Mi mm

EL MUNDO, SAN JUAN, . *. - JUEVES 24 DE NOVIEMSIE DE 1931.

ANUNCIOS CLASIFICADOS FINCAS

COMPRA VENTA

SE VSNDI flncm. 40 cuerdas r*rea Bevamn: cana, toronja, paito, fru- tes menores. Cu vitanda. garaie, rancho, lu y agua. Facilidades par" Informaa: Box 179, Bavamn 1J.-8-C

ARRIENDO TINCA 1 a 144 euerdis. carretera Rio Pledraa-Caguaa, Kilo- metro M. Pastos naturales, at'.ia quebrada, eaatta atracado. Telfono 3638 Rojo. Banturee. Informara: Al- fredo Malta. Seboruco 77. U-M-M

AUTOMVILES COMPRA - VENTA

AUTOMVILES usado*: Paesard Bule.*. Pord. Cherroiet. Studebeier otra maree* Precio ia quemasen comodldadea pago. AfUiira rhillat Ara. Ponce da Len, parada 8\

RNA-A

VENDEMOS ODAODA da 1 13 tone- lada!, trea mese* uao solamente. Pre- cio muy barato. R. Pablan A Co miera. San Juan. 11-39-P

s AMgOILA aoa carmjaa an la Oa lia Parta Num 4. parada 10 Informa rao all miamo HNA-E

EXAMNESE CHAPPEOR. conduc- tor Manual Iluatrado 183. Titulado

chauffeur * Mechanle Preaa" Pre- runtaa. reapuastaa ultimas enrolen daa le AdamU: inatrueelonaa da re- paracionea. lubricacin, ate Precio 2 canUvoa. Procralo an Parmacia y Librera* Dlatribuldor Oaniral: J N Blanco. Box 553. Rio Piedraa o Matas Photo Shop. Alian 35. San Juan Oonrle* Radio Shop. Aguadl 1U Sehool SupplT Oo.. Mayagua* Barar Atocha, 'once. P-B

l*J*i

i

U 1^31 9 0

a

por Frank Willarel

PERDIDAS POR

MANO AJENA

4f MOS ttCltn JUAHCHO.QO* TU Tft6\(AS * JO* Sueart Qui NOO. TRO%MU CO***- LC A %l4tSO V.OJ ^soo

lOfcfc PLUM, MI MAfclbO

AB.H16LA U AtUMTO A TU AAN.A,JUAN- CVXO.N VUf~

,QUtOA.T .

TAC10AX TA*4TO f M.BMt ,(.-OVt *^

OLPS V RuibOS AU-A ANTtO.. ovsrt ese GUITO'

V1HGA, JZ&Q*. AMT< Puet* st

El MANUAL del perfecto chauffeur que usted esperaba, nica obra Que ha merecido elogios del Departamen- to del Interior CerclOraae Ma de ISO p*lnas ilustradas. Preguntas y reipueatas para tomar, exmenea T ortener piara Pdalo C. O. D Pre- r - 1100 Tenemos tambin al libro peoueAo. euro valor de 35c puede ci brir en sellos de oorreo "El Auto- moni en Puerto Rico" ee> Impren- ta Padilla, Cristo 30 Apartado 45. San Juan. a-e-P

TRACY BAJA POR LA ESCALA PE CUERDAS. MIENTRAS EL BACOLE- QO TRABAJA DENTRO Pe VAOO'Al*.

Mi 8AUDIDO AMORTE EU LA PUEJSm DEL VA6CSM CON UA1A CA- JA DE CIGARRILLOS EtJLASHA

NOS-, m

Tracy bajo

ametralladora

VAMOS. PQOUSTO, MAY PASMA POQ DELANTE

DSRXOALC? '

CASH: VENDO Cherroiet, 5 pasale- roa. Modelo IBSel. En matnlfica con- diciones. TVw r'ierts ron bal. ln- fermar: Marvn Mathew. Bix 705. Tes-fono 521; Mendea Vlgo 111 M* vaguea. ll-'-M-M

COMPRA - VENTA

AUTOMVILES

PORD 1915 model. two-door brought frnm Stataa and ln exeellenT rondlt- icn for ale st a bargeln. Ser MT. Steel. T. M. C. A. ll-37-O

TRUCKS USAUO* y automviles usa- do!, valo* ai ai Garaje di I Bola A Oo. S an O, parada 10 Carrilera Nueva Mlramar. frente Aeropuerto Tila 8140-1-3 Santurca HNA-S

lino CONSIOA ms de esta canti- dad adicional por su rarro usado con nueatm aers-tcto de: Lavado Encrase v Slmonls por II IR Chamaco. Para- da 36 13; Telefono 516. Santurca.

1J-15-C

PONTIAC SPPTIAL 13: 5 pasaje- roa, rrrrarto. 5.C00 millas corridas. Con 1375 en equipo axtia. V*ndeee por 'ientarar sti duno. Informara- Telfono 3053 9antBcr. Pone de batta 75. Parada 15 a 11-34-P

COMPRA-VENTA DE MUEBLES

COMPRA-VENTA MISCELNEAS

CAMAS. ROPEROS, chasis tocadores y coquetea da caoba las consigue a 1 Mmanal: Plbrica de Muebles "San- ta Ana" Carretera 140, Parada 18 Te- lfono 206, Santurca. IS-10-C

SE VENDE ramonaolemante un chi- nero ron mtales ovaladoa y un buf- fet (aldeboardi an condicione* per- fectaa. Informes: Telefono 3335 Ro- lo. Santurce. 11-27-S

SE VENDE Juego de comedor, cmo- da antigua y otros mueble* mas en perfectas condiciones. Informaran en Robles 31. Rio Piedraa. 11-38-M

s", VENDEN lujoso* muebla* de cao- Ir del pala. Tallados a mano. Entilo Renacimiento BapaAol. valos McLeary 18, Santurce. 12-l-H

OCASIN: POR ausentarme vendo bien raeonable. Juego sala, cuarto moderna, nevera elctrica, canuta

hierro, guarda-comida. Se vende abr so grueso par* caballero. Calle Per- shlng 35. Telfono 173 Verde Sant.nr- fe. 11-30-C

WINCH T MOTOR gasolina usados, en buenaa condiciones, se compran. Dirjase a: Antonio Garca. Aparta- do 183. Fajardo. P. R. 13-4-B

SE VENDE lancha motor nueva 35 plea largo, Perfectas condlclonea Pre- cio 6325. Llame al Telfono 1764 San Juan de 8:30 A. M. a 13 M. 11-37-T

ESPECIFIQUE BU maquinarla con loa afamados motorea elctrlroa mar- ca "Century". Loe "Century" rinden eficiente servicio an hasta bajo de agua: no cuestan ms que otras marcas. Indicado* en refrigeracin, txunbea centrifugas, ele. Solicita loa nuevo* precios compel ti vos desde 1 4 hasta 360 caballos de fuera*. Fe- rretera Merino, San Juan. 12-10-M

EKECTOS DE OK1C1NA

PARA VENUElt o comprar o repara) su maqu.nilia da escrib! Underwood o de otras mareaa. visite Blanco A Ccnpania frente a la Pamela de Han Frsncisoo. calle Salvador Brau Num 71 HNA-B

VENUEVOS maquinas a* eecnoir "re- construa.'*" y "usadas" de tocia. mar- ca*. Alhert E. Le* A Son. Inc.. L* Marina. San Juan, telfono 605 San Juan HNA-I

SE ALQUILAN maquinas de eecrlbir Aibert 1 lee * Son.. Inc. I* Mari- na. San Juan. Telfono 505 San Juan.

HNA-L

Empresa - Mudanza

OANOA! 8E vende Plymtjuth. Tudor. Fedan. 1085, 24,000 mili corrldaa. Magnifica condicin. Informaren: C'.lnipo rourt. Apartmenlav i Di Pa- lada 11, Mlramar. Telfono?3320, San Jusn. ll-24-O

1120OANOA! Oangal 8130Con- tinental Sedan 1934-35. Goma, pin- tura y batera nueva. Solo 8130. Ven- ga pronto y prubelo. Araenal 8. La Marina. San Juan. 11-34-P

OPORTUNIDAD-S* vende una gua- gui Dndf*. eha>*li de 157". un mea de uso Lo mismo puad* uiirs* con li -*ic de A Mayol A Oo. San Juan P M

CERDOS ENFERMOS: Vacnale* a tiempo Pida nuestro libro gratis. Me- dicina*, alimentos e Instrumentos pa- ra ceroos Oficina doctor Daniels. Areelbo. P. R. P-S

LA BOLSA. Mueblara de R L. sold- na. Vndeme* mueoiaa nuevoa y re- eonatruidoa Tmame* loa suyo* co- mo abono. Raperamo* almacenamos y mudamos muebles Ponca da Loon 83. Tel. 991 y 961 farda. Santurca

P-8

GANGA! SE SACRIFICAN mueblea de sal* por cualquier precio. Sol 103. Apartamiento 1-B (altoe). San Juan.

11-90 O

3F VENDE un luego de mueblea de habitacin: poco uso. casi nuevas In- forme*: Telfono 3894 Verde. San-

11-26-G

SE VENDEN loe muebiea de una ea- aa Infrmese 407 Santurce. HNA-8

PAJEA MUEBLES dsl Pala. Julio Da i Compaa Juego* de aga, dormito- rio r comedor Especial camas ds pns- t*s, d* caoba, do* per 138 Aniso: Departamento de Reparacin v Pin- ura a duco CalL del Parque Num

re'.efcr.o 711 Arul Santurce 11-29 D

VIDRIERAS, MOSTRADORES: Mo- dernas, todas de cristal sin moldu- ra, doa tablillas cristal, puertas de eapejoa. 6' x 30" 149 50 contado 8 Roger. Alien 61 -Box 613. San Juan

U-9S-R

BARBEROS: Sillones nuevoa y usa- do*. Tomamos los suyos. Contado y pisaos Navajas Alamanaa 82.50 y 63 75. nunca visto. Barber Supplie. Brau 29 tbajo) Box 180. San Juan

11-35-D.

POSTES ANtiUl-ARES. quinero y termnale* d* marro para verla y cercados radies de poner dura daros i econmico Pida informes y precios "Loa Muchachos' Sucs de A Mavoi * Co San Juan. -M

SE VENDE maquina vibradora mares "Viu' para nacet eiereicic* sla dea- gaate da energas Dirijas* a: Mar- quaa telefono ?23a San Juan RNA-M

BEAtrTrrUL 3 months od thorouph- hred germen plice-dog pupplea. for

SE VENDEN bsratoe: un baAo ttBsV- do, un lavabo y una reja para vsn- Una de 4' x 6'. Todo en magnificas tondlclonee. In* mar: Telfono BBH Negro, Santurce. 11-35-8

EFECTOS DE OFICINA CAJAS DE CAUDALES s prueba ds luego, tamao de hogar y of.'ina a precie* reducidsimos y magnifica es lidad leemos en existencia Abri- mos cajas ds caudales y semblamos is combinacin sin mutilar el mue- ble Cas* Elmendon Tetuan 0 rel- fono 156 San Juan HNA-B

ASPIRANTES EX AMENES Servicio Civil 11 Lee alquilarnos la maquinilla qu* necesiten para rusentarse a exa- menee "Campos Sehool Supply -Frente Escuela Ba'.dorlotyi. San Juan. P R HNA-C

CAJAS DE CAUDALES labrleadaa coi THE MOSLER SAFE CO irsnomoa exis- tencia de caa a sruaLe de fuego nueve* y reeon*rruidee v fabrica \brlmoe y repsramoa cajaa v'i rauda- les da cualquier marea Ca.nbiamoe combinaciones

C J. LAVERUNB Representante FXCIUMVO Edificio ro- bacco Palaee Tel 730. Box 959. Mn

Juan Puerto Rico HNA-L

I TQnrDAMOB EQUIPO-aado: 7 ma- oulnlllas "Underwood" 8 *orttorlaa;

sala Perfeet eperlmens of intelllgen- i ic butanas de oficina: 6 sillas 8 aba- ce and breeding. Inquire of Guaso. Mros elctrico. Federal Land Bank, el San Oernlmo, Stop 8. 11-23-G 'Tetun 10, San Juan. 11-30-P

FLORES

LLAME AL TELEFONO 860 Santur- ce aflora Isabel Vda ds Andino si necesita ramos, cruce*, coronas o ctialquiei otro trsbajo que desee en Dores nstursis* Cintas con inscrip- ciones artstica* Calla Hoare Num 16 Parada 14. HNA-A

v F.1TA DE PLORES natureUea. in .ni clase de trahaioa 8* imprimen .misa par* coronas Llame al telefo- no 826. parada 14. Calle Hernander Num 6 Encarnacin Hernnde

HNA-H

DGALO CON FLORES Pilar O de Vela le servir l que quiera expre- sar con ellas Haga una orden y me preferir lempre Parada 35 I 2 te- lefono 96 Hito Rey HNA-V

J M. AMADEO, D. Ph| C . Hotel Ca- ptol, telefono 1820 Santurce Espe- cialista en masajea y gimnasia Sue- en. Mdica y Ortopdica. Trece aAos de prctica profealnnel. HNA-A

MONTAMOS DIPLOMAS y hace- moi marcos % la medida. Precios razonables. Martin Sehool Supply Co.. San Francisco 75. San Juan. McKlniey 31 Mavigflez PM

(Continuacin de la pgina 91

Baile del Club Happy Feet Hemos recibido Invitacin del

Club Happy Feet para el baile de etlquet* que en conmemoracin de su aetlmo aniversario celebrar en loi salones principales del lloiel Condado, pasado maana sbado, empezando a las diez de la BOatisr.

Nuevo ciudadano En la larde del 17 de esie mes

vino al mundo con toda felicidad, el primognito de lo Jvenes espo- sos Luis Vixcarrondo y Teresa Pope de Vlxcarrondo. El nuevo ciudada- no llevar el nombre de Jorge Eduardo.

Iris Venecia Vega

En viaje de placer se encuentra en Puerlo Rico, la leftorlla Iris Ve-

Para el nlfto v la mmlrr

APRENDA A hablar Pranca. Alemn c Ingls enseAado con xito y en corto tiempo en "The Benedict Schol of Languages". Cursos especia- les de Efepanol para extranjero*. Bren Nm. 7*. San Juan. Frente Pia- ra Coln. 11-24-B

MODAS BAUTIZOS y fieuas Encar- gue au bizcocho para u ooda o fies- ta a La Bombonera Aquarium o Fuente Paain Establecimientos Puig Abraham A Co HNA P

PRODUCTORES NATIVOS de anima- lea domestico* deben vistame* en aegulda Lea cmprame* v vendemoa todo ln que de rasa pura se trate. Lea regalamos loa alimento* Tee- moe de todo para el hogar Todo garantizado "r-'mavera Pet 8hop" y Generoso Fer.iano.r. s SUS ordene. Ban Jos 10. Ssn Juan 11-24-P

REGALO DE NAVIDAD til, prcti- co: A la madre eln dientes, pongaas- loa. se ver 10 aftas maa Jpven Al hi- jo con muelas cariadas, el dentista ls proporcionara ms salud Hace- moa econmicamente el trabajo Te- lfono 1363 Samurce. Parada 17 20 anoa de experiencia. Ultima palabra en equipo HNA F

lORENEA DE MORENO' 81 neceeita algn trabajo en flora* naturalaa or- dnelo al telefono 66 y queden se derecho Garanta puntualidad Hato Rey Parada 81 HNA-M

JARDINES DE la aeflora Selie. Te- icono P. Rio Piedraa Bamerado y eficiente servicio de floras, ramo, coronas, etc.. a domicilio y a toda la lela. 13-10-S

FILATLICOS: No se olviden que te- nomos la ma grande existencia de sello albumaa y accesorios para pro- feelonale* o principlantes. Psra ca- tlogo* enve 10 centavo* Carribean Ealea Company, Box 3341, Santurce

11-26-C

OFREZCO HACERME reeponaable co- mo fiador de pratainoa o cuenta comerciales mediente un por ciento de benellclo luis M. Pagan. Oona- le? Pagan Bldg. 701 San Juan.

HNA-P

0|mrlunHuilr>8 GnH'r'> 13.600. Escriba: Box Mil. Puert de Tierra. 11-27-A

Solirilr lodos los jilfYe

"PUERTO meo ILUSTRADO"

la Revista fie Todo*.

(Continuacin de la pgina 9>

Bfadfoid. de Nueva York, anuncia por decteio especial, la celebracin de un da de "Accin de Gracia*'. V comienzan lo preparativos, y se invita a los indios, que traen sus pavo y otro productos de caza; se sirven al aire libre, y duran, no un dia, ilnu iret, lis fiesta!.

Todo, ain embsrgo. no fu feste jo y grande comidas: Hubo oracio- nes, plegarias, sermones y variados cnticos de alabanza y reconoci- miento por los favores recibidos en aquel primer 'Thanksglving'. cus debe haberlo en todos lo. .suhsl guente*

En un trbale sencillsimo-, y a la vOS profundo, encomia Anjeio p* Iri en EL MUNDO de noviemnre 19 del corriente, lo* encanto! d la gratitud y el reconocimiento, lia dueldos en un simple... "Gracias, ahuellta....-

Y ea que luce tan bien, el nlfto agradecido, que no omite la expre- sin verbal de sus sentimiento.:

;Y cmo refleia tal conducta, la educacin que va asimilando el ni- o, del hogar verdaderamente cris liano! A la vista de su carita fallo y sonriente, se adivina la madre que dieta u rdenea con un.... "IVn la bondad "; y con itB'"Gra.ciag, Manuel ", acepta el servicio io licuado

Y il e razonable y bello, en *x tremo, exteriorizar al el lentimi in- te mi noble de las criaturas su aprecio y estimacin para ron lo.v que le complacen ;Con cunta mayor razn, ha de ser Juilo y al lamente significados proclamar nuestro amor y eterno agradeci- miento al Dador de todo bien, a BUtltro Dios > Creedor...!

Tal sentimiento puede tpissaaroo en Mimos y cnticos, cus lo hicie- ron Os vid y Silomn: o bien, ra lladamente. en nuestro corazn, di clendo simplemente " (HAxBM

necia Vega, de la sociedad de San Pedro de Mdeoria, Repblica Domi

; nicana.

i De Carnaval

El prximo sanad o'M de novim bre, a las dote del rila, tendr lu- gar en el principal saln comedor del Hotel Condado, un "lunch'' en

.que se har la presentacin a loi diversos comits que estn Iniervl- niendo en ia organizacin del ter- cer Carnaval Ponce de I.en, de su Majestad Myrtellna Primera, re na del Carnaval de 1919.

Har la presentacin rie Su Ma testad Myrtellna I. el Presidente del Comit Ejecutivo de| Carnaval Pon- ce de I.en, seor Eduardo Ooaa le/ Gigel.

El acto promete revestir gran lu- cimiento ya que los miembros de

'los diverso. comit. que hata aho |ra han prometido asistir, han re- servado cubiertos pata sus esposas o familiares.

Fiesta de cumpleaos Hemos recibido invitacin del Jo-

vencito Jnhny Wllllam Lugo Filardl para, la fiesta que en celebracin riel rti* de su cumpleaos tendr lugar hoy a las tres de la lord I en su residencia d: Kn.enda

Aff's funeral A la 7:.V> A. M . de maana

viernes, lendr lugar una Misa Ha Rquiem con responso, por el de cano de las alma de las o"' fenecida que pertenecieron a la Asnciscion de Ha Adoracin Per- petua.

No suplica don* Encarrilla d- Marchn que hagamos constar qu* para el piadoso acto religioso e in vil* a todos los familiares y. *n particular, a la social de la Ado racin Perpetua.

il. lu voluntad. ,e. siempre, en or....:"

El mundo, sin embargo, que aplau- de todas lai licencia, con frases co mo sta "Eo e muy natu- ral ", ronden* a vece, lo* ac- to exterlore de la ms sana pie- dad "Todo eso es pura vani- dad", nos dice. Y asi. jzguense pu ro muchos licencloo. sin el me or esfuerzo para vencerse; y hu- mild+l mucho m*. cuyi soberbia nn le. permite acto alguno de ac- cin de graclai. pblica ni priva- damente. Y exponen. "Para adorar a Dios, no necealto Ir al templo. le adoro aqu, en mi corazn " ;Ah, si fuera verdad tanta beile za ! Porque, tierno de Ir al templo; pero all o en cualquiera otro Migar, hemo de hablar a nes tro Dio. y Creador, callsdamente n nueatm corazn Y el ama dor de I mmo. huye de estarae a olas >on su 'yo'

IRA I.OS WINCIOS

CLASIFICADOS (Anuncio!

A los que quieren Comer de Todo Una advertencia valiosa

Como e* aabido, al ootmaro pro- duce loa Acidoa neceaarioa par la digtitin di loa alimentos. Pero euando eomemoa damaaiado o in- fenmoe alimento* extra estimu- lan tea a* produc* an al estmago ma Acido riel necea rio. Sntomas del egceao de cido son los eructos agrioa, la flatnlencia. pesarles y somnolencia despus da comer.

El momento da conjurar poaibles grave* eonaecnenrisa es al sentirse loa primero* alntomaa de la hipera- Cid**. Despus ra comer, medio vsso

da afriia con ona o doa cncharadl- tas d* Compuesto BISURADO (antas Msgnesia Biaurada) ayuda a neu- tralizar pronto la acides.

La eenaarior- de bienestar que pro- porciona el Compoeato BISURADO aa por cierto agradable: paro 1 neu- tralizar la acides ea mucho maa im- portante para au aalud. Eataa doa razone! son suficientes para qua oated tenga siempre a mano al Compoeato BmnUDO. Y otra ra son aa sata : dea* el tasto de comer lo qu* quiera, ain temor da malestar

Directorio Mdico Autorizado poi ia Asociacin

Mdica de Puerto Rico.

DR. JENARO SUAREZ RSPRCA LISTA

Enfermedades v ciruga de la mujer v partos Ave Ashford (frente al Hospital Presbite- riano)

Conaultas: l a H P. M. Tel 2660 Santurce.

DR. M. PUJADAS DAZ Medicina interna adultos y nios Poat-gtaduado en Me- dicina Tropical Rayos X. Dia- termia, laboratorio Clnico. Consultas: 2 P M a 7 P M Parada 43'* l>l 1737 Saut Ave San Jorge frente Iglesia.

DR. M. SOTO RIVERA GINKCOI.OOU

CIRUGA - RAYOS X Ksperiallaia Enfermedades

proplaa de la mujer y sus Vlaa lunaria

Comulias de 2 a 7 P M. - Edificio Pl*2a

Lado Gonzlez Padln - J"e|. 736

DR. A. NAVAS OCULISTA

Edificio Vletory (arden Apt. i Parada 15

Tel. 2ia Santurca.

Dr. Alfredo L. Bou Enfermedades de la piel

exclusivamente RADIUM y TKRAPIA DR

RAYOS X pnra tu ores maligno! de

li piel. Parada 21 - Tel. Sant. 2

Dr. F. E. Mundo Medicina y Ciruga General]

Enfermedades Propia! de la Mujer

Ave Ponce de Len Nm. 168, Stop 20. Santurca.

lloras de oficina: 2 - 6 P. M Tel Oficina 1845 Santurce.

Residencia ?761 Santurca.

Dr. Hctor A. Bladuell Mdico Cirujano SAN JUSTO 17

'Altos Oficina de la P. R R. L. A P Ca.j

TEL. 179 SAN JUAN. PUERTO RICO

DR. A. FERN0S ISERN Especialmente

Enfermedadea del Corazn y del Sistema Circulatorio.

Estudios. Elecirocardlogrficoi

Ave. de Diego Nm 4 leleono 1062 Seniurce, P. R.

Dr. Agustn R. Laugier . I OCULISTA Natis, Garganta > Odos,

San .Insto esquina Tetun, Tel San Juan 1031

Residencia. Santurce 458.

DR. JAIME VILA ESPECIALISTA

Estmago - Vas Biliares Iniestinoi - Recto.

Parada 22, Santurce. Tel. 19S0

Rayo X Ptsiotenpla . Metabolismo.

Gastroscoplas.

Si usa usted un dentfrico que slo lim- pia la dentadura, cata des- cuidndola. Tambin sui encas exigen constante atencin. Cuatro de cada cinco persona* mayor** si* 40 Ao* sufran d* piorrea, esa te- mida afeccin de la* encas. No corra usted e* peligro: rspflese dos veces por cita la dentadura con PORHAN'S y cepilles* tambin 1*8 ncfaat Solamente Forhan'a I* ofrece la dohl* ventaja de la fama** receta del Dr. For han, ( formulada par* prote- ger, l* vet. I* denta- dura y la* enca

Forlian's Cofuenkttasne4ut

_ U P TUm*f*f W>ssss / DIKTADtllA Y PARA NCTAS

NtmmU 1,1 (V . }. FavVr* aBaBBBBHaBSBs^ssBBBaBaaass>