Idiomas
Páginas
Jurídico
¡ CO M ED I A
FAIvl0SA D ELA N OCHE
TO L ED ANr1.
****COMl'rESTÁl'ow,.LOf' E '"
* rtl' C,r,i,. *...., .'J" 1
• •H,H,,, U ,U.l,J' trfiWAS FtNUt"'"El Alferez Carrillo. Lifena,Lucindo, Aurd io..R ifdo. Lineo cauallero,Gerarda, Dos alsuuiles•Lucrecia . Vn EfcrilUno.ceno fucriado: Deludo•
•
Florencio,Belt rán,Julio.Guefped.}:;I Capit án Aze
bcdo.
•
·.s,tlenFlGr'/ld,.~tlt"".,} Il4li,.
l f, r.vere la Yglefia mayor.t:t1t.pues quitate las efpuclas;J:.~. íi es que imporra.quitarelas,
uno.pareceme error.Pues auemc s de paliara dormir aquella noch eá 'tUe[las,
Itlt.ay le va \ '0 coche.q1Je el Sol le puede imbi diar .lita (alir en fu Oriente
~ erplles que elotro que vio.Faet ónquando no llegocon fu caerera.J Ocldenee
Fl,r.Oedamas dece de lecBtlt.y hermofa s.afc de hidalGO
Ii yo tengo '\'OtO en algodeflo que' llamanml:ger.
Ft,,!Tu \'OCO m ena materiano es Fa::1 feasni hctruofasIiemprc hablasde fuscofasconforme te \ ' .1 en la feria.btlauanY:J. de cu.uino
K n,!t.
\,LA GR AN
Erl.d:l coche 10$vi :lIpe.:trH"Jabc.s to de-que loga(
el coche a.Tol~do ViolO?~rrt.\'n mefbn mas adelante-
deñe prefbm c:.,~ :otl¡1I
H .f .r ues vava 111110 Bc;tranti re parece importantey rcp¿ don de caminaporque Ii a • tadrtdfevaconuerfacion licuad.fi .iccnuerfacion fe ieclina
lit/t.Ve Iulio y con difctccion1Ft/jo. ve" con 11'l tlC'.3. ti re rob raE/or mi u.'ledzdfo)(:n¡:u cobra
a uícndo con uerfacronQ ue en dexandom e Beltrán.entra Granada.y fu hiúoria.i haaer mareir la reemoeiadonde mis cclos eflan,
Btl.Tcncmm ya rabaneras,.3.'.J.oraquiereli bolucrainemoria~ d e mugercal fa Je tantas ¡¡lIlOlerJ$?1)ala al diablo rCtoYl1ra \'('1.('5,ql!C' a(si nospufo a íos dosque aun eqc¡ temo po r Dioserugor dele s juezes
f!u. lImio me da maspenaqllC' Iaheridade aqoel hombre
EIll áquienaur á qce no añcmoret u fc,d fealdades llenaCon meger qrcoblig óa celos.y a cm: hilladas
• t lenes fe.biea eruplelJUfueran en rj.qcc eucl110
Aneode con maeconciertoplcrencio enctl c h~g.Jr .q Uf por d .cba puedc efla eaquel e ar-ailer o tJ:ll:C I ro 1: que -lU¡ UUOUv 1(1 t.ltC ._. -----_. ,
COM ED I Ano es neaocio "0 dcra10C]ue " , ad·: quedar rau [rjoaunque tan honrado fue.Porqce la Chanciíleriano :u:rc burlas a\la.
fl~r. li muerto. ó libiuo cfil.v'a fiie Belcran filC'¡-{(, mia.Como hace que elcernco nrom pa 1.1 d h, mpa,quC' imprefan ene amorj
B' fe .con dn te prielfaano perd er oca'ion .Es po fsihle que en fevsaño,de amiflad , no ae al'relldiduvru Iicic n para uluidoni vna neea pa r,1 engaiíos?E...pc fsible que no ves¿CI.1 ma nera quellegoa jugar de'amo r el jucgocon masalas 1'1\ l os piesQ!le le- pintan a~ t t'n;:urio
y con mas llaue en 11manoq ue ef};l \.l4 el templo de Jano?·
J lcr.arni ccndicion injurro '(") ;lI1do no zuardo le-a·r.1J'-'. "Betn an a q ualquier n!l.'ge r?'
S!tlt .rlC';las querras apreoderq :Je rratan fiem pr c verdad(.) CUi dado 11l0lCatcl!
f lgr.e:. fa lra de entendimientofi:r firme' de penfamieutootener noble-za en el ?
~t!t _ Yo roy de autor ,VII fil ll:rO"que al ¡ueso dejosamoresaunqul' mas le den facoresIiem pre ga na lo'! 11 (011&( (0 .fu bara; ;¡, J tfatold;(. "o ue otrc primeloJ'nno /" .:> •pOn ¡11Ce de perderme roni cula ql.le' e:l:i cc:rccnJd.1? .
:id
J
-,
,
G.'fl' .\eñorHor.aura de comer?G.t(p.fi aurd,1'1".q 'le ay agora?GIlr{,IIO.ar ,;¡ca
puctlo quefireramejor:LJ. cofhnubrc J eja tierrad onde ven i'.'li podemost ener de co.ner,
f lor 'l \IC narenHh ?que q:Ji C'~ I) rc,.; un~a "0 '(err.tl
Btlt,cli.UIlO :l oy fincornerK z. dJ.
TO LEDA N A:Po rque Iicmureelqes dífererefe lasdeuiera poner
I lu.cf puclJs .puc) .:l q:Jc cfc:o ~
~ rl .}' aun d os pa re ..EI"T. bucu dczirJ;tl dus flcreuc io ade licuar
las veas f'Jr~ alcancary 1.1.) otras par.1 huyr
E/tr.Q ue rnuger h a ~i favora vn ho-nore tan decJminol'
~d, c :; \ '0 Iayne re diu inc .que l! am.Ja tener amorLa rnuger Iic-npreapcteceaquello que fe le va,porque le que enca raerlá. ~
COIno a fcguro.3PorrcccNo as vlüo sn aue enjaulad..queno da u nto conrenrcomo la que va cneíviento:lihre.henu ofa.y defpcnada.Pu es ¡ [.sivienen .i ferJos hornbres yade cJ.minoporque (e van I-naginoque les emprenden coger.
fll/r.A ora biea guefped:,
U.rn'J[.lr ~1:"t{prl.
B.tl.t.[J j, la/i,.•
J. ti». Avna criada llegued e aquellas damas (eiJorque i ver la Ygle!ia rmyor} 'U111 fino me enga ñey dixome que á r oled"venían defde Madrid
Brldi fon de M,¡drJd.e! Cidbiuc Dios.les tendrá miedoQ!!c vienen defoledaddCTpucs q ':e el alma faltoq"c 12. di fcrcc ion les dioel derpq;o y libertadYquerran hablar de rniedcquemataran el primeroque ropen
1Jtr.fcguirloisquiero .por da rte contento en todoy par;t ver de camino('lb f¡mofa ciudad
1N1io.I~ , efpuelasos quitad, .~tlt. blen dizes , por ' lue imagine
Q:.!cC'II.a . a la Ygletia van,)' po rq -c es breo que la veasaunque me pe ra que feasfiu l..s cfpuclassaLlO
DEtA NOCHESilaqne conmigo juegalo . en cuen t ros me [('IlJI¡p arccerc a 11que es tiÜ1ter yo fu gallina ciega.Con fuller as tan t¡¡)'Jol1adatq llC nos corren COUlO a roresp u e~ fiempre fe toman oros .)-' fiernprc nosd&.1 cIP2cU$y C0 1 10 re (es d errotasd e tal manera ejogado •que rengo en lo tri puladomasde Ierecicnras Iotas,
L A G!.ANda vn doblana erre l.1cavoy parti ,a como vn rayo'
Flor.a J onrle?f1c1t.~ ~ocl)douer.
O al ro llo de Ecija.y luegoc óprar a \' 0 pa r de Ca pones,p ues ya n'1 J, ura perdigones,y poniéndolesal fu egoSe .¡t!3.r.tn.y eltando alfadosco rnerasene[b. tierra11 quie n pr("~unu no yerra
F/IT.donayres nenes caefados,No rengo de preguntar?
:Bttt.pues clh'llo; en 1.1 t.: hiea ?l /.r.a ora bien, Iulic c.1OlloaCAlfp.yo r rC' conel a comprar11" .mercC'o me hareysflrlt.deaquia vnrn o
boluercmosa comerll.r.que on a muger voy 3. ver,
ay Llfcna!13dl.2Ymentecato!
"n lt.}{.IrA Gt1Attl~,J L.rmi41'''''$dr c.nlia' t U (.~'ti.
/l, j.)¡;..6m' JJ edi,[lItr;, ti,.
Ctli•.1:1 neíh fe ~ilat o
a~nque atodos a pefadcGtr Ar.!afiefla te oí dilatado?LJócr.que no es elutiercoles}edi•.no(;rr.,.q¡,¡c ptí¡dambre Ie yguala,
• pLOCScomo fe adefco mpuefiof!tl;,.d iz ~rc ql:e efU indiij1 udl o
don rCI010rc:z de Ay:.tlaVnsran cauallero,hijodel L oudc de Fecn falida
1 . r, no te pefe por tu vidaque fealargue el regozijo,Q.2c me parece TOledo
COMEDIAmuybien.y q'J l nt-l feurdalafiefia.tanro Gerarda 11me: alegro R135. \
G tr. r.rellgo miedoQ2e repol lluc!\ra venidaaq uelloce de Fincono le rrayga fu deneodonde MeJlro gl.l~O impidaQue ram bies 01 l:' agrJd,¡ amiea,¡ ciudad Stll:rolJ.
lAcr .aUi v,¡ vna d!11! he¡ mof...Crr.,.y .,n he-abre gallardo alti ElLew.qee bue n mauro !Gr,.r.q lle buen :&1:eCrlio.la gallardia ad uert id fGr'.r.Uj~ te perdone )'bddd,
que t uuillc d e doea vceCr/jo.Yo Ieque aqui parC'ceY5
moybien por lo.vaHenacl.l.}'que en 1:& YgleliJ gran raro0 5 rriraron [H as dcteysQ!!.e me d ixerca a mialguna~ co fas
Lar.de \"eu.s?G " . r .fet fonfieru
lv uiercce liempre an"~e van tus Ianouedadlos hom br es can defarine
L~r.mllcha gente: de caminoevino porla ciudad .
G tr4r.rodos vien en ala fietb ,C,li,.dl os fc rañeros ron, .
1S. !mrt,rtl'lcí, .1BJtr... J
El.r,eftl sarmas }' blafonel milagro rmni.teüa
Erlt,\¡ mi fma reyna delcielod ado a A:fon fo premio cnrofb :d e fu Ingenio milagroy fu catolice :.:10•.
Tomo'
Torne por arn:ao; 13 Ygldial ltr.con raaon peiu.a le.' llam a
malo digna de eter na f::J Dl a
que la maraui'Ia bti.fia.Q!!e fagr .t r io! q~'e t ( (OfO!q ue rC¡I"I ui• • y g { .ll d ~·z .1S
que de fueu res. que oc ple~3s.
q ue de ti cas joyas de oro !t tlr.Q ucdo GUt" !(\n cf-as dos
las for aderas gallardasllega y hablalas, que aguardas.
EI. r . do lia y r~ rlenes por 1) íos.No ay masde llegar y entrar( O ln ., ca ra que." {e alq 'JilJ.
' ,b .ca fue!> la lengua afil acorta la plum.a de." hablar,p on 10 $ V;O$ f ilfa ver,en cier tilforn;J,ccmpuefloshazm e eres o quauu s ellos¡ara que pueda efccger,Serena efro üro.endetecael cuerpo, lirnpia el ~ap.tCl,
tinge V('I guen,a y recatabouncndc atras I;¡,. eabeca,Fnfa el pelo dela tremepall aala ba rba la manoV n1liY tierno y corre fanclk gacon la boz ' olie ntey }LJbando del vocablodik~ " "Sl,n .a razóna quien por [...10 ,-odoblan,(udes hablar ccn el diablo,
rf" .l:ltrar.o cf\:Í\ ay B, ln an.bt .l .bicn aya mi gUlIo amen
en p~1 ec.endc.ne b iennc miro ti ley galánSino couofl u " e" aredia naVI1 one a ... p rimaucuo Caralcfa Iigeray eñe de l1Iu'1.Ula1aS~.J'a •.
!)ELA NOCHE TOI.ED ANA;Embiol0 con "0 paje'y quandc esde lo p.arti"em bio perdia.conejo
• 1) co fa) dcllc Ima,g:ey lo que IaelcsgJ :tJ ren r u1il re: yco.nponerre(oye: y II licion adu icr te)gallo en dalle de cenar.
EI.r .Todas an de f"r an(jl'l::tll ..1quien pefaque: le: d en
díuie tu enclmuudc quien?íltr.no ay n¡die?$t!t.erCUChal1lCEl. ...dij)t/t.c:I medico eru mirando,
quando el de á ocho lecacaxast i letrado quando baxasla mane .alparrafo dandoEl luez quandc Ierccala l.atte del denunciadoel procurador 110;i d.ado i.
• J.>:ufo,halta que el plus le [ 0(''&
Elqoe cfCt1ue, fo lo ati endcquando r3.c .\~ eldoblonqr.alqnicra negccuclond t foto el dinero p end e-1:1qllc;v ieneá Ier tu .alnigoIi nunca le as dadonadaculea tu au.iftad onraday de~a de anda r comigoEl que re rone l mitarno dU mu ando a"~C'1 ratoti e. Aux,fino el baratoaguarda qu(' le as de darQ.ilien a hceho alg;.:n plazerq ne no efperee¡galard ónpUC'$] ¡ nufiuacond ícicnllene ~u.a lqu icra. wugcrLlega d.indo.y lIeg.1l.ils{¡ellllJI'C' en oca tico tan buena
K ! que
..
LA GRAN COMEDIA
que CrcurJ.,éu macha rcna10que qniricres hp.f.::lS.
l 11r.~l yo re creyetlea tI
linda- lccur as baria.Ctr.,.bucn eallc por ridl mil.
fi fon andalezes.z.z.d i
. que el br io.y veflidc ronalvfode aquella tierra,
G,r.bi¿ paede el mOl'l baaer gucrLee.pues no e~ nulo el bc113co(ra' :" .0que bello feraphin.BJI.delos de peruÍl3.y 'ianca.EJ., .gemil mlJ ~.1
1/h.y la r0 trau'; 3no es 0:;¡11 .fe de rodn
Gtr.no t dilo en eüa ciudad. ~ homb re de U n b uce de[pejo'llle.ni el que dexa.$(Gtr.ni el que dexo,l .." no ay leyen la volunt ad
Puc51~ Icmbra con <LujE viene,110 medcfagradaa mi
I l.r.eu quantasevifto aquiningunafu talletiene.
!lr/I.m Li:cnail /. r .Di Lifenaf; t(t.<:io li cuerr-0 de talEl.r.tenlo flor bu.:nl renalItI.ya lo tengo por muy buena
pues lahermana ton;Jp4iicraEl.,.parceetebien?~J,.no aJema~ quanto nque es.e fll'deltagl i¡ arra~tcH:C{a .~eojo~
J I.t .t d los];tI .)<"rcaJos
de h JlCI"a n:nzuno bienl~~!:qu e !i(U¡~~~~V~ .
•Dtl.lpe:ven
ma bolfaá trern t.1 paffosFl.,.poco re dcuen Belt rán
la s mtlcC'resBeü.antes tan to
qu : apag armeloI lti.me tfp.anro
delcredilo quC' re dm'tl,.todo lo que les e dado
me lo decén muy rtemdoporque ID:t1 tcmado d fidoy cs dcada lo mol l tomado
r:".Oc¡fion quier o bufcarpara hablar las
I'rI.lkg;¡E/. r.vov
medio enantor adc efioy.!ltl, .:u.f1r.come r.y rafear
Todo cnel principio eOriba.F:fftlJ.!i 0:5 que pu ede VIl to r.1{ler6"tll.{ay tan gr.Jn de majaderoGu.gallardo O)0 'i 0 a(si villJ.)fIo".h.:1b13r.l vn... for.1!le raGrt.::wnque noble y principal
ficnJo el torane ro eal,S!elto todo es mo neda forc u .¡;J" .fupliccos fenora In iaBrll. feno:a no le efcucbcys
q ue ya can í.da cílareysde unta toratleriaunja ralle por Di osde no pa ra.r ca vn añe ".
1.'.0 (0010 es ntgro el l)icañoB,ll.rnucho me' partltO a vosH~t.qllC aunen tas colas de \'era~
t u~ burla). ) de lJj(lclar},; r!t.t..¡Ude veras c ~ l.cg u
a hablar a dI,)~ folJ.llcras!Jiga fencr fcrane, u?
r/".C:t::.;J.mepor üius .L:dtun;- - - )l",;
DELA "O C HEFt!I.Bclt r:¡nme 11:1 010,(', crlito?L ilff . '11,)(' r or l1ludo ~ 3ÚO!' ":1
1:0 la puente de Alcolcatomaücs el robre efcri roLle uaftes 1;1. d elant era.:1101 dento y vcynrc ciegos
!Et/' ,IlO diac qre CT3.nlO\ let~O$
. rara gc:ntt' l)¡c hilh: raVela q ue en Madrid nacía,, '¡¡mOIlU) de aqui Horencio,
¡ h r. ten " 11 mom ento (¡Icnciopor l U ,ida o por la rniaQye me 3grada ~na n lug cr
Btl.a mietlor ra no meas ' ¡d¿Hu PflrquC'~
1:. t!' .facc pece.o nada)1 Iabe muy bien bcluer
lI. t Sine reueys po r venturall"icJ) en aquelh ocafionOs lirua.,y 1: condicjonde vnetlrc eüado,e, recuraSuplica o s lll.lC ure mandcysfi es que la fidt3. t'f¡u:uysq ue bu(qll': en qoeta vt:..yscene! gulto Que"("Teys.'lEc no roy ta n r obre aquique no pueda en vnbaleonpromete ros colacio n
LH" ,y el q ue 111(' p rom ete a militlf .~J a cafoderdc el mcfcu
"11 que ello)' fe puede verfeúcra cocode cera ;li te néys "'1\ balc ónMas p,;:nrar qa" quien aquí(ifas nirayzes nene'1 con los muebles fe viene¡,. de hazer 1.1.I:'CC'~ en mil:s co ta de d l;"pa¡ates
t.e , iCH O que Ioys dcfcorres,'ell.llo!O;¡ htlm~re de mreres
T O L E e AKA :folodt' ¡¡::oRome tra-es
GU.2cct o d o fre ciu.icneof 'O! ver qu e e úa l'Q!teGa1; () C ~ l¡lo ,lja,n l ctadiafino ho nrado nacimi ento" corr o (alle- JJ i ena.ndcrclue m e pu edo confi n1,0r '1',e e~ lo miímo 'lIle: obrtr~\ ' 1) hi dalg o prom eterY )'3 no C'~ por ver 11 fidlafiOfJ pC'Ir veros Jo vos
rt.,.eflo es hecho.EtIt,hitn oor DioslI",viro r"ia.Ulft.quant o te cuen:l?1Ie r.vnas ventanas no m.:ls
y \ '0 r oca de colactcuEt1t"y quien te á dicho qceroa?J I",.en la c alidad d l-ásfJd,.Pcnrara i quedelanzue!()
}'a et: d sa alguna lampreay rCd . l lgull tullo
TI,r,re!Jit!t .qut' te an de C'n~añlr reeete1/",{2.!lal rnuger Beterao, qualda
pudo fer qh óbrc cngaf.3 rC(m&que manchada no quedareen las obras.o en la f.z.n:aDexamela ver ,defuiaque aq\l('ila ta ra bellezaes cfcic de noblezacomo de la luz el dia,SeDo ra elle c¡ lIt y beiod e ta l manera me a llanaq ue no ¿ iso I;¡ ventan amJSpor \'"udho guflo j " mioSH lt"g ;l m aaana aq o¡nuGC'n cC'.y \ ' 0 aueanfallll e a la j 1 3. ~J g al án
~".y ~uc C~ Jo quehll eys r " r mi. l>. .¡ r~r;
,
?J
I.A G RA, ' CO ~!ED I A
1!, r.Atii; 'V1e t ienen porl eones.a los [ora s de Xar amay re que es cierr a la famaganareqeolrro rej..me~.
Eufus cuellos arr ugadosL"ér.y " OS no fatdreys por nt ,~~rlt.li llegan ma nana aq ui, COIl VD Frtfonmis criados
p alab ra os doy de no eurraren laplacaen todo el diJo
l.cr.g allardo po r vtda rniaJ)t/t.l1 unca me pongo:l jugar
Con quien nariene daieronunca concl poderofet ru xe pley ro.aunque for~oroni defembayne el azeroN unca del mar mecrcynunca por vado 1131feni con loco me burleni con amigo efgremiNunca e rogado a villanoni e hecho por mal nacidoui defquire lo perdido,ni des e pa"aro en manoNi drse a nadie malicia
,J ni con fecrer oefcócheriiguño i nádiequirer.¡J.n:rhi tli la juO:iciaN i dixe 2 nadiefii fal ta3 dend e alguno lo oyereJ1l vi toro,qtle DO foctTcen la ver-rana-masalra
l~' . . \'OstlÍ1C'y~gr3cioro humorl .,I: , .lf ;)j me pario un madreJ:~r.I("f:oci vn honrado padre
loIn iL dadc aquetle valorD e Granada ¡oy.y dellaa Madrid vua fcgúrode prtd r:~~lle, porque osjurc
i "q~emc ,e.1i" cey'i [iD ~~g~.. .. .-
y medsysun dulce guerraq:1C ta rdare ;;na . que V¡ifcseque 13 Iangre d e Al1quire'~en drr 1.1 bueleaami cierraDezidme vueíh-a pcfadaque puc!> fola J.uey" venidoy mi buen a drcha d fidoque de nadie eüey, gu:ud¡ daO yo me parlare alla(, vosa dondeyo('.-t01
C tr.r,COll algun recelo \'oyF/or!que penfa -niento os le da
Los dos lomosfora ücrosaqu i nadie-nos conocedexad que ti quiera g9zemientra s aqUl dh"s de veres.
Ctr.r.lJíxeen Madrid que venia,a Yllefc,u,a mis parientes
l h r.injuflos inconuinien reseftoruan la dicha miaHaaedme pa rieure a midcaid que (ayvueúro hermano
CITar .ene! pa renrefco 1:.1110pero tracemos lo au.if:t~c p UCSq "C vosquereys fermi hermano aueys de guardarcomo mi hermano el lugarqueel Cupiera defender
FJ" . Oigo que el parndo aeetoy queguardare de mi1J. belleaaque es VO$ vit eniendo o) jofto refp ero,Defde J.quICoy vio herma neIi 3010"0 buiereccnrra vosd e mi mano entre los dosos defeudera mi mano
GUAr,pues con e{fa ccndieion.enrrare en vuettra peladaba ila que elhnmbre me -lg ra~a
ª e.s amor prindpia- fQ3
T O l E D A :-¡ .~ :
yo di re qlle Co y fu hermano,y q ue 1.1 vine .1 bufcarPari llellarl,¡aGranada.y qlJ e"el!a parclo rambtcnpau.bafcanne
13 IIt.o qa e biend igo que es tr.1~¡ eñremada,Q!e a ~odJS las .iuenu;opues Viene a Ier.ella vezel MefollAranjuezque jum a :i X2or2oma,y T,¡joEl] fin eres yafuhermano?
11.,.no "esBt!l .yyo "lue roy
de vueña mercedLee.eítoy
por 2olfenu .lle Ia mano,El ou pariente
ntI,.pues queno puedo fer fu parientetiendo hid;tlgo,y decendientede vn Rey Maijo?
Leer.bien afeEtll .pero y3. fe la oca¡¡\1ft
de que no lo qui eres feeL"t. yC's?Htlt.pó r no te detener
en bufcar difpenfacion.,Gtr.'.co r1l 0 os llamays?EI,r.yo nacencia
y vos?C".r.GcrardaBtltdezid
com o o s 1I.l~ays?
J er.ad uerndf)tlt.vo ora os date IilencleLut.yn teogo el nombre de aqllat
exemplo de caíl idadBtlt.fi.fllas no fera verdad
que la guardays como ellas~tr~• .
DELA NO CHeQEe puedo e'nclto perderDO me fabre yo guardarpero que puede fiardo: fimi fma vna muger.
}"/.,.Beltránaquellas Ie ñorasa n de yr a nuefh a pelada
B,It.eIU beche el preci eI ¡,r.que en nada
cendras Iilenciodas orall.' tlt.cn ca{J,dc1 mercader
éet jorero. ó del plat erodexa •..n hombre 3.1 compañeromientra s precio quiere bazerA Ia puert a dela eienday.qcando (ale yfe [uoraaefto miénc fe preg untan
.Fl".qee ayaqui que c0'!ft""cuéJaBtlt.f:.lle p.u de Cataluf,u
buena vilb y poco remo,ea yo (ay mayordomoau rl ba.ños,aura eüofas.Aurac,) merario platoe:a flclRoSe lr<J i dcoloncsaunque el amor en melonesCuele comprarfe barato.Q!1c quaodc d ;:lb ocafionfaJga tu hazfenda medradabolueremos aw.lnad~
tu ei prodigo.y )' 0 el techen'l.r:SeñorasBelrranes hóbtc
de fte humor .d el os feruldq uc a h: '-lIJC apr édio euMadridel bc en hum or como e! n óbre,Q!.!cdesando cüos don ayreses hombre para las veras,
etll.quc fe intentan de qu imeras.quádo anda el Iefo en bs ayres.Conque inuencion ¡ deentraren la po(3.ct.l?
~tr.elr~ es ll¡U~
•
,LA eRANCcr .( ' t1ioCtU c:..o raGrr.lT: j lOr a
muda luego a la rorada<!tIl o. hid. lgo l>
T/cr 1cl-ada,O\'I IeU:J.l.l bella EUfflpaDadme 1;1 ¡nano
Gtrdl acs ..Dtll .y IJ VlcO U
L,.c.dl.aC's b. milfJtlt .fria elliLee.deque eRi f:-ia.~c11.d t que no toca íeteees
JfA"ft ) r~'t"Li[t",,. dMt , 'rt.i r.J.,,,.) .ÁI<l r/io
( 1)/1 t!l~ .
Jllr.Q..ue aqai te quieres quedarLsfena ell' Iic IP\'(on ?
U[t.C'!' A urd lo la oca ñcncomola pude pinurNo quiere paliar de aqu jruC' ~ como \ (·~di1fr¡{ad ltirnicndo cn ( na rDCadallinguDo repua en mi~ 1l::u e(rC'd Ole com bid éJ. fercirle viendo ('1 tra¡,chumilde y col,o le. ,uajeCjlleellaua fingiendo yo./'I. li .. laocarion 14 frentey conel me ccncerecI \l.>reho,micfltra s 11 $ fe(te aqeel mi adoradc auíenreI'crqcc como e(1.a ciudadC~ p.dio a Untas cjudJ.l!esy. 1.... ratprC' 13 ~ noucdadesoc aha,o baxa. calidadL1csanJP or"1 tl~· ra fcJa}c)'C's
COME nT Ade Ia.r. a.y riempo Jlgeroa IJ i roí,aJ,;n primeroqflC a I.u COI [(.~ dC"iosReyes;~J. t. re lo q t;C'ay en <..t I ;,¡1l,¡J,¡
y en M..dnd, lo qu~' :I'IIJUC=donde mi Hcrcuc lO n.e
Aure1,la iudullrtame '~r¡t1aporqee oc tu L nt (:n ~j¡~ 'I~ 11l0
po.drc en ;¡qllclt,¡? callouf.ar la rara ln l.lell :IOilr·· ,de encubrir fup (;n.aml 'nto~
El guc rped [ak .: Cjl~r¡
ea que' cA.i de conocer.1 ¡(n131fabe, lo que c$llIugel',Átlr.Semiramls 1'1 dcclar¡,~el cr [u hi ¡ofin~ lcn~o .tanto 1ltl perlOg',HlC'1no
Li{'If.gooJerna.1 agora yo .Iolc \'0 c.: OI'.i \OU i-I reccnd()
oS.:, ,1GIlt,rp tl.
ct>r[p .Siquiera ('Jraqu.C' veas:la cara que' as de: (cnucar riba puedes CubirYnes.h verla dctkasQ.9c rambienJura qtOe hazel'
U/,.tú>Aurelic a UJ~S
Au r." Dio'Gltt[.como jj fuerades vos
tegcro podeys te ner5u tr<:.taA1i.nto 7 reCalo
.Aw'.a!"'l de \'O~ lo connoGJlr[ /cre i'.:LdI C,h foys do,./.'.r.y,¡ por fi: p¡Jrc osfeñ,¡Il);
Cumplid ,'ucCh.loLHgacu:ule.ir.a donde , a.y':.!,/frl'." M..drid
que es bien nacida aducrridaunqLe110( tlC'1 t¡ uC¿[.OD.
~!C~•
Iali .Entrc.fef.orG uefpcdG.
LA G R .\ N CO M EDIA
,¡(1f mañ:tna 11') rf't.'lri mas,., de aqui a \ '0 uta quitaras
la funrl3 defla g ineta ".y fald rcmc s por 1 oledc,
~j:tJ ¡mt" tl&l4t(rtJ.
GAtfp .ntlnCa 1'10<; falra vn roldado,e ' p;!'. l.1 tlCSgue fr ed aur á recado,C;urfl' Ji gr:telas a Dios,bien puedo
En IllI cafa apcfcnrart oda vuctt rJ. companla
:A" f !3 de ago :a c ien podríaG~1p,. \· 3.ys rJ. ;i haz :'r~
C.lr vo}',... ahJl; . ·.G..(fr a do:-:odC~, .J. U ( '¡" ,J; ' .e r uC's \'oy
q ile .../ de ~e:~ '¡i .c,, ~:, .b : ¡ ~;I\ ~ t. : ~ . , ?{'p.en o cationes corno enes
no ay hombre .. (= de quien CoyQ ue no proc ure moü rarla f... (pe deue ¡ fu Re¡
~utr foys noble.y es jufb leyq ue cofa puelle lIl :egrarMa '> aunc. (p,¡rlol que vernacer \ '1'1 t'rmcrpe a l:Jpaña.
',,;r.f pienlo que f,: UIa ti erra roltrJñariell a\ leJ e ut' ll de bazer
C.p.en 1.1 :' Ind i,b Orienral -s)' Anrarrica s las aurarero no e! mecho.ti al!a~¡'m \'. I+.3 l1o s nat urales,En 10' li. L')' OUS dhanguos.llurá juno I egl)zi;o.
',¡tIJ.OloSbua¡dl:: elle Sol qes hijouc UO h CIR ,(J IO S Lczeros,Yd ge clpcJ a procu rarqt l" pou¡; :m Lb llu:I,¡) luego
Gllif·\'uy
C.I'.aura vn poco de juego.;tJfrr.fi.fi vuiere con qUIenj !lgU
oS.lt Li{t...
V[tII.Ene!):a Cala de enmediopceoe emrar el Cap iran
C.p.Ci la que deais me da nen cafabaüe mi remedioGcllt il ll10'iJ,roys llor dichahija del gueí¡ ed (c11o r,a
zj[w.no Iec or.Ic y labradoranaru ral de mi defdich 1
~e e~ " 0 h'g¡ r bien difiertedonde nac en ¡ mo . irlo '> ~lue vienen a rcruir .
C.p,no lo me(N.)'~ po r cierre,Q ue deuiel _ d t,~ mandarti aquel qt.:e lo pudo hazernao.. obli:;2.u anacerene fle eltc!Jl lugu
.Alf. AYtal nlo,a de mefcnC. I',a.y labrad-v a tan bellaArque a1'lei!os fe Iiruandclla
10(0$ Y iarbaros Ion,c.p.venid .aca por 1111 \'~da
bolueros qUIero a IU Ir. r
li[cn.digo que pcdey..entra rporque es la (ala c-r,oQi.fa
C., .yVO~m3,!1 quC' no J~ tala¡juoque del alcacar h-e r¿Alferez quC' p:nec ieracon alz una onefta gala,Labra:aorauo 1'C'Imofa
Aif.vna daIN. ' n ~er ar h ine,',qu e en vna rmna tan rllya
aya piedra un preciofaCcnto cs llamays
Li[tn,yo Icfior'011 perdó n me 113mo Ynes
,,(if.
:tlj('}
1
\¡;l.,,,•
·1
nELA NOCHI! T OL E DAN A;~f.donJyreJo malicia es,C" .yel Olio parece amor.
C erno que fortuna ayrada
\
truxo y nes tu condicióna Ceruir en Vil meran
Uflll.porque míc.¡ acierta en nada01 cantar en mialdeaque la fortuna teniaVD árbol donde poniael bien q ue el raundc deffea,y que eu las ramas colgadase¡bulo joyas.vander.l~ .
libre s.honras.arma s fierasd toerosJ ragas.efpadas.En fintodo el trato humanode baxo cflaua la gente
¡ y 1:1 for tuna ¡nralentecon "na vara en la maneC onella ene !árbol dauacayendo en var ias cabC'~ .u
Jicgri:lS,o tril\ C'ZJS( 01110 la.fuerte alcancaua,Sin duda,i m~.l ocaüon)legue· por yeme de efpac io,puee ptdíeadcle vn patacto,me á. dado aqaefte al,c;on
(,! ¡:-.Alferez,4'f.qu<ay?e., .en mi vida. t al plaaer me aut'] s de hazee
cerno hablar acita mugerA1J.vn ciego ot VCT,a n heridaC.,.deziIde.quc ti co .n ígo. a Jralia quiere p,afia t'que: 13,(abre rcgaJary deílo vos (oy.) reñígo,Q.!!'=' la vefure de telay1.1. bordare de modo
. que (C.1 de perlas iodo,oIlf.r Marcc:l~ ~
C"l.no a)' MarcelaDeai lde qu e le darévn manteo tan galuque galle el o ro a Mll :aRdefde la cin tura al pieDezñde.que de vna d1:raé&tela.le hare vna guiruldique v¡ lea mas q ue 6 fuerala Capiraua de Efp:lñ.1. •Y ram biea qu iero a1 :Jertirosque para'que valga tan tole bare d e (oplillo el mantode fcp les de ntis fofpiros.Yen fcñ¡}de mis prifionesenac adena tan beUaque tenga la de MarfcUamenos gruclfos eslabonesP.1r3. telas y coginesAl il piceas juerasdefaradi que enlas minas de platahare ba ñar fus chapi nesy por la fe ce E(panolfi no cs amor lo que di~o
qu,:á de caminar conll goen los cauallos del Soly que en na viendo fcreno.fusojos.porque te atTo:nbrcsque rne mare ccnmil hombresyeüc fe ra lo de menos.
Jif.Ya ,ay( .,. Dios te soleA fYo<s
oye dpartc!lJ{OI.quem:mdaysoAlJ.c1 q ~: e vesLi[m.q'Jcpro ljgays
aguardoj{/f r .t fin el q~e ves
E$(1mayo ~ Fanfarr ónque ~y dcfd c Handes aqa í
<1
L A GRAN COMEDIAel re :Í\'¡fio,yyo te vi • • como elMi~r'olC'5 1-V el Iuee:ea
V[tlf.fcodreY3me mucha afinoD. ' d i ;ital que esCO'IIO vnoro..A If. I :l;lI .l S ette hombre t r~tó
lItugc r gut' no la ~Lljotalrz , .¡t..,f' 1nr ÚuirJ. J ~rd~
"I.hjoyas le quita rle, . u ••Utt.~ ¿t ,.lt'"Li t . por ello~ memuero yo• L.,{Iftr. \ "ofoy vn héb re muy tierno L. (.Encf re mefcnemraroa
Igran rcgalador .Hcto n tf(i[tl. tan de ~cru te J.gf ;,lriuonun facu de condrciou l.r.pronle u matar \ '11 (O j O c.q ue fin fren o utc gouicm o A cu ,h illad J. ~ I'oc 1)10:. LNo pido ceíos.uo gva.do, en feruicic dcta vna eno me enoic .no lu.vo t1CI"Q$ IJ" iJtl.3. / guardajuego y fobreume umeros Lu' i".poca,ó Illoguna
!.irt" lo)"s Iolda do.y fo}'¡ g alla rdo aunque fe I:ega l00 dos,Enfin Iengo \~c ¿co,;el f Al puC'cc:r fcraueres r
,¡fl{tr.cl{o U vengo a rogar Vla s an a com panado gLi{tn.p L1 CS yo lo \'oy ;i p\'nrar ~j[,(.aqui ay \'og. lan rol dado
m a ñana po deys botvcc L..án y no de ma lo~ ¡ZCtOS. fr .fi Lifw,. I dus fc ñor Capn an
C. p' f tlcl"fe ? en Toledo! I,¡l/f.IlO Jo ves C.p .p ues de nde t fCJ'.pu('s Licn ella sr.1l1dcl" os refponde 1
quc diso! 1 ~cip _ Q.::eay del Marqt1c~?
'Jlf.q ue ~'ol C' 1U1& C.p.fuclte :iOranparecido bien LMán.y~ mc acuerdo
C.~ Ji aari a Clp.eoncl toe J.A'f)' q ue conmigo tarnbiea don Lorenco nucnro amig~ 1
)' í1a á l~alja.y i Haudes ¡.' in.que buenovenis.yo OSOIS.
C' p.t u (lll I Cre$l.1~ q¡;,c lecsloce yq ue le: 0 $ ve Ie,¡ll{paraq:lt' el regalo rk la....eneCAp .conq'_~(' pcnfamientcfue t grandes (icnas e.lfif. dc q lo C' har;Í q uanro le m ádes " p. laoc3 11011
IH abla la q ue rue lkzia esgrandeCI1 ell e- mcfonq ue era muerta por foldl~OS qlCpccdeaucr \íos importe?que'duraran ruscuydadcs Lllt ¡" .hg uic ndo ados forailcr as !menos q ue dura re el dra, desde 1.1 Ig1c'lia evenidoj-erudracquela Ileues CAp rolo he fcnndo cl ruy do,come pJgC'. Luc;,. 'S ra do nu: tan d e:' ve ras
p,,}'.bitle 010s "na l:lI¿!:':t C t deablalla lque: aucmcs deandar losdos: !iy.oSC'rpal ,J)me~azcys, 1f l
".
.A'p4ftr•.
rl~ ' . En U nto bien t al filer- cifl lifrllol. .& erayd nr cid/na) a.:lli! .
tan pr\7fio ~ .¡ma.:n u J ,;¡ nla ?
f lm.;
$.lt Li{t1U (011 pl.:t" ,j.m.] tull":
l;{t.,..~ll~ vozes dais,' -cirrne 3qt:iEI.r. (;¡iJt'ls q '.lefceeo .1\' ea uur ..:> . •y q'Je pcruJnlle!1w. vano ¡
Ech1:1 po r ver (j re.u t' i.lY~·por laOlJnOe!COr3S01.uc liJe C~ t~nr.t ft .frl l·n i on >.q c e t(:' .n:y~~ q':e me 11I1r.J ,/5?
J. '{rI:J . L l e lo~ UvC ~ etre Horcci~J ~". ~I ('I~sno e) t1 t .t L l r""·IU ? 'lrJtlu.Cg t ol m o ¡;OZU l ;¡'llJ 'nai'c. ,
nofot-os no comeremos r13tlt. C;011l0 r.mto amor tenemos
Iirüentamonos de ver .Voy a hazer l¡OC aquel "'c 'cicet u YSa lo 'l"u:, ,'nicle IücS'0 :lo
¡'Jft.El. r. tune villa. y.cito)' ciego,
era amado.v ro}' a-nm re .Eflraúoscferoshazeel Ci ego an.lOr qnaodo quiere;donde yn tu:,gO:l penas muereotro m2}'or ttlC'Sonace.G uefpcd ola? guerped o lahaaed rraer .a\~ua a 1113110 S.
. C "rfprJ J(f1tr o.
G1Itfr·dondc ellane\.t6 s villanos ~ve Yncs pue s tu (icues (i)la. .Flor.COIl razó n ag JJ 1.: pedidor ero {j c{l,;í el f;:('go dentro)'rafc meriendo .:11 cenerod el cor3.~on encendido.En Iauandcme usmanos
s. rn fl. ,nui,J Btlu<I'"f lo,.Vuo que com er Betn an IlidlJo que vuiere les dad o
fin quedar cara en Toledo,Fl" .11..,·ca1cn!epor rui vida,
que efloylM•. no me digas mas•.Hsr.pcngan¡a mera.Ltll.oy vera'
vna cfi'l : nd iclJ ce rnida,Pa ra prin:ipio le: dovde lua nclo e! au ifici:)
n ", .q ue !iép re 1S de eih ; de -rcicBtlt.l1 iIC q uieres del1e vmcr royo
G al¡ ncs .1Y.El" .dlzes bien,
'! ""lHe parecen rolJadas.C.I'.bal1a aRligCK ta n han:ados
que la volrmrad I~ den .L,ti,,~. Yo liemp re m e Itego a cU~ ,
mejor quC' a /.1 mefJ.~'p . vamo s
ponJuc c(fasmn,3 ~ veamc -•.P' !lfi /QS JIIS.
P: tl.L;¡ "naen enrerno es rella,~~!. ~1l0.i [~ !~ ~~~~JlC:~ .
t>E L A NOCH E TOLEOA N A:
bien regtn.3s las reeeysti amor osde"a g OZ3.l1.1.y para hablalla mejor .come(eys a.Q11ice-uu rge,que bie n fe fdre a vn a~l lgO.
LacmJ.yo fcy vuHl:ro fcrUid'.l( .Pero al eebes J. de fer ,
I am i c .:i. r~ .1lJeys J ~ r r• .C.,.'l Opued o d : aqtJ l falir• .L. ci•. porqueie.pit.pu r cte rra mugc".
p ues alto .con vos meqncdo.
•
e••l,iJ
1z.,.•
.,{,
•
,J,
le..,,I
~iJ
I :AC TO '
AC TONOCHE
Fl,I'.Jos inciertos cu1i':uelol,pero ti Ionciert os no
Li/át.yo pieníb qeran inciertosf /" ,rrnlays en "l.odlro fauo r,Li[nf.yo re: que es cier to mi amor;
cOnJOIonmisdanos c íerres,~e .afe queel amante mio'loe no me a guardado fe
HIT.echa aguaLi[,,,.pa ra que
eflando el fuego tan frioOtn. mugcr quiere ya
11. ,.el rem ed io Iuele rerqu e par a mal demugerp urga de nH1¡er (e dr.Aunqueclh Jer.1. T ria ca
Li(nl.ntt1gercon Oluger,q buenolf.,.fi que como Ion veneno
vnacon orra fe Iacalir'II .Lauao¡ .~l ue aun no podcys
aunque os dicffe yo mi llamo,Iabaros mi fe úcr ram oq ue lirnplo yfal uo q aedeys, J
El" .dadme el paño 4
Lir,a.vcyale ay . 1H".quienostrllxo a dl:C'me(ool Il;jt".eldeairmc el cora, vu I
que ettaua ocaficn aquí Lacfl. r.y Jics ya dc ou o - (d'4.! 1Lif los d os tabremos mu dar d prcl l".yd a hazer yucHr.:l.s hui -cas,Lir,,..qucd J.d cvn Dios,H.r.ydcon Ojos.
D E LP R I ME R O DELA
Toledana,
FIN
LA CKAN CO~IEDIA
n.,.Or pierdo amor la (rp(ran~ade gour el bienqíilC' vi
Li[t" .quiero negar queyo royaunque no pue do negar
11.,..li(enaen elle lugar.d'U 10('2,0 10 lo eno,.O La fortunaefiá 10c.:1oel t iempo perdi ó el joy ziohana Caber con qIndicio,de amor en miscelos tO';2.Tengode nC'gar quien fuyaunque mas me üc re.y digaa mucho que e tlays amig aaquien cafa,
Lifm.aurJ. que eltoycofa de Vil aúo.y VD mes
l1or.C'chld ;¡gU.ilLi(tll .qUt'me plazeí l".\'o año?Lifi 'l,agora lo hazeFl.,.y (OI1JO os lIam..y s ~
L;{t".Ynes,Fl.r.heullofa Coy!li[tt.)'Qfolia
parecerio I ¡ Ig uo mudable}l,r.fi fe mud ó.razonable
n uCa ell e galaa tendt iallf,..lo~hol;l l bre) Juego qcluidan
dizen qo.e caafas tes da nTI.".Iin ella s.firmes efia n
aunque mil alm.u Ies pidan,Lifr. ~I qu e yo digo.remole
por efcufa ciert oscelo s
Siguiente
A CTO S EGV·N-DO• r: ".
DE LA G RA N CO MED l ADela noche 1 o:edao.a.
(',*).s.rtNt! C~,it"" :Á'Z,lIt ¡" rt/K.ftr'~C~mll••
.L,.,n.J' .J !tif,I.,
I~:;,:s . Perdonad que en vnmeron Ella ta rde fcyrá a verno puMcJuer n13 ~ rega lo la d udad
h e JI de Au.lancC' le Igualo Les.qvieralc rol ci elo 1
..l.:ttb.1i e\ la merael ca:250n .. .A'~t'./II¡~ cor to icu.áro,cl bueJ.;Q l1 C' arreuida esla .lmlllad conetremor decaer
C6" ,arnQr cs arr euimieneo Nunca pon g('i el pt'níamiento~{tf.donde nrllC' cl c umpl iuriére don de t engan fuer~.1alguElA
no a r~ i \le la 9'o lunrad . ' el tiempo nila (ortl ,na. -JlAIr.Q!l.C' ospacrclO deta dama ni pueda Ileuarlc el vic.ntoJ
de ).13d ri tl~ Voseftays enamorado,.i'~;.que MS i íeruido ' ¡ d elta dam a de Madrid?
de comid.a,y me Jo valide 1.d lf,perd l(lo eücypar" no perder la f..m& A:tt6.aducrridQ:.1C'cbndo con ¡u he emcfuea, en la bajeza que edadohazes cofas de cerner ..Ni vo caminc eael mar
I~ no reparaü es en "t e nie'nelviento..n ial {o l "lit6la IlIC'f.,¡? ni pOf el f:ni.:c fcij'í ro.
t.t .y fuera locura ni ~trrlla~ quiC:1U.alcan\,.lrPorque dende el abna come Ni me ma.u .IC~;¡.O rela
{1 el cuerpo es raeonql:C' .t)'llne niarrirí c: io .-ni cabellosII .fztb.vo:.quer ey.lo q1¡ ll1lpor tune r ico s.ni an da C'1.abnaendlo$
y queetrc a au cargo romet co-uc auda el viento en 1I ver.("r .dc aq ci a las ncfbs no creo Sola mcnce "le parezco
que aueys de tener lugar avos.en que oy me .i nacid o• quemuy p~:'O osacedar eu c.tf.:l. eneilmo;,.'};!, '¡' fi cl l1
lagua rd ;¡ conque la veo HgitJlllo • •\ i[ti.D<. b.lxouC'quC'es helmano 1.'.l:\o o . ut rezco
I 00 a de fe( u n eudiciofo SC'rpad~irlQ d a e:lc amorque no es aillantt'celofo h¡Rafa~c' e1fu}: .o
O niuian do co!tefano. •. ). f¡Ro.iI~pOrr.1d lc.: rt toL ttn~
zj
ql!C fov\ e! dolient e vosde clré dolor.que: ¡tor OiO!qay mas de: qaatro .y de re)' !
.¡(~b _ Por vida del C aplun \'"111(' Iofpccho.y fin fofpcchoi¡ ade entra rm e en mal peolJe ,C'1fer oy de Yacs gatan (ch!)11Porque nin guno l. veque no p ieafe quc ,/.1 C'S ruya. í
e..".y n('SC~ CflRlO aHclaya. no ay 'teffodonde I~O elle I 1.
Pero ya es tiel eaprcandla ~l p relT.1~
~jr. y e~ razónA~b.eITo no.qce en vn mefan
no a de :l IICe rolo vn t~a l::mSiruan todos.y ellaei"cojol
lll'till ,a rio buelro fenl'HC¡e amncia de pefcadorcs
.L~".unl hi ,"n l. vo sfe 0& antojal.cffl'.no pe' o el tí hablare aYnes
t ercie ¡'lOr llIiCOII Gerarda,.Á<;:b.y ncs \ ' IC ne,'",lU1 rae ;¡gul 1b , .1 Dios l eil~zt ~ ..hablemos d"fpucs..
LiF•.Andae mis m i les por boluerme locacomo 1j )'0 nrg:ure lr~e lo eIidoandan mIS bienes po r cu brir de o luido:0 q~(' cO:1fidl"2. el 021"11 por 1.1 beca .
'" Andan mis pcn¡.s por dez rr que e~ pocae ' la (lile'por tal fUJeto epadecido
y mi ~'!:;fat'io~ tOtUO lo au fcn ridofii..z:n.que: la ,~·,psan~J .¡l ODO" t OCa: j- ~ - AeJ.n
! ONET O•.
y",,[r la~ trtJ>.! 1úd" tI C.t! j·'''11 J L1"lJ.
l.
LA GRAN COMEDI"re:'l,tr~:c3 miichofauor
.A'2(tid.m fvllbdo\ no podemosama r con tecreeo y terccnña.u es ene!quererque eñas do. falus tenemos.A p(na~ entra el foldadccon l a ~ medi as de (0101'ca'con J(' elh ana labo rIombrero d.c.e.n plumadot j~ :¡ s con oro .~.l. f'.no
blancc .jubcn de tJ.ilanqcando ya todos cnanm urmura ndo fu reraec,L Icuan colores y brio .lo scics.y ea galas fola\uta s s arcu r.y vanderolasG lH.' por (J, barra elnauioPtlCSco ntta ncia ceelqaererCO IUO Vuede rercoofiancia) ' ;1 cn.i cDF!.íc!t."s,ya t Rien FriC': a.:frmtt'.)' el.a muser. ( eial lien aj'a mi coodicion
~i{ falo ~e 01~os hablar-. e \·e-mJo aloCrechar
q l:C' ay dueude eneü e meran.) ' fi el. a.n!i,no peufeys
" l
,
DELA !'OCHB TOLEDA N A.AuJ.m mis ce los.porque amor intente I
a lguna lin r;¡z(,¡ n , \· jclldo q~ C' puedoi aadarui amor pc rq de tí me auf(nt C'
\Anda con arri ricios CIl ' J oledo
m ases audar.y ~nd.<:.r.quc fi nalment e,C' \ ede ancgacnl\.',e.atc cí amcr, v elmiedo;lt) :A'''!••AfeHou. Y llo.:~ ? aO¡nJ3 .2C0 n1etc. ,c~fue:- lfJ
L,ft"·quíen C$ , El , ]lIC aflalte el cfq:laetton.A~¡'. \-0 hombre, "nguerped de a la Galera.al Nauio, ...V/.palla enbuenora j i pa lla(cala arnor.dohde e!U fui brio
I oA'.:t!jJ.VD poco teqtl~t...ro Ynes, qaC' as hecho a mi co r.¡,ont.Lij.lI C¡ lIJuy poco cüga pre ño ü ueluemelo,-u no ' "C "
q ue .Indo com o ve oc upada, q ue fcy roldado de ¡mOt il'
.,.{zt~ ·)';¡ tengo d alnla tlll'bada Li[.quc es lo 4tluereys (eñor?te rrero por Dios meá ~uC'Jlo "' :<;.,6o. \,opoco re q~leru Y~e'"Puesccmo.yoque ¡trculIlo 1JJ. ~c puede Ierq osobligueau dandc caed Marques a f;J lpcn:icro l anli
Ide (¡ OU Crua.y defpues A~h.t'er[c Ynes,cene! Arch iduque C: " do Lif. quc ' cs en mil • .
,ji D el Turco.y dct rruelado A:{Jb'¡' f)calle .y amor proligtl<::Ir ! flamencu.raro en 1.1 gu er ra Yc p.;u1tomc que no des
y C1l propria y 3gena n er ra en q qui en te "~)tcadora
ut foy por quien [ay refperado, Li[.:J. ,! 1Il.1S?
<U 'Iemc vna lb,fllanhlgef A~b.(i,
mo~a que firuc VD ol(:o(on li/.l!-:z ildo ólgor~
mas de amor.eft'tos foo /'I :<:;J'".),o te to dire dcfpues;que es nino.y Vios en pod er Vf.Qaodo.o comoQpieo Gno amor i pirado .Á:<:,!b.li ru "ieDC'S
l hhros,y annas .qcíea a fido cita noche d vtfirarrn ecl9ueluertes 3 vencido fl l>re mejor decla rarmey rabios a der ribado Li(. bi C'n po. DiosAmor podercíoes AZth.qD(, prifa t ienes.
ü{.no 1Cabays} Lij".Co mopuedo ellar ¿(" d~"ado,
IA.:tt" .quierote YO poco adonde ay tanto l!Ue ila.l.C'C .l if.dczildo Iuelre.qoe \''' y a barrer,.4~h.bueluomC' Joco A~b . a barrer?
yo te lo dire ¿e[paes l.if.,J,qucl palacioAy tal tem or, ay tal fol('r~~ A~~.lIIanos hermO(o15 por Diosde amo r,qteOlo?qa guarJo? q ai ro loflrurnenro o, có"ie:lC::foy yo clque fuerte y&aUard~ fiIt,!~cidus mienemigaviene, ,
J. J nu
• ' L A GR.AN C O M E D IA
mi remedioefpero en Vl''i Lirt'~T('ngomipalabra dadaValcdme indufh ia.avudadme de Ier de cierto galau 1cielo s.que no qu iero"am or. y eambien t.l '-=.1pitan
~ yd en bren ora Ie úcr quiere ocupar 1.J. potada".A';:;,}6.o¡ ?c 0 C's Cofa~eno peede (erLij: lr ó('l r exadme etr nota le plazer m e 1 \ h.echo.. que viene G era rda ~ qui, en defcubrirme t u pecho 1A~'~'f lles vendi asme ól"fa?' Li[tn.roy!> m:Jger.y,Coy mug:er
rli{.fi h.m: Que quer (:'Is. gaq oeaas Ion".(~t6.vjaoria . vine. llegue C".,..d UlIC' IJ.verda d Yne s
veac¡ aYDes.aYI¡~ vellci :iI fiJo .amo r,o traeres ILi(,,,,dv 'i dedi tos de ¡ ¡¡ciua,
r.fi tl C.,it."" {. :, Gtr,aticionado ee ,u ?G rr.,J". . Li/i" ,(QY picdr.1 "
e" .penro 'l Ile amor'C,r.C('In quien dasboeesYnes ~ le rrar au;¡:i lo feñce GL(.o mi [eÍlOr.1 Gef.1rw. y an dauaenrre ellos no mas.. L
con dTC' necio que ag u¿ rd.z No cr~' q u(" ('n los mefones.lo q oe de Otro d l.C'OO es ha llau a el amor pofa daJleríuadirme prcren dia L ir,.al am o r tal vea le agrada,~'Je eOa noche vifit.:ll1'c. dexar caícaepor caJlones. G,I.lapofenro Su ele enfada r el fJ.Y .111 •
Ctr,q :JC' int entalfe Ioelela vaca d ar genoro amor con defC'Ol' teG.a q ue no.ay vdl-idv ma..juQo,Fue,culr a,m1.$. ro lo es (lue aquel lIlIC' rureuole danquer erte liendo i\J gul1:tJ Si del ver .nace d amorantes pa rece muy iutlo y de pnuacfon deüeoqrererte rodos Ynes en los que caminancr éc
li(. :,i cITo vuieredes tratado que Cera maset rigorrendida de alg un dicbo íe G" .Tu alm eno- difc ulparas.)'a foefrC' galan .ya efpoio q ualquiera dcrlec YnesquC'.os vuic ñe Lon'~ lli !tado, q ue es muy judo que le: dcs
• ~CJI J;elitnn:=cs raz ón Ii en tus merites reparas..queon v qoe o ) peif uJdielf..:. Ma s pues me as declarado ~l.l Il}lfnl:l noc be qudic.' lf.: 10m..".'luc e~ d ezrr qquieretJ.t m ;{'1 a co nce n acion y qliC el.g,¡lan que rrclÍt)"C's
en.elfo YI1l"S, no pud e: :'ce rend•.ac uauccbe1"ladoo ue e.id e' comunes 1I111lierC's Dime qua! de Ho.\ do" es ,r li gll.:l lla r a nta qcrcrcs anf logres tu de ttec"n-.ii;"'lo ó1.:. d qt; ar. L;En~nllr curdadora Jr.~:o
J'
no
E,!t.cora bive Dios enrañaI que Iiyo no la viera,
1. I
DELA "OCHE TOUllA NA:l'o te' lo dire defru C's le que )'oGerard.1 adoro
\
t e,.bllC' h:c, dltC'ntc.yaduierre Gt'M.a mi en aqueüe mero.q ue falo es. eüe cuydadc Lifm.a vosgufio de ver fi as echado Gn.r.quicn esel dado con bue na fuerte li[tll.vucOro hermano
:)1. Q oie 1-'0J mi \ida.y no miétas Ge.mibennanc ten hué corteraLftll.biell J C'tr3 ~ a mi ínceecioe fe dira alsuna inuencion (no
l en amores de meran Lifi•.riCoy la que las (Jera!;Iaber fecretos inteuras de amor pud iera guardar,1\0 telo niego por mi ao pudo alguna toca r ,
I ' lt:C' confdtar '1ue a de fer f~ éec ho.que te inquietas_e:,lo mar q' e FDC'd o hazer Q,ge ticn rs?en d b .oca rion r o r ri Gu.r.ql'e ~ det enerpor cura del cauatlero mi hcrmaao es hombreG erarda . re cscehru el nóbrc Li{t •.esanf
Grr.e u(',!, qucpierde ningü hóblc Cr' iJT.que te qUiere taIUO?• Lifi· /u llr.cI IlId confide ¡o Li{trt ./i
y fr: bien (Il: Cenel (,¡yal Ji bien me Iiipo (lucrerfuete eüar cmbuelro C'I oro, Grr.q uc eU.. noche acon certadofin quC' pierda (u deco ro yert c/
Gu .no tientas de ti un mal l ift ' .r con um:1a~cion
Q GC f co l mifsnoamor pofu¡ ~ en p rendas qde amor ro"Yr-es.eneée mefon en.rorti;a me' adadopudiera. coa afición Y acnqneran pobre Q1t' " CIrcndirfe a tuhcr mofa eara cree de misp en(amienrosycuma fe Cucle da r <Joearale, arreulnuentosá la guefpeda C'1 dinero no me Jn ot.defa imercs.~lle' ro guar de cernidero J\ mor me A1LlCUC,queI"Of>Y~1 1C' amor le dirr:d . gll.trtJ.ar perdidalas flechas de (U ~ detpoios GtrAr.grar. bien nlt u hcc\o.tlmque de 13JO's fon hechas y oy (aidrl de mi pct.oque p¿rol gvardar [UOS Aecha, afedeqclen fO J
I .eran muy {'roprio~ (u~ ojos. Y no (~ra gr ande hnañalifcll.Lifeujas O~ ~ (n[(ñado q ue oy raiga quien oy entro
í 1 el dcríeo de fabcr Lifnd:.r¡ u3.mer.tclo fiuüu 'algalan GUC'.i de teneraGud;¡ Ilude n.sIado,I'l¡ t"~ ruel mlo, ó lu decor ome'an detenido por Dios~uo el ~"l queo~ !..o~~~ ~!?~
I
COMEDIAfi deñe m ojo ruy parteporq ue pu edo nfegurartecon que vJue en mi poderEne concrcr tc ente s hechofiem pre \lue vamos losdosalguncamino.y por Diosque re hablo abrerto el pecho,bl a de hablarqoanras damas Ile otrccierea rusperfonasy con rodas Ias f C'gonasquenos hiaierenlas camas 1Af~ i .que Ynes mearecadey esd emi juridi crcnY:11rededordel ruefoncinco leguas
G,r.l'i aspeoradobeltr3o.cj rn Madrid ay bobasy que el ti empo y IJ. tort ulUno de earcn co íaalgu nam ucho en íos leyes inou as
I Ymag ina que C') t.U.drid ,en l. rempeftad quefuecomo t l ar ca de No C'
!tlt.m3scomo el arcade!CidQue en \ 'L' Z deoro nene arena
etr.de cada ~C'lle l o tienedo, arumak ¡
Btt mas vienea eílar de animales llenaQue los conejos del l'arquefe fubcll h¡na fan loan
Gt"COr.1 que ene! arca clhnes jullo qu e C'I t iempo embJ.r·Ay dosdikrctos,dos neciosdes ricos.dosmendig;¡ncesdosIabios.dos ignor.1ntesdos aleos.dos baxos preciQ.s:1>05tu es.dos Sefiorias, rdos graudes.ydospeqaefiosdos gordos,y dos [, nzeil?s j
l,
LA O RANnola cre}"C'rai ningunc
El.,.aqu¡ e~an 12.5 desEtlt .r.alguno
me cor.r:1f.1 d b ql> imeraLo ruuleraa bemardiuaque cH:1 C'S Li.ena Florencio
7/tr.qm·do EelrranconfilencioBrll .quien ama y fe' determina
No ¡ '.Id cofa que no intentel i[t.rcílOra i hazer ,-oy la~ C3llJ1SCt,., .mcjor dirás ti las llan-as
1l311la.Sde infi< lr.oLi[t ll.b ie-n tiente~i C' romC' qu it2r de aquiy dar lagar a fus celos.
TI., guarden \ u vida I() ~ cielosG tr.CO ,l :O la g uarden de ti13r11.oye YnC$Li{t".q!lC' quierelMt.eic... che
bien13 quiero, )".1me entiendeLi[t1I no puede ferBrl,.comoLi(t.ay duendeEtl.y la dareLí[tn.qucBt/t . \ 'H eflucheli{t.har bero deu e de fef ("fr.~tlt.mu)' fu fC'~" idor.6 (ayJI" como con fu defgraciacfioy
di ec.eomofcy nlugerStlt.ql'C' tenemos.ay capote?
ayceito>ay capa aguadera?Fbe.no á "1) 01 a till e IU bien era!,II .mu'j }laz que no fe alborote
si entrance }l0r medrocelos,qoanro vJ.ljU e C'l}:is Gerard..dela frrg(lllagallat da( un pr it1ci p ¡o~ ,~c rece les,~u hoJsanadd¡bc:~ .
•
quanto ymasvoa (~egon&1efusquea(co,que mtamogufio,quefuzio deífeoque vil amor.qc e trofearan bavo
Etll.quedo no llameYueüamerccd tales nombresal buenguú o de Belrran l
porque es irrouia ea qlle efianmuchos moy drfcreros bóbres
¡ 1".Callane ltra'l,que ti buciue.por c1los,e de peoCuque es mi gutlo .
' llt.ede callarquando oÍ callar te reCuelues1 ocan doru e eu las dosniñasdelesojos viue Diosque ay fregonas Olas dedos
.. . hn las bordadas barquiilas.Sin el manto foplonéfcoIin el garuo. ni el chapmconel trancado garb íny et delanrátblanco y frerco~e ran '·.cndirndo quajad,zmas que melle, yque tornilloporque aquel amor (rnziUo 'eslaque al buenguflo .agradaQ.2.e Ialdellindc p\'rfon.lgrauc,y C2,la,en nieue yllores,auercOGano.i menores\·na cándida fregona,para q1le peede l:-r t.ueec • .al m.rido Hi .11g .1lu #
btinda llc cc níoír manqUe" esenefcro v ceoo,
C". Bdtr~:1,yo digo que YnesyotrasfrC'gon:u d~ l'-}'Ufcr,¡np3.:':os pa ra tipelOnurales 1.Q ;¡ j1tes.~e yo conefi"i mdi(creco- - L i quo
OELA NOCHE TOLEDANA;dos paIOl1 laf.c!os hupias.Doslegos.dosefludrofcsdosjardines.dos diti:nosdos concjos,y do s ruer rosdos fuzios,y dos curicfas,Dosdamas,y dos fregonaspa ra que en parlando elagua.aya {jn )'c a I1 fraguaaq uellasmifinas perCooa!.T u Belr ran no as de peNfnq ue fcydeJas bobasyo}-latencia no me engañopero quiíome engauar.y (i es que entas o4"aliunesredá ! a.s dam~ fin dudaGue pues de damar fe mudatrcca ítes juridicionC'$y iHocencia en tu aficicatiene tar m SC'ñoriaque ComoCh.ancllleriafe entra en tu ju rldicion,Di le que tiendo gaLl.ndelasdamas, que no es junoq ue Fregcni te lu gufiopueses tU offkio BeJeran.Qi!eYnesDO eslegar quecaecinco legnas del wercnpues de ru;uridiciollaya la Ioyala trae1:.lta noche a. concertadotener fulado de Ynesy por prenda li Jo esvna Iornja le adado.Pues quien mei de 2,nJar.3 mi,no á de tener penfamienrcs¿ :20 oaxosfundamearc ¡Ji . ade: vrnillarlos :l r~i .. uien rauragala pregonay me llól lOol fu muger,VD Eft!'!lollloadc\'c¡;
\
••
•r•
>a.
,..
l iftll.Ay de mi$ tJt.Lilenaes,
'10ft BtflWI Jtl~ J1t tftH.:jtlf~
J~ 1_e • o14 ,O~ I.oct.
D elante pOl1 ~r m: quiero; IY nes que en fin Coy barberoque en fin Ioy barbero vne t .
Li{tll.Oe xa:ne pafr.-r defirlaBtlt .vn abra\omea:i de darLj[tlf.de xarne Bel rran mirar
celos ror tu cetoqiaDesame pu C's me ccne ce s
J9tlt.celo;:;i.a yo.¡ que talde Eba-io de Porcug:d
Li[.i:e lt rJ.ll.Htl.Yl1e;li/.da:-e bozcsEt!t.quc 1111 ?Or tJ. que tu 1400; des.1.I[. }'<1no i :ll ; 'or t~ .nill e caro,!Srl:.Ger :tuL1&uudame el pa:io.
q tle qu ier .. ~b(a~a.r i YnesCt, . <b rJ~;¡11 que aqa i cita r
mas pagam..: cnono raaro,Li{ de lo que fufrc m e e(pantoí l" .cres mil. Ct , .cuy:!. (oyLi[.tuy"roy,.ftlt.qoe t u eres miaUrno digo a tiBrlt.colllO no
tuy.1 [ay J ixille-.'li{•.yo ,
lo que efcuchc rrritiaDe..ame !l~n¡r llc!tran l
9.¿
qúc cfr. rueda tieshai.'.tJuc-go q:.!( tos pic<; les vilq"C' es er~'3.ntoío def..:t?Qylndu pinta algun pmtural oemoruo.ya d érpucs4¡ hecho el ro fh O . C'1l10 i piesp ano: elquien('S,COlllO autorPUC''j, que pien(u tuqlle Ionfr ('~o :::l; J&ólo <; pintados,
Btl .ene s lleoan mi ~ cuydadosy no JI rnalj.1s de dOB
G".Al rinreguele Belranq uien tiene alolio el pi ntora b. pefca.el pefcadorel qne curte al co rdouaaLasfresonJ.~ 31fregano
Br!t.y no es.r.aOillamejorq uee11Tr1 fic ialolorC'I rnetínd re.y el cuydade '.A orabien.qu ando d e t odasd igas mal.dexame d Ynes,
{;tr.que en fin Beltraa .reya esI ,/,.y eíla noche fon la , bodasGrr.como." ella mea contado. que mi herm ano la requiebra ,DII.Flcrencio,e1euenroeelebra
que fcyfu hermano a penf..darltr.fi tu hermano dixo. aduier te
q tlC pit ora que lo es BelrranGtr.mal en hombre tan galán. penfamieurosdell"a rUCHe'
pudieran cabee.yc digoque C'ngañada sueenojey Ii en tu dirguRo lu blehumilde efpeeo el ("a1tis:o.A unq:u: mejo r lo tcmaua<leellos braeros enel cuello
11I,.(on de amor la fi rma.y [ello~l\ qu~ !?bbs¡¡rfc d~~lau ~ .,
DEtA NOCH~ TOL~DAN~
C2pa,y mauro deles dasfeme efcaparon por \ '0$
Srl,.y cs rnal oficio vidclereN o ay co fa demás prrmorquefcr alcaguere.ocapamayormente qnando t.1p1guñcs,y'celos da amorLosarboles no ron bueeor,
l ij. bu enos fonBtlt.p~C's quien eucubre
mas qVD ban¡ hafta qOtlubrefcea rusrron :0<; amenosElcielo es bUCOl)
Li(.ptlC'!) 110
Hr!t.ptlcsqcandc el rol fe levaq uien encobre qu meo'cnideba xo d:l.luC'co yoSo y aqci fiJ femejantebnud,:,q'..\C'('S cJ.F!a.y nnnto,1I.1:n1 i fu61:0: in famolas man os encubre el goa"r~Al cuerpo encubre el veft idoel \'JlpatQ cubre el pieel docel,al R eyque fbemagelh d de fuapellido;La bo!fa cubre el dineroel rer ra to.la co rrinaa losdinnanres. Ia mina.la cu bie rta al al armeroE.I folinl.1n los defetosde J:1 cara rle!as da mas~ ello es an'i , porque in farr.,ua quien encubre fccret os
ú¡'Como Belt rán, qearro tF2sde :ulf':l.:Í.1,áFlor ecio :nr LC'flodeul rtl cr t ~,y deicc.llpC:Holaso bligaciones :l'l i ;:: ~
C omo J.kin 2.f.,no CI a everla ql'C vn Gran ada k \ J.
Ilcrarma, t ¡ ~t.1(.I.1'Úr mi
G';.Flortncia:u eres mis ojosLi(.tlJ eres mis ojo~Dt/t.q l1eeoojos
tus ojos me quitaranTu eres misojos me dizes
1 ;(.~O (ay Ynesf;~/t.loca d~as
como.que noeres YncsPiGr.(ob, re quiero.e llt .y lo creo
porque 10~nerez co yoL¡r fola re q..rierc.eífc IlO.
qumdo y~ traydcr te veafola te qUiero
fJdt.mi Ynesque en finrolo me as querida
Zq:Beltran,quepierdo el fCA;idoLlfena Icy.eo lo ves
Fl.r.fio ti no viceLiJ.cHo fi:fre
el cielo, origor eeemo(, celos, color de infiernollama azul dcpiedraa íufrcfin ti no viuo
Etlt. ~ s ro rsi.bl: .q 'Je Ílnn\ll1(1 ~1U~S y a,
V[.de los requiebros de allafov Beltr ún eco inui fiblcRéf pol1 do ;l;1r on cee acentoa la bo a de aq.rcl Narcifoqentre aqucu. fuente qui foboluerlile (;'fl' ir:tll~cn "lento.
Bt!r.fU!e fuc:ntes,colllu.no ves. que no ar ~:.iC~ t t's C:R l uledoGtr .\"amos mi bienLi(.bu: ",q, . doh tll . for~ l ("g1tt' vn poco Ynee,
y"lt Gtr41,J" , l-J~rt1tá" :J lf"t141.fj d l r ll1ry 1. ifn.".
Lif.Al fin ict".l.mc iUX.¡;UCtc;
:L A Gl'. AN COM ED IA
que timas rieraa megee, ! la amiga deGerard¡Como Beltrá n "nhidalgo mOlía ¿e Ma¿rid,gallardamitnte.y llora,fienrc infal'DÍ& y a Hcrenctc perfuadiíle"na muger qqe lo Uama Porque hallarte gu ito aquí,fu bien y no (ligu que yo e filio
f tlt.dc- jUY2io [algo caufa d¡; fu ¡njullo oluido.Con ver Jo que Eelt raneas 'Etlt no me conoces tU ami.t ifrna (i c de dexa r . ll ille l)jos 'lue Ji el pineelde llamarte Ynesy hablar denaturalezaagoraen las cofasquedéffeas. pintara alguna IcñoraO ye y raira q ue leas dado quanto el cielo pntoenel,p ara mudan, ,, ocnfion Si le diera;'!, :OScolo resque mudan ~. ; I iem pre ron ct ~ol las piedras p¡'ccioIJ Icomo el foo. q ue fe a tocado, Jos c r j(j ól lc~ )' Ias rc fasCuerpo d: t . i la JlWSC'f }'el diuino otcr las tiot esq ue quier C'~co de lug.¡c ~ j el enrendinu enro l aqt:ello.a queotro fapueda hablar cfpirit us celetñaíescomo pueda hablar .)' a vn ver I Ji Ics lab rios.los coralesSiruete: EO,Hio.}' tu guflas .... ,~yviC'r[c perlaspor ellosdel feruícic.y dlilfauc r 1'0 me pudiera obligary tras ferccmpet idcr a "O cfcrupulo ,:lvnadamacofas en bcen t rato lnjulb so de amor )'o, Lifena damaP reciafe d e brUJO, y viene yo GuerC'r ti erno y amar.a echa rnos ya. de fu calle Yo efcreulr bo rrólcheri,uy quieresque el otro calle yo andarcon cimas,y enredoslasocafionesque t iene . yo concelos . ) '0 Cf)D miedos,Viene buvendo de Granada a famas fregonas miae,por ti,y aOiiu padres dexa Ilclu ed por vueftrc derechoy tu cc ngracic fa quexa viue Ojo s 6 me afrentarasdizes queas Iido clu idada. con quamas nomb res hallarasQ <le rcfpondes Ii l1lc pa!r,¡ ras el pecho.
ü[r'l'.l.]ue aunque vuiera Si me'híaiera s VIIJ afrentadado aHcreacic ocafic n publica.f 0lC'efcricierasporque:en fiufc s celos fon jibelc sjno me o 'tendieras lautores de eITa quimera. mas.ni quié mi agrauio int¿tIf.1venir como e "cuido Q!!C' con de:zirna: que quieroinfamande mi lmage mugcr de mame .es verdad}' el Ieruir en cf!:eu.ge q ue me mueflra voluntadLa culpa Vl1Jcr.1VClJ( ido. y refpondo Iifongcro,
/ .. ~cl t4Jtl di tu qt:e ,·me Pero yo intcl'e5, ni amorque
TO LEDANA.de ,..alar
Cllrr.vos donde vays?Fin.ay mil cofas que fep.2Y'Cllrr.ya no ay cofa qme alfombreFte.No nos daranapcfentol.rr.zqui eflá dellos lallaueFta.braua frC'~atri z.
C"r.filaucfñr .de xale alite"r.es ve viento
Al Capi tán avencidono Cl.lJi ~rC' (J.lirde aquia fe f iadode miy efioy por e11..perdido.veremos aqu i los torosq ce a de fcr nena faulo i'a
fin .bella labra..dera,C. rr.hermofa
y lim pia (0010 mil o ros.1b,.Si la qu iere el Capiran
y el.Alftrez,yo qu errfaferui r ce (u com pa ñia,
CII~ '. no fe po r lJios,l i os qeerranQ ue es horcacomo vn nouillo
Fin.ami ceyna deque efi .1rrñl e
l .i[t Il.cneÍlo que le vaEi• .quiere C'1 Alferez Carrillo
Tan tierno á vueffa mercedq ue como amigo querriamerecer fu cortetiay que nlq hiai cñe merced ...
Liftll.Eñe apofeurces famofo.foys rulo
l'illJ olo c de clhrU(n.yo le voy aadC'rC'~ar
Ji".que galla rdo t.11h:'.rt .ap o ro.
y ;i ntC~ ninfa qnem tnt'rcysruc dc;,:::...IdequeCno1j' ~ rrute
L(u.
DELA NOCHEquedare con Dios lifena'tuenle as dado mucha pena
,.ft !Brr"",.
Li(t• .o)'C'.cfpcra.ay tal rigor?Defdichada fuerte miatodo me dexa.qce ha:~pues )' .1 no aycofa que elleenel lcgar q ue foliaA traydcrqce difslmulasyo conozco bien tus tretas,
s.r, C.,'¡l1• .A1ftrt2(-JJ,tlMi". f iN" ,...
tul/tr.. -
Ein.hn que guarden las nlatcusy de n recado idra~ mulase,.,.('omo os \ 'i patía r j-Ineoa f'C'!l¿5 os conoc ía
Fin au eysme hecho cortcrl.ly pag; Jdo mi delitoEnllamarme
CArrobuena eítavsno pa rla du porvos
fi n.puesno esgufloA porJ)iosque aymas rna! det '1penfays,
' . rr.Ay guno coru.o encomrarfeJo• • :J.l igo:o caminando
[ i" . \, donde \'.Y$C/lf;.t oy g:ttlJndo
t iempo '1l.Jeno .1 de ccbrarfeVoy a hazer gente
I ilf.con quie nC.rr.el C apitá n Azebc.to
me ¡lel'a contigo,Fiu.p.cdo
daro s deeffo el parabi énQ!.~c esgrá aougc, y vuhó bre
\
¡'.GI\ AN: : . . . ::ti' hombresj I ~ . : e,':ro Trc
CI) .l.' S Ull O queteysQ:Je no m pagaco moes junoelcoged que crros a Ll.ra
,.[t.1jf.ninguno gurto me daH>J.ter.cys ettragcdc el aunoCJ,r.es hu naH,.Como alil perlasC. rr.)".1 Cnamos Ioícs deaid
loqueo..facade Mo:.dridfon¡iellas
ntl. no venGo:!. verlasc'Jrr.puC's a queJ"¡.,. ligu \'112 aamaCt1 ~, .:1:'15 er. ¡;'lUaUolilf.vlla,·cz
que vcnia dAr;lnjuczhecbo entre rus d ~lldos ra :'llJ~1 ¡ j. reg uj :a v Lufque[ushll cr::ts •
C4rr,y d t.l iJJenclle sTi" ,noCu r.mil cofas cuentandcüasFin.lu que r o ~ ....¡j o os dice
Grandes rnara cilla s tieneelcatolico Fillpoaumentadasen Efpañace fu agl:eloy padr e iouid:oy 6 m.1r.ui¡l~ftlcu.n
p cr fo naecome ed ificiosc'iC'r4. p rimero lugara rus Ioberancs hijosel templo deíCurialn-araunla od aua á tidedcfde nueti¡o Polo al Auflroy cclüca[o,al e a;ifto
COME DTA
'Licnen Tc'edo.r ~ eg~u il Idos A1cai rrcs á,ci:Jo..Madr id ,ru rico Palaciode pinturas quadea rico \Pero dt'xa ado eltas cofasd adme pur vn raro oydoy ve reys á Aran; uczp!':cRo qes Mapa tú licioA Vazilm1drld UesucD ios me- libre ee auer ydoa V.t2ia madrid de nochetlue no le cengo por limpio.Alli vi el ric o e! pa laciocon linda vilra dc r i-rsl' erdonela ('::1. (a annguaruj na del rieaipo •.nriguo ,Ql:C mejor faben la.\> <LU lasfu Aula naca.):ab ris opa!t1 ot "'r~án da,y vila quintad el Embaxador.profigo .y vn fan Marrin deJa \'e~¡duermo
C",.,.atcogomealdel"'inoHü.a lab.uc ade Vayona
• d •m¡ roCO,)' atento miro.L o s D.i9t1c ~ en medio col agu accntra Iu COI [o ex.:e rsiuo.Ileso en fin A Ár:tnj ~('z
patio el Palenq ue.y admi rol.nlaguerra Loripelg •rant cs arboles ¿u tllaotCermef ioa,Melocotone s,albercb'gos.y mcmbr ülor,oÁuell:m os .y nogalesperos.Durazcos.y (J uindos;V ce 13 puente dei T ajc1.ajo, ij el nom bre Jarinoa pelar delti ero rnc ¡o ,
cou:('ruo po r talltt!J (:glo~. '"Por 'll)'a c¡u[a Clll\lYglc:ha- " l ol, Jo
DELA NOCHE TOLEDA N A.vi coronados paconesllenosde pluml jC'SricaAlamu.a.c.al>.adJ puente:fuydel Tajocri tta linoy al e:n '.>oc¿J¡de1:t lTu,Jcaracol y laberinto eA 1J cafadela...".lea,fuy COI.) ygual1"t'S"zijoy por daze verdes c.1l1('$;a la pI3~¡ bueha di1nvs.A cuya IaaonrallAron ' .~(' tC' Camello,Af~)'rio, !)
q en.E r~l Olñ¿ au01ÍWD de ArLl~efun Iiruieado r FllipoQ2 e es Reyde Hiel U1alemy muertu o quu w .ó quinco.Jibrva 1.1 ciudad I. nt:.t..
( )' el gr.an fepulcrc de ChrHloYide al fil) t ras dei\.t, cofaslas bodas dele sdo... riospo!"quea1li fon para en VDO'fin fi rma delAr~obifp!). •No osencarezco las f:Jentes • •ya en tna rmore5. y a é caltillos.los tiro s, de agLla las burlas.ninfas.f.1.tiru ••y ni ñosy aquellas calles de FlutC'sdonde'yua:i haeer exetc i::io;1.1. feren¿ )trna inf.ant.a.prirnauera ddlc liti ,l.~e adonde puro tu .i r i:spueflc.que fotfrC'.ti eÍt" lonacieron rofas de Nacarcomo de Venus fe dixo,A lli e ,' ;i el blan co j ..z.mu.y t i oloro(f)junquilhCOl) la p,¡,jld.a rcr..n,¡ti Aduoi~.y d N¿rdto. .Alh el Jlim c az~ 1 y coxo ·l¿ f.duia""J. C;¡WCll O lirio
Toledo en .z :gibesfrjosle dcxa entrar como a hidalg?dequarro coüado slimpiePor la ca lle de Toledoque :¡C,i fe 111m3,par ti lll:"aquel dh'l\Que,o ma r to nta.
C. rr.mar tomaH l.es fu nombre ntH;no
Muchos tenidos por fabiosvi eu rus ondas fumutgiJosy conaerridos en cifnesJosconfiados por liodcelos qve padbn.los quC' Iianlos gran('s.y los renuifosl o~ qrecafanpobrementeJos .1Uar K-tlCO' y riCOSLos mordazC'Sótos.q enfadanlos cortm,y loe prolixos
C."r.CilÍles fon de la mar tonta..milpreeendienresalt i.ll~S
r¡".notable c\ aquel pa lacIoC'dJ fiCtO vet eg: j~
Galerias,Calas 9uadra,nra rmorcs y l.a'pes lifos1.1. Capilla.y cor redo res)l a ¡lid retablo diurnoUd Tic iano.y el releede ta ll notable arti ficioLu ¡;~I C'r t3s del lifra'lccrcs.doRJ: de ~""" rt ¡ verti do sMil 11Iu'je..> , v i rañendcY'1113"elldelos oriciosl}U(, 11"> raúen los que cantanaI1111.suHo.m fe.m do,\' i mil galeras de yerua,loro~ . vC'nos.cocodrilos,l'.lj.a.¡m ,y cacadoresculebras.y bir;:¡Ccos .l a guc ru. d-la s morer asd04J.: cun fobcruios eico, .
LA GlI. AN CO\oIE OIAIiempre ron tn euos r:nl)lcn~N acoraleaa }'f)rV.3~J¿
m as hermota (", ele fer,ra rubien di aen .que a de .a~cr
vn3jufia lnerana,y pues picays de j-ceea,al pre mio etcrca ir pcdeys,
fin.q ue (l1j ct OJ( A'T.masde (trs,Firt.ay g lof¡e,,,.r ..n pie quearr lera,
de Dios n ,y hu:.;,) aca baijclmar dc Au ñria rcrC1nita;pces cl Nacar Margarita.pa re vua perta en Erpa6a.
1i". 1:.1rercero.y el primeronenen mas dincult:ld,entro a eercal,a rme
C.rr .entrad Iquc hablando aYncs os erper~
',.ft F¡IItt.}{al, li{i . ...A m i Ynes.no quiere (cevud faruerced cofa mil
Li[t.p aramirnetancchavéais.dcxadme ba rrer
e.,r.Ynesqu: come el aurorapudieras barrer Eúrelías
• pues eoC'Í\as m;¡OOf bellasu l luz del ciele atcCa r.aveuecorrugo 2:aguerratemalas armasY nesy veras,
lJfr ·quedG.derpuesqu ando la noche{c ¡ierraMe' p :Jcl ::, y ~ veuir á h.1ola.r;que)'3 fabcvsm ¡apofentc,quede dil.ÚOccnfieneo Ini <l C'y a nadie lligarPorque el gudpt:u no querría¡
. qa~
el Ale1iconlo Ia rpe,los claueles.y el citifb,y clagu.a. qafierra picdr.3S.y ciertos pararos indio)condos bortascoíoradas(obre HUS gorras de rizo,~e l lJman ~ayd3s. fin rt rdefcendientes demoti:~('os.
pero qlle me meto en IUC JOo fus di fC'f en,ia i rinro.Ni en profegui r el rerra rcd el Iegondc Par ayro ,baflcdar fina c:(t. CIfr;1con dcatr que fue edificiode a911cl foberano r allredelni eto de Colrlo~Q!l into.
C4rr.r uello tuc :luej"S m.:l S deneo. lere; dias no paüaran
finve rlef i•.yd preño.que ('n.l 1l
en eltos bronaes.quc veoy los manncles \]11(' O~ digo,nc ellaua m idam a enet,4eú Alterczcl vergely C'l camino a Yllefc.H fig<tDonde tampoc o las hallofcpe ell a hC'l t:l61: aca)' vengo a ver li aquicllácon lo que' yo f:er'l to.v calloQEr 0$ prometo qdroy loco,
' ITr.a ora bien de xad la PCAI,.(lue:lY ocafionharto buenapara diu:rrirl3 vn pocoEn c(fc allo[entOva rradqtl i,ao5 cfpuela s.}' botasq ue defcmbarcan mil flo tasde damas en 11.ciudadA ver la Famofa fidhq lleaj' n.·j l)ncs.y bn~du
y 13.~ penas ocupadas
l> ELA N OC H E T O L E D ANA.
,·1
ri!
1"
que r~ pi:ITc dla R.1:,ueza'C",..oy 1. tu mucha betlcaa
)' g u.J.Ll> tu correua.r la:fo de tu palabravoy a rogar 01 10.') ci elosciC:'"(I.'1I Ji di" te, velos" q nunc a el SoJcs abra( T.{t.
Lil tl1.:...zunca OIU ~ redefa.h,ui.u¡ a eüe necio L ap itaRbuenos RUS nr-gneto ' vana rded celofa i!lI.l t1 ictud.),l.1ud;ne elpeche.romped .b.lgA el llanto por 1050j01'~ f'ltil: n f.: mis enojosarded coracow.arded..Arded trine corac¡on.p.ua qriendo ¡Iqultaravrerra c'13.gU.1 por la c.naven enos de fu paf~iol1 ..2\ rd~d.li ll celar de ardedy a:'lIlq es mi R1U C[tc amarme,' .:l ~l:J n "" vo s COR m.lunucpue,i yo) no CÑ P!lC¿' ", va.cr..
S4Im Grr4fJ4.) Lricm i..err.u y lICS s,aa :uJ lLi(ro . 1 de m i
'que0 5 puedeauer fuccdidoG".vn touJrero a vetado. par a mi dcfd .cha aq ui,
~i me vefcy m cer ra Ynes,¡¡fiN.porque tiendo vueñro h~r-
1lorcllclo? ( m 1RO-(; tT.ya encu bo ee vano, mi detdicha.n o lo ($
z.;{u._y esto vor dICI¡¡¡,c1ljvienequ(,CIUy S muy ciUl1areou.d.l
(;rr ioy Yucs nnty defd ichada. drféten tes deudas tiene.EUil.nodl~~ d.;: ~C': ol1 ,!~~me,
(pe eüe fin dl,dl fe yri.1'0 :1. !)1:ln21'.1
Li¡"d i yraqciere el amor Iocorrerrrre,Yo rcngo cnel cor redordefoc upada vna q'udra.que para (cerero ov qu ad r a: ~
eaeíta ettarevs "'e;or,I'or de fi.era 01 (errare'.y en da ndo el tiem po lugar0 \ llenare <le' cenar
z.. ' .d i ' 3.)10 YnC'~?l.i[ rrlono podre.
cee me ,;a en calla r la vidaL",.la uuen , J. que da en tu m;.n o~
l ifm entrad qcedo,o Iobcranccid u.c:rpt r ;¡n~.. cumplida
E.t14r1fr 1, 1lIS 1¡;lfIJ LlI'dlt_,¡~.J ~jrtlo . .
~(.Yo le hable de veeflra parte.r dizo.que la h.lbluiJ.a.¡d elb Yn~
1ll'r;rI Ynes mial.i[t .por Dios q3l'ldoahufcarreiLaci .'o~lo as hablaJo 3 G erarda¡;(a 13 ) dos Lucindc hablC
por los dos!T(i(.difclecloa fueLu j¡¡ ,yque rc fpcnden;..Lif.agtlau+aqI IC3~ctl.t noche os qlJf'deyS'.~ dormir en e! ruefony 0 \ ha rau cvnue-Iacionc efde l a ~ dcz c .1 la) fe)'!
1.II' rin Jo uor mir 1' 11<:'\ c e qmodo?,LiJ.d.1ndo o) :lpo(~ nto yo
que Gc raeda lo trato~le aquetta 1ll 1 11Cr J rodo
1W, l)iJ.~S uoauemosde dormir.....
.... Q..V ¡ DA F l N El. .... CTO S ECV N DOd~j,;¡ noche Toledana,
•
LA CIt AI'fin enru apofeneo entrardonde quicrJ.aura lugar
lJf t.PUt"3Itl\ dos Oipod eys yry ..Il.apita., rogareysQceoscolnbidcacmu
f\ijtl.v;¡.mos,L..' ilt.gallacda noche cfpecamos,U{tlI.manari¡ melo dice¡s.
' ••{toJ(.!' t¡'ltf ~' in.Cor:u euranas tucedcn,
atgunas pa recen (U CllO 1
t :i¡/: ~ )'~lu (' íos mi un os dueñosm enos cnt eudcdos pue de nvme íiglllt'lIdo aGerar daco n muy celofa J".1f.!llony vide eu e(tc rse foavna villan,z gJlI.lrd,¡Q.:.:C' meá yuenVmas antojesque' a \ n cauatíc desbocadocon qnt no poco e t empladola furia de aquellos ojeeEl1J. noche llor Jomenesquiero ver.peoro aqui c¡ta.
ti!n d ie es quien bufcádc \ '¡:'¡'1uellos ojos (C( CllOS
N~ agradaavuetla mercedel aporento?
¡iJl ,por D iosqharto "u ~ me' agraday.. vo"
lir, l obaaeysrue eneuc 11lC' 1 ced,llnJol.l ella ncche e de enar. en] oíedo •Lif.~nlj Jo creo "Fill.qhic=ro o~ COntar ve denecLi[. \ o}' a S\¡li.1r de cenarfUI.c lta llQCI1C".nn t tndrcvs
iug1r pacJ q LC 0..10 C~"ntC' ,
C O).!EDIALi{.Iellu,y a.un ~ flJelTcn "erntef i" pues Ynes donde elb.reYill if.cn parlando la cozina
amanoyaquierdaes midbn~1";" .6 e$ l~reñ¡1 d hnporc.ic iil(CI.l
Lifa io feg~ru caauna.¡das yo ho mas de vosved lo queenel rnuudo paIT....pero no entiendan ea calafeác r tihablamos los dos:Yd que a la~ doze ñn dudaenture en vueflro aparentOeflehumaoopenfamienroquede penfamienros muda,
l iff . Po(slh:c es.q ue ens n mefonaya tan bellaUlugermas eueflrc ccm unplaaeraumrnta la enhtlacion.Las cofas balrt.as ,~rm"ra,.
tienen vil precie.y eülm a,hafladeclarar la enigmafolo fe cnifll aA las: cofas,
li(.lo1i! cofas eprometidoy puaclla Ruche todasquin lera de aqlleltas bodas",1celebrado mu ido.El Capuan.ya me aguarda,yel Alterez.ya rueetpera,y aqui dize que lequu~ r&
ette :;óllólo de G eralda .A Lucrn do.y 1 Kifelo,epromeuuc .110) dus
.... nocbc rCOIcdlJluo vosseced noche ~I nc."grn \'('-10:~e pu eu c qhau a maóaroa{ulO[C'nso dt lu{:zr.~feq:.e fe an deacordardeja noche' 101C'd.na,, I
I
Anterior Inicio Siguiente
.,
I
1
ACTO TERCERODE LA GRAN COMEDIA
Dela noche Jok d.ana.c:-*) .
'f /. r.Q:!e d izes Juliol.Jit.qucos conuíeae dIgo
lilir dela ciudad.porqu('en la pla~,,¡ n Receptor dela <...hancillt-riaprc-gullrar por Hcrencio dl"G C'¡Dlda
B,f!.liudud,¡qaq uel h~hre cai en pC'ligroo que ,& no le r:C'Ue.o lera muertoRC',,¡ullirona viene c•.l ~ norotro ~?
.Iltr.m,¡yor [Cl:i parafos dos.ua¿;oradela ciudad Ialimcs
etlt.po.qut' cluf4?tiendo qU:11 'II C'ys lasnneue delanochey haaiendola tan lof'>n'ga yolcur,¡f
,J.,.porql1c pod rá to parRO) !.J. juJlici¡qce )'1 cl'b.r.aaulfarta.y el [ceurdee~ lo ma'i pel igrcfo
fMt.luflla.a1 guefpedI J.,.al tindel di' :l1co:ntllt¡ar la noche
quee¡ el t iclp}Jo de todos 01;1) (e-guroque cerne entonces fe recogen lodos.esmas 1& ccnfuíicn.el trato y gC'nt~
4./, tIG.tfí,l.
1Il'li•.ElGcerp'cd dU .2.quj,'/,r.falte allitlera . .
""rtIJí,"G., rpcdcOohombm '1" dd mundo rabl
_ .. - U 'lo,
lA GRAN COMEDIA~t:LO I ido un de bien.y un de hcch';bienpuede"O hóbrehonrado dcclararfC'.
ti.,r; .enqueas pt1C'd~ IeruirIl" .dladnJeatento,
Yo di enGra n.1da ayo hóbreciert:L,herid&de que:L p~ licro elluuo de Ier muerteRC'quiriror i.ldizcnque a veaido,rau f.alir dtla ciudad,es urde.ay encara apcfento,donde PUCdlefcondermecfia noche
~",{, .tAe de enfrentenene .1 la Conccpcionvnu "encanasoal Carmen fi l}ucreys,quC' fin reliCTodareys en VD tejado de otra cafay dellaen VD coreaj.ydeíle al campopor donde cntrar podreysal mot1C'llcrio:"
II•.puesalto ca vueftroawparo me confi.B,l.gue(ped es elle falto pellgrofcGNt(CS muy fácil cor Dies'B,l,.por etiodigo·,
que oofoy muyIigero.ypuesel cielono mediocara deAn:cl,no qucni.J,hetralle el officio
ll.r.abri1dc guc(pcd..C;.t[.0'l~$ Ynes?
Sm¡,;¡....
Li¡:...comc.~..dd'a daren na, DO (abesotro nombrt-;.,·~I.me Dios,nDl:a.m;ar¡,a otrapuecete queelloy poco canfa",b(legnirar a mil C~lerp:des l~ ¡;cnJ,
C.tf.abrc aq,~cl.apofc:nt~lj[ glJal~
C;.t/.quedpaci'o ·mtle l'tr1 d f3SlI~ue !t
1 ;(.'10 en&. "q lli la(uY'G..t{p. :o:n ...I que 1l'I/I.~ ' r"~'!'¡< · .".'
D EU NOCHE TOLEDANA:G'f1 r.purs preflo ,1 i{.~ \~ra que quieres clte,lllí n. ar orros;C.Ilt{.dlr .tde fa rap ~ ~a .no repliquCl
C'ucr.a: d.q camasay,y fi fiNi:1edesqueUam.a la j!lftic;ll, .lla ventanadad cen vudtro.s CUC'rl)U~ cllelCarmen;
' JIr.nad gueJptddc ml.que lo agradezco~,It .ettc ritl [..lro UC'QGentre lo , ojosGltc[) o yre m ere U Dt'O& ver fialgunoarhbaJ:ú, .,;uc u:ngo de falruf lt, .t;ntra Ii qUIeres?'f ,ft.For Dios Flerencie qae tieni may alto
ql.lC te t de Ter prímeru dar el Calto.
'~"f' t,J,s,J flUd.lJ, U[m...
lJft".A qtliC"n aura reeedldedefueurura fem,jantc
I11l 1C'~ quaudo eflaua feguracC' Ilueme. lfendieffe natliey ella ncche.en que mis celes,ttmi que (¡¡CirCO ..erdadeseacerradaamienem iga,fin lec pc fcible enojarmeDentro del mifiuo apa rentoJos: mete elc,ucfpC'd mfAiIlC'.aunque ec.qce dU,moceare,y quee(bodent 'o no Iabe,Yo mifma floYlaocaflonrara que alli dent ro eneeaífen,por dl.1,r}'OmasfeguratrayC'ndo tiemple la ~ llaues,Sinduda que flolc terpordclajufticia.y por darlesapo lcnt(l.que enfint iene
ror do.de" (aGu do C'fcapm;os aj untad&a los quarrc
de mi defdicha l~norantejuntOSellau,yacItan junteS')lugar tcnQ'i~ ~c: SOZII[~ I. .
Celos de amorm3udmr;pC'IU di las llaves I y ocafion tU
grande.qUoréciu,yG erard3 fegoza{['c~
Yalame Dio s,come "IUO
ymagimndc mis malesquantc y mas viédc prcfrntc.desuenturas un notab les.Florendo.y otra mugerl'y puen~ a m;s ojos,p&rre
( que caen en va apo{ento~l... queregozen!que leabracen\
QEe lo repa?que lo vea?que'10confienta!ql,l(,callc;que no de bozes al. cieloqueAO d iga difparate'J?Q!:lc no lleguecomo locaaunque fll cr,¡nde dioU1l.1nreDO rompaeR.u puertas" itesque no entre ,y no los mate,
Cielosde amor matadmePues di las U¡ues:, y ocafion tatl
grande, ' ..qHcr éc¡c yGerarda fegoza(fen:
,t1 ~ I"Y'!!!:
COM EDIAs~lt r1 C4pit.:lJl '::::,rL,¡ ,•.
( lp.A[(." r:o ra Ynes' •liJ.e~[úro -
a mi defdlcha fiJ t3.ua~· .
, .t.a pena~ la noche en rrauapor donde fe aufenta ApoloQ!lando efpere llllC vinierasa~ rardadc .yIon12spiez
l ij.no fe acaban de "' 0 :1 vez(lefJ ich:ls q-ie Iontan f ierasQ.ye- le direvpe ro a'l cielosfj (era bien!Ci fera,elle antidorc liara.alveneno de mis celos,Capiun,clte apa rentoquitiera defocuparque no ay en otro.fugar ·yIo'o vn remedie liento:
"C.Jt.Biue Uios ri fuera el murod e Ambere s,o de.Macrique
Lift.q·Jcdo, la indutlria fe apliqulque C$ yr a lo mas lc-gll ruVenid co-nigo.y direysque 1.1. juilic'<l elU aqvi
c., .di ~ fra.'lteOle,O.1fl fi ;U(tIl.mejo.>c t' i q~e os di5.fr3 e~y
CJp.paes.v~"I'o f .q;le ti ~unJr.l.'
quea coces por ru cost earederribar e elapcfeuro
Li{t. cr eolo.mae no rep arasQ!e te doteran Ios pies,
C.p.por Dios que n enesrarOALif.qlleIoldadob_fl,t~crO:RC ..,.ql!c freíca.y q d{l1pl '\Yncs~
E"tr.»jl" (,,1m Flmnci.,.., .J G rr"rJ.. .F1,r.A penu·puedo creer '>.
q t.lC' eres tl!,beU¡ reit ou.~
¡ ueqoc
I
L A CitANTr3 ~ dar nacencia )' 0 (ay1.lCtna,li por dexarrnete d¡fcu j c J~ ton mi; celesporque de cn~3 Í1os te ,',¡:e5Siempre rcquiíe ( redno me C'1'l(~ ilC's:i olcid artet u fuytle mi amor primerono e querido dcípuC's,lli antes,Ay cielo.temblajidc etloyti acraa venidoi lIegaríeti feauran¡'a conocido,fi ellaquc:rd. que; 1:1: abrace,Si callaran efcc ndidos,porque Gerarr' . no [abequien entra,)' lo q es Gerardad lá Florencio i¡.nor:nrC'.Ji. rerr jI,Je confcfion.mas quien doda .q fe hablenq" C' alguno:i de hazer ruydcLel OtJf)3 de prcgunralle.1,.3. por la t eíviraciond ir:! '00 recelos t alesH crencio.quienefla ayconalterado femblarueOerardaoyendc fubozcomo es pcfsiblcque agnardequeanticrpana lalengualos br.a~o~dt:los amantes,p ues como defdichas rujas.quereys que os lílfra.y qpalTC'• .r orque re gozen los dosmas yohare que no fe- alaben,
~Ago ra oshare pedJ,Oi, puert3.sque n-a!fuc"go abrafe.
pOr1ju<: IC2.COn mi muerte. Santón deüe :emplo intl mc.
&>~ 'Caed,cac:d,IlI ;,naUll1e ~¡Je.-p~ Ji las Hallesy ocalió t i sra ...~le Plcr écicr Ger¡l~a fe gozar.
"
l . •. ( .• Lo '. ..1' len.
, "
!T O LE DA :-:A.
r/,rJcgui \'113. rlltr tc erucl .con no efperado ccurentcEnel reces del aUIco lla el eucuenrro pintado,(:lle el Sol.t ras el eubladeh ,torIll,::,nca,alla enel marHuyendo de Vil Receptorde Granada.le pt'dial S',C'fpcd
13,1.00 es dfo aqo¡tlOícncin,no:ab:e error.Necios fon g:llan,y da maquando a rOla~ fe preguntannovestu C0 :110 (ejuntancallacdo T:ljo,y XarJ.'Jl J.
Ilt.Ni preg ütC') cor no entramoani como CfrJ tLH :1'''1tino puesque el rie.upo yan osj unra.no Ie perdamosV ('nt l.ll o!a fucl te mial' mi venida i Toledo,o noche llamarte puedop l:CSg0 2 0 d Sol.ctaro dia,Noche bellaToledana115 noches aricasdigomechas" C' ZC'SosbendigoI'UCli foys la herlllufJ. LJianl;Queaqcetla nocheme alüur¡
J3l1odexa J.1 Sexclamacionesnunca3. locfcorc, razonesel que es difcretc Jconumbu~
Ler.Tu por no dezirme a mi .Belrran cof.u que 110 liem esjuzgas po r i.upernuenres:1m¡ nt C'loquc babl an anti
nlloLucrecia.ñyo jü pier.lquelo que dizen ;¡.nlme.seran cerasimportantesmuchas ra.n tncu te dixcra1'1:'(0 fon tedasmeuriras- M¡ 6
,1.'.I"A:lldiro re.u Beltr~n:
que peCadas burlas tienes"Ift .qcedo y mjr.t como viene.lll'.,4 donde C'fl.1n?L,J.,aquiclt.tll. I
LU"''l~c.ef~uIid.ad de apofcnto8!onu bien \00010 ennauc ~u d~___ 'o '. . _ . _
lnt,. Bdlu•.ttlfIJwl.
lirlt.ce Horencio .doude rCt.h?Ef".quedo,qcc bozes que du.G,r.8drlan.lltl.ni te hallo ni te veoCtr.por aqui."cn por aqui,erlt.no !a~o:s lo 9,lJt' a ra+rJ.do~.
en vn rmcon e topadootra r"mbra
Gtf,COItlO ar~i
~rlt. (;111 hazia mife"cniarentando por la pa redyoGrr.1rtt.l, con 13.re dcela camamccncuhnaPuforne en J¡ limp iade rad igo en la b rba.lamanonc fe6 F.1rezco .11.1nomal dixcme ú lo en.Defcuydofehazi¡ la cocaVD dedo,aprctt,y cltoí.Jlarido
'¡:;tr.eRaualoca?
DE tA J-; O CHE
auni ce d alma q-'lCte zdorame J. d ad o luz para ver
"!itr. Ay Plc reucio de que Iberte,eneíteapcfeneoentU nefinduda. J Ynesfobomafle(, quanro me¡¡legr1 col une.Ercstu,::L p('na~ ltl cree,
I
y•>
,lo...
,
LA GRA Nli rol tellam'1,ya rahes
" que miento, puco,!; el Sol~smacho.y tu muger te miras.P ues Luna.es hazerre agr1U1Qqueesgr! falrael fer mudabley humeda.pces quando habl e,del Fcnls l11uy á lofabio,Es darre tanta narizpues dezlr que eres diamantees hazerme pujauanre .de hoz tus piesde perdIz .P ues deair que efe s corales hazer re aígun rofano,pues nieue.esgrandc céerario .d el sllfio.r cr ueldad mortal.Pues plara.no 13 ay~ora.
pues or o.a peligro eflás,de cercenarte.no ay masde que te adoro (enora .
s.!, tl C.,il'"Á 2;!br" .
:A'~;.Abran aquí,.l'l" .go lpes dan!Brll .l... ora llegomenguada,
es vara,c [tomode efpadaIl".l1e~ aa la puerta.6~1 (~J~
..,(~;.Abran aquí a la lulllcJ.1'1BI/t.a lajuiliciapor OjosL.,.pcrdidas romos13..\ dos
•e rrJi fue del gueIFcd.llll1iei&.I lor. fa!1 emosEtll.yo co rno pocdol
2. noche-.q!¡;:::re5mi diavecrurc la l'ilC'rre r.ll ~
r mi venida á Toledo.Fl.r.Agora b..dasl.lcltrl n
pefar de quien me paria.Ialreuiot
... :E tlt pt:Ci puede )'o? __
CO~I EDIAI l".Ios tejados cerca d \anBtlt. Soy yo gato.q ede andar
por lo'> texadcs Florencia?Fr".f:llra Beltrán ccn f ileneio,n,zt.con Iilencicede Ialrarf
Biue.Dlcsque feá de liLln4ircomigc medio texado
F/.r.acaba.D.o feas pefado •falta que quieren abrir
'tIt.poe s Jiyo fuera ligeroyano vaiera yo Doladopor maromas y ganadog ran cantidad de dinero
,I.,.r..ltiitlt.(oy perro quefalto
por el R ey de Francia?, Itr.fiBtlt.pues voy «elante.de ti
btue Dios que ett ámuy alto;Haz cuenta que el perlo faltapo r la mala tabernera
' lu.gran gente fi re na alla fueraEtIt.la cárceloo ena t olo aira.
Creo que. C"S menor el daÁode yrme: ala cárcel a pie
l J. ,.{aJta aca ba.ilrltJ:Utar e:
biue Dios que enás el1rañoNoche bella Toledanapierdan fufama contigolas nochesaricas
Fler.d igo .que nos prendan
Btlt. co f;¡ es llana~efoy pcfado por Diospara dan'.lr.f.l lrarc:Jo
flar.pues yo ya falto,$tlt.}'oapdo
pero faltemos los ~os"·
~le la "i da es de lamigo .ay
DELA NOCH n T OLED ANA.ay quien loquieea tomarcfedo'ilJ \·ft¡~.
fl".que aaar,(alto
Beí.Dios vaya contigoGn.abre y hallarannos(ol.uBtlt.f.l ltar c.1.(.buengouierno1J"t.qfJuicraVD hóbre alinfierno
)'de hazieudc cabriolas.
,.nftmI" ~ltt¡;'!t•• f llrt"d.I BtI"••• .1{.l,
lifr-.··Lif,,,•.S.offegaos-quc ya fean ydoGtr.lJu,enera?Liji,alguazilcs fon
que bufcauan VD ladranGu .que pefadllmbrec tenidoz.;[tnJalto Florencia?L-t.faIroG".,.por clfos rexadcs van1 if.(jl1tiolo rnuchoBdrran?~:.CI1 CareDJO lo Jimio,
Pero quienlosrruxoaqul?L;¡:yo po r haeeros rlazcr
)' de [aerte'fupefiazerque eche eló1lgl'.azil de aqo¡
C".,.buena fuer te emes tenido;LMt.embialos a llamar
para que bueluan i entru .Lif.Luegoen cen ando el [uyde
fe bolueranal mefontu enmiaparento dl:arasya folas conel reodrasGerarda conuerfaciony Lucrecia enel de enfreee«¡UiCTO quea Colas elte
Grr.donde mi Florencia fue,Li{t.".fitntes mucho verle acfeute'Gr, ,,,, .Ay Ynes.haz de manera
que le gazeZ;¡.ven ce migoG,r.COmo a 011 eRrelI.a te Cigo;'
rraeme el Sol qel alma cfpefL¡;[.J)jgoquC' hallaJa mañana
podreys al Ieguro hablar •afe que Iean deacordar.dela nocbeTcledam,
, u(r"[Al'" Bel",.] Fl.rtlSrl••
f/,r.Afie hecho malfltlt.no tcngoguefo (anoHfr.a donde ettatncs13tlt.puedoyo fabello,
ay m;p.a de tejadcs enel mundoa v Carra quc Ieñale rumbeo finelde chimcDC'as.ni de caballetesay Tolomeo ni otro alSldo Cofmog r~.roqt1ctUtc dca\oreas" . .
11".cRa car...meparecemefQQ
-
•
"
LA GRAN COMED IAEI!/t.Yesto fin dUtb.
porq uC' lo Iou los deOa h Izera toca¡defdc 1J Concepcic n. al Carmea
El".crcoque es p.1lnmar aqoeüe,c gal1ioero
Erlt.yo pieu/o que en algnntexado d~fioc.ay ¡lsl1nacolmena
Jlo .y no de abejastino de algunos zan;3no~lo abi(p3Sque la cara,las piemrs.y las mano..lile tienen hechas cri ba
S r/t.cn las. O.4f Iacs.me a dadovn abifj-on.vn pkcrazeque mea hecho Ehfame blue ti cicle
lto.áclbrel1los mejor con lascallinuEtl.dala~ al diablo, porque eaeraua d penas.
quando cerró comiso el feáor gallocreyendo que robarle quifcalgunay me i úcado va ojo ccncl ~i.::o
J/Ir.cOoy muyfuzio ?.¿t.dlás como vneñierrol,JIt"que Cf aquello primero donde ('at ramosJlrI,.t'na pocilg:l.Jc donde efacadn
111caurklad de pulgas.qllC' clloy muerto"FI" .('rcarcar de aquel pcrro,fuC' mila;roe rtt.yo a oraeucs DO fu)' u n vemurciot/or.nJordiore?,.,IMu yga menoslibra y media
de carDC'.dd la yaquierdapantorrill...J/.,.mordC'rre perro,C's red:t robre{c:d:t1h/.oo quifo refperaralparentefcc
que lunque parezco \,erro,foy hidalgo'1=/.,.ctD('1 nochepor U10SJhZ.ti yo creyera
albuea humor que tCDgo,eCclrattntarade enamorarme
f /" ,amorquecu1r..a tleae~,'.amores enTo edo ronmoy buenos
ti Ion dedla.pero no de noche'l!'~ "r <udl.! <fp.n~of..yl.1drillo, h •
orn.:
.,
f'·
•
,
•
"1iL'A N'OCH'E TOLEDA NA:hombres dcldi 2.bJo~birpa$ . pcrros,pc lg.a.s
texados.;a1lin;:ros.y algcóWltle"'r•.ladrones roo,ladrones,IJd.cRu es buceeH,~ pcfiaul,la ca[a fe alborota ."n~t,.daOlC' aquC'ÍTe arcabu2.filclra dfe perrolit/.por mi lodlZC'.yanoe(;,.bc elaombr c
conocido DOS anI'r".por aqui abaso,o en la cauallerizaucs entremos
y en falieoooalgungucrpcd nosyranos~
!tltT4'd{t., qad m¡,.".Ji~r-¡D.".j'• .IU.!.j ) ." / " '1"; ." . tJ ,.~,,.1 mt' e,.b,..
I,J·,fiu.Noche)puC's re llamaron lospoctar
efcura.y Dcgra.mazmorradd d i:a.cubreme a nu (;00 l a tiniebla fria,ai,¡allJlancu, de Oco.qae rcfPcru
A na Aras ofrezco l.a, vaycta..smasbta ncasqee el Bauienco Icelc embi';aruidela bella Ynes.ruluzy miadexasqnecoz:.cn oras Unfecrceas,
El meroa de At.lantc 'J [usencamos,ellan CDene.donde me.aatraydo,para qncene!fucedanotrostanto!'.
Hu [)O(.he,COOlO Anquiresoy Copido. taban¡s.y fra~das de t u s ft1a 1UO$
)' dO(ffiUill1 mis ce los en tu oluido.
"'f'¡A/ft"", .
~",~Nocheij das derca..ro .a qo.anros viaéy al ionde arro)'os y de fccntes duermestu que D\3dres lolicltas,adlll:rmesquando fue ojos Argos apercibe•
:ru.cuyomanro aq~cl ~I cieloefcriuede figuras,ynugmc) ynormesatPj~~ de fu humill.l¡d enfermes- ._. - . . M Di el._ 5
ni ('1 tiempo de fus zefiro~ (ro pri ;J~ iPorq ue goze primero que te huya s.
de Ynes. cor ona de tu s Iazcs bellashaz que me' miren con piedadlas tuyas,
Q.t:een ti las fuya~.goz:l~e por:ell~lino ("s que por imb ídia delas ruya scontranas reme buc:li.l30'fDs dliell1s.
t ¡..Otro guc-rped erncocado. que por veDtura:erpera!11ronda de Ynes el terrero lo que Ynes me ofrece a mi.yrmc candefcuydc quiero, Pero eu viéndomefe fLIC'para no le dar cuydado, • . no.3.Yde- quecener recelos,QQe el fc:quitara de aqui . (',[~ - ii en meran no ade .1uercelo":'
':A1f.ocroguerped.embo~ado. \ auaque el amor me los de.'.'
.S. tl tI C., il',,"-
Cp.Negt3 detTaffe.ada.ddcompuel\adda(eytada,noche desluzid..de- manto,,. de cabeltos cr~1rzida :¡
ernbidlofaílc:1 Sol.confOf\1bra npuellaB. emitTa en bienet.y en tuyciones pudb...
:tdultera.1.adrona,y omi cida '.disfra~ada,coba rdC',y atreuida, •del ganado terror, del Lobofiella •.
Per tus milmaserayciones re conjuro . 1 1micdos.engaños.l.aberincos;c<'IOf... 'lque me deeesgoneIcqoe procuro; 1
Afsi te canten J~hot.y )'lochuelos ¡,f. (y ygualen t on d501 hermoro.y pure. ~J
t u ne.gro cuno .tes pudOfos cidos_ . ~ ..:p{:Vnguefr ed fe a_leuamado ¡i...Por ver fi aq~C'l h óbre es)'de
yc e Yn.:s,e' apo .C' flto . ' H \ • ,\ , ou a vez-al pueño vengomir.a,cur io:o,y at ente ~ muy buena ventura tengo~
C~, .por lJ mano !DC i-g~n3do. :'l baltaque dos an Itni~o.. Qui n cite gtldpcdlcrl . . Coia qc e vengan'1qul
fi por di::h.l3go1rdaá Yo:s . ccnelm~~O I-'cn(a rr. jento
:Af. ti e~ ct CZp' i1 J. I1 .l:' ~ C'S. ('1 "no~ ~I~ra junto.C.J:.aqui ti A;fcrcz tUi.. 'lelon o r, v.icJ'C' ami,- , <. 1Q.Qieeo por di,G imular '
~1C~.!.Hlj~r~f1:l-!_~ L . .,J".¡JIO~JDl: ift~fr otruCl.c;:!:
!>HA NOCHE TOLEDANA.
C., :muchas rie,a~ de axedrezcom lcn,a Ynes a entablarFit'nfo Gue fus penfamientOs{o ol (¡CU dtla t.aleg...los guefpedescon q l.le jueGade redes les apofenrosSi eU el Alfercz picado.
qne Iiuoes mi raDrali,a too... la Cc mpaúiaYaesa defafi JJ I)Sin duda que todos raleT1
. o tros dos vinirndo vanqce rend ido e l CapnanPOC? los roldAdos valen.
."t,..L.üd'IJ ~rl!'... "1
Laci".Nocbr r«:m:,du1cC',belmofa.y claraJ:i[.nocheefcora, crucJ.fi era,C'nojoía
• +1l1.enCDbfC'mt' en tll50 alasamorofa \Iti[.cubreme noche a Iombra el e tu cnl
LM'ÑI.Mi penfamiento, cor. tu manto ampara I
.. 1{.ij.haZJne Tar.;" ;00 de Lucrecia hermcfaL.II¡• .dame a G el. "da noche venrure fa1(i(.tuCurro noche en mis veneuraspi ra. I •
,J t.,¡".N",che tu fola'amorcs famfazcs.1{i(.noche tu eresde amor,(ifrJ. IucinraLllllltill.tu la vC'rguenlfa y eldefdcn desh azes
f\i[tf.Uauosel bien que tu Iilencio pintaL.,¡• .y en rus Aras pondremos Ii lo bazea.ttiftLcubon.l..fin Ebano,
.l . fti[ti.Mirr.a.lrui".la pez.Rif.dnra•.
•Lat;". Gente Rifeloay .t.quiHO~lJcio,y' ¡¡drran (eran.
fi,..bllC'UOpor Dics.qnatrc erbn)' ~or dus foíos me fuvPues 110 me: qllierQ.holuera rfpU 2.lIJ. Il1C refceluoG~1].11 Iat etautos Ii bueluo ,queau.podamos caber.
Cinco fomos,cora ..notable es de Yncsc rioque findudaes d: f.1 fio,conforme al fcerc do: Efr .2ña: ,Tresdonde: lo) pie, c/lampoy aun lju.ttro qcifo ouc fUCIIC'Q.). que 11 cinco fa:ieOe.l1no I ienfah;I)'.r/es C'1 campo,y para mayor hazJZJ.~ todos campo aplazoY.Jo'" armas le:s.n.uJioJ •
LA CitANconr.nlle ~ Fu er. de ~rp.añ..D e tod os dlos lJ2.m¡do¡quiena de fercfcogulo
U,Uf"',~'f'Ilanle Dios.9;uean ftJ¡do. de alllanrt:tde[atiftlJOJ.
Humido p2tio.qoecscfto.~ftos robles pcvduzjJ
t:".ce Ynes ~
'-'11(.011Yncs01f;,Lifq¡:e cierto~ \'icnen :tI paeno:
N o ay .a tu:filVp~algtil:l.d¡corno col hóbrc oi nuetho cebo.3. hablar ringllllU meatralO
r ill .y Res bellaLlltilll .Ynes anladJ.
q ue digo Yac.lJ[. J. ora. aien
mala noche an deHeuarque'todos fe an de trocare l amor (lb: cenquieaPero para r.ccogellcuindul1ria (~rá fOTrrali
f) . ;,~s,
ay tal dercllydo?.ay tal coCa?fUt:go,fuC'go.fueg.;) eaelloio
3..1, tlpJiftlJ" J f. ' I1U.
Gatf.Perquedas OOl'CS Yne.sl. i{ a la coainafC'ñor ..CAp.ofrezco al diabloelener
vc'tY1nc y boluere defpoesl"dll .Vea}' belueremos JoC'goF~"tt ena nteger defarina,(;u,[.o[.;urOl tUi la. ! o;:in¡
CO MEDIAU{.ctllt rC'ñor,fuego) ruega;
T"¡' .{J. B,I'r.."í lmwif.
!tll.huye ·110'.de queIleee ya . 'E.tI.ventura auemoSfea,d.Fl.,JarnoCt la ne che alid..Brú.fia 6Jo,queorafera. _11",Por Diosquetieae) rar:.n
qlle aunn~ r t lA noche p¡(faQ8,{t,Lt vn.lpienruque esdada,F/oIrJ.t vaa,Y..1tm ns trea Coa~tlu.Noque ya falidc nJ icran. 12s(¡etC' hernl¡1nasCabriUa.r
y del cielo t u las orillastrepando &1 Norte fubiru.n.:Tresorasdos pobres hóbrca.en "na 'auall~rlufluiendo mil pulgast~ea Jus cUt'r~s
1I".no wnombrt.pulg.u.dcmoruos tu lI.tala
5th.pulga viyo ,que teniatenaaascen c¡ue mordia
Fl".1Jnd¡ nochefltl,.I1ada caAlaEl., .enamoraos m Teíedc
delasmo~ delmefan ."tl.noche. I olecbnas fooIh,.foíSitgueBtlt.como puedo11ft. Porquebelt.con pulgas reUadu
cada vnJ \'aledcsrt"".ternblenuchepor Dios
t roca ra las cuchi lladasc ceet queC'nGu,nada ~ni~
f eñes minühoJ embia .
~~f'~
1
í
DEtA NOCHE TO LED A!': } :l r! luego ellos no lo Ieran ."""1..I .a la ¡ufiicia (~ tCI1~all .
EJ. cofaqu ea prender nos "cn;1H,t puesno dudes que "cndlóU1.f/or.mudJtc el nomoreEtlli hare
y tu nodj~3S col tD}'Of{tr.huyrtluercys 1,BJ.yo no huyo
c;¡nCom~ deelia r en pieE~r.rrayganle VOl ftlil,aqui
qcc cC'nre?l /or.dos foraf1'C'ros 'Ercr.que exercicioFl•.caua lleros .E[c.catl31Ieror. como101;
puesdance a rale ra v;.aBIl.a la pofada.1t·I:Y de donde,
vienen.Al.1 .turb~dos rC'rpondC'n '
elles !adronC's fetan 'A parralos
E{c.dCL is bieaenealid.y aparrad dIe
B'/. plegoe :1>J(,"5 qno nos cueltcmasde.o pz.ff.ldo amea..Mala noche por rexadosdesbanes.y palomarescaualleriz,¡SJt C'l1 res.pulgu,cocC's.y candadotPor huyr deja¡n[liciayalc.abovC'oiradu 'condla.gC'nril azar.
rrt/.ttlt, ,,, J~ltt'Fl"rirl,~
l1i.feiiort'smenos codic ia,no ayque mirar.
~~.I fiJga ~! ~~~~[f!
tI. "1q':C'1 ~t1erpf'J n/'lo r31i30 .'1 :1Ot quedamos alla •I'ucs mas0111me vinoa mi,
l".':OlllO?,l.J.I.falir ,' ('la puercaen1.1:¡ldaua larga.tuetratojo eñe mmlc me afi.y alh me dexo el vnla íod C'1c¡:~/)n , y trayt o acadC'IJ [¡Jeme que"ni altael y er ro tIlle dU dbl,mpado
E:,r.i':o eeego muy buenoyo.porqu e' vna mula.al {alirfil1 que le fuclfe a pedir oet.!l manera medicQ!.!Cnaygo rota vnapierna.y de aquC'lb puerta ~;uaenel made ro que ataJIdel ytr1hu.l,en-la lintern31 al ~olpe Beltranme di(}l Ie a no (ce ecel ce1c:br om n z.y frente mequiebro-y \'CR¡;n fuera de tn!Balga te el d iablo elamorm.atca mas noche en'Ioledc
lid.gente es cOaltor. ~engo miedo;
(lue aUDDOSfalta lo mejor
SAl", loJ .'gu::ci1tJ.}"'.iftri"••' Jlmtr
Jt nndA.lM.queharemos}/.,.~·1 e~ impohibl~
huyr:Alt. r,quien vaFl,r.no lo "C5Atg.l .quien ConHe.des hombres de bien '1\1l.l.ac[tls oras. 00 espoúiblcJ
I
1
I.A GR AN11.r.donFernando esmiapellido"'l.r,yel queCOpaa~tnido.. quienes,.1.t.ciertogentilombre,Al: .• .ElnombreFJ'r.).lar~.aJ. fe lIaRlIA1t.l.de donde fD:1Flor.deJaen .EjC,.c{fodta dicho may bien
pero aSora al Otro llama8dt.qiilc es lo que quieren demi.E(tr.comoos Ilamays~tll .yo Tome
To mico mi nombre faeTome defpucsque crecf
er".gue (OY5denc cauallerc.tl:.(ulacayofolia (cr
y ya foy fu bcrülerengcrto en fu dcfpenfcro~
E[cr.como (e lJarJu? .11lJ.don BIas.Eflr.dcdOnde e,i!
COM!DTABit,.de Tabber&,.J:.I .afildo$f)'¡'.ptlC's que os aftera.'l·l.ella relacfonno Ola!
Pitañas ladrones vilesEftr.dlos Ion dela qu~d ritla
de aquelhurto dc'Seuilla.•r, .l.1i,pcro poco rutiles
Teme d izo el vellaccn,y el-otro dize Mar~a'.".ayan ¡ la cárcelReal
'F/U',fenorw, 1
_':.I .va12eltedren ~
_·'t ·%·'fadeyrmañaDai 'g1Icr:ubrau.l prilionemes hecho 1
EtI, .que nosa~otan'fofi.'echo,JI".ay;mas cR:ran.as qumH~ru
Ya defleola mañanapar ver enque a deparar
lMt.por Dios que me edesee.dela noche Tcledaua, (d,¡¡,
.,
-¡.It" liJmA ti. G".'¡A.) l"CTtri..mdil. JI ,,;i,.Jlfts
Otr.r:rues ('naque nos vines dena fuerteLi{entr:J. rnefieapofenrocon Iilencio
qll~ enelelláPlorencic.effcmeaduierreLNr.lUtgO del Carmen vinoya FlorenciaLi[r;1 .f1orencio esmuy ligero.Beltránfuerte
ya penasde Sanfonlediferencioboluierona fubirpor el rexado, ..y I n fus dcsapofenros feanenrrado,
Gtr.Y aq:üefti mi Florencialij:habi. masquedo
queaadan defaanecidormilgalanesfiRse queeres Ynes.eurra unmiedoy DO ero¡a elcbap in los tafetanes<¡oc te erpcraelmanceboOl2S gal.lardo,"
qee
"al
'.•
!lELA NOCHE TOLED ...·N A.que en G ranada uacic
Crr.quem e acúb:n Jolapalabra me: dio de. fer mi('fpoCo
• ' .F_f<.1i{t... .el te la cumpliraLee.dime Ynes bella , r
a doede d l i..llelt ra n ~t1 e aqufl grad o('.,..d onayre me a rend ido,o fue mi Eftrc u...
1Jf,..en aq~d apoferuo ddfcofode merecer tuvoluntad queenellaccnfiíle de vn amanteel bien masalto•
•LlIt.poediclJahjzofc·.m.l l~Lir,..deque :Llll t.dd (aJto~
Lif,.·enrra que buene cRl pues tcdctrcJ:lilas p,oe fi te efcuchare alg,o.'1 cunero,finge qlleercs Yncs,porquc: uo {Coldesjuntado tu nombre !:CDc(oío
Lsoccmc toda ella noche (l: pañea ., d le patio por ~ i feraJorsofo . .
Llfdc qocos llamen YDCS rengo aUj(adosJLucrecia j vuetlros dOI enamorados
Lee.que no diraujamasel nombre nucftrc ~ .Li[.ni vQ(orras " 'Lllc.ya fe lo que me Impetra .
quedare a Dios~ r· ~
F.f<.lirD Snl.6 el rayo vuettro, d e mis enredos eldifcurro acorta, '
la \'2 11~ j ndufluJ. del.ingenio diellro , o
(eri Ia'eela que lamuerre corra I 1mas yo efpero'que el AIu.lmuiu da • me ved de rus flores corc aada,Yo triunfare del enemIgo miopues que ru dama e dado al Jlro¡>riodueñoque en la verd ad de mi " ImeZl noquc led fplerredel ¡njullo rueñoofucr~;¡ de muger,o mdultri.li) ertc .
~ ~~:
•
qa;;
L A G RAN CO:·.IEDr A
q ue de \"0J: nocheel termi no pe:trrCñ<»ce (u('\ te' a(U~ defdichas acollrt.lI.bqu e excede 31CUt fo cicla ,·j¡b .'Yo fin perder aqne! onor que deue.a los 0l3)OrC~ de qtiicn " cnso hcnr .1da.co n nllt'v,;,¡ il1dllnl l a >co"~llta i!o n'.4CuO •t engo toda efla gente- foñegad ....'Ila, rrirnt'ro J.ua fu lumbre Febo"ltlC cllé fu pretencion dcfengañadar o rquc WdOIo me efperande mil modos)' eüan cCludos1yensañados todos .Gc;lf c~ tient o en 13 p UC1U,qU C C' SaqucP.~. y n UtLOOQl'¡!,ay R\l.CUl defuentura,
!Du'" Flm.ci.J B,:',.•.
13tl.abnD aqulIA.quien 1b..na111. abre Yues preno;Lif.la boaes de Flortncio.o grln vrn~
yo , oya abrir,(cñor tan d'crcompudloJ
~urTI.II..,.l'J lu.
JI-, o r.ochc I.a masa(pera,,. cretlraque e renidoen rm vida
l.if de qoc fucrte'?1/" .con mil peligles.de prilion.r muerte;
n ef('(irte' la$cofas que é pa(fadoera cfpe(a r enelle patio el dialvcngo muer te. perdido J Guebrant .do~)' CCltr; nuli en bn~os roe trayaQjlo Beterau,
~,l ,defr ue. deaqueltejado,y de otras circuf.Aaociu q ue tC'JUIvc airuos a parar eneíl a calle,Ilenosde ro1uu,)' lo demá s fe calle,1 flf'ODO~ J.¡[u hic ia,)'o no puedod czme mas.Plorencic lo profi gn,
_ l C rpQndu~ .~s ~~~~¡~~$~~n~! ~,~~do
1. C'l !
-DEL.\ N OCH E TOLEDANA.
e miedoal hombr e masonrado cbliga}' en tr e dos AI~ua-ziles de Tole doy otra gente-que agarra.fin fer liganos licuan ala caree1r or.lad rones,
lif.e ft raÍlomal .d~rañ3s ccationes .F1vr.Pero a penas las quatro calles \' CO
quando arrebato á vn cerchapin fa ajay lo ruifiuo Belrran.di lo que hizoque quanro Ole :t: parladoreme.anroia,
JtJI .qu e('s m C'Den~ r eoeñc m1Srodeo'a cintarazoscada qual fe :mojah:hii colAl ca ~ar.rn~ cQngrln vcnraiapuerroque aq-Jcl nos 6gue.aquel.ataja•.D amos los des.en VRol madre abierta,y pllfal a juflida por encimatan ciegos po r vn lado,que fue ('i.erra:la.1iberrad q~1 hombre ranro eíhmaSahmos.y llegamo sa la ruertad d le mefon, . de shazer la er.is ma. ..q ue ay de las d árnas ,
[i[. cllir.a que te-aguarda :a ti Luc, ecia a ' lui,y a ti O erarda:
EI~r,A Dio, que rU CO ) [U 1.1 caufa dinc... .Ger ard..C~ ya mi dueño
li{ e(} tra mas qc edo.)'1 e porclta ~.q t:c mi amor rdine · .
1[, r.2 tucrueldad conel vaIor que pu edo .Befr.En f n por e1I.1 \·ULi{t"fi \'oy.a." t rjl!e ~E/Ir.ti pau aqui la noche deToledo,L [t.no.r ¡ ra 3qt.i, 1ue con 11I:lyor enga ño 1 1~ J
'om l C'n~a el vUC'llro.y.cef;u.imi daño• .
&lr'''JtJ'''t'' !· f,-.Á!i··;:,j1t1.EJe,j. ~ " .•"II':J "j..4u. ~
".Ag.•;Digo que entraronaqui. . .,41.1. 3 decara.. •y que etta pller~afe abric E'c,~oo r"(ponden.tioda crf,¡ ~
At.:.clruydo fenn yo; I.:," ,,¡.rt[p.Jt c[l "c[pcJ. 'Eji r:Y )'1) los golpes fem i_ G.u[.Yncs ' '0 ' )
l.1ama.a.dcrnbJ, l ~&.l.d g,udpcdcc'p.oJa..
J.•dK.quc es lo q"e quieren aqui,4It.l.ver quien toys.y d ódeu ys.L..ci•. ctlada m.l es mi muger
y a(siyo conclíaeñoy•,.t[.quC' muge..t..n"Juefpcfo foy
conceru dc detdc ayer 'Salid feú o ra gCU ¡'C2
.1:.1.Salga etianltl!)r r 3C.l
.¡i (.yo!O)' el qne e.rcy a:.¡uiw, l\ ltert'z vc scr adesA l{. i¡,,~, ~raciofo (') cog2ñocilL'.LIt Aquí me disc quc C'nt r,¡lT«YI~S que aqui l.t h.. .1.u ia
• "'2;,!~ .y a mi u mbrn ;j vendríayque , ¡ IÍJ..¡de- efperaffe,y vuc:l\o ~u C' ent ra r fca dcal.e,h.na verquien entr.tu2;
. lbol .• ! C'1·t.l Ync, vueñ ra cfclauA, ..~(.nu que.ayer la recebi"':..% .~ilfB ton C!fO~ caualleeos,,,,:[. AlffrC'z y Capiran,_¡c.y losd:mls ee abriran,f" ode rifa meca)"go en ..erol
Alf' fC'z.'·os me bufcays;tJf.y vu¡ ale c[peray"a mi.
LA ORAN CO~IEDIA
que agora .3 :'0 de veep.1tl¡¡ d~1 YIIl.>ra lel l'¿ ,flJ..
io!l .t .<\ nof.br. \o que pll1'.~.i.Oez1S verdad q es honrado,
y como venga al meranla &cntC'onrada.ell l dron{en en fu (rage eltimad(l~olo conocC'n aquirOrelveHi:Jo alqne viene
~, . ,d g~cfp t d difculpa tiene. que fe O~ creapaliean:i-~r,.YnC's .To: ib¡o~l\O 310(dcn,E;e".,,¡l1are acabe, . '{f.ya \oy
que dlChu(o en mrn¡n,foytodoesco rner.y dcíoldc:n.Qpie'R e~?
.'t; . I.bjuJlicia es,e>lr r'0 C' ){11lt' quiere' se-es deldi&4ft.J. .que' .G t.:.efpcdcs tiene&Ilr[.auia
anoche de Madrid.tresdos de G¡,lcad¡ ,"n foh!.ldo
_y pícO[(Ique va CapitánEje.lla mC' luego.dondccftal
~j~~/,"' t.
C.q-.fi Icauran ydoa (agradaa, Po r dende los auire
.i(b ,Rfe todas feñores,ay algo
.!". l . lo~ dos ma]ares:ladrones
t ·t[,.buenlanceechc•1,., .qae au re aidc a cna cin.d.ldEfe.00 fe acaban de " efiir,_t}.}"a rcdos quleren (¡!ir;,¡"•••abrid las puertas.ent rad,
.,
~'H~s muy sran delito íl caroclpcrar vnam~&rr
Lflt.Lucrecilfo)' }'G BeltranLNÚ'I.yO Le- indo,
l"J·
DELA NOCHE TOL E DAN A.
1·
t _ ( b'Jet\os v l'1la. burlal Iido gallarda
L",.~eltrao me dix c qtl e aquini : erpC'r:tlJJ ,ay tal maldad,
L"cill.y a mi G: rardil'{t.en verdad .
que cíli bueno todo anri'.tg. l .Abraníe elfos .apotenco,.;
tiue eseno guC'fI~C'dl
,.,(.nofebiuc D ios que me aconelibre dC'llo'lpenfamienroS:.y queYnesdeue de CeE'algun dem onio
-"!g a.abran preño
SJt Fi,m.
Im.con tanta furia,q.cC'5 rilohombre fOY.1 eüa mcger.
U" .o'tr a mnger?l.f4t[. aYlIemiSI" Holgarefaerc ttdpu:s.l·t{qtic.nugerdeu sFi...Yue s
que ent ro a verme,y eRaaquí,hs delit o m I fregon aron vn hombre que cam ina.ayer la hable CI1I.1ccz iaa,
¡J,Gtr.,d••
• ~.I.rrC'gona concalredón " .Gtr.de Florencio Coy muge.
r o : 00 mi rn;r.ddo "loyl ill. G('Tar d,¡·Ctr.quienesl'in .}'O r01 .
COIllO:tql1l te Ten~o a ver.G".: r e~ Hace•.
lin_l'uci quimc,,,,.de v::-rgucn,.anole miroFiu,dtlLl deslealtad me ad.uiroCU''' Yo,de la t U)':1 raml-icn
fin .Ynes me d eng:a.ñ.telo aoñ,Ctr,tambiena mi I11c eo; ':1l10.,41 '~ .z .todo Yneslo ccocerrotEJr.venga Yaes'¡, .I .qpien dü aqui
J.lm !tl.rJ'J 1\!rr!'~
B,l."Par Dios don3yrerrncys; .deffa fuerte me abracays
!.i{rUi vosaabralj.lrme entray.;que es lo que de mi qFJtrrys
St/.,¡,Yo r or LucrC'cia os tenial..ifrl.y yo ~ Luc le<i1efl'eu l1a
qu ien os dixo que :lClui ellau¡~
!Id J, .qolcn os d ixc que vcrnl4l.~if,f.Ynesfu e!lrf.r .y a mi tarnbienl Ht[ Yues tambicr rbueno es eñeC.p.h ucl1 o sYaes aos a pne ftol>tf4l r.Capitán a \ '0 '" t.lmbin4I.'[.•••f.llgaaquella Yn C' ~ :lQ UI ,
queme muero )'3. por vertant rp.antof.a m user .
Lrlt{. pues ayer la tccebrQ!;!e ti vuieraquarrc di.1'a la gente q ue [untara~ol,'odoher no u,41tara, .
. S4Ift H,rt/Hi,:
rl".t;tn :-b_boze~ y po,fiasPua cola un Iceuea(j c.\ eero1.rda.ml~lIs('r
Gr"c¡lo CO:1Wp~ ferPff.; ,;>lIIomi amoe lo procura I
C<r.
, .
GRAN C OMEDIAdcla neche Toledana,
(* )
-
n;G.I';~r,
i.P.qlp.Eler,
F I N
COMEDIA{ola ella gente ay el': (:Ir,:
.,AI". I .esalguno deüc, hon.br«.a. ene pa rece en 11 habla.Ma~ dizen tocios,qtlc(cne.tual1('ro~ de G eaúada, ''1 PUC3que ron '-lr.:al1el ost (cuchenmec!o$ pa'abras•SO:1 eíb.s .dama~ ,yguale¡
:l fu valor?:"f1L J .rodo s callan,:.11 ron yguales lesdigoFm..t nti LicranJ", me }'gualL1 flci •• A mi l.uCfcc iaFl".)'a nn Lifena.a, rues cllo balta
Dcnfe lasruanos aqo¡con fe.y pa labra j'lradaoa la ca rccl jun tes ,·cngan.
Till.Yodoria. mane.a GCIil.tJa,lllci"'}'o a l ucrecraJ I" Yo ;l l.I 'e na
). curnplire la palahra,e.,.)'0 al AlferezEt/t.vo a Ri fclo,....,- // .clfuno :Gl:atda la cara1/.,.Vcclí.3S mescedesle vergan
oy a cenar acíll. uf.!líeuarancmquenraC'(e uJospara pr inciplu de PJ.ba.
,Alt .I.MII .1.i·.o,) todos 1(' g02('n,!tlI.bUtDO,la "ida nos r..rt~lI.I :".aqlll i da Ienado noble
fi n la noche Toledana,
D A
íL"F." ,Y~ foy qll ~ .vine a Toledo.IrgLJlcndonu U nra fi,l) ' no Ynes cen.c r eRr.apfo llu Lifcna..mugerd ei valor 'luc poder " verfi a los dos lo pregunuy"Sig l1 i:'r do \ '10(' J. Herenclocelo fa de fu nu:dan,;¡en r o ge de labraderale hal.een aquella roradaScrui como veys enellad onde vr {}UC deua damal lólgandome i11gr.uame-nll:t t f'ia capriua el aln....Y alime cornc rouger.dll mg C: lllu
',.,(lf,. 1.( Ola etlra ña¡;ucfpcd ay m3. gente
e.I{p.no
s.zt Li{tu .
AQVI
LA GRAN
Ct!".r.n \'C'ys t1ce Gernrda r0111" .luego otra mugn 3 rldo
¡( 1:1 ql.t' por vos erenido.. Ce'.cnel mifinoengano el1:0r t
J Que yo Icyya de Fineoi tltr.anlimd. engañ.ado Ynes,.. Crr.ya nl1 rambieQ
.ti a,¡, .ralga pues. que plcura finota veo
QQcdeue de Ier J2 miafesuo es fu ,r.:lnde earedc,
Anterior Inicio
Top Related