Download - Manual bosch secadora condensación wte8611 xee

Transcript
Page 1: Manual bosch   secadora condensación wte8611 xee

���!���! % ��$� "�����! !�� � �� ��� ���

)�����! �#� ���� �� �� ��! � ����!

�+!��!&� �! �(�!'� ��& �!������"!�& $(� ������'�! �"&���%���!'�&�

�(&$'1 $ 6(/2(4$674$ 014/$.�

�(&$'1 $ %$-$ 6(/2(4$674$ �� �(.(&&,10$4 $',&,10$./(06( �������"�

�1 $261 2$4$ 5(&$'1 (0 5(&$'14$�

��. .%#0%!)/!. +-!) �. )* !�!-8) .!��-.! !) .!�� *-�

> �-!) �. )* +!-(!��'!. �' �%-! �+� !&� -!1!./% �. ! #*(���

> �!&% *. !'%�� *. �.! �� �*-/%)�. .%)/9/%��.� �� 5�! "*-(�) �--0#�.�

> �*+� !(+�+� � ! �#0� �� 5�'/* �*).0(* ! !)!-#:��

> �*+� (�)�$� � ! ��!%/!

���!���! � (�"���! �� � �� !����� �� �� ���D �$4$ $5(*74$4 70 4(57.6$'1 '( 5(&$'1 70,)14/(� &.$5,),&$4 .$ 412$ 5(*C0 (. 6,21 '(6(-,'1 : (. 241*4$/$ '( 5(&$'1�

D �(44$4 .$5 &4(/$..(4$5� *$0&+,..15 '( 57-(&,B0� �%1610$4 .$5 )70'$5� $6$4.15�&,067410(5 57(.615� .$5 &,06$5 '( .15 '(.$06$.(5� (6&�

D �1 5(&$4 (0 (9&(51 .$5 24(0'$5 5,06?6,&$5� �� <�,(5*1 '( $447*$5� �(-$4 37( .$412$ $&$%( '( 5(&$45( $. $,4(�

D �1 2.$0&+$4 .$5 24(0'$5 ,0/(',$6$/(06( '(527?5 '(. 5(&$'1� �1%.$4 .$ 412$'74$06( 70 &,(461 6,(/21� �� �$ +7/('$' 4(56$06( 5( 4(2$46( $5@ '( /$0(4$70,)14/(�

D �15 *?0(415 64,&16$'15 �2� (-� &$/,5(6$5� 27('(0 (0&1*(4 '74$06( (. 5(&$'1� �� �1 76,.,;$4 (. 241*4$/$ �)'%� &��" #�%� �(�%��%�

D �$ 412$ $./,'10$'$ 5B.1 (5 $'(&7$'$ &10 .,/,6$&,10(5 2$4$ (. 5(&$'1 (0 .$5(&$'14$ �� �. $./,'B0 *(0(4$ 70$ &$2$ 37( ',),&7.6$ (. 5(&$'1�

D �0 &$51 '( 70$ (5&$5$ &$4*$ '( 412$� 5(.(&&,10$4 70 241*4$/$ 214 6,(/21�

� �"����*� ��� ����� ������"�����!���! �� � ��#�� �����!#��D �06(5 '( 5(&$4� &(064,)7*$4 %,(0 .$ 412$ (0 .$ .$8$'14$� !0$ 8(.1&,'$' '(&(064,)7*$'1 />5 $.6$ $&146$ .$ '74$&,B0 '(. &,&.1 '( 5(&$'1 : 4('7&( (.&1057/1 '( (0(4*@$� �(064,)7*$4 6$/%,?0 .$5 24(0'$5 5,06?6,&$5�

D �2418(&+$4 .$ &$2$&,'$' '( &$4*$ />9,/$ 4(&1/(0'$'$� 2(41 01 4(%$5$4.$ �� �8#%)� � 6�%)*+.%. ! '*. +-*#-�(�.7�

D �41&74$4 70$ %7(0$ 8(06,.$&,B0 '(. 4(&,061�

D �,/2,$4 (. ),.641 '( 2(.75$5 64$5 &10&.7,4 &$'$ &,&.1 '( 5(&$'1 �� �8#%)� �

D �$06(0(4 .,/2,1 (. 4()4,*(4$'14 '(. $,4( �� �8#%)� 6�0% � *. 3 '%(+%!4�7�

D �$06(0(4 .,%4( .$ 4(-,..$ '( .$ (064$'$ '( $,4( �� �1 4(8(56,4 0, 2(*$4 &10 &1.$ .$4(-,..$ '( .$ (064$'$ '( $,4(�

�#����� % ������&�

�#� �� �� �� !����� �� �#�� � �� �����!� ������ �� �� ��" ��� �� �� �D �416$4 &10 70 2$A1 57$8( : +C/('1�D �1 76,.,;$4 070&$ $*(06(5 $*4(5,815 1 ',51.8(06(5 2$4$ .,/2,$4�.$�5(&$'14$�D �.,/,0$4 ,0/(',$6$/(06( .15 4(5615 '( '(6(4*(06(5 1 $*(06(5 .,/2,$'14$5 37(27',(4$ +$%(4�

D �74$06( (. 5(&$'1 27('( $&7/7.$45( $*7$ (5214>',&$/(06( (064( .$ 8(06$0$ : .$-706$� �56( +(&+1 01 4(2(4&76( 51%4( (. )70&,10$/,(061 '( .$ 5(&$'14$�

��� ��� �� ��� � � ���� ������� �� ���� �� � ������ � ��� ��� ���� �� ���� � �������

��� ��� ��� ��� �� �����" � � �"��"� 5�!/%-�- .<'* !' "%'/-* +-*/!�/*-� �%(+%�- !' -!"-%#!-� *- !' �%-! .%/0� * !/-8. !' "%'/-* 0)� 1!4 �' �;*�D �(-$4 (0)4,$4 .$ 5(&$'14$�D �1.1&$4 70 2$A1 $%514%(06( '(%$-1 '( .$ 64$/2,..$ '( /$06(0,/,(0612$4$ 4(&1*(4 (. $*7$ 4(5,'7$. 37( 27',(4$ 5$.,4�'(. $2$4$61�

�� �(5%.137($4 .$ 64$/2,..$ '( /$06(0,/,(061��� �%4,4 &1/2.(6$/(06( .$ 64$/2,..$ '( /$06(0,/,(061�

�� �,4$4 .$5 2$.$0&$5 '( &,(44( 70$ +$&,$ .$ 164$��� �964$(4 (. ),.641 2416(&614�(. &10'(05$'14�

5�-!./�- �/!)�%<) � )* *��.%*)�- �;*. !) !' "%'/-* +-*/!�/*- 3 !) !' -!"-%#!-� *- !' �%-!� �%(+%�-'* .<'* �*) �#0� /%�%�� 5�*�!(+'!�- )0)�� *�&!/*. 0-*. )% +0)/%�#0 *.�

� �,/2,$4 &1/2.(6$/(06( (. ),.641 2416(&614 : (. 4()4,*(4$'14 '(. $,4(� '(->0'1.15 (5&744,4 %,(0�

� �,/2,$4 .$5 -706$5��� �0641'7&,4 (. ),.641 2416(&614�(. 4()4,*(4$'14 '(. $,4( (0 57 $.1-$/,(061�

<�. $5$ '(%( (56$4 +$&,$ $%$-1��� �,4$4 .$5 '15 2$.$0&$5 '( &,(44( $ 57 215,&,B0 14,*,0$.�

� �(44$4 .$ 64$/2,..$ '( /$06(0,/,(061 +$56$ +$&(4.$ (0&.$8$4�

��!� �! �� �#������� .!�� *-� !./8 +-*1%./� ! .!).*-!. ! $0(! � ! ��!-* %)*2% ��'!� �*) '*. .!).*-!. ! $0(! � .! (% ! !' )%1!' ! $0(! � ! '� -*+���-�. 0) +!-:* * ! 0/%'%4��%<) +-*'*)>#� * .! +0! ! "*-(�- 0)����+� ! ��' !) '*. .!).*-!. ! $0(! � �

�� �%4,4 .$ 27(46$��� �,/2,$4 .15 5(0514(5 '( +7/('$' &10 .$ &$4$ >52(4$ '( 70$�

(5210-$ +7/('(&,'$ �(56412$-1��(5210-$ +7/('(&,'$ �(56412$-1��

5�* 0/%'%4�- !./-*+�&*. ! ��!-* )% +-* 0�/*. ��-�.%1*.�

�� �. $%4,4 .$ 27(46$ 5( ,06(447/2( (. 241&(51 '( 5(&$'1�

�� �0641'7&,4 .$ 412$ $',&,10$. 1 4(6,4$4 .$ 412$ '( .$ />37,0$� �(44$4 .$ 27(46$�

�� �0 &$51 0(&(5$4,1� 5(.(&&,10$4 '( 07(81 (. 241*4$/$ '( 5(&$'1 : .$5 )70&,10(5 $',&,10$.(5�

�� �7.5$4 .$ 6(&.$��!���"��'"#�

�1.1&$4 (. 5(.(&614 '( 241*4$/$5 (0 .$ 215,&,B0 '( '(5&10(9,B0 �'"#� <�1 '(-$4 .$ 412$ +C/('$ '(0641 '( .$ 5(&$'14$�

��� ��� ���

'����� �8#%)�

� �4(2$4$6,815 �

� �-756$4 .15 241*4$/$5 �

� 4$5 (. 5(&$'1 �

� �105(-15 : 5'8(46(0&,$5 51%4( .$ 412$ ���

� �7,'$'1 : .,/2,(;$

� �,0125,5 '( 241*4$/$5 �

� �056$.$&,B0 �

� �$4$&6(4@56,&$5 6?&0,&$5

� �&&(514,15 12&,10$.(5

� =�7? +$&(4 &7$0'1 ��� ��

� �'8(46(0&,$5 '( 5(*74,'$' ��

�!� �� ��"� ��� ��� �"�� 5B.1 (0 (. >/%,61 '1/?56,&1�

� 5B.1 2$4$ 5(&$4 6(-,'15 37( 5( +$:$0.$8$'1 &10 $*7$�

�* �*)!�/�- )0)�� 0)� .!�� *-� ,0! +-!.!)/! $0!''�.1%.%�'!. ! �;*. * !.+!-"!�/*.� 5�1%.�- �' �!-1%�%* !�.%./!)�%� �9�)%�� �"%�%�' ! '� (�-���

�� ����� ��!����� �

�(6,4$4 61'15 .15 1%-(615 (964$A15 37( 27',(4$ +$%(4 (0 .15 %1.5,..15 '( .$524(0'$5 6(96,.(5� �4(56$4 2$46,&7.$4 $6(0&,B0 $ .15 (0&(0'('14(5�

<�. 6$/%14 '(%(4> (56$4 8$&@1 $06(5 '( &$4*$4 .$ 412$ (0 (. /,5/1�

�9�.! !' �0� -* .%)<+/%�* ! '*. +-*#-�(�. !) '� +8#%)� ��

�(2B5,61 2$4$ (. $*7$ '( &10'(05$&,B0

�$0(6$ '( .$ 27(46$

�7$'41 '( /$0'15

����� �� ��#� ������!���

����� �� ���" � �� ���#!�!

��!�����"� �� !����� �

��"� � �� ���

�!��- '� -*+�

> �* !&�- � '*. )%;*. .%) 1%#%'�)�%� �*)'� .!�� *-��

> ��)/!)!- � '*. �)%(�'!. *(9./%�*.�'!&� *. ! '� .!�� *-��

� ��� �"�$�!

�.%- !' ���'! ! �*)!2%<).%!(+-! +*- !' �0!-+* !'!)�$0"! 5�.%- !' !)�$0"! .<'*�*) '�. (�)*. .!��.�

������ �� ����#�� � ��"��� �� �� ���"�

���!����� �� ��� � ��" ��#�� ���� �� "����

�!'!��%*)�- !' +-*#-�(� ! .!�� * ���

$/%14

4$/2,..$ '(/$06(0,/,(061

�(-,..$ '( .$(064$'$ '( $,4(

��� ��� � �� ��� /�) +-*)/* �*(* .! %'0(%)� !' +%'*/*

�� �%4,4 .$ 27(46$� �964$(4 (. ),.641 '( 57 $.1-$/,(061 : $%4,4.1��� �.,/,0$4 .$5 2(.75$5 '(. ),.641 �2$5$4 .$ /$01 214 (. ),.641���� �(2.(*$4 (. ),.641� &1.1&$4.1 (0 57 $.1-$/,(061 : &(44$4 .$ 27(46$��,/2,$4 &10 $*7$ &$.,(06( ),.6415 /7: 57&,15 7 1%5647,'15 : 5(&$4.15 %,(0�

�-��%�. � '� "0)�%<) �0/*(8/%�� ! +-*/!��%<) �)/%�--0#�.� !' /�(�*- ! '� .!�� *-� .! (0!1!��%)/!-1�'*. !/!-(%)� *.� ,0! �) * '� -*+� 0-�)/! 0)� $*-� .0!'/� 3 .0�1! �!./�) * ��/%1� �� %�%*)�'(!)/! '� "0)�%<) �*���� '� -*+� +!-(�)!�! .0!'/� 3 .0�1! $�./� *. $*-�. � .!#=) !' (* !'* !�+�-�/* �*)�-!/*��

��������� % ��#!"� #� � �� ��� �� !�����

�" ��#�� ������������"� ��� � �"� � �� ��� ��� �"�

�)./�'��%<)� 19�.! +8#%)� �

��� 3 � �+/�-'*

�0'.�- '� /!�'� �)%�%*

5�' /�(�*- 3 '� +0!-/� +0! !) !./�- ��'%!)/!.�

# �#�$� !����� ��!�"%��(�!� � "'� 5( +$ '(&,','1 214 70 $'37,4,4 70(.(&641'1/?56,&1 /1'(401 '( *4$0 &$.,'$' '( .$ /$4&$ �15&+��$ 5(&$'14$ 214 &10'(05$&,B0 5( &$4$&6(4,;$ 2$46,&7.$4/(06(214 57 %$-1 &1057/1 '( (0(4*@$�

�$'$ 5(&$'14$ 37( $%$0'10$ 07(564$ )>%4,&$ (5 &10641.$'$(9+$756,8$/(06( 4(52(&61 $ 57 )70&,10$/,(061 : 2(4)(&61(56$'1�

�0 &$51 '( '7'$5 07(5641 �(48,&,1 '( �5,56(0&,$ ?&0,&$ (56>$�57 ',5215,&,B0�

��&#�'" ��� ���" � ���!'�

�.,/,0$4 (. (/%$.$-( '( /$0(4$ 4(52(6715$ &10 (. /(',1$/%,(06(�

�. 24(5(06( $2$4$61 ,0&14214$ .$5 /$4&$5 24(5&4,6$5 214 .$',4(&6,8$ (7412($ ������� 4(.$6,8$ $ 4(6,4$'$ : 4(&,&.$-('(�.15 $2$4$615 (.?&64,&15 : (.(&64B0,&15 75$'15 �#�����

�56$ ',4(&6,8$ &1056,67:( (. /$4&1 4(*.$/(06$4,1 2$4$ 70$4(6,4$'$ : 4(&,&.$-( '( .15 $2$4$615 75$'15 &10 8$.,'(; 2$4$61'$�.$ !0,B0 �7412($�

�* *. '*. (�) *. .*) .!).%�'!. !'/��/*� +*- '* ,0! .<'* !�!-8)

+0'.�-.! (03 '!1!(!)/!�

������ ���������

�!(+!-�/0-� -! 0�% � +�-� +-!) �. /!2/%'!. !'%�� �. �� +*- !&!(+'* +*'%��-%'*�+*'%�(% �� !'�./8)� ��!/�/* �*) /%!(+*. ! .!�� * ! (�3*- 0-��%<)

�� ��� ��� ����

�%(+%�- !' "%'/-* ! +!'0.�. 3 �* !' -!"-%#!-� *- !' �%-!

� �������"

���� ���� ������� ���� � �����

�� ��� ������� � �

���%�- !' !+<.%/* !' �#0� �*) !).� ���#,&�'"

<"$&,$4 (. 4(&,2,(06( ��&#(+& '( &$'$ 5(&$'1�

�� �964$(4 (. '(2B5,61 '(. $*7$ &10'(05$'$ : /$06(0(4.1 (0 215,&,B0 +14,;106$.�

�� "$&,$4 (. $*7$ &10'(05$'$��� �0641'7&,4 (. '(2B5,61 &1/2.(6$/(06( (0 57 $.1-$/,(061� +$56$ 37( (0&$-(�

�� #� ���

5�!�'%4�- !./*./-���&*. .<'* �*) '�(8,0%)� !.�*)!�/� ��

Page 2: Manual bosch   secadora condensación wte8611 xee

�$()�"��!1$L (85>6.7 -. <>6272<=;8� %.,*-8;*� 27<=;>,,287.< -. ><8 . 27<=*5*,2J7L C!8 *,895*; .5 .7,1>/. -.5 *9*;*=8 * 5* ;.- .5G,=;2,*�L (.;2/2,*; <2 5* <.,*-8;* 9;.<.7=* 1>.55*< -. -*I8< 8 -.<9.;/.,=8<�L C�* <.,*-8;* =2.7. >7 .5.?*-8 9.<8� C�.?*7=*;5* <J58 ,87 5* *A>-* -. >7* <.0>7-* 9.;<87*�L C#;.<=*; *=.7,2J7 * 58< +8;-.< 8 ,*7=8< ,8;=*7=.< -. 5* 6F:>27*�L !8 27<=*5*; 5* 6F:>27* .7 ;.,27=8< ,87 +*3*< =.69.;*=>;*< �5�*0>*�,870.5*-*�9>.-. 8,*<287*;-*I8< -. ,87<2-.;*,2J7 .7 5* 6F:>27*�

L �7 ,*<8 -. ->-*� .7,*;0*; 5* 27<=*5*,2J7 * >7 =G,72,8 .<9.,2*52B*-8�L !8 <>3.=*; 72 *<2; 5* <.,*-8;* 98; 5*< 92.B*< 8 ,86987.7=.< :>. <8+;.<*5.7 �98;�.3.6958�5*�9>.;=* -.,*;0*� � C#.520;8 -. ;8=>;*�

�$()�"�' "�(����%'�

�!/%-�- /* *. '*. ���!.*-%*. !' /�(�*- ! '� (8,0%)�� 5�!-�%*-�-.! ! ,0! 9./!!./8 �*(+'!/�(!)/! 1��:*�

L �5 .7,1>/. -.5 *9*;*=8 -.+.;F .<=*; *,,.<2+5. .7 ,>*5:>2.;686.7=8

L �858,*; .5 *9*;*=8 <8+;. >7* +*<. 52692*� 52<* A <J52-*L !8 8+<=;>2; 5* ;.3255* -. 5* .7=;*-* -. *2;. .7 .5 /;87=*5 -.5*9*;*=8

L *7=.7.; 526928 .5 .7=8;78 -. 5* <.,*-8;*L !2?.5*; 5* <.,*-8;* ,87 *A>-* -. 58< <898;=.< ;8<,*-8<L '=252B*; >7 72?.5 -. +>;+>3*L C!8 ;.=2;*; .7 7270K7 ,*<8 58< <898;=.< ;8<,*-8<�

�%$�,!1$ � "� '�� �"/�)'!�� 19�).! '�. %)./-0��%*)!. ! .!#0-% � ! '� +8#%)� �L �87.,=*; .5 *9*;*=8 * >7* =86* -. ,8;;2.7=. *5=.;7* �6878/F<2,*� 9;8?2<=* -. =86* * =2.;;*� 27<=*5*-*<.0K7 5*�78;6*=2?* ?20.7=. �7 ,*<8 -. ->-*� .7,*;0*; 5* ;.?2<2J7 -. 5* =86* -. ,8;;2.7=. * >7.<9.,2*52<=*

L �8< ?*58;.< -. 5* =.7<2J7 -. 5* ;.- .5G,=;2,* A 58< <.I*5*-8< .7 5* 95*,* -. ,*;*,=.;H<=2,*< -.5 *9*;*=8�19�.! +8#%)� �� =2.7.7 :>. ,827,2-2;

L �* 98=.7,2* -. ,87.@2J7 A .5 /><2+5. 7.,.<*;28 /20>;*7 .7 5* 95*,* -. ,*;*,=.;H<=2,*< -.5 *9*;*=8

�%�!�!��' "� &%)�$�!� �� �%$�,!1$���� *69.;28<

5�-!./�- �/!)�%;) �' "0.%�'! ! .0 /*(� ! �*--%!)/!�

����� � �� ��� ��� � � � � ������

� ������ ���� � � ���� ��� ��������� �� �������

����� � �� ���

� ���� �������������� ����������������

����� � �� �"���� �� �������

��.,� �� +��#�( �.!#<) (* !'*� �� � ���������

� � �������

�'%)���!1$ �$)! �"���(��'�$(&%')�5�* 0.�- '� .!�� *-� !)��.*� ! -%!.#* ! ��&�./!(+-�/0-�.�

�'�&�'�)!+%(�� (*,2*; .5 -.9J<2=8 -.5 *0>* ,87-.7<*-*� 19�.! +8#%)� �� �858,*; .5 <.5.,=8; -. 9;80;*6*< .7 >7 9;80;*6* ,>*5:>2.;*� #>5<*; 5* =.,5* �'#�#(��-() �� �5 *0>* ,87-.7<*-* <. =;*7<98;=* *5 -.9J<2=8

�� �0>*;-*; � 627>=8< (85?.; * ?*,2*; .5 -.9J<2=8 -.5 *0>* ,87-.7<*-*�� �858,*; .5 <.5.,=8; -. 9;80;*6*< .7 5* 98<2,2J7 �-()

��'��)�'0()!��( )/�$!��(

�L ���#��, ��+( � 0 �'�"� 0 �%-�� �� @ �� @ �� �*5=>;* *3><=*+5.�L ��,( �'�-(� *9;8@ �� 40L �30� ��)��#��� �� %%�'��( � 40L ��)6,#-( ��% �!.� �('��',��� �� 52=;8<L ��',#6' �� �('�0#6'L �(-�'�#� �� �('�0#6'L �.,#�%� ?G*<. 5* 95*,* -. ,*;*,=.;H<=2,*< -.5 *9*;*=8L �7&�+( �� )+(�.�-( ��8�+��L �7&�+( �� ��+#���#6' ����

�* 95*,* -. ,*;*,=.;H<=2,*< <. .7,>.7=;* .7 5* 9*;=. 98<=.;28; -.5 *9*;*=8

� ��"%'�( �� �%$(*#% �8< ?*58;.< ;.<.I*-8< <87 ?*58;.< -. ;./.;.7,2* 8+=.72-8<+*38 ,87-2,287.< .<=F7-*;� 9>-2.7-8 9;8->,2;<. -2?.;0.7,2*<-. 1*<=* >7 ���

(.58,2-*- -. ,.7=;2/>0*-8;96 �1>6.-*- ;.<2->*5�

&2.698 -. <.,*-8.7 627>=8< ,87

��627>=8< -.�=2.698 -..7/;2*62.7=8��

�87<>68 -. .7.;0H*.7 4)1��

�� � � � �� � � �

��,#,-�'-�,��%!(�� � $!%.,8 9*;* 0>*;-*;� ���� �*9;8@ ���� ��� ��� ���� ����

���� �*9;8@ ���� ��� � ���� ����

��� �*9;8@ ���� ��� ��� ���� ����

%.,8 �� ���� �*9;8@ ���� ��� �� � � � �

���� �*9;8@ ���� � � ��� ���� ����

��� �*9;8@ ���� ��� ��� ���� ����

�#'-4-#�(, �� $! ���� �� �� ���� ����

%.,8 9*;* 0>*;-*;� ��� �*9;8@ ���� �� � ���� ����

��� �*9;8@ ���� �� �� ���� ����

� #;80;*6* -. .7<*A8 <.0K7 78;6*< ��! �! �� � � . ��� �� � ��� �8< ?*58;.< 9>.-.7 ?*;2*; ,87 ;.<9.,=8 * 58< ?*58;.< 27-2,*-8< .7 />7,2J7 -.5 =298 -. =.32-8�5* ,8698<2,2J7 -. 5* ;89* :>. <. ?* * <.,*;� 5* 1>6.-*- ;.<2->*5 -.5 =.32-8 A 5* ,*7=2-*- -.,*;0*

� �"*#!$��!1$ !$)�'!%' ��" )�#�%' �.!#<) (* !'*� � %#�!""� ��� � ���* 25>627*,2J7 -.5 =*6+8; <. *,=2?* *5 *+;2; 8 ,.;;*; 5* 9>.;=*� *<H ,868 *5 *;;*7,*; >7 9;80;*6*�5* 25>627*,2J7 <. *9*0* *>=86F=2,*6.7=.

����(%'!%( %&�!%$�"�(! �� ������

������

�!) &�'� �%$�,!1$ �� *$ )*�% �"�,!�"� �� �+��*��!1$ ��" ��*��%$��$(��������5 *0>* ,87-.7<*-* <. .?*,K* -2;.,=*6.7=. * =;*?G< -. >7 =>+8 /5.@2+5.

���!) �� *$!1$ &�'� �%"*#$� �� "�+��%2(����%

������� �* <.,*-8;* <. 9>.-. ,858,*; <8+;. >7* 5*?*-8;* *-.,>*-* -. 5* &#,&� )+( .'�#���

1��'�".+� �< 27-2<9.7<*+5. /23*; 5* <.,*-8;* ,87 .<=. 3>.08 -. >72J7 <8+;. 5* 5*?*-8;*

�������

�*��()'*�)*'�-��"!�'% �� ��(��'�� �"/�)'!���

����� �7 5>0*; -. 5* =*9* -.5 *9*;*=8� .7,*;0*; * >7 =G,72,8 .<9.,2*52<=* .5 687=*3. -. >7* ,>+2.;=* -.,1*9*

.�*/ ���' �*�$�% �����. -!+�-��%*)!. ,0! "0!-� )!�!.�-%* !"!�/0�- .;'* !�!-8) .!- !&!�0/� �. +*- !' �!-1%�%* ! �.%./!)�%��9�)%�� �"%�%�' ! '� (�-�� * +*- +!-.*)�' /9�)%�* �0/*-%4� *���-� !1%/�- 0)� %)/!-1!)�%;) %))!�!.�-%� !' .!-1%�%* /9�)%�*� �*(+-0!�! .% '� �1!-:� * !' "�''* ,0! 0./! $���*)./�/� * .! !)�0!)/-� -!�*#% * !) '*. .%#0%!)/!. �*).!&*. 3 � 1!-/!)�%�.� �! !./! "*-(� .! !1%/�-80./! #�./*. %))!�!.�-%*.� � * ,0! !) !./*. ��.*.� '*. #�./*. !' /9�)%�* � /�(�%9) !) ��.*. !�.!.*-�(%!)/* � )* ,0! �) �0�%!-/*. +*- '�. +-!./��%*)!. !' .!-1%�%* ! #�-�)/:�� �) ��.* ! .*'%�%/�-'��%)/!-1!)�%;) !' �!-1%�%* ! �.%./!)�%� �9�)%��� )* *'1% ! %) %��- !' )<(!-* ! +-* 0�/* ��=�-�� 3 !' !"��-%���%;) ���� ! .0 0)% � � �(�*. )<(!-*. .! !)�0!)/-�) !) '� +'��� ! ��-��/!-:./%��. !' �+�-�/*�19�.! '� ��-� %)/!-%*- ! '� +0!-/���

��5 9258=8 -. *?2<8 �'#�#(��-()78 <. 25>627*

E�<=F *,895*-8 .5 .7,1>/. -. ,87.@2J7 .7 5* =86* -. ,8;;2.7=.�E%. 1* <.5.,,287*-8 >7 9;80;*6* -. <.,*-8�(.;2/2,*; .5 .<=*-8 -.5 /><2+5. -. 5* 27<=*5*,2J7 .5G,=;2,* -. 5* ?2?2.7-*

��8< 9258=8< -. *?2<8 ��)6,#-(A��'#�#(��-() 9*;9*-.*7

(*,2*; .5 -.9J<2=8 -.5 *0>* ,87-.7<*-*�7 ,*<8 -. .<=*; 27<=*5*-8� ?.;2/2,*; .5 =>+8 /5.@2+5. -. .?*,>*,2J7-.5�*0>* ,87-.7<*-* �,.;,28;*;<. -. :>. 78 9;.<.7=. 952.0>.<�

��8< 9258=8< -. *?2<8�#&)��� A��'#�#(��-()9*;9*-.*7

�2692*; .5 ;./;20.;*-8; -.5 *2;.� 19�.! '� +8#%)� �6�0% � *.�3�'%(+%!4�7�2692*; .5 /25=;8 -. 9.5><*<� 19�.! '� +8#%)� �

��* <.,*-8;* 78 *;;*7,* E%. 1* 9>5<*-8 5* =.,5* �'#�#(��-()�

E�<=F ,.;;*-* 5* 9>.;=* -.5 *9*;*=8�E%. 1* <.5.,,287*-8 >7 9;80;*6* -. <.,*-8�E�* =.69.;*=>;* .< <>9.;28; * � D��

�%. 9;8->,.7 />0*< -. *0>* !2?.5*; 5* <.,*-8;* �98<2,2J7 18;2B87=*5�

�2692*; 5* 3>7=* -.5 ;./;20.;*-8; -.5 *2;.

��* 9>.;=* <. *+;. 98; <H 62<6* �.;;*; 5* 9>.;=* 1*<=* :>. .7,*3. -. 68-8 *>-2+5.

�!8 <. 1* *5,*7B*-8 .5 0;*-8 -.<.,*-8 -.<.*-8 8 .5 =2.698 -.<.,*-8 .< -.6*<2*-8 5*;08

�2692*; .5 /25=;8 -. 9.5><*< ;./;20.;*-8; -.5 *2;.� 19�.! +8#%)� ���(*,2*; .5 -.9J<2=8 -.5 *0>* ,87-.7<*-*(.;2/2,*; .5 =>+8 /5.@2+5. -. .?*,>*,2J7 -.5 *0>* ,87-.7<*-* �.7 ,*<8 -. .<=*; 27<=*5*-8��* =.69.;*=>;* -.5 .7=8;78 .< <>9.;28; * �� D� �� #;8,>;*; >7*<>/2,2.7=. ?.7=25*,2J7�* ;.3255* -. 5* .7=;*-* -.5 *2;. -. ;./;20.;*,2J7 .<=F 98<2+5.6.7=.+58:>.*-* > 8+<=;>2-* �� �.<8+<=;>2;5*E%. 1* *3><=*-8 >7 9;80;*6* 27*-.,>*-8� �9�.! +8#%)� ��%. 1* 27<=*5*-8 5* <.,*-8;* -.6*<2*-8 ,.;,* -. 6>.+5.< > 8=;8<*9*;*=8<� #;8,>;*; >7* <>/2,2.7=. ,2;,>5*,2J7 -. *2;.%. 1* 9;8->,2-8 >7 ,8;=. -.5 <>6272<=;8 -. ,8;;2.7=. ��(85?.;�*�*;;*7,*; 5* <.,*-8;*%. 1* /8;6*-8 >7* ,*9* /27* -. ,*5 .7 58< <.7<8;.< -. 1>6.-*- ���2692*; 58< <.7<8;.< -. 1>6.-*-� �8#%)� ��

��* ;89* .<=F 1K6.-* %.5.,,287*; >7 9;80;*6* -. <.,*-8 <>9.;28; 8 *,=2?*;

*-2,287*56.7=. >7 9;80;*6* 98; =2.698� 19�.! '� +8#%)� ���* ;89* ,*52.7=. 9*;.,. 6F< 1K6.-* -. 58 :>. .< ;.*56.7=.

��* 1>6.-*- -.5 ;.,27=8*>6.7=* />.;=.6.7=.

#;8,>;*; >7* <>/2,2.7=. ?.7=25*,2J7 -.5 ;.,27=8E�<=F +58:>.*-* > 8+<=;>2-* 5* ;.3255* -. 5* .7=;*-* -. *2;.� �� �.<8+<=;>2;5*�.;,28;*;<. -. :>. .5 ;./;20.;*-8; -.5 *2;. .<=F 27<=*5*-8

�'78 8 ?*;28< -. 58< 9258=8< -.*?2<8 -.5 .<=*-8 -. 58<9;80;*6*< 9*;9*-.*7

�2692*; .5 /25=;8 A .5 ;./;20.;*-8; -.5 *2;.� 19�.! +8#%)� ���(.;2/2,*; 5*< ,87-2,287.< -. 27<=*5*,2J7 -.5 *9*;*=8� 19�.! '� +8#%)� ��.<,87.,=*; .5 *9*;*=8� -.3*;58 .7/;2*;� ?85?.;58 * ,87.,=*;A�<.5.,,287*; -. 7>.?8 .5 9;80;*6* -. <.,*-8

�E�* 25>627*,2J7 27=.;28; -.5=*6+8; �.!#<) (* !'*� 78/>7,287*�

�@=;*.; .5 ,*+5. -. ,87.@2J7 -. 5* =86* -. ,8;;2.7=. �+*=2; 5*=;*69255* 9;8=.,=8;* -. 5* +86+255* 98; .7,26* -. 5* 9>.;=* �,87 *A>-*-. >7 -.<=8;7255*-8; &8;@ �� A <><=2=>2; 5* +86+255* �.;;*;�5* =;*69255*

�% '� �1!-:� +!-.%./%!-� 3 )* .! +0 %!-� .0�.�)�- !) "0)�%;) ! '*. �*).!&*. 3 � 1!-/!)�%�. �)/!-%*-!.�*� !�%!-� -!�'%4�-.! 0)� -!+�-��%;)�= �*'*��- !' .!'!�/*- ! +-*#-�(�. !) '� +*.%�%;) �)%&�= �2/-�!- !' ���'! ! �*)!2%;) !' �+�-�/* ! '� /*(� ! �*--%!)/!�

��+�')�$�!�( �� (��*'!����� ���� �����������

L �@=;*.; .5 ,*+5. -. ,87.@2J7 -.5 *9*;*=8 276.-2*=*6.7=. -. 5* =86* -. ,8;;2.7=.8�*,=2?*; .5 /><2+5. -. 5* 27<=*5*,2J7 .5G,=;2,*

������ ���������� L 5* <.,*-8;* %"�" .7 .5 27=.;28; -.5 180*;L 9*;* .5 <.,*-8 -. 9;.7-*< =.@=25.<

�� L >=252B*; 5* <.,*-8;* 9*;* =*;.*< -2<=27=*< -. 5*< ;.<.I*-*< 6F< *;;2+*L 68-2/2,*; 72 *5=.;*; 5*< ,*;*,=.;H<=2,*< =G,72,*< 8 9;892.-*-.< -. 5* 6F:>27*

�������� L �8< 72I8< A 5*< 9.;<87*< 78 27<=;>2-*< .7 .5 6*7.38 -. 5* <.,*-8;* 78 -.+.;F7 ><*;5*72�6*729>5*;5*

L !8 -.3*; * 58< 72I8< ,87 5* <.,*-8;*� <27 5* ?2025*7,2* -. >7* 9.;<87* *->5=*L *7=.7.; * 58< *726*5.< -86G<=2,8< *5.3*-8< -. 5* <.,*-8;*L $.=2;*; =8-8< 58< 8+3.=8< .@=;*I8< :>. 9>-2.;* 1*+.; .7 58< +85<2558< -. 5*< -2/.;.7=.<9;.7-*< =.@=25.< #;.<=*; 9*;=2,>5*; *=.7,2J7 * 6.,1.;8< A .7,.7-.-8;.< ��C�@2<=.�9.520;8 -. .@958<2J7�

L !8 *98A*;<. 72 <.7=*;<. .7 5* 9>.;=* -. 5* 6F:>27* �� C#.520;8 -. ?>.5,8�L �+;2; <2.69;. 5* 9>.;=* ,>2-*-8<*6.7=.� #>.-. <*52; ?*98; ,*52.7=.

��������� � L � 9*;=2; -. >7* =.69.;*=>;* 27/.;28; * 58< � D� 9>.-.7 9;8->,2;<. -*I8< .7 .5 *9*;*=8L �23*; 5*< =>+.;H*< A 6*70>.;*<� -. 58 ,87=;*;28 .@2<=. 9.520;8 -. ,*H-*< *5 =;89.B*; ,87.55*<

������ � � �� �� ���������

L �87.,=*; .5 *9*;*=8 K72,*6.7=. * >7* =86* -. ,8;;2.7=. *5=.;7* �6878/F<2,*� 9;8?2<=*-. =86* * =2.;;*� 27<=*5*-* <.0K7 5* 78;6*=2?* ?20.7=.� -. 58 ,87=;*;28 78 .<=F0*;*7=2B*-* 5* <.0>;2-*- -. />7,287*62.7=8 -.5 62<68

L #;8,>;*; >7* <>/2,2.7=. <.,,2J7 =;*7<?.;<*5 -.5 ,*+5.

L �695.*; <J58 27=.;;>9=8;.< -. ,8;;2.7=. -2/.;.7,2*5 9;8?2<=8< -. .<=. <H6+858� �L �5 .7,1>/. A 5* =86* -. ,8;;2.7=. -.+.;F7 <.; ,869*=2+5.<L !8 >=252B*; .7,1>/.< 72 *,895*62.7=8< 6K5=295.< 72 ,*+5.< -. 9;85870*,2J7L !8 =8,*; .5 .7,1>/. ,87 5*< 6*78< 1K6.-*<L C!8 =2;*; -.5 ,*+5. -. ,87.@2J7 -.5 *9*;*=8� <278 ,80.;58 <2.69;. 98; .5 ,>.;98 -.5.7,1>/.�

L #;.<=*; *=.7,2J7 -. 78 ,*><*; -.<9.;/.,=8< 8 -*I8< .7 .5 ,*+5. -. ,87.@2J7 -.5*9*;*=8

������ ���������

L �*;0*; .;'* -*+� .7 .5 =*6+8; (.;2/2,*; <2.69;. 5* ,*;0* -.5 =*6+8; *7=.< -. 987.;5*�<.,*-8;* .7 6*;,1*

L !8 >=252B*; 5* <.,*-8;* .7 ,*<8 -. :>. 5*< 9;.7-*< 1>+2.;*7 .<=*-8 .7 ,87=*,=8 ,87-2<85?.7=.<� *,.2=.<� ,.;*<� 0;*<*< 8 927=>;*< �/23*-8;.< -. 9.58� :>2=*.<6*5=.<�:>2=*6*7,1*<� -2<85?.7=.� .=,� �� C#.520;8 -. 27/5*6*,2J7 8�.@958<2J7�

L #.520;8 * ,*><* -. 985?8< �985?8 -. ,*;+J7� 1*;27*� !8 ><*; 5* <.,*-8;* �� C#.520;8 -..@958<2J7�

L !8 ><*; 5* <.,*-8;* .7 ,*<8 -. :>. 5* ;89* ,87=.70* 6*=.;2* .<98738<*8�086*.<9>6*� �*< 9;.7-*< .5F<=2,*< 9>.-. :>.-*; -.<=;>2-*< A 5* <.,*-8;* 62<6*98-;H* ;.<>5=*; -*I*-* 98; 5* 98<2+5. -./8;6*,2J7 -.5 6*=.;2*5 .<9>68<8

L �.<,87.,=*; 5* <.,*-8;* =;*< ,87,5>2; .5 9;80;*6* -. <.,*-8 <.5.,,287*-8L C�5 *0>* ,87-.7<*-* 78 .< *-.,>*-* 9*;* 5* 270.<=2J7 -. 9.;<87*< 8�*726*5.<� C!8 <. =;*=* -. *0>* 98=*+5.�

������� L !8 ><*; .5 *9*;*=8 .7 ,*<8 -. *?.;H* 8 <8<9.,1* -. *?.;H* �*< ;.9*;*,287.< :>. />.;*7.,.<*;28 ./.,=>*; -.+.;F7 <.; .3.,>=*-*< 98; .5 %.;?2,28 -. �<2<=.7,2* &G,72,* "/2,2*5-. 5* 6*;,*

L !8 ><*; .5 *9*;*=8 .7 ,*<8 -. ,87<=*=*;<. -*I8< 8 -.<9.;/.,=8< .7 .5 ,*+5. -.,87.@2J7 �87 8+3.=8 -. .?2=*; <2=>*,287.< -. 9.520;8� 58< ,*+5.< -. ,87.@2J7-./.,=>8<8< <J58 98-;F7 <.; <><=2=>2-8< 98; .5 %.;?2,28 -. �<2<=.7,2* &G,72,* "/2,2*5-.�5* 6*;,*

L �7=.< -. <><=2=>2; 5* +86+255* -. 5* 25>627*,2J7 27=.;28;� .< *+<85>=*6.7=. 269;.<,27-2+5..@=;*.; .5 ,*+5. -.�,87.@2J7 -. 5* =86* -. ,8;;2.7=.

�������� L #8; ;*B87.< -. <.0>;2-*- <J58 -.+.;F7 ><*;<. *,,.<8;28< A ;.9>.<=8< 8;2027*5.< -.5/*+;2,*7=.

������������������� �

L %.,*-8;*� �@=;*.; .5 .7,1>/. -.5 *9*;*=8 -. 5* =86* -. ,8;;2.7=. �8;=*; ��('-#'.��#6' .5 ,*+5. -. ,87.@2J7 -.5�*9*;*=8 �7=;.0*; .5 *9*;*=8 .7 >7 ,.7=;8 8/2,2*5-. ;.,802-* 8 ;.,>9.;*,2J7 -. 6*=.;2*5.< ;.,2,5*+5.<

L �6+*5*3.� 78 -.3*; 3>0*; * 58< 72I8< ,87 .5 .6+*5*3. -.5 *9*;*=8 �� C�@2<=. 9.520;8 -.*</2@2*�

L &8-8< 58< 6*=.;2*5.< >=252B*-8< <87 ;.<9.=>8<8< ,87 .5 6.-28 *6+2.7=. A�9>.-.7 <.;;.,2,5*-8< 8 ;.>=252B*-8< �87=;2+>A* *,=2?*6.7=. * 5* 9;8=.,,2J7 -.5 6.-28 *6+2.7=.>=252B*7-8 6G=8-8< -. .52627*,2J7 A�;.,>9.;*,2J7 -. 6*=.;2*5.< ;.<9.=>8<8< ,87 .56.-28 *6+2.7=.

��

��� � �� � ���

������ ��� �� ����� ������� � ��

��

��

�4'!�',� �' �.�'-� %�, #'�#���#('�, *.� ,� ��#%#-�' �' %� )3!#'� ���

�',-+.��#('�, �� .,( � #',-�%��#6'

�����(+� �� +()�

�,

�('�+ %� ,����(+� �' &�+�"� ,6%( .'� /�2 *.� ,� "�' %�5�( %�, )+�,�'-�, #',-+.��#('�,�

� ���� �� ��������

(�$��� ��� �$� �#���� �

���� �� �������

���� �� �������

���������

�������� ���

��������

��� ��������

��������� �� �������

��&"+�,�+

��&"+�+

��',�%('�+

��%��+ � ��+,"�(+

�*�'��+ ��)(*,".�+��!1'��%� �,���

�()� �� ,*���#(

'(*�$

%�(*'(0 ��,�#"�( �� *"0(

�()� "',�*"(*

��%��,"'�+

�()� �� ��&�

��',�%�*3�+

��4(+ �� ,�#"�(�� *"0(

��4(+ �� �(�"'� � �(�%%�+

��������������� �

���� �

��� ����� " �� ����� �� �����

�� ����������� �� �����'� � �����

��� �

��

��

��

��

��� !�#� �&�#��#

��

��

��

�(%#� $�� !�#� �&�#��#

��

��

��

���������

���� ��� �

������� �� �����

�� ����$������ ��!��� � �����'� ��� �� ��������� ����������

��� �

��

��

��

��� !�#� �&�#��#

��

�(%#� $�� !�#� �&�#��#

��

��

���� �

���� ��� �

���� ������� ��� ���� ��������� ������

�� ���� �����

�� ���������� �� ����� ���� ����������

�����

�� ������ ���� ��������� " ��� ���������� ��� ����� �!���% �� �� ��#� ������� �������

����� ���� � �� �

���

���� � �

������� ��� �� �� ������� �#���������� ��� ������� �� �

������� ����$�����

�����'���������

�� �

�!���� ��� ������ ������ ����� ��� �������� � ��� ������ ��������� ��

�����'� ��� ���� �� �����

�� �� ���������'� �� �� ���� ��� �� � � ������ �� ������� ��������

��� �����

� " �� �������� �� ������

�������� ��� ������

���� � �

������� ��������� �� �� �� ���%���� �� ����� ����� ��� �� ��"�

� ������ ��� ��������

��%��

��� ������� �����&�� �������� �� �$� ���� ��� �� �� ����� ��������

��������"&��%���� ����

������� ��������� �� �� �� ���%���� �� ����� ����� ��� �� ��"�

� ������ ��� ��������

��%��

��� ������� �����&�� �������� �� �$� ���� ��� �� �� ����� ��������

�� �&�$%#� !)���� '�� �%%!���'''�� $��,��&$��#��%���� ! �#) �����# &��

��� #�

���+� �)$ ��%������� �$*�� � &�� $������+� �� �&�$%# $ !# �&�% $�

�(�

�*, �(+�! ��-

+ �*2,� �&��

��*%6��*/ �,*� �

���� �

5'�!�'

� ��-

,+�!%�'�

���������

��� �$

��� ���

Page 3: Manual bosch   secadora condensación wte8611 xee
Page 4: Manual bosch   secadora condensación wte8611 xee
Page 5: Manual bosch   secadora condensación wte8611 xee
Page 6: Manual bosch   secadora condensación wte8611 xee
Page 7: Manual bosch   secadora condensación wte8611 xee
Page 8: Manual bosch   secadora condensación wte8611 xee