2011
Señas particularesRoberto Burgos Cantor
© 2001 Roberto Burgos Cantor Grupo editorial Norma© 2011 Ediciones Pluma de Mompox S.A. Centro,Matuna,EdificioGarcíaOf.302, Tel.5-664704257-313-5356577 www.plumademompox.com [email protected] Cartagena de Indias - Colombia
PrimeraediciónenlacolecciónVOCESDELFUEGO:abril de 2011
ISBNobracompleta:978-958-8375-35-9ISBNdelaobra:978-958-8375-52-6
Director EditorialCarlosAlfonsoMeloFajardo
Director de ContenidoJohn Jairo Junieles AcostaAsistente de ContenidoJesús Esquivia NothDiseño de la colecciónCarlosAlfonsoMeloFajardoImágenesCarátula:PabloBurgosBernalAutor:ArchivoCasadelasAméricas
ImpresoporELBS.enC.Impreso en Colombia - Printed in Colombia
QuedahechoeldepósitodeLey.
Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la cubierta, puede ser reproducida, almacenada o transmitida enmaneraalguna,niporningúnmedio,yaseaelectrónico,químico,mecánico,ópticodegrabaciónodecopia,sinelpermisodelospropietariosdelCopyright.
2011
BURGOSCANTOR,Roberto,2a.ed.Señas particularesCartagena de Indias (Colombia), Ediciones Pluma de Mompox S.A.- 2011176 p.; 14 x 21,5 cms. ISBNobracompleta:978-958-8375-35-9ISBN:978-958-8375-52-6I.SeñasparticularesI.TítuloCDD800/808,3
Voces del fuego: testigos del Bicentenario: es una colección don-detienencabidaautoresdediferentesregiones,tendenciasestéticasygeneraciones,manifestandolaexistenciadeuncruceinvisibledetiemposysaberesquevienendelugaresinesperados,einfluyenmuchasvecesenformaimpercep-tible en el curso de la historia. El Bicentenario de la Inde-pendencia que conmemoramos, invita a celebrar nuestra interculturalidad.Lossesentaycincoautoresdeestaco-lecciónsonfuegoentornoalcualnosseguimosreuniendopara descubrir, celebrar y pensar las secretas formas delmundo.
Ediciones Pluma de Mompox S.A. transita así susegundadécadadevidaconlafirmeconviccióndeestarconstruyendoreflexionescríticasyposibilidadescreativasdesdelapluralidad.Nuestrocontinuotrabajodedivulga-ción permite a escritores, periodistas e investigadores de diversasregiones,edadesyáreasdeinterés,lapublicacióndesusobrasyeldibujodeunanuevageografíaimaginariadelpaís.
Leerunbuenlibro,conocerelmundoatravésdeotrosojos,peroconlostuyos,eshoynuestrainvitación:milesdemillonesdemanosylabios,enelritmodelosaños,lohanhecho posible para ti. Nosotros, desde esta orilla del mar, seguiremostrabajandoparaperpetuarelmilagro.
Carlos Alfonso Melo FajardoDirector
Contenido
PREÁMBULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121DIEZAÑOSDESPUÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141POSCRIPTUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Viena,agostode1996Bogotá,21dejunio1999
PREÁMBULO
Hermann BrocH escriBió alguna vez que alrededor de los cin-cuenta años surge para cada creador el problema de su relación conel tiempoenquevive.Esta frase,comotantasquese le-yeronen laprimera juventud, caeenuncorazón sin fondoynosesabráencuálinstanteharápartedelasconsideracionesyreflexionesquealimentanlaobstinadalealtaddeunescritorasuoficioolasrumiasestérilesdesudeserciónyfracaso.Éltampo-co puede aceptar que esas palabras serán sustancia de su silencio desapercibidoynuncamástendránoticiadeellas.Nisiquieralosartistasqueamarransudesignioaunvoluntariosopropósitoyaldesconocerlospoderesdepurificaciónyaliviodelamemoriaacumulanbosquejosdeobservacionesencuadernosprovisoriosa manera de agendas horarias.
Para mis compañeros de generación, por temporalidad o porafinidaddedeseo,el tiempoenquevivimossiguesiendohastahoyunproblema.Otroslodenominanunacatástrofe.¿Encuálmomentolarecibimos?Tristezaoreto,herenciaforzadaorechazo.Largoforcejeoconunarealidadinconmoviblequenosatisfaceanadieyderrotalossueños.
Lavisióndeltranscurrirquellamanhistoriasehizopresen-teenmigeneraciónconlamuertedellíderpopularJorgeEliécerGaitán.Sibiencarecíamosdelentendimientoparasaberla,ellaseconstituyóenunareferenciaobligada,porsuomisiónoporsuqueja,detodaslasconversacionesdenuestrospadres.BastaescucharhoylaspalabrasdeGaitánenlamanifestaciónporlapaz, en medio de su silencio de espanto, para comprender el dolorturbulentoquelocondujohastalasorillasdeestosdías.Cuandolocolectivopierdeunavozquelointerpreteylojalonelasensacióndeorfandadsetornadestructiva,implacable,amar-ga.
Elpasadonoseeligeyaveceselúnicorecursoquequedaes interpretarlo para aliviar su gravedad o su desdicha. Para los de mi tiempo se trataba de darle expresión a un grito en el va-cío.Mitigaryquizárecuperarelpresentedesorientadoquenosantecedía.
Cadasociedadacuñasumito.Pretendevivirdeél.Prolongaunamentirabenignaoperversa y alrededorde esa esfinge semuevenlasfuerzasendesequilibrioquechocanparacambiarlaoparaperpetuarla.Comoobjeto sagradoy episodiode cultoestá protegido. Se pretende intocable. Para determinadas comu-nidades el mito será el progreso, la revolución, la prosperidad, el
Señas particulares[ ]18
heroísmo.Elmitoquenoscorrespondeyparecesercultivadoconesmeradainconcienciaeseldelfracaso,eldeloinconcluso.Unmitoasínoshaceaptosparaseresperadoresquerogamosmilagrosynosconvierteeninválidosparatodoloquerequierepersistencia,imaginación,voluntadyesfuerzo.
Como tenemos la proclividad a hacer tabla rasa de lo que hayactuamosigualaunniñoquelevanta,asualrededor,confichas,unmuroouncastilloyquedaprisionero.Bastaunma-notazo para derrumbarlo. Entonces nos creemos libres. Pero el pasadono sepuede abolir y volvemos a repetir.Los levanta-mientosarmadosconducenyterminanenarmisticiosdevacíasolemnidad,tratadosdepaz,textosdeconfusalegalidad.Sedu-cidospor la letradeldeseo la realidadnos trastornay rebasa.Unaretóricadeadorno,declarativa,cubrelarazónylaadorme-ce.Leagregamosdelirioalarealidaddesmadradaymásextravíoal rastro del pasado.
Lasmáscarasdelocomunitariocubrenlainconstancia,laincredulidad de compartir, el espeso rescoldo de descreimiento quedejalafemalogradayundesvergonzadointerésindividualqueconstituyeelúnicomotivodeparticipaciónenalgunaaven-turaquenospongaenlacercaníadelotro.
Unaevidenciadeestadesesperanzalatuveenunapobla-ciónmarítima delCaribe.Un pescador jovenme llevó en suembarcación para cruzar una de las frecuentes bocas demarquecomunicanaéstecon lasciénegas.Antesmeexplicóquehacíalabrevenavegaciónporamistadconmihermano,médico,quienhabíacuradoasuhijodepocosmesesdeedad.Mientrasconducíalacanoaconunavaradesdepopamedijoquesehabíaretiradodelapesca.Quenuncamásibaatrabajarparaotro.Quenoteníasentidotirarseenelcanaldelosbarcosybajarapulmónlimpioacogerlangostasexponiéndoseaperderunbrazoounapierna por ataque del tiburón o de la morena. Que ahora sólo pescabaparalaalimentacióndesufamilia.Estemuchachoyanocreíaennada.Nisiquieraconservabalasabiapragmáticadelosestadosdenecesidadqueconvirtieronasuspadresyabuelosenastutosydesconfiados,enexpertosentrucosdesobrevivencia.
Enunageografíaconuncroquisasí lapreguntaqueconinsistenciasenosformulaa losescritoresesparaquéescribi-mos,quéhacemosenesedesmoronamientoademásdesufrirloo resignarnos.
Top Related