�������!�&�����#� # ��� ����
����,�������������� ���� �� +��������(��&�$�������#� �����2���>��� �������
���� ��#�� � ������$# )�5�$>�!�#� �����;��������&�����������!� �$�����#����
�� $��+ �� ��� � �� # �����>��� �� ;����������!� � +�� � � � � �� ����� �� � ��+��!�
��1 ���� ����#� �����2���>��� �&�� �����&� ���������� ��� ��#�� � ���� �����
���$��&� �� �# ��� ;2� )� 5� #������ ��� $��+ ���$ � �� ��� ����� ��!� �� ��
$��� �����$ �� #� ���� #����#��$�� >��� � �>���� !� ��� �� ����$���� � ���
1�������� �+�� � �� ��� �#���$�� �� �� >��� � $>�� # ��� ��� ���1�� � ���
��$����� ���2� ��� ���)� 5�$>�� �� ����2� � �#� ���� ��� �� >��� �!� � ��
���#� � � ��������# �$������ �����2��� �!� � � ���������>��� !�#� #�������� ����
$�&��������#����� +�1�1���&������ ������� ���#6�+�= !�&��������� �� ���#������
������ #� ����� � >��� � � � �� #6� +�= )� /���� �������(������ �� ��� ���# � �� ��� � �� �
��� �# ��"#6!����#����������� $ �����$# ������ �#�������#�����������1�����
�� ����$�� � ��+������ ���� !� ����� ����� � $��� �� �� �� +�= � #6!� ,��� 1��1� �� ���
�$������)� D � �� �� ;������� ��� ����� �#���� +��������� ��� ���� ��� � �����
���� ��� $>�� �>#���$�� �� #6� ��(��� � �� �!'� ����� � #���� ������� �� #� �� � ��
��$����� ���2%)��
� �.
*� � �� ++,�� ��� $��� +� ��� +����� ��>� ��� � ������� &� ��� �$#������2� ��
���#� � � ��$������������������# �����#������������� �����������)��
*��� ��$ �������������� ��������� ����+����� �#�������#� �����2�������� ��
;�����������&�#���� ������$����2����#6��� ���#�����$��� +���������1���������
��#������������������#�����������������1��1��=��� �2����)��
9���$# ������������#������������ +���� ��������1��� ����#� ����2������
������$>������ ������� ���,����)�- ����� !����������� ��������1������������)�*�
������������ !������ �����2����� ��� ����# ����+����������������� �����&���$�& ��
���� )��
9 ��$��� �����$ �� ��# ��+��� �� ������ ����� #��� ��� ����$���� �� �� ��
���1��� ��� �� )�� $ ����� �������+������������ �,����!����� � � ���2�#��$��������
�)�$�������#� �������� ������ ���+�����$��������������������= !���� ��������1����
1�(��� ��� ����$���2�&�� �������� ������� �� ��#�������$���� !� � ��+� ��� ���+ ��!�
� ���� ��� ��$��� �!������#2���$#��� �����+ ���$����!���� #�������� $���!���)�
� �����$����� �������� ������2�+�������)�5�(�� �� ���$����1�� ������� ��� $ ���
�� 9�� &� � �� ����'�!� �� ����� � ��2� ��� �� � ��# � ��� �)�$����� �� � �� ������ ���
��,��� ����� �������$�������$ $� ���������������2�������)�
9�� ���������2� ������� �� ���#� � � �� ��� ���# � $����� � ++,�� ����� � ��
#�� � �������+������� ��������������$��� �# ����������&�� �)� ����%�!�������
���$2� N8���� �� 3����2O)� *�� �� ��� ��� ���� ������ ���� �� � �� �� &� ����
$������������� �� ��������!����������$�� �������� ��'��� ��&�� ���� ����
�������$������������������2�������������� ���.�$��!�� ���)�$�������� ������� ��
��'����� ���� ����� �����$���&��:'����� ���� ����� ��%��$��������)�-����
��������#��2���� ��#��$� ��$ ���������� ����>������ ����� ������� )���
����;@,6)(6 ?�
� �:
5� #���� �� ��� ��� ������ ��� ��$���� $��� +���!� �� ��+� ��� ��� ��$#��
� ������2���+������������ �,����� �������# ������������������!���� ��������
���#����������������� ����� �,�� !�� ������� ���+����� � �����+ ������ �� ����� ��
� $ ��������� ��!����� ��!������ ���&����� ��)�9 �����+ ������ �����1�����#� �� �
�� ������ � ���� � �$��� ������K� ��������� ��� �������� �� � �� $��� �����$ �!� �
�#���������)�$����!� �� ��� ��#�������������# ��$�� ��� ��� � �$���2������$���� �
#��= ��� � ��� #����� $��� +���F� ��$>�!� #� 1� �� ������� � ��,��� � #���� � ��
$��� �����$ �F�&�# ������$ !�������$��+ �� �� ���� �����+ ������ ��#� ����>��� ��
�����$����� �������#������������)��
�� ��� �$ ����� � ��� � �� ���$� �� � �$�& �� # ������ ���� �,�� � � � � �� ���
� ��� � ������ ����� �� &� � +�� � � � � �� �� � �������� #��= ��!� �+�� � �� ��� ���
��� �������������$>�����(���)�- �� �� ���� !���$+�,�������$ ����� �����������������
� ��$ � �� � ����� �� $>�� �$# ����� ��� ��� �������� � ���� � ��$���!� ��(� � $ � ���
#�$�������� �����&����+ ������ ���+ ��)��
*1 ,�-+�(A:�()�
*��� ���������������#���������� �� �� �� $ ����(�� � �;��(�� )��
�A:�()+,�*.6)3.,+� ,?�� ������ �������������������$�������� ����� ���
��������������������������$� �&���>��#����� ��#����#��$��# ����� �����������
������� &�1������)�*�� # ������ ���� �,�� ��� � �� � ������ �� ���� ��������#��>� �� ���
� �������!� �������!����� ��� ���� �&� � ��� ���������� ��� �����)���� � � ����
$ �� # �����!� ����� �� ��� �� ������ � ������� � � �� ���� � ��� � �� ����!�
� $ � �� $�2� � ��� ���(�)� ���� ��� �� �$���2� ��� �� ��� ������ ��� # ������
����2��� �������1������!����$�& �(����� ����� ��� �� ��� ����������2��� �)��
�A:�()+,�+46)3.,+� ,?�� ������ ���������������+����� �����$� �� ������� ��
���� �!�&�����# ����#� #� �� ��$�� ��� $ �# �� ��� ��������)�� $ ���� �������$���
� ��
������ ���!�$�� �!�$��!���� ���!�& ����!�����$� ��&� ������ � ����)�*�� ��#� ���� �!�
# ��� �����!�#���������� �# ���������� �,�� �&�# ���������� �����,� ��#����
������������� �� ������ ���� �$���������$����)��
�A:�()� -+� !(� !+�C+?� 9�� ���� ��� #���� � ��� ���� &� ���� ���1�� �)� 5��� ��
�1������ ��� ����� ��� #����� �� +�= � # ������ ���� �,�� � &� ��$�&� �$# �����
#�������+���������2)��
�)*.�*1(!+,��()@ C*-)(6 ,�)+/*.(- ,�
2);�6; ,(?� 5 ����� ������� �� ���� ������)� 4�# ��+�� �� � �� ��� �� � ��1 �� � +�� ��
�$��������!����� ��$���������')��
�(�6 ,(?� ���+ ������ � ;�����1 � �� ��� ���� ���� � + 1��� � $ � ��$���)� 0����>��� �
� $#��� � �� ���� ��� &� ������ ��)� *����� �� �� ��+ ��� �� � ��� �$ ����� � ��� �
��$���� ���$��� �� � � ���� � � ����� �� � � +�������� ���� �,����!� �� #����� ���
��$����� ���2�����$����&������+�����#� �����2��������)��
�(�() ,(?�5 ������ $�!������>��� �� $#��� ��������� ���&����� ���� ������ �� $ �
�����$� �$������� �,�� ��� ����������$��!���� ���#� ���� ��>������$��+ �� ���
# ��#������� ��$��� �����$ �)�9��� � � ���2�������#� � �����$�����������$��
�#������� ���1������ ��������� ��)�
9������� ������ �������������$� �$>������ �,�� �������������$��)�*������
����� ���� # �� ���� +�������� ���� ����!� �#����$�� # �� �� �)� $����!� � ��� #� �� �
$��+2��� !� �� #������ ��� ����� �� ����� �� ���� �� # �����>��� �� ;����������� ������ �"
�;����!� ���������� $�&� #��= ���� ��� #�$��� ��� ���� +�������� �� ������� �� ���
��#������������)�*����� � � ���2������������#��$������2������ �$���2������
#����� ����)��>�� �����!� �� � ��� �#2��� �$���2� � ���� � # �� ���� +�������� �
� �!� $����� ��� ��$����2� �� � �� ���+ ������ �!� �� #� �����>� � �� >��� �� ���
� ��
������>���#� �� ����� � !�� ��$��$ ������+�� �����#2��� ����� !���1�>��$#��� ��
�� ��������� ��� ;��� �� �� ��� ��#������ ������� &� ��� $��$ � ��$# � �$#��� �� �� ���
������ �� ��# ��� ����$# ������1���)��
�+�C+��(6+).(�
9�� ����$������������$� � �����#������++,)�9�� ��������������������$#��
���+�� #���� ��� ����������2� ���� �2����� &� #��� �2����� �� ��� $���� &� �� ++,)� 9���
�������� ��� ��+�� ��� ��������� $����� ����&K� ����$�� � &� ��1 �1�$�� �
��1 ��+�!� ����� �� � $� ������� ��$2�� !� # �� � � ��� !� #�1��2� �� �>+�� �� ��1 �� &�
$�� ����� �!� #� ����2� �$� �2����� &� ������2� �������)� 5�$>�!� ���$��&� ���
# ��+��������������2������$� ��� �� ���������� ��� )��
9 ��� �����&���#����#���������������$���C�������!����+ ������ �!�#� �(��!�
1���$���� &� $������ C� ��+�� ;����$�� � �� �����$�� �� ��� ++,!� �� � �$��
;�����1�!������� � ��.�$��)�9����������&� ��� � $# ����2��� ��� ���� ��������1��(��
������#�� � �����������!����#�>� ��#� ����1�$��������������������� !�����
������ �� ��� 1 � ��$+�,� 1 ���� �)� ��� $+��� !� �� #���� �� ��� ��� ���� $����� ��
�� ������ $ ������$� ������#������������!�������# ����=���$�����#�����
���� ��������� ����������� �� ���� ��= �� � # �� ����� $ ��1 � +� �2��� � � ����� � � ����
�������!��� ����$������� ���������������� �������������)�9��$�& �(��������$�����
������������ �������� ��+�+� �)��
7�� � � ����� ��� �������(������ �� ��� � � ��$ � &� � �� ���� �� ��(�� �� ���
������ ��� #������#���2� �� ��� ���� � �� ����� �� � �� �����!� ��1�� �� ����� �� ���
+����� � �1������� ��� # ������ ���� �,�� � � ������� �,�� !� ��+�� � +��� �
������� �� � ������� �� �� � ���� �� ��� �)� -���� ;#������ ����� ��������� �� ����� �
� $#���� ��� ��� ���� �� �� ���$� � � $#�= !� ��� � � ��� � $# ����2� ��� �
�$� ������ �,�� ��� $ � ����� �,�� �)��
� ��
0�� ���� ���$� ����#� ����2����������� ������������!��$ �K�
�(,+3.(?�*������ �� #� �(�!����������������� ������2����!'����������
��$��)���������+�&�#� #���������� ��>�������+�� ��K��
"���������$����������� ;��#������������ ����� ��+������)��
"�0�����������������2����)�$������������#����������$���!�&�����������������1�����
�$>�������������� ������������!�� �� �����������+������#������������ ���2�)��
"�7����� ����2� �$# ����� � +�� �� #6� >��� ��� ��� #����)� H�� � � � �������1�� ��&�
����� #� �(��!� �� �� �# ��� �� ��� #����� &� ��$��� ��� � ��� � �� ����� � &� � ���� !�
#�1��� � ��(� �� ��� � ��$����� �� �� � ���$��� � ��� ��#������� �$ ������� ���
���$� � �� #6�� $����� �� ��#�� �$�� � �� �$� >��� �� +>��� �� &� #,#��� ��
����� ��#����������+ ���$ �+������ )��
�)(,(,?� �� ��� �$ ����� � ��� ��� ������ � ����� � � �� ���$� �� ��� �� ��� �
������� �,�� �&�����#��� �����#� ����2������+����� �������&���������������2�
��� �����&���$+�,������#����������$+�����������1�������#������������$����%�)��
*������ ����$# �����# �����������������������#�$���� �����#� �1��(��
���� ����������� �&�����������������$�$���)�9���������� $� ���$>����� ��!�
������$�����!�1���$����&����� ��)������������������������$>��+����!�# �������
$�& �� � ��� � �� �����!� ��� ����� �� � ���� �� ��� ���� �� � $# �� ��� � � ��(��
����� �#����������� ������������� �&���$����#� )��������$+��������� �$�&�
�>#���$������#�� ��� �� ���������&�� +��� ���������������!������#� 1������
��� ������������������� $ �$����$ �������� �,�� )�
�(�6 ,(�
� ��
*����� ������$ ����� ���� ���� � ���� ������ ��� ���� ���#� ������(����
$ ������#6��������� ���� ��������� ��!���������$��$��� ������2)�? ��&�� �)�
����.���$ ����� �������� �����2�+����������� ������#������������ �����$>��
�1���+�F� � � ������!� ��� 1��� ������ �� ��� #����� ���$��&!� ��� � $>�� �>���� ��
�$ 1��&�$>��������+�)��
7� $� �&�� �)� ����.���$ ����� ���� ��� ������$���� $ �� ����2�� ��������
�� ��#� � �� #� $ 1�� ��� ��$����� ���2� ��� �$���� ��$#�� ��� ��$����� � $ �
������� � ���# �+�� ������ �� � ���� �������)� - �� �� � ��� !� �� ��+� ��� ��� ��#�����
���� �,���������#�����$��� +������$>�������������� ������,������� �#�1��$��
���#������ ��� ����+ ���$ � �� ��� ���� ��)� ?���1 ��� &� � �)� ����%��!� ���+���� � ��� ��
# ������ ���� �,�� � �� ��� ���� ��� �#�� �� ��� ;# ����2� ����� �� ��� $��$�)� -����
?��P�� &� � �)� ����%�.!� �� ��$� � � ��� ��#����� ���� �,���� �� ��� #����� ��#�,�� ���
������� ���� �� � ��� ����#������ ��� �� 2�#����������� �� ���������������
����� ����#�,����������$����2�$�����#� � ����)��5�$>�!����$�& �(�������+�= ��
��������+���� ������������ ������������$����2�$����!�������������#���2�
�� � ��$ � �� ��� ���� �� ��(#�� !� �1 ������ � ���� �$���!� $������ 1��� ��� �(�!�
������ $>�� �� �� �� � &� ������ 1��� �� �� �!� &� #����#��$�� ������ ��� ��)�
A���$���� $#���� �# �����������������)��
� 01()(�*=.�� .�!(�!+�C+�-+�@ >*. ���!(,�/=)0;!(,�!5�6+(,�
9�� � $# ����2� ��($���� �� ��� ���� �� + 1� � &� ��$� � #����� ���������
�$# �����!�#��� ��� ������$���# ��$�& �� � ������2��� ���� ��!� � � � ��� �
$�����&�#� ��� �$ �)�5����������������(����������������$�& ������ ��������
���������$����!�� 1������������� �$��$�����������1��������$���������
����� �� ������2�������� ��!�� �����������;��$���$��$>������ �,���)��
� ��
*����� ���������������2�$�������������#������������!���+�����������$������
�������&��# ������� $# ����2����������� �����+���������� ���#��������
�����������)��
�@!(�6(.�*(�
*�� ��#��$� ��$�����1����������$����2����++,���+>����$���(�����!�&���&�
����������������������2)�5�#��������� ��.�$��!�� ���� �� ��������2���� ��
��+� �!� ����#�����2��� ����#��$����#� ���������&� ���# ��+���������# ������������
�# & !� � �� ������ ;#��$��� ��$+� �� � ��� ����!� � �� ������ � ����� � ���
��� �����2��� ���$� ��������� �� ��� �������#� ����1�$�� ��>� �����1 �$>��
�2��� �� &� � $�& �� �������)� 5� ��� #�� � � �� ��$+� �� � ��� � �������� &� ��# � ��
���$� �� �� � $��� �+��������)� *�� #� #2��� � �� �� �� ���$� �� �� � $#�$���� ���
���� $����� &� �������� ��� �� ������� ���� �������� ��(�!� #� �(��� &� �� ��
�������#��������� �$��$�)��
*�� ���� ��� ����+������������������� ��# ������ ��������!�#���� ��� ��������
�1 �� ���$� �� 1���� �� � ��� �� � ����!� � �� ������ # �� �� ��� � � ��� � ��
���+ ������ �������#��������������������� ���!�&���� ���������� ��$�������
������� ����!���$��� ���(����# ���������� �,�� )��
-� *+01 ?�
9�� #������ &� � �$���2� �� ������ � �� �� � ��>� � ��$�� ����� ���� � � ���
�������� �� ���+ ������ �� ����� �!� �� � ��$+�,� # �� ��� � �������� ��� ���$� � &� ���
�������� �� �����2)� � $ � ��#�,�� �� ��� �����2� �� ���$� �� ���� �,�� �� �� #6�
+�=������1����'�&���$�����#� ;�$���$���'�$��� �!������������# ����$����
.��������# ���(��� ���+�&�#������$���������� ��������)��
� �%
���� � �� � ��$ � �� ���$� �� ����� ��� ���� � $����!� �� � ���$��� ���
�����������2���#������� �$��� ��������#����+�������#�������+����!���(�� $ �������
��$����$ ����$����� ���2�"���$����� ���2!���$��� ������� ��������)��
*������ ��� +��1�� ������������������ ��>+�� �����$���� ��������� ��
� ������ �������&�#� � ��� ���+�+�2� ���#�� �$��� !��#����$��������
��� ��!�&� �� �����$� ��#������$��������#�����2������ ������ ���)�
�
�
�
�� ���2����������D������� �
<� �(!;-� @;�(!?� ����� � �� ��� � ����2� ��� #� �� � �����"� ��$���� ��� � ����$��
�� $�� �>��� ��
<� �()*+,� -+� �./(.�*(� +01)(.(?� ��� �#�����2� �� ��������� ��� � �� ������ ����� �
�����������#������������������� ������#��$� ���� ����1���)��
<�-(-��) . !=9*�(?�;#�������$� ����� ����1����������1��� ��
"�-(-�@* !=9*�(?��� $#�����2�� ���������� �2����!�;#����$>�� +=��1�$����
���� ������(��� !�#��� "$ �����&�� �� "�$+�����������1��� )�
"�41+)*+.�*(�-+��()*+,?��������$������� ����������#������&�#�������� +��������&�
#��������������2�������������������1��� )�-���������� �������� ���� (������
� "�)��
<����?�3������ �*�#����� �� ������������D�� )��
"� 7.-*�+� �+ � E� -?� �� �� (�����-/� �� #��� � # ��A��++�� #���� �����2� �$# ���)� ��
+����� ������$����#� �� ������ �2� � � ������� �$# ����� ������ �!� ;���(� ��&�
+����� �)���� �������������)��
� ��
"� 7.-*�+� �+ � E� ,?�*�� ��� ���#����2� �� � �� ���� ��!� � �� ����� ��� ������ +>����� �� ���
��#������0�����)�� ��������� ���#��������� ��# ���� ���&����� ������ ��)�*��
$>�����+��&��#�(��� �#��������$���� �����$#��� )�*����#� $�� )�
"� �+,*=.� �!3.*�(?� $��������2� ��� ��� � ��� ������ ��� ��$���� ������ �� 3������
7$#��������#� ��������)���
"��)+>(!+.�*(�-+�!(�+./+)0+-(-?��������������#� # ���2������1��� �������# +����2�
���#���������$�������$ $� � �#�� � �����$# ����$��� )�
"��(!;-�1;!1()K�� ����2����#� �� ������"��$���������#��#��������)��
�
��8 ������������������&���������
��8�����()(�6+)*A(�*=.�-+!��) @!+0(�
9������������������$#�����������������$���������� ����$>��
#�1�������� ���� �!������ ��# ���� �# ��� ����� ����� �� ��&�#�1��2���
��$�������� ��*���� ��@�� �%%)�-� � �� �����������#�� � �(����������#���
#����������������&��������1 ����2���������#�� � �(���� ��$���)��
9������ �������������������� $ ���� ����$�����+�����&�#� ����������
���$�����������������!�����#� �� ���� �$�����������2�����# ������# ����2���
$������������� ��&����� ����+�� ��������������+�����������+������)9�����,������
����# �$����$�� � ������#��#�!��������������1 �� � � +���� �!�&��������
������#���� ��� ���������)�9����������&��������������������������������#����
���#� ��������&����1� ��������#� ����2���������2����� �����!���)�
���� � �� #� �� � ���� � � �1� ��$>�� �>#���$�� ��� ��� ��+ ����2� �� �����
�#���� ��!� � �� 1�� �� ����( �� �� ��� #��#�� �� ������� &� �#���� �,������ ����$�� �����
���$�����!� #��������$�� ��+&����� �� ��� �� �� � �� ��+�� �� ������� ������ ��
� �'
�#��#����� �1���+��)� ��� ��� ���2� ���� ��� ����� ��� �������!� �� #� ���� ����$�� ���
������;# ����2)�9��#��#������� ��� �������������2����,����������$�� �����������!�
&� ��� #��#����� �1���+�� � �� � 1���� � ���1���+�)� �� #��� ����� ����� �� �+��� �
#��� �+�= �������2������;# ����2��#�� � �������#�����)�5�$�����������;# ����2�
#� ����!����#��#��#������������ ����#������!�������!������ ����� �!�# ���� ����� "
������)��
��8�����+!*0*6(�*=.�-+!��) @!+0(�
9����������3������7$#����������� $ �����#�����2��������������� ���
������������������������#������������������ ������#��$� ���� ����1���)��*����
��$� ��1 ������������ ���� ��� �����#�� � �(��!����� �����+����� ���� ���
����� ���#��#�������� ���������������# ��>� !�# ��� ����������$# ������
���� ����������������2���#�� � �(���#��#���)�
*������2���� �������� ������#��#�������&���� ���=�� ��#���#�����!����$#��"
����+��#������+ ����&�#��������������� ������$�� F�#���������$������ ����#� ��
����� #����� ��� ���2� ���� ��� #� ����� ��� # ��(�� ����� �� ������ �� �� � $#� $�� �
���1���+�� �� ��� ������ #��#��)� 7��� �����������!� �$���� � � � ���� � ���� � &� ��"
�� �!� ��(� � $ � ��� �#������2� �� #� ���$�� �� ����$��� �� �� ��� �� � �� ��� �� ��
������� ���(�� ������$�& ��#�����2��:)�
-���� �� !� �� 1��$ �� �� ��� �� &� �(� $��� � ��� #����� �� #����!� ��� �
�������� �� � ��� ���� ���� ��(���)� 0����� �� ����2� � ���� ��������!� ���� � ����� ��
#� ���$�� � ����$��� �� � � ��� � � $ � ���� ���� ��(���!� � �� ��� � � �����2� �� ���
#��#�����������#�����������$# ������������� �#��2����������� ������� � �����
#���������������������!�:)�
� �.
� ������ ����1 ����2��������$��������$ �������=�����#����� � ��
������������ $ ������#�� � �(���������!����$ ���������������� ������� �����
������ ����� � �$����� +����� � $ � ���2� ������!� ������ � �$����!� ��$>�� �� �� ��
����2���� �� ��(�� �� &� ���� ��>��� �� #��#����� �1���+�!� #��#����� ���1���+�!� �� ����
#��#��!�#�� � �������#�������2���!�#�� � �������#�����������')�
��8� ��2 )0;!(�*=.�-+!��) @!+0(��
Q��>������(����������������������$#�������� ��$ �����%��� ������3������ �
*�#����� �� ������������D�� R�
��' ���$��2���������
*� ��� �,����� � �� � �� :�� !��� � � ���� � #�(�� � � $ � � $��� �� #�(���
���� �$���� �� � � ��+(�� �� � �� � � ��� � �� ��� /� � #�����(�� � �� ����� ��� ��
$ $� � ����� � �#����� $ ��� � � ��;>$�� ������ �� �&� � � �� �����$�� �!�&��� ����
����� ����� ���� �%��� �������!�E����������F�����.����$ ����� ��������#�1�������
������������ �����"�%��$������������������%������������ ��������� ���� ��
$������)%���
- ����� �����#���������# +����2��$ ����%��� �������������������������2�
� � �2����� � #����� � � �������� ������1��� � ����� � ���� ��� #��$�� ;�$� ��
�����)� *� �� ����� � �� ����(�� � ����2� ������� +�= � �����2� � ����� � �������
������������� #���� ������ �� �#� ���$�� ��#��#����� � �� �������2���� �
�������)�
*�����+����������������������������������������$#����������������2���
����������1����� ��� ������������������#� +�$>������������# �# +���� ��!�
��$>����������$# �����#�����$ �����������# +����2� � � �2��������� ������2���� ��
� �:
������������$ �����%��� �����#�(���1(���������� �� �� $ ������� ��
�������������� �������������.
��� ������&��� �
�@F+6*> �9+.+)(!?�� �
" 0��$������ (�������������� 3������7$#����� ����������� ������
3*�D!����$����$�� ������ ����:)�
�
�
�
�@F+6*> ,�+,1+�3/*� ,?���
"� 0��$���� �� (���� �� ������ ����� � ���� #� �������� �� ���� ��� �� � �����
�$# ����)����
"��0��$�������(����������������������������1�������������$# ����)�
"��0��$�������(��������������������������+�����2���������$# ����)�
"�0��$�������������������������3������7$#������ ������������� ������
3*�D!����$����$�� ������ ����:)�
��#������������� �
9 �� ������� �� +��� �� � �� #��� ;���# ���� �� � ��� ��� # +����2� �� �� ��
$ �����%��� ���9�$�� ����-��!�� ������ ����� �#���������� ���1�� ��
��� ��1��� � # �� ����#����� � #�� ��� ��� �� ������+�� � �������������� �����$�� �
#����+���� )�
�
�
� ��
�
�
�
�
�
�
�
������������7��
�����������$���� �
������#�� � ������������������ ��K�
������������
�������>������&���������� ��������� ���K�
������������� ������������
���������������G��$�����
� @!(�*=.��
9��# +����2������ � �$����# ���#�������������������� ������������1��� ���
5���2������������0#����$� ���/� � #�����(�����3*�D�C9�$�)�0������ ���
� �� ������ �� �� ����(������ � ��� 3*�D� �� � �� �� �� ���'� &� ���.� � � #� $�� � � � �����
#������������������� )�
�(�0;+,6)(��
� ��
-��������������� ��$�� ��� ���$������ �������� �&� �#������1�� ������1�� ���
����� � �� � $2� � � ����� � ��� �2�$���� �#������� # �� 8����)%�� @����� #���� ���$����
# +���� ��������)�
�S��������D)�G���#)����
����D"���T�G���
0 �K�
D�S�7 ���������# +����2���
G�S��!�.�������������������������'�����
-�S�#� # ���2��#������������� �'���S��!�'��
�S���"#��������� ���"�!�'�S��!�'��
�S�#�����2���������� ����$ ����%���� �
S�����������������;���!�.�����!�';��!�'���
������!�%��������"���T��!�.���
������S�%�)��
�)*6+)* ,��1()(�!(�,+!+��*=.�-+�!(�0;+,6)(��
� ����������������$#��������$������#���� +���������� ��$>��#���� �!���1����� �
�'���� �� � � �� � ��� � �$�� � � #������� ����� � ��� ���� ��$#���� � � � �� ��������
������ �K��
*��$���� � ��� �#� +�+��(���� !� � $�� �# ���� ���!� ���� � �������� ���� ������2� �&�
;�����2����$��� ������ �$�)��
�)*6+)* ,�-+��.�!;,*=.��
"�%���� ����.��������$�����'�� $+����'�$�=���)�
"�%���� �����%������$�����'�� $+����'�$�=���)�
"�%���� ������������$�����'�� $+����'�$�=���)�
"�%���� �����'���%��$�����'�� $+����'�$�=���)�
"�%���� ����%����%.�$�����'�� $+����'�$�=���)�
"�D�� �������1�� �����# ��,��� �)�
�)*6+)* ,�-+�4�!;,*=.��
� %�
"�D�� ��� ��(�� $��� �,�� �)��
"�D�� ���� �#����� �� ���# ����$��������,$���)��
"�D�� ���� �836)��
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� �������������H��������&��������
&������� ���������� ���������� ������ �����7�������
����������������������������#� ��������
����9�� ����(������
����
D $����
��?�9��2� ���1�����)�
��?�9��2���#�������)�
� ?�9��2�$ �����)��
�8?�9��2�#� ����)��
�'?�9��2�$�&�#� ��������� $#� $�� �#��#��)�
��?�9�� �$�&�#� ������ �� $#� $�� �#��#��)��
�������������������1������
�9�� ����(������
��
D $����
��������1������ �����1������
�- �����# ������#�������
��
D $����9��2���� �����&���������
9��2�����#��������������
�������������
�����()*+,���-+��./(.�*(�+01)(.(��
�
����������
������
������
/��������
3�������
-� ;�$���
� %�
��8 ����$����� �
��8�����+�;), ,�C;0(. ,�
"�/� � #���������
"�?���������
"�5�� ���
"�-�� �����;�������
��8�����+�;), ,�0(6+)*(!+,��
"�<��������� ����2������ ���
"�� $#���� ����
"�U������������ �� ��
"��>$����� � ��>������
��8� ���+�;), �*.,6*6;�* .(!��
3������ �*�#����� �� �������������D�� �"��9�$�"�-�����
�
��' ��������������G�D������� �
���������������+�����2��
�- ����#����������2$�����
�D $����
��1������
��������+��K��
��8���+������
��-����� �
��9������
��� $+����2�����#���������������
��+.+) ��
� � �D $����
��������������<�
��
-(-�
��*����+� �2������
��*������$����
��4� 2��
."����%"�����"����'"%��%�"%.�
� %�
-������#� �� ����� ����2������ ���������� �� ����������#�� �K�
*;#������ ��� ����� � ��� �� $#���� ��� #����!� ��� �$# ������� ��� ����� � &� �� ��
� ����������� ���$�� )�
4��� ������������ ������#��� ���������!�������� ����������������� K��
� ."���$��K�������&��������1������(���
� ��"%��$��K��#��� �&��������1������(���
� %�"�%.�$��K��#��� �&���$���������'���##$���<��
"- ���� �� �� ��� ����!� �� � � ��� ��� �� � � � # ����2����+�� �� ����� � � ��������&� ��
#� ��� �� ���� ��� �� ���� � � � ����� #���� $= ���� ��� 1������ ���2� �� ���� ��#�������
���������&��&������ �������2���� ���$������+�����)�
9���������� ��#������;�$���(�� ��������������)�
*��;�$�������+������������ �����$����1�������� �����&���������#= ��+�����
&� �� ;#� ��� �!� ����� � ���� � ���� �� �� � �� ����� � $#� $��� �� ���� � ��
��������!�������#�������&�#� �������)��
*��$,� � �1�������1 �����������#���2���(��������������#�������1������2��
�� � �� ���$+� �� �� ��� ��������� � �����$���!�������� ���#,���������+���� !�����#�� �
#�� !� ���� #��$���� �!� ��� � ���� ���2� � &� ��� #������ � � �� �=�� � +��� � � � ��
��$+� �������;���������$��������������������� �����$����� ���2��)��
-������������ !�������� 2�������������� ����2������ �� � �5; ���)�*�������
�������� ��� �� ������ ��� #����� � $ � ��� ���!� �; � &� � ������ �� #� ������ ���
#����)�
-���� �� ������ � ��� ;�$� ��(�� !� �� ����� 2� �� � � ���$�� ������ � #����
������������������ ������������������+�����2�&���#� �������)��
�
��� �������������������� � �
� %%
��;�$��� �&��� ��� ���� �����'���� ����.���%.�$��������!����$+ ��
�; �!� ��� ������� � #���� ��� ����2� � � �2����� �� ��� @����� �� /� � � �(�� #���� ��
?+,����3������ �*�#����� �� ������������D�� ���������$����$�� ��������:)��
9���� ����2������ �������� 2�� �������� �� ���2������0�����2�*=����1����
31�������2!�0 �����&�5���2�*�#����� ���������������D�� �&���5� �����
&� � ������2� � � �� 0#����$� � �� 31�������2!� 0 ����� &� 5���2� �
/� � �� $�� � �(�����3*�D)�
�
�
�
��#�������������������� � �
*�� #� ���$�� � �� � �� ��� �� �� ���� 2� �� $���� ��� $��� ���!� � ���
� $#���� ���-���$�38!������ �� ����������� ��V��K�
� -� ���� �����;� ����� � ���E ���W-�
� ���� � ���*;����W-�
� �-�����)��
�
��"�������������������
��� ���� 2�����+�������� ��&�������� 2�����>��������1����� ��#���������+���
��� ������+���2� �� ���� ��������� � &� � �� # ����=�� #���� ��� 1����+�� ������ �� 3������
7$#���)����#���2�����#��+���������������� !�@�����CE���&�&�B���P���E������
#��������� �����2����1����+��)��
�
�
� %�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
�������$�������
�
�(@!(��I����B.+) �-+�! ,�.*J ,�+.�+!�+,6;-* �-+����+.�+!�������*0(K����#�
�
�+.+) � 2)+�;+.�*(� � )�+.6(F+�
2� :'� '���
�� :'� '���
6(!� �'�� ������
���L��()*+,�-+��./(.�*(�+01)(.(�����L��.,6*6;6 �,1+�*(!*A(- �-+��(!;-�-+!��*J ��
���
(@!(��I����
-(-�-+�! ,�.*J ,�+.�+!�+,6;-* �-+����+.�+!�������*0(K����#��
-(-� 2)+�;+.�*(,�
��<��0� %��
� �<�"0� %��
���<�80� %��
�'�< �0� %��
� %'
�< �0� %��
6(!� �'���
�
*� ��� 7�+��� DX�� �� $������ ��� �������� &� # ����=� �� � �� �� �� � �� ����� �
��� �:'�$������ ����� ���# �����'���&�:'��$� ����� ���# �����'��)�
*� ��� ��+��� DX�� �� $������ ���� ����� �� � �� �� �� � �� ����� � &� ��� ��������
������+�������'����# ������C����$���%�!����%�C����$���%�!������C����$���%�!����'���
%�!���%��C�%.�$���%�)�
�
�
(@!(��I� �
����-(-���!(�0+-*(�-+!��+ <-�,+9:.�9B.+) �M;+�1)+,+.6(.�! ,�.*J ,��-+!��
������*0(K����#�
-(-����(,�;!*. �4��+ <-�
2+0+.*. �4��+ <-����������������������
6(!�4��+ <-�
�<���0+,+,� %)�� �)�� %)��
� <�"��0+,+,� ').� �).� �)��
��<�8��0+,+,� ')�� �)�� �):�
�'< ���0+,+,� ������:)�� ��).� �)%�
�< ���0+,+,� �)�� :).� �)��
6(!�4��+ <-� ')��� ')..� ')���
�� "�)������� !�*;���(� !�/+����� !�0����2�
�
(@!(��I�8�
!��+ <-�M;+�1)+,+.6(.�! ,�.*J ,�-+!�������*0(K����#�
�+ �<�-� 2)+�;+.�*(�/�� � )�+.6(F+��N���� ��� ����� .� ���� �'� ��� � �� �)..�
� %.
8� ��� �.�'� �.� ��)..��� ��� �!%%�#� �� .�"� �� .��� .� ����� '� %)%%���� �� �)%%���� �� �)..�� � �� �)%%��8� �� �)%%��'� �� �)..���� �� �)..��#� �� �)..��"� �� �)..���� �� �)..���� .� ��
Total x ceo-d 150 100%
�
�
�
�
�
�
�
�
�
*����7�+���DX%�&������� �DX��#�������(������� "����� ������# +����2�
�����������1 ������ ����������#� �������������� ���#� $�� ���������')���
#� ��!�&�������+������� +��1���������������#���������#������ "������C�'�
� ��.����� ���# ������':)%%��!���.�"����� ��%����� ���# �������)..�!������"�
�'�� �������� ���# �����:)%%�!����.�"����� �������� ���# �����.)..�)��
�� ����2� ��� � $���� ��� � "�� �� ')��!� ��� $ ��� �� �!� ��� $����� '!� ��� ��1����2�
��>�������).�!���1�� ��$(�$ �����&���1�� ��$>;�$ �����)�
�)5/*� ��I��-(-����!(�0+-*(�-+!��+ <-�,+9:.�9B.+) �M;+�1)+,+.6(.�! ,�.*J ,��-+!������*0(K����#��
3.2
5.65.2
7.1
8.8
4.4
2.6
4.1
9.6
7.6
0
2
4
6
8
10
12
6 - 12 meses 13 - 18 meses 19 - 24 meses 25 - 30 meses 31 - 36 meses
M
F
� %:
*����� ��������&�������������� C����� �# �����1����+�����!� ������ �� ����
#��+����B���P��CE��������#������������;�����������������������1������� C����
���1,����������)��5; �DX�%���
�
4�����������&��������������������1������� C����� �# �����1����+���,� !��
����� �� � ��� #��+�� @� �� ��CE���&� �� #��� ������ ��� � ;���� ���������
����������1������� "�������1,������,� )��5; �DX�%�)�
�
�
�
�
(@!(��I�'�
-(-���!(�0+-*(�-+!��+ <,��M;+�1)+,+.6(.�! ,�.*J ,�-+!������
�*0(K����#�
-(-��(,�;!*. �4��+ <,�
2+0+.*. ��4��+ <,��������
6(!�����4��+ <,�
�<���0+,+,� '� :)�� .)�%�
� <�"��0+,+,� ��)�� ')�� �)��
��<�8��0+,+,� ��)�� �� ��)��
�'< ���0+,+,� ��).� ��)�� ��)'�
�< ���0+,+,� �%)�� �%)�� �%)%�
6(!��4��+ <,� �')��� ��)��� ��).���
� "�������� !�*;���(� !�/+����� �"���#������
�
�
�
(@!(��I���
!��+ <,�M;+�1)+,+.6(.�! ,�.*J ,�-+!�������*0(K����#�
�+ <,� 2)+�;+.�*(�/�� � )�+.6(F+�N��
� %�
��<���� �:� '��
� ><��� ��� ��!..�
���<� �� �'� ���
��<�8�� �� '!%%�
8��<�'�� '� %!%%�
'��<���� %� ��
���<�#�� �� �!..�
#��<�"�� �� �!..�
"��<�""� �� �!%%�
���� �'�� 100%
�
�
�)(/*� ��I��-(-���0+-*(�-+!��+ <,��,+9:.�9+.+) �M;+�1)+,+.6(.�! ,�.*J ,�-+!�������*0(K����#
5
12.1
14.9
20.6
5.8
9
23.1
7.8
24.4
23.4
0
5
10
15
20
25
30
6-12 meses 13-18 meses 19-24 meses 25-30 meses 31-36 meses
M
F
�
�
*����7�+���DX'��&���>��� �DX���#������� (������� "����������1����+�����
�; �&����)�*��(������� "����� ������# +����2���������������).)���� +��1�������
(������$���#� ����1�$��� �� ��$��������!������ �� �����������!�&�����
��+���.��� +��1�������������&�# ����=����� "��$����1�� �������# �����C����� �
�:����� ���# �����'��)��
� %�
������2����$�������� "����).!����$ ������!����$�����:!������1����2���>����
:)'�!���1�� ��$(�$ �����&���1�� ��$>;�$ �����)�
*����� � �����&���������� ��� � C����� �# �� ��� ���!������ �� � ���#��+����
B���P��CE��������#������������;�����������������������1������� C�������1,����
������)��5; �DX�%��
�
4�����������&��������������������1������� C��# �����,� !������� �� ����
#��+�� @� �� ��CE���&� �� #��� ������ ��� � ;���� ��������� ����������1��)�
�5; �DX�%�)�
�
�(@!(��I�#�
-(-����+,* .+,�-+����,+9:.�,;�1) /;.-*-(-�
*1 �-+�!+,* .+,�,+9:.�,;�1) /;.-*-(-�
��� ��� � � �8� �'� ��� 6(!�
-(-�� .� /*� .� /*� .� /*� .� /*� .� /*� .� /*� .� /*�
�<���0� ��� :�)%��� ��� ��)�.�� �� �):%�� :� .)���� �� ��� �� ��� ��'� �����
� <�"�0� ��� .').��� �%� ��)���� ��� �).��� �� %)���� :� ').��� :� ').��� ��'� �����
��<�8�0� '�� %.)�:�� �:� ��)�'�� ��� �)'��� �'� ��).%�� ��� �)'��� %�� ��)���� ���� �����
�'< ��0� '�� ��)���� �'� .)���� ��� ��)%)�� %�� ��)���� ��� �.).��� ��� %�)���� ��:� �����
�< ��0� :�� ��)���� :� �)���� �'� ���� �:� ��)���� �.� ��)���� :�� ��).��� �'�� �����
6(!�� 336 38.26% 76 8.65% 79 8.99% 85 9.68% 106 12.07% 196 22.32% 878 100%
�
��?�9��2� ���1������
��?�9��2���#��������
� ?�9��2�$ �������
�8?�9��2�#� ������
�'?�9��2�$�&�#� ��������� $#� $�� �#��#��)�
��?�9��2�$�&�#� ������ �� $#� $�� �#��#����
�
�
�
� ��
82 82
5160
80
100n
º d
e lesio
nes
�
�
*� �� 7�+���DX� :� &� ��>��� �DX� %� �� �#����� ��� ������+���2� �� ��� �������� �� ����
��� �� ���� ��� #� �������� &� � � ��#�� � �� � �� ���# �� �>� �� ���$��� �)� *� ��
���# ���.������$���1$ �����#�� $���������� ����# ��� ���� ����#��������!�
� �� ������ ��� �� #� ������ � � � � $#� $�� � #��#��)� *� �� ���# � �� �%� �� ���
$��� ��$��� �� �$� � �� ��� �� ��#��������� 9�� &� &�� �� +��1�� ��� #�����
���������� ��� �� $#� $�� �#��#���9.)� �*������# �����������$������������
�$� � �� ��� �� ��#��������� &� ��$��� ����������1�$�� �� �$� � �� ��� ���
��1���������������������&�#��#����������9%!�9�!��'�&�9.)�*�� ��� ������$ �����# ��
���#������������������������� ����#��������!���1�������&�� �� $#� $�� �#��#��!�
$�& ������ �� �� �����# ���>� �)��
5�� � �������� ��� ����$����� ���37� ���� ��� #� �������� �� ���� ��� �� 1��(�� ��
����� ����������&��������1������2�������������1����#����������������1������2���
����������1��#����������� ��� �9%!�9�!�9'�&�9.!� ���,� � �#����������� ��9��&�9�)��
5; �DX����
@� �>������ ���1������ # �� ����� ���# � �� ���!� �1��� ��� ;���� ���������
����������1�������#� ����������������� �� +��1������� �����# ����.������$��!�
� ��
���%������$���&���%����%.�$��)�5��$��$ !���� ���$������� �����# ������������
&����'���%��$���� �;����������������(�����$������������1������#� ����������
������� �)��5; �DX����
�
�
�
�
�
�
(@!(��I�"��
-(-���6*1 �-+�(�6*>*-(-�-+�!(������
Actividades de la Caries
-(-� �*.�(�6*>*-(-� � .�(�6*>*-(-� Total
��E����0+,+,� �.).:�� '%)%%� 100%
� �E��"��0+,+,� %%)%%�� ..).:� 100%
���E��8��0+,+,� �%)%%�� �.).:� 100%
�'�E� ���0+,+,� ���� ��� 100%
��E� ���0+,+,� .).:� �%)%%� 100%
Total 22% 78% 100%
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�)5/���I��8��-(-���6*1 �-+�(�6*>*-(-�-+�!(����
�
��
��
.�
��
���
.�C����$�� �%�C����$��
���C����$��
�'�C�%��$��
%��C�%.�$��
-(-
� )�+.6(F+��*6
�������1���� � �����1����
� ��
*����7�+���DX��&���������DX�����$�������������������#�� ����������1�������������
#������� �����1��� ��&�������� ��# ��������$�������#���#��������� ��
����1��� ��������# �������� ������ ��)��
9 ��������� ��1�������������$�& �(����� �����1��� �!�����������2������!�
#�������� ��������������1��)��
5�� � �������� ��� ��� � ����1����� 1��(�� �� ����� � �� ��� ���!� �� #��� ������� ��� ���
1������2��� �����������1�)��5; �DX'���
�
@� �>������ ���1������ # �� ����� ���# � �� ���!� �1��� ��� ;���� ���������
����������1���� � ��� ����������$ �����# ���>� �F�����������$��!��'���%��$���&�%��
��%.�$��)��5; �DX'��
�
���
(@!(��I������
�(�+-(-����!(��*,6)*@;�*=.�-+!����+.�!(,�1*+A(,�-+.6()*(,���
&+,6*@;!()�
-(-� �;1+)* )� �./+)* )� �(!(6*. � �*.9;(!� �.�*,(!� �) 4*0(!� ��!;,(!�
6(!�
�) 0+-* �
��E����0+,+,� �!�%� �!:%� �!�%� �!��� �!�:� �!'�� �!��� 0,92
� �E��"��0+,+,� �!.%� �!%�� �!.%� �!��� %!�%� �!��� �!�:� 1,25
���E��8��0+,+,� �!�� �!�%� �!�%� �!�:� �!�:� �!.�� �!.%� 1,63
�'�E� ���0+,+,� %!�:� �!�:� �!:%� �!�:� :!��� %!��� %!'%� 3,21
��E� ���0+,+,� �!�� �!'�� �!%�� �!�%� �!�:� %!��� �!'%� 3,23
6(!��) 0+-* � 3,19 1,21 1,24 0,37 5,13 1,84 1,37 2,05
����
��
�
�
�
�)5/���I��'����(�+-(-����!(��*,6)*@;�*=.�-+!����+.�!(,�1*+A(,�-+.6()*(,
�)�
')�
.)�
:)�
�)�
�)�
2)+�;
+.�*(�1) 0+-
*
� �%
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
*� ���7�+���DX���&� ��>��� �DX� '� �� +��1�� ��� ������+���2��� ��� �������� �� ����
��� �����������#�������������������)�*������# ���.������$��������#������
$>���������������1���+�������#�� �!����������������#��������������)�*������# ���
�%������$���#�� $�����$+�,� ������#�������1���+��������#�� ���� �������)�*�
� �� ���# �� �� �'� �� %�� &� �� %�� �� %.�$��� �� +��1�� �� ���$� � #� ����1 � � � ��
�$� ��� � ���� ������#����������2$�������������!�������� �����$� ��� ��� ��
� ���� #� ��� ��#�� ��K� ��#������� 1���+������ &� #�������)� *�� �1��� ��� #� �� � ��
��#��2�� ����������$+�,����$��������$� ������������������ �� �������)��
@� �>������ ���1������ # �� ����� ���# � �� ���!� �1��� ��� ;���� ���������
����������1��������1����+����#��������������������������)���5D*W/�DX.��
� ��
��(@!(��I���
���(�+-(-����;@*�(�*=.�-+!�����,+9:.�!(�,;1+)/*�*+�-+.6()*(��
�
-(-� �*,(�2 ,(,���
/*,;)(,�
6(!�
�) 0+-* ��
�����+���(����0� '!�:� �� 2,99
�+�� �(��"�0� :!.� �!�:� 3,89
�+����(��8�0� �!�� �!.%� 4,92
�+��'�(� ��0� �'!�%� %!'%� 9,73
�+� ��(� ��0� �:� �!'%� 9,77
6(!��) 0+-* �� 11,14 1,37 6,26
���
*������+���DX������ +��1�����������+���2���������# �����#���������������# ��
�����$�������������# ��>� )�*�� � �� � �����# �!���$�& ��# ����=� � � ��#��
���� ��� �� � ��#������� �����!� � ���� ��� �� � ������ ���� ��#������� 1���+�����!�
#������!������������#� ;�$���)�
9��� ��� �� � ��#������� �� � ���� &� �������� � ��������� ��#�� �� $(�$ �
# ����=����1�������� �� � �$���$������������� �����1��� ��������� �)��
*�� �>������ ����(���� � # �� ����� ���# � �>� !� �1��� ��� ;���� ���������
����������1��������1����+����#���������������!�����������)��5D*W/�DX�:��
� �'
�
(@!(��I������
�()*+,�-+��./(.�*(�+01)(.(��.�.*J ,�0+. )+,�-+� �(J ,��-+!�����K��()A �����#�
����� 2)+�;+.�*(��/�� � )�+.6(F+��N��
� .���� 129 86%
�*.���� 21 14%
6(!� 150 100%
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
*���7�+���DX����&���>��� �DX�.��� +��1��������������������������� ��������
���$������� ������������!���� ������� �����1��������.���������� ��� ���������
3������7$#���)��
�
�
�)5/*� �����()*+,�-+��./(.�*(�+01)(.(��.�.*J ,�0+. )+,�-+� �(J ,��-+!�����K��()A �����#�
86%�
14%�
0%�
10%�
20%�
30%�
40%�
50%�
60%�
70%�
80%�
90%�
100%�
�Con Caries� �Sin Caries�
� �.
(@!(������
�B.+) ����()*+,�-+.6(!���
� .-*�*=.�� .��()*+,� �*.��()*+,� Total
�+.+) � .� N� .� N� n %
�(,�;!*. � ..� ���� �� ���� 75 100%
2+0+.*. � .%� ���� ��� �.�� 75 100%
Total Género 129 86% 21 14% 150 100%
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
*�����7�+���DX����&���>��� �DX�:���$����������������������������������; �
�� ���'���� ��;�$��� �)�- �$ ���#�������������������������; �$������ ���
����&�����$� ����)�
�)5/*� ��I�#. �B.+) ����()*+,�-+.6(!�
12%�16%�
88%�84%�
0%�
10%�
20%�
30%�
40%�
50%�
60%�
70%�
80%�
90%� 100%�
MASCULINO� FEMENINO
Sin Caries
Con Caries
� �:
�
�(@!(��I� ��
�-(-�����()*+,�-+.6(!�+.�.*J ,�-+!�������*0(����#��
� .��()*+,�� �*.��()*+,�� � )�+.6(F+� 6(!�-(-�
.� /*� .� /*� .� /*�
�<���0+,+,� ��� :��� �� %��� %�� �����
� <�"�0+,+,� ��� :%!%�� �� �.!:�� %�� �����
��<�8�0+,+,� �:� ���� %� ���� %�� �����
�'< ��0+,+,� �:� ���� %� ���� %�� �����
�< ��0+,+,� ��� �.!.�� �� %!��� %�� ������ )�+.6(F+� 6(!�
126 84% 24 16% 150 100%
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
*� ���7�+���DX��%�&���������DX����� +��1�� ������������������� �# �����# ����
����� �� � �� �� �� ;�$��� �!� � �� �� ������ �� ���$� � �� ��� �������� � ��
$����������$���������)�0�� ���� ��#��$� ��.������$�����������������:��!��
��$��� ����.).���������� ��%����%.�$��������)��
�
�)5/*� ��I�"���-(-�����()*+,�-+.6(!�+.�.*J ,�-+!������
�*0(����#��
�
96.60%�90%�90%�
70%� 73.30%�
0%�
20%�
40%�
60%�
80%�
100%�
120%�
6-12 meses 13-18 meses 19-24 meses 25-30 meses 31-36 meses
� ��
������������� �
�*����� ��#��$� �2��� �����1��$�����!���������� ������������������������
�����$���� ���������#�1���(�)�*�� ��#�(����1(���������� �� �����������
����$� �$�& �� � ��� ������+����� � $#� +�� � � � � �� (����� �� ������ �1�� �� &� ��
�>#�� ��1����������$���)����
*� �� -��!� � � �� ����$ �� �� �!� ��� ������ �� ������� �$#���� ��>� � +��� �
�$# ������!�� ��� �� ��������������� �������� �1������� ��� +�����#�1�����!�
��#�� ���(�� �&����� ��������� ��� ���� �)��
*�� #���� ���+�= � $������ ��� #�1������ �� ������ �� 3������ 7$#���� � ���
# +����2�����������3*�D����$����$�� !�� ���� ����������������.�)��
-�������; �$������ �������&�#�������$� ������)�
*���������������2�# �����# ���>� ��1$ ����������# ���.������$���#�����
���#�1���������:���!������%������$��!�:%)%���!��������������$��!�����!�����
�'�C�%����$��!������&������# ���%����%.�$�����.).�)��
� $#���� �� � �� ������� ����� ���!���#���� ���+�= � ���� +��� �(�����
$��� � $>�� �1�� �� �� ������ �� 3������ 7$#���� � � �� $��$ �� ���# �� �,� ��
���� �� �)��
9 ��������� ��� ���� ��# ��4 =��!���� ���� ���$�������#����# ����# ����=��
����������%.�!��:��&������#����� �����# ���>� ����.�C����$��!��%"����$���&��'�
C� %.� $��� �� ���� ��#���1�$�)� ��� $+��� � � �� � ����� � � � �� 1�� ���
� ���� �� # �� 7�� � &� - ���>� � &� �� ��#��� �$#���$�� � �� 1�� ��� �# ���� �� # ��
��$# �2�� �!� ���� &� # �� 3V�$ � �.� ��� � ��2� ��� #�1������ �� ���� #���� ���
���# ��>� )��
*����������������#����+������ �������� � � $���� ���$�����)�*� ���#����
�1�������2� �� ���+�=2� � �� 3*�D!� �� ��� � �� ������ �� ����� � �1�� �� � �� �����
� ��
#�� �����9�$��&�#� 1������!� ���$�& �(��� ������������#�(������� �����$�� !�
���� ��# ���$�����# �>�!�&� �� ������� ��# ����� �����������&��# �����$,������
��� �#�����+����� �������$�� �������� �)�5��� �� ����� �;� !���#��������
��� ��� �������� �� �� �� #������ ���=�� ��� �������� ��� ��� &� ���� � ���� �� ��
$ �+�������# ���������������������# ��>� ����#�(�)��
*��#�������+�= ������ $�� ���(������� "������������')��)��� +��1��
���,�����$���� � �$���$���������!���(�� ���� ����.�C���$������������
��� "����%)��$���������� �����# ������'���%��$��������� "�����)%�&����
%�� �� %.� � #����� �� � "�� �� �)�)� 5�� � $��� �� ���� #��+��� ����(������� �# ���� ���
;�����������������������1������� ������������# ���,� ��&���#�� �����,� ���
#��������� �;�����������������������1��)��
0+�� ��� ���#��������������$�� ������#�� ��� ��� � $����� (���!� � ��������� ��
�� �� $#���+���� �� � ��� ���������$�� �� ������ �$���E����!�4 =��)�
- ���>!�7�� !���$# �2�� !�3V�$ � �)��
4�#�� � �� ��� �����������2� �� ���� ��� �� ���� ���!� �� #���� ���+�= � ���� �� ���
�����������2� ���� ��� #� �������!� ���� ��� ���2� ��#�������� ��� ��1�����2� ������ ���
���2� #� ����� � � � $#� $�� � #��#��)� 9 �� ������� �� ���=�� ��� � � �� #��$� �� .�
$���#�� $���������� ����#��������!������1�����2�&��#�(����$�������#� ���
��#�� ��)�5��(����$# �����$�� �����������1������2���(���!���������2��� $ �
��� ���9���������$������+�����!����������� ����� ���#����� �� $���������
�������� ��&��������#���� ������� ���� ������# $����� ���2�������)��
��������������- �� �� � ��� !� �� � ��2� ��� � �� ���$� � �� ��� ���� ���$��� �� �>#�� �
�1��� � 1 ����2� �� ���� ��� �!� ��� � $ � � � �# ���� ��� ���������!� �� �� � #���2�
�������(���� � �� ��� ������ �� 3������ 7$#���)� 5��$��$ !� �� � $#� +2� ��� � � �$�
��#�� ���1���#� ����������!�,��������������>#���$�)��
� '�
4����,� ���� ����+�����2��� ���� ��� ������ ���!� � ��������� ��1���������
������#�������$>������������� � ��� �����# ���>� ��� �����1���+��������#�� ���&�
���� ��������� ����#� ��� ��#�� ��!� ���� ����������$��� �� � �$��� ���$��� ���
����&���#� �� �����#��2��1� ��������� ��%.�$��)��
5������ �������# �����#������$>���������!�� ��������� ������������������ ��
� ��#������� ������ � � ���� $>�� ������� � � � �� � �� ���# �� �>� �)� - �� �� $��$ �
#� �� �����#��2!�������� ������#��������� ����&������������#���������(�$��
&�1����$��� �� ��������������# �������� )��
*� � � �� � �����# ����1���������+�=�� ���������� ��� ��� ���� ��#�������
1���+������ &� �������� �� ���� #� ��� ���� ��� � � $#�����2� � � ���� �$>�)� *���
�2$ ���� +��1����$+�,�� �� �����+�= ��&���;#�����# �����#� ����2����������1��
�������������(���������#� ���� ���������&�������>����������1���)���)%��
*;���� �� �:)%%�� �� ��� $������ ��� #��� � �� � "�� $�& �� ��� #� $�� � �� ���
���2���� "��S�:��#� #��� �# �����/��)��!��%�
0�� ��������� �� +��� ��$>��� �����������1���� ����#����� �� + �������
� ��(��������������������$#������ ���� ������� �$�� )�7 $�� �������
��� ������2� ��� �� #��� ��� /��� ��� ����� N9�� ������ �� �� � $#�� � +������ �(��� � &�
$���!� � �2� � ��� ������� �� ��� ��$���O� ��!� �%!� �� 1������ ��� ������� �� ��
� ��� #�1��1 � ����� � �� �������� ��� �$# ������� ��� ����2���� � #�� � �� ����
��$���!� &��������� ��$������� �(��� �&�$���� � �� �� �#��� �&� ��������
� �����������������1��������)��
�
�
�
�
� '�
&� �����$�������
� 5��1���������������+���2����������������������� ������ �����������#� ��������
�� � ���&� ��� ���� ��� �� ��#��������� 9�� � � ���� $>�� ������� � �� ���# �
������� )�5�� ����� � �� �>������ ����(���� �� �� � ��2� ��������� ����������1��� � ��
# ����=���������� ��9%!�9�!�9'�Y�9.�������2���������)�
� 5��1���������������+���2�������������# ���������1�������1������������$�& �(����� ��
�� ������������2�������#�������� ��������������1��)�5��� $��� ������
�>���������1������# ����������# ��������1������;�����������������������1���
� � ��� ����������$ �����# ���,� �)�
� 5��1���������������+���2����������������������� ������ ������������+�����2�# ��
��#���������2$���!���� ���&����������#���������������� �����$>�����������# ��
������������# �������� )�
� *���$� �����#������������������$���� �������!�� ��>� �����������
����(�����$������������1������� �����# ���,� �)�
� 5��1���������������+���2����������������������� ������ ������������+�����2�# ��
��# �����#�����!���� ���&����������� �����#�������������� �����$>�����������
# ��������������# �������� )�
� 9������������������������.������# +����2���������!������$���
#� ����1�$��� �������)�
�
�
�
�
�
�
� '�
&������������������ � � �
� ��������������� ������# �� ��������!�� ����#�����#����������$ $� ���
#� �������������������� ���� ��$ �����%��� �)��
� *$#���� � �� ������� ���� ��� ���+�= ��� �1�������2� � $ ���� �(��+���#���� �� ��
���+�= �� ��� ������ ��� �����2� � � ����� 1����+��� � $ � # ��+��� ���� ��� �� ���� �
�� ���� �)��
� 4��� ��� ����� �� � +�� � ��$�� �� �� ������ +����� &� ����� ��� ����� � $�����
������)�
� �� �� $���� ������� #� ���$��� #�1��1 �� C� ������1 �� ������� �� �� � �� #����� #����
$= ��������1����� ��$�� �� +��������+�����&��������� ���� �)�
� 0������&��#������#� ���$���#�1��1 �#� $ ��2����������� ����� ����.�C�%.�$���
������&�������#����!�� � ������������ ��� �#������� �!���� ��������1 �!�V�V��
V�����&�# �����$�����!�#� # ��� �� ���������� +��� ��$�� ��+>��� ��� +��������
+����)�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� '%
�2������������������2����� �������������������
�) ������O��K��������K�7���� ���� $&!��� #�&�� � �&������ ��$����&� ��
#��!������!�����������V+ �����������)-���������� ��D5�����F�%.K:�'"���)��
�) �����������D�1����� ��$�� �&���������� +���������� ���#��$��� ���������
� �� #�������� ��� 3������ � *�#����� �� � �� ������ ��� D�� )� 9�$�)� 7���� +��������
@D�������.)��
%) ���������� -��#� 7���#&� � �� ��� #��$��&� ����� � 3� -�P��$� H� -!� �� ��� ����K�
-��������0�����&K�3���&�7�� ����5� ����)�-������#���!�E?�������!�����)��
�) ����������������4����2������ ������ ��� ��&����#�1��������������������
�� �����������$�������������� ���� ������-��>������*;�������- ����(�� �
�����4 ������������� ���� $���&����6 �#�����D��� �����&�� �6��������������� �
�������������- ������������ ��$���������$+�������'�&�� ������.)��9�$�)�
7����+���������@-�6����.)�
') �������������)5���$���� � $+������/� � � �(��#��>�����)������)�����K%�"�')�
.) ���$���G������<����������� ��� ����������+�+�2)�? ��(������5� �����2�
5���������/� � � �(��#����D�� �)�����%�K��'"��)�
:) ����P��%�����������+�+�2)�? ��(��� ���5� �����2�5��������/� � � �(��
#����D�� �)�����)�������K��%"�'�
�) ������G����4��� ����������������� �����.�&�%.�$���������������(����
#���� ++,�� ���6�<5-!� #�� � �$�� � ��$�& ����')�9�$�� �7���� +�������� �@D���)�
���')�
�) �$���� �Q� ��&����� �� �Q� ��=$� �9)� ����� /� � � �(�� #�1��1�� � &�
� $�������)��������)�*�������� )�?���� �K��"��)�
��) �%�&����� � ��� ������ ��� ������� &� ��� 1����� � ��������� � #���� �� $,��� � &� ��
� �2� � K�- ��+������� ����� ���� �)�-�����(���������� F��%'���K�%�"%�)�
� '�
��) ������� ����GK� 2�� ��(����� � � �2������ �� D ���$,����)� $�� ���V� �����
����$�����)��,;�� �0<������F��.�:".%�)�
��) ����� �� %�� 3���� <���� ��� ������ �� ��� ���� ��� �� #��$� � ������ �#� ���)�
������4����.:F��K��.:":%)�
�%) ���H����%��-�1����������������$#������ ������� �������� �
/� � #��>���� ������#��5�$� !�8 ���)�41)�?� $��8 �)��:LD )��L/���+�"
0���$+�!����.�
��) %�����H�� �%� ���� �����0���2���� � �� ������ ����)� *���� ��1������� -�����
��&�� �6�����)-��K����"��)�
�') %���%�������������������$�;�� ��������*����6��� ����?���)�������)�
�.) ������� ��� � 4����2� ��� ��� #�1������ �� ������ ����� &� �� ��# � �� � �����
� ��$�� ��������������# +����2������������������$���������������������
6 �#�����D��� �����&�� �6����!�- ����(�� ������4 ���&����- ����(�� �5��$ ���
9�$�!�-��!����.)��9�$�F��������?��������@-�6����.)��
�:) O�������O� �� ������� O?� 7����$�� � #��#��� #���� � �� ����� #��$��� �� � &�
#�$���� =21�� � 3� ��$�2� 5� �� E��$�� 4� -)����)� ������ �� � � � �(��
#��>�����)�*�������� ���?���)�������)�
��) O�����O�����4����2����1����+����� �� "�$ ��>�������&������� ���1����� �
��� ������ � +����� � � ������ �� .� �� ��� $��� �� ���)� ? ��(� �� ��� 5� �����2� � ��
/� � � �(��#����D�� ���"����%F��%�����K���"�:)�
��) ������� $�� &Q� ��$H���� ��� �Q� 2������ � ��� �� -�1������ � �� ������ � �
#������++,�)�H ����+������� ���/� � #��������Z�/� � � �(�����?+,!��� �#��� �
����)���%�K��%"�)�
�
� ''
��) ������ ��� -�1������ �� ������ �� ��� ������� �$#���� ���� ���$�����
� �� �$ ��>��� �!�� ��������!������� ����&������ �� �����������$���2��$#����
��$��� �����$ ��������# ������������� $��,� �������������7�#���5$����
������� ���3�#����!�9�$�"-��)�����)�7�������)�*��)��@-�6)�9�$�F�����)�
��) �����)�*#��$� � �(��+����)�*��� ��������A��V�6���)�8 ��������)��
��) �����������������-�1����������������������� �����������?�,���������
����%.��$ ��)�H��/� ���� $���-�������%F�%����K���"��)�
�%) ��&�����������������+�+�2� �$ ����(��� 3�����41�-��>��� �5���-��$���
������/���C�0��F�������)�0��# �+��K���
�����������#KLLVVV)�����)�L#�#L�$��L#���L#����L-5-���D�?5�������##����%)#���
��) ������������,� �?����K�/� � � ���� � � ����� �#�1��1�)��� �-��� !�*��� ������ �!�
����)���'�##)�
�') ��������0��$�����#�1����������������������������+�= �$���������#����� )�
0���� �A���2�������/������������#KLLVVV)���� )� $)#�
�.) ��$������� ������ �� ��� #��$� � ���� #����� �� ����� ������ �� ��0����� ������
� $$���&� 1�������&���#�� �)���������������� ��������������K�%�'"'�!�����)�
�:) ���������������)D�����������K���� $#����1��1�V)�-��������0�����&����.F����
���K�.�"��)�
��) ���������� <��� ��� �� ���� � � ��� #� �����2� �� ������ ����� � �� �� �� .� �� %.�
$������5566�7�#���5$������5��8�����!�9�$�!� 1�$+������)�[7����?�������\�
9�$�K�@�1�������D��� �����& ����������� �F�����%)��
��) ��������*����� �#��$� �2��� ���������&���������2�� ��>+�� �����$���� ���&���
�����+�������� ����.���%.�$��������)�7��+���*�� $�� �2��������%� 1F�����K�
��"��)�
� '.
%�) ��������/� � #�����(�K�����$� ��#�������#�>��������(������ �-��� )���.)�
*��� ������-��$�����)�
%�) �&�$�K����������'%����1&� �������������� ������������)�E������ !�0�K�
D��� ���5���$&� ��������C�D��� ���4������� ����)�
%�) ������K�����7�<����G�� � ������ ���� ��� ������)� *��� ��������A��V�6����
��(����� � � �2��������D ���$,����F�����)�#���%"���:)�
%%) &���������� � � �(�������31�������2)�-��)�*��� �����-��(��� )����:)���"�%�
%�) ���������2�������/� � � �(��#������?+,!�? � �>�� � $+���5�/9�5K��'"���)�
%') ���������- ���&�����$��/����6�����4��P�5����$��7�$������*���+����$�� ��
���0����6 $����� � �-��������0�����&�-������������%���&F�����'�K����%"���.)�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��
���������������� �����������������������������������������
����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������
�
��������������������������������������������������������
� ��
������������
�����������������������������������������������������
��
�������������
� � ��
���������
��
�������� ������������������������������������������������!����������������������������
�"# � ���"$%�&'�(�)����*'+'+�&'�'&)& � �"# � ,��"$%�&'��,�)��-�*'+'+�&'�'&)& � ��"# � ,��"$%�&'��.�)��/�*'+'+�&'�'&)& �
�"# � /��"$%�&'��0�)�,��*'+'+�&'�'&)& � ��"# � 0��"$%�&'�,��)�,(�*'+'+�&'�'&)& �
� ��
������,��
�����������������������������������������������������������������1�����������������
��������
�����
� ����������������������������������"# , (����������� ���������� ����� �
������������������
�"# , 0������2���� ���������� ���� �������������
��������
�"# , ������������ � ����������� �"# , ����� ������ �!����������
�"# , ,����"������ ��������� �"# , /����#������ ������ ���
� �$
������/����
���������������������������������������������������1��������� �����
��
������������������������������������������
�"# �/ ������� ��������%��������&����� �"# �/ ������� ��������'� ������&�����
�"# �/ ,������ ��������%��������' �� �� �"# �/ /������ ��������'� ������' �� ��
� ��
������0��
���������������������������������������������������1���������������������������������������������
������
� ��
��
����������������
��������������������
�"#�0 ������� ��������(������� �"#�0 ������� �����������)�����
�"#�0 ,������ ����������������� �"#�0 /������ �����������������*��
�"#�0 0������ ���������������*� ���� �
�����������
�"#�0 (������ ��������(������� +�����
� �
������(��
���3��������������������������
Edad: Genero: Procedencia: Lima: Provincias ODONTOGRAMA CLÍNICO
Actividad:
�
�
�
�
���
�
L1.Lesión no cavitada:
L2.Lesión superficial
L3.Lesión moderada:
L4.Lesión profunda
L5.Lesión muy profunda sin compromiso pulpar
L6.Lesión muy profunda con compromiso pulpar
Si�
No
� �"
��������
����������������������������������������
�
�
�
�
�
,�-� '�.'/�� 0000000000-� �� 0�� �/�� �� ���� �� �� � '12� 3000��-�
�� ������ 4�� 5� ���� � �������.�� �*�� ��� * ������ ��� �������� �� � ���+���� �
��������6� ����� � �� � �� ���� ����� �� � �/�� � ��� �� "� �/�� � ��� 2 �������
&������7������!��������1�/�-����7�� $$�-����������� �����+������������������
������������*����������5�8�9�:����������������� �����*8����������� ���+���� ��
�
;��������*�< �� �������.����4������������� ��� ���= �������� ����+�����
������������
�
>��� ������� ��� ������� -�(>(?@(�����(1!&1>2�2&1>(������4������������
����������� �� ������7�����������*��������*8��������������� ������������
���
�
�A�5�6����00000000���� $$���
�
�
�
�
�
� � � � � � � � �
� � � � � � � � A������
�����������
� �#
���������-���
��
�&)&�4�5'%6&�
Número de piezas
con caries dental
Chi - cuadrado 20.316
gl 4
Sig. Asintót. .000 �
��
�78'9%�4�5'%6&�
�
�
�
�
�
��&)&�4�5'%6+�
�
Número de
superficies dentales
con caries dental
Chi - cuadrado 25.997
Gl 4
Sig. Asintót. .000
�
�
�
�78'9%�4�5'%�:�+�
�
�
�
��������/���
�
Estadísticos de contrastea
2435.500
5285.500
-1.426
.154
U de Mann-Whitney
W de Wilcoxon
Z
Sig. asintót. (bilateral)
ceo-d
Variable de agrupación: Sexo del pacientea.
Estadísticos de contrastea
2612.500
5462.500
-.754
.451
U de Mann-Whitney
W de Wilcoxon
Z
Sig. asintót. (bilateral)
ceo-s
Variable de agrupación: Sexo del pacientea.
� ��
Estadísticos de contrastea,b
23.820
5
.000
Chi-cuadrado
gl
Sig. asintót.
cit
Prueba de Kruskal-Wallisa.
Variable de agrupación: Tipo_de_Lesiónb.
������.�
�&)&�4�*'&")+�&'�;)+��'+"%8'+�&'�����+'#<8�+=�>9%?=8&"&)&�
�
�
�
�
�
�
�
�
����� ��� �"��������
Estadísticos de contrastea,b
93.037
5
.000
Chi-cuadrado
gl
Sig. asintót.
cit
Prueba de Kruskal-Wallisa.
Variable de agrupación: Tipo_de_Lesiónb.
�
Estadísticos de contrastea,b
38.560
5
.000
Chi-cuadrado
gl
Sig. asintót.
cit
Prueba de Kruskal-Wallisa.
Variable de agrupación: Tipo_de_Lesiónb.
����� #��� ����"$���
Estadísticos de contrastea,b
10.381
5
.065
Chi-cuadrado
gl
Sig. asintót.
cit
Prueba de Kruskal-Wallisa.
Variable de agrupación: Tipo_de_Lesiónb.
Estadísticos de contrastea,b
10.085
5
.073
Chi-cuadrado
gl
Sig. asintót.
cit
Prueba de Kruskal-Wallisa.
Variable de agrupación: Tipo_de_Lesiónb.
"����"����
Estadísticos de contrastea,b
8.502 3.873 14.253 20.362 20.148 41.083
4 4 4 4 4 4
.075 .423 .007 .000 .000 .000
Chi-cuadrado
gl
Sig. asintót.
Número de
lesiones
con L1
Número de
lesiones
con L2
Número de
lesiones
con L3
Número de
lesiones
con L4
Número de
lesiones
con L5
Número de
lesiones
con L6
Prueba de Kruskal-Wallisa.
Variable de agrupación: Edad del pacienteb.
� ��
�������������
�&)&�4��%95'8@)A'�&'�����+'#<8�+=�)5@"B"&)&�
�
�+@)&C+@"5%+�&'�5%8@9)+@'��
��
&�������
���� ��
�5�B��������9�:� #�����
@�� #�
!�+���� ����� �"""�
%�$��������9�$C:��� ����� ����������� ���4�����
������� ��������������������D ����� "�#��
�
��8D;"+"+��8&"B"&=);�>%9�#9=>%�&'�'&)&�&';�>%95'8@)A'�&'�����+'#<8�+=�)5@"B"&)& �
������ ��� �"��������
�+@)&C+@"5%+�&'�5%8@9)+@'��
��
%������������
������ ����
�5�B��������9�:� ��""�
@�� ��
!�+���� ����� �����
�� $� ������� 9�$C:� �� � ���� ����
������ � ��� 4�� ��� ���
���� ���� �� ������� ������
�D ��������$��
�+@)&C+@"5%+�&'�5%8@9)+@'��
��
%������������
������ ����
�5�B��������9�:� "�"""�
@�� ��
!�+���� ����� �$���
�� $� ������� 9�$C:� �� � ���� ����
������ � ��� 4�� ��� ���
���� ��������������������D ����
����$��
����� #��� ����"$����+@)&C+@"5%+�&'�5%8@9)+@'�
�
��
%������������
������ ����
�5�B��������9�:� ����""�
@�� ��
!�+���� ����� �$$$�
�� $� ������� 9�$C:� �� � ���� ����
������ � ��� 4�� ��� ���
���� ���� �� ������� ������
�D ��������$���
�+@)&C+@"5%+�&'�5%8@9)+@'��
��
%������������
������ ����
�5�B��������9�:� ��� $$�
@�� ��
!�+���� ����� �$$$�
�� $� ������� 9�$C:� �� � ���� ����
������ � ��� 4�� ��� ���
���� ��������������������D ����
����$��
"����"����
��+@)&C+@"5%+�&'�5%8@9)+@'�
�
��
%������������
������ ����
�5�B
��������9�:� ��""�
@�� ��
!�+���� ����� �$$$�
���$� ������� 9�$C:� �� � ���� ����
������ � ��� 4�� ��� ���
���� ���� �� ������� ������
�D ��������$��
�
� ��
��������������
����8D;"+"+�"8&"B"&=);�>%9�#9=>%�&'�'&)&�&'�;)�?9'5='85")�>9%*'&"%�&'�����+'#<8�;)�=E"5)5"F8�&'�;)+�;'+"%8'+ ���
����� ��� �"���������+@)&C+@"5%+�&'�5%8@9)+@'�)GE��
�
� ����
�5�B��������� ���� ��
+�� ��
!�+���� ����� �$$$�
�����*����E��F��GH�����
*� I����*�����+������� 6���J�����
�
�
�+@)&C+@"5%+�&'�5%8@9)+@'�)GE���
� ����
�5�B��������� ##�"�"�
+�� ��
!�+���� ����� �$$$�
�����*����E��F��GH�����
*� I����*�����+������� 6���J�����
����� #��� ����"$����+@)&C+@"5%+�&'�5%8@9)+@'�)GE��
�
�� ����
�5�B��������� � ���#�
+�� ��
!�+���� ����� �$$$�
�����*����E��F��GH�����
*� I����*�����+������� 6���J�����
�
�+@)&C+@"5%+�&'�5%8@9)+@'�)GE���
�� ����
�5�B��������� "������
+�� ��
!�+���� ����� �$$$�
�����*����E��F��GH�����
*� I����*�����+������� 6���J�����
�
"����"�����+@)&C+@"5%+�&'�5%8@9)+@'�)GE��
�
�� ����
�5�B��������� #��$ ��
@�� ��
!�+���� ����� �$$$�
������*����E��F��GH�����
*��I����*�����+������� 6���J�����
��������������
� ��
���������������
�)�'&)&�4�?9'5='85")�>9%*'&"%�&'�;)+�+=>'9?"5"'+�)?'5@)&)+�>%9�����
�
�
�
��
���
����� ��� �"��������
�+@)&C+@"5%+�&'�5%8@9)+@'�)GE��
�� ����
�5�B��������� "���"��
+�� ��
!�+���� ����� �$$$�
�����*����E��F��GH�����
*� �
I����*�����+������� 6���J�����
�+@)&C+@"5%+�&'�5%8@9)+@'�)GE��
�� ����
�5�B��������� ������
+�� ��
!�+���� ����� �$$$�
�����*����E��F��GH�����
*� I����*�����+������� 6���J�����
����� #��� ����"$���
�+@)&C+@"5%+�&'�5%8@9)+@'�)GE��
�� ����
�5�B��������� ��$���
+�� ��
!�+���� ����� �$$$�
�����*����E��F��GH�����
*� I����*�����+������� 6���J�����
�
�+@)&C+@"5%+�&'�5%8@9)+@'�)GE��
�� ����
�5�B��������� �"�����
+�� ��
!�+���� ����� �$$$�
�����*����E��F��GH�����
*� I����*�����+������� 6���J�����
"����"����
�+@)&C+@"5%+�&'�5%8@9)+@'�)GE��
�� ����
�5�B��������� #� "��
@�� ��
!�+���� ����� �$$$�
������*����E��F��GH�����
*��I����*�����+������� 6���J�����