8/20/2019 Sentencia Once
1/16
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 2
CFP 1188/2013/TO1
TOCF nro. 2, causa nro. 2127/2186
“CÓRDOBA, Marco Antonio y otros s/
inf. art. 16, inc. 1 y 2 y 17!, inc. 7"
#n funci$n %#& 17' %#& C()
Registro de sentencias nro. 1745
/n la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a los 29 días del mes de
diciembre del año 2015, se reúnen los Sres. ueces del !ribunal "ral
en lo Criminal #ederal nro. 2 de esta ciudad, $res. or%e Alberto
!assara, or%e &uciano 'orini ( )odri%o 'im*ne+ riburu, con la
-resencia de los Sres. Secretarios del !ribunal $res. Simón edro
Bracco, !oms Santia%o Cisneros ( Andr*s #lores, a in de dictar
sentencia en la -resente causa nro. 2127/2186 del re%istro del
!ribunal, se%ún lo re%lado -or el art. 9 ( ss. del Códi%o rocesal
enal de la 3ación. 4llo, tras aberse lle6ado a cabo el debate oral (
-úblico 7ue tu6o inicio el día 18 de mar+o de 201 ( en el 7ue actuó
como :ue+ sustituta la $ra. Ana ;aría $ ? CTOR
DARDO A3TRA > ? ARA ADA BA3TRO > ? MARCO
ABRTO CADRÓ4 > ? MAR5O FRA4C53CO C5R5+5A4O > ? RO
-4+ C5R5+5A4O > ? 3R+5O CAD5O C5R5+5A4O > ? MARCO3
A4TO45O CÓRDOBA > ? +5RMO ABRTO DAB45+4O > ?
*OR+ ABRTO D O3 R3 > ? *O39 DOC (ORTA3 > ? CARO
M5C: FRRAR5 > ? O3CAR ABRTO +AR5BO+5O > ? R5CARDO
RA; *A5M > ? CARO3 ABRTO C: > ? DA45 +5DO
ODOA > ? A*A4DRO RB94 O(ARDO > ? 53 ABRTO
454O4- > ? (DRO OC:OA ROMRO > ? FRA4C53CO ADABRTO
(AFM5 > ? CARO3 3TBA4 (O4T R+3 > ? (DRO RO
RA54R5 > ? DA45 FR4A4DO RB5O > ? *A4 (ABO 3C:5A5 > ?
A4TO45O DARDO 3CARO > ? A4TO45O MARCO R5CARDO
8/20/2019 Sentencia Once
2/16
3-R0 > ? 3R+5O DA45 TM(O4 > ? (, -or último, M5+
8/20/2019 Sentencia Once
3/16
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 2
CFP 1188/2013/TO1
$ía+, Sabrina #lorencia 4s-índola, &ucía #ernnde+ Ca-arro,
#lorencia )amona Su%asti #ernnde+, uan &eonel #rumento, Iolanda
Sabrina 'al6n, Carlos ;aría 'arbuio, Alberto $a6id 'arcía, ;ónica
4ster 'ar+ón, ;arcela Ale:andra 'óme+, )anulo 'on+le+ Centurión,
erónica 'on+le+ #ranco, Claudia ;ariel ++ia, #ernando Andr*s
&a%rotta, in(an &ei, 3a(da !atiana &e+ano Alandia ( su i:o -or nacer
de cinco meses de %estación, sabel &ó-e+, 3anc( 4ster &ó-e+ ;ora,
)oberto &ó-e+ aceco, AleD 3auel ;artíne+, &ucas ;en%ini )e(,
;arina ;oreno, ;i%uel Jn%el 3úñe+ ilca-oma, &ucas 'abriel alud
Euini, Soía #lorencia eralta, Sil6ia 'raciela ere(ra, 'loria Cecilia
inilla &eón, !atiana ;ailen ontiroli, 4ster Sandra )e(es, Braulio
)omero, 'raciela )omero Beníte+, ;aría Scidone, )osa ;ar%arita
!*6e+, Sonia !orres )olón, 'loria Ale:andra !roncoso Somo+a,
3icols 4lías illalba, ablo #ernando Kanotti, Cristian $aniel Ka6ala
A7uino, Ana !eresa Kela(a #lorentín ( )amón Ariel Kúñi%a ( -rodu:o
adems lesiones a setecientas ocenta ( nue6e @L89 -ersonas.
Mabiendo sido 6aloradas las -roban+as incor-oradas al debate,
oídos los ale%atos de las -artes ( aciendo uso de la acultad de
dierir la lectura de los undamentos conorme lo autori+a el art. 00
del Códi%o rocesal enal de la 3ación, es 7ue el !ribunal -or
unanimidad?
R3=
5.> DCARAR A 45DAD del ale%ato ormulado -or el $r.
a6ier %nacio ;oral )ancaño, en su calidad de re-resentante de la
7uerella uniicada nro. 2 @arts. 18 ( ss. del C3.
55.> RC:A0AR los dems -lanteos de nulidad introducidos -or
las deensas en la discusión inal.
555.> CO4D4AR a 3R+5O CAD5O C5R5+5A4O a la -ena de
4 ?@ AO3 D (R535Ó4, ACC3OR5A3 +A3 A3 CO3TA3
D (ROC3O, -or considerarlo coautor -enalmente res-onsable del
8/20/2019 Sentencia Once
4/16
delito de administración raudulenta en -er:uicio de la
administración -ública, en concurso real con el delito de estra%o
cul-oso a%ra6ado -or aber causado la muerte de cincuenta ( una
@51 -ersonas, ms una -or nacer, ( lesiones en setecientas ocenta
( nue6e @L89 -ersonas, en calidad de autor @arts. 12, 19, 29 Ninc. OP,
0, 1, 5, 55, 1L Ninc. 5OP en unción del 1L Ninc. LOP ( 19 N-rimer
( se%undo -rraosP del Códi%o enal de la 3ación? ( 50 ( 51 del
Códi%o rocesal enal de la 3ación.
5.> CO4D4AR a MARCO ABRTO CADRÓ4 a la -ena de
OC:O ?8@ AO3 D (R535Ó4, ACC3OR5A3 +A3 A3 CO3TA3
D (ROC3O, -or considerarlo coautor -enalmente res-onsable del
delito de administración raudulenta en -er:uicio de la
administración -ública, en concurso real con el delito de estra%o
cul-oso a%ra6ado -or aber causado la muerte de cincuenta ( una
@51 -ersonas, ms una -or nacer, ( lesiones en setecientas ocenta
( nue6e @L89 -ersonas, en calidad de autor @arts. 12, 19, 29 Ninc. OP,
0, 1, 5, 55, 1L Ninc. 5OP en unción del 1L Ninc. LOP ( 19 N-rimer
( se%undo -rraosP del Códi%o enal de la 3ación? ( 50 ( 51 del
Códi%o rocesal enal de la 3ación.
.> CO4D4AR a *OR+ -AR0 a la -ena de OC:O ?8@ AO3
D (R535Ó4, ACC3OR5A3 +A3 A3 CO3TA3 D (ROC3O, -or
considerarlo coautor -enalmente res-onsable del delito de
administración raudulenta en -er:uicio de la administración -ública,
en concurso real con el delito de estra%o cul-oso a%ra6ado -or aber
causado la muerte de cincuenta ( una @51 -ersonas, ms una -or
nacer, ( lesiones en setecientas ocenta ( nue6e @L89 -ersonas, en
calidad de autor @arts. 12, 19, 29 Ninc. OP, 0, 1, 5, 55, 1L Ninc. 5OP
en unción del 1L Ninc. LOP ( 19 N-rimer ( se%undo -rraosP del
Códi%o enal de la 3ación? ( 50 ( 51 del Códi%o rocesal enal de
la 3ación.
8/20/2019 Sentencia Once
5/16
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 2
CFP 1188/2013/TO1
5.> CO4D4AR a *A4 (ABO 3C:5A5 a la -ena de OC:O ?8@
AO3 D (R535Ó4, 54:AB55TAC5Ó4 3(C5A (R(TA,
ACC3OR5A3 +A3 A3 CO3TA3 D (ROC3O, -or considerarlo
-artíci-e necesario del delito de administración raudulenta en
-er:uicio de la administración -ública, en concurso real con el delito
de estra%o cul-oso a%ra6ado -or aber causado la muerte de
cincuenta ( una @51 -ersonas, ms una -or nacer, ( lesiones en
setecientas ocenta ( nue6e @L89 -ersonas, en calidad de autor
@arts. 12, 19, 20, 29 Ninc. OP, 0, 1, 5, 55, 1L Ninc. 5O ( último
-rraoP en unción del 1L Pinc. LOP ( 19 N-rimer ( se%undo
-rraosP del Códi%o enal de la 3ación? ( 50 ( 51 del Códi%o
rocesal enal de la 3ación.
55.> CO4D4AR a 3R+5O DA45 TM(O4 a la -ena de
35T ?7@ AO3 D (R535Ó4, ACC3OR5A3 +A3 A3 CO3TA3
D (ROC3O, -or considerarlo -artíci-e necesario del delito de
administración raudulenta en -er:uicio de la administración -ública,
en concurso real con el delito de estra%o cul-oso a%ra6ado -or aber
causado la muerte de cincuenta ( una @51 -ersonas, ms una -or
nacer, ( lesiones en setecientas ocenta ( nue6e @L89 -ersonas, en
calidad de autor @arts. 12, 19, 29 Ninc. OP, 0, 1, 5, 55, 1L Ninc. 5OP
en unción del 1L Ninc. LOP ( 19 N-rimer ( se%undo -rraosP del
Códi%o enal de la 3ación? ( 50 ( 51 del Códi%o rocesal enal de
la 3ación.
555.> CO4D4AR a CARO M5C: FRRAR5 a la -ena de 353
?6@ AO3 D (R535Ó4, ACC3OR5A3 +A3 A3 CO3TA3 D
(ROC3O, -or considerarlo coautor -enalmente res-onsable del
delito de administración raudulenta en -er:uicio de la
administración -ública, en concurso real con el delito de estra%o
cul-oso a%ra6ado -or aber causado la muerte de cincuenta ( una
@51 -ersonas, ms una -or nacer, ( lesiones en setecientas ocenta
( nue6e @L89 -ersonas, en calidad de autor @arts. 12, 19, 29 Ninc. OP,
8/20/2019 Sentencia Once
6/16
0, 1, 5, 55, 1L Ninc. 5OP en unción del 1L Ninc. LOP ( 19 N-rimer
( se%undo -rraosP del Códi%o enal de la 3ación? ( 50 ( 51 del
Códi%o rocesal enal de la 3ación.
5.> CO4D4AR a *OR+ ABRTO D O3 R3 a la -ena de
353 ?6@ AO3 D (R535Ó4, ACC3OR5A3 +A3 A3 CO3TA3 D
(ROC3O, -or considerarlo coautor -enalmente res-onsable del
delito de administración raudulenta en -er:uicio de la
administración -ública, en concurso real con el delito de estra%o
cul-oso a%ra6ado -or aber causado la muerte de cincuenta ( una
@51 -ersonas, ms una -or nacer, ( lesiones en setecientas ocenta
( nue6e @L89 -ersonas, en calidad de autor @arts. 12, 19, 29 Ninc. OP,
0, 1, 5, 55, 1L Ninc. 5OP en unción del 1L Ninc. LOP ( 19 N-rimer
( se%undo -rraosP del Códi%o enal de la 3ación? ( 50 ( 51 del
Códi%o rocesal enal de la 3ación.
.> CO4D4AR a CARO3 3TBA4 (O4T R+3 a la -ena de
353 ?6@ AO3 D (R535Ó4, ACC3OR5A3 +A3 A3 CO3TA3 D
(ROC3O, -or considerarlo coautor -enalmente res-onsable del
delito de administración raudulenta en -er:uicio de la
administración -ública, en concurso real con el delito de estra%o
cul-oso a%ra6ado -or aber causado la muerte de cincuenta ( una
@51 -ersonas, ms una -or nacer, ( lesiones en setecientas ocenta
( nue6e @L89 -ersonas, en calidad de autor @arts. 12, 19, 29 Ninc. OP,
0, 1, 5, 55, 1L Ninc. 5OP en unción del 1L Ninc. LOP ( 19 N-rimer
( se%undo -rraosP del Códi%o enal de la 3ación? ( 50 ( 51 del
Códi%o rocesal enal de la 3ación.
5.> CO4D4AR a CTOR DARDO A3TRA a la -ena de
C54CO ?@ AO3 D (R535Ó4, ACC3OR5A3 +A3 A3 CO3TA3
D (ROC3O, -or considerarlo coautor -enalmente res-onsable del
delito de administración raudulenta en -er:uicio de la
administración -ública, en concurso real con el delito de estra%o
cul-oso a%ra6ado -or aber causado la muerte de cincuenta ( una
8/20/2019 Sentencia Once
7/16
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 2
CFP 1188/2013/TO1
@51 -ersonas, ms una -or nacer, ( lesiones en setecientas ocenta
( nue6e @L89 -ersonas, en calidad de autor @arts. 12, 19, 29 Ninc. OP,
0, 1, 5, 55, 1L Ninc. 5OP en unción del 1L Ninc. LOP ( 19 N-rimer
( se%undo -rraosP del Códi%o enal de la 3ación? ( 50 ( 51 del
Códi%o rocesal enal de la 3ación.
55.> CO4D4AR a ARA ADA BA3TRO3 a la -ena de
C54CO ?@ AO3 D (R535Ó4, ACC3OR5A3 +A3 A3 CO3TA3
D (ROC3O, -or considerarla coautora -enalmente res-onsable
del delito de administración raudulenta en -er:uicio de la
administración -ública, en concurso real con el delito de estra%o
cul-oso a%ra6ado -or aber causado la muerte de cincuenta ( una
@51 -ersonas, ms una -or nacer, ( lesiones en setecientas ocenta
( nue6e @L89 -ersonas, en calidad de autora @arts. 12, 19, 29 Ninc.
OP, 0, 1, 5, 55, 1L Ninc. 5OP en unción del 1L Ninc. LOP ( 19 N
-rimer ( se%undo -rraosP del Códi%o enal de la 3ación? ( 50 (
51 del Códi%o rocesal enal de la 3ación.
555.> CO4D4AR a +5RMO ABRTO DAB45+4O a la
-ena de C54CO ?@ AO3 D (R535Ó4, ACC3OR5A3 +A3 A3
CO3TA3 D (ROC3O, -or considerarlo coautor -enalmente
res-onsable del delito de administración raudulenta en -er:uicio de
la administración -ública, en concurso real con el delito de estra%o
cul-oso a%ra6ado -or aber causado la muerte de cincuenta ( una
@51 -ersonas, ms una -or nacer, ( lesiones en setecientas ocenta
( nue6e @L89 -ersonas, en calidad de autor @arts. 12, 19, 29 Ninc. OP,
0, 1, 5, 55, 1L Ninc. 5OP en unción del 1L Ninc. LOP ( 19 N-rimer
( se%undo -rraosP del Códi%o enal de la 3ación? ( 50 ( 51 del
Códi%o rocesal enal de la 3ación.
5.> CO4D4AR a FRA4C53CO ADABRTO (AFM5 a la -ena
de C54CO ?@ AO3 D (R535Ó4, ACC3OR5A3 +A3 A3
CO3TA3 D (ROC3O, -or considerarlo coautor -enalmente
res-onsable del delito de administración raudulenta en -er:uicio de
8/20/2019 Sentencia Once
8/16
la administración -ública, en concurso real con el delito de estra%o
cul-oso a%ra6ado -or aber causado la muerte de cincuenta ( una
@51 -ersonas, ms una -or nacer, ( lesiones en setecientas ocenta
( nue6e @L89 -ersonas, en calidad de autor @arts. 12, 19, 29 Ninc. OP,
0, 1, 5, 55, 1L Ninc. 5OP en unción del 1L Ninc. LOP ( 19 N-rimer
( se%undo -rraosP del Códi%o enal de la 3ación? ( 50 ( 51 del
Códi%o rocesal enal de la 3ación.
.> CO4D4AR a A4TO45O MARCO R5CARDO 3-R0 a la
-ena de C54CO ?@ AO3 D (R535Ó4, ACC3OR5A3 +A3 A3
CO3TA3 D (ROC3O, -or considerarlo coautor -enalmente
res-onsable del delito de administración raudulenta en -er:uicio de
la administración -ública, en concurso real con el delito de estra%o
cul-oso a%ra6ado -or aber causado la muerte de cincuenta ( una
@51 -ersonas, ms una -or nacer, ( lesiones en setecientas ocenta
( nue6e @L89 -ersonas, en calidad de autor @arts. 12, 19, 29 Ninc. OP,
0, 1, 5, 55, 1L Ninc. 5OP en unción del 1L Ninc. LOP ( 19 N-rimer
( se%undo -rraosP del Códi%o enal de la 3ación? ( 50 ( 51 del
Códi%o rocesal enal de la 3ación.
5.> CO4D4AR a RO -4+ C5R5+5A4O a la -ena de
C54CO ?@ AO3 D (R535Ó4, ACC3OR5A3 +A3 A3 CO3TA3
D (ROC3O, -or considerarlo -artíci-e secundario del delito de
administración raudulenta en -er:uicio de la administración -ública,
en concurso real con el delito de estra%o cul-oso a%ra6ado -or aber
causado la muerte de cincuenta ( una @51 -ersonas, ms una -or
nacer, ( lesiones en setecientas ocenta ( nue6e @L89 -ersonas, en
calidad de autor @arts. 12, 19, 29 Ninc. OP, 0, 1, 5, , 55, 1L Ninc.
5OP en unción del 1L Ninc. LOP ( 19 N-rimer ( se%undo -rraosP del
Códi%o enal de la 3ación? ( 50 ( 51 del Códi%o rocesal enal de
la 3ación.
55.> CO4D4AR a R5CARDO RA; *A5M a la -ena de C54CO
?@ AO3 D (R535Ó4, 54:AB55TAC5Ó4 3(C5A (R(TA,
8/20/2019 Sentencia Once
9/16
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 2
CFP 1188/2013/TO1
ACC3OR5A3 +A3 A3 CO3TA3 D (ROC3O, -or considerarlo
-artíci-e necesario del delito de administración raudulenta en
-er:uicio de la administración -ública @arts. 12, 19, 20, 29 Ninc. OP,
0, 1, 5, ( 1L Ninc. 5O ( último -rraoP en unción del 1L Pinc.
LOP del Códi%o enal de la 3ación? ( 50 ( 51 del Códi%o rocesal
enal de la 3ación.
555.> AB3OR a R5CARDO RA; *A5M en orden al eco
restante -or el 7ue mediare acusación a su res-ecto.
5.> CO4D4AR a R5CARDO RA; *A5M a la (4A ;45CA de
353 ?6@ AO3 D (R535Ó4, 54:AB55TAC5Ó4 3(C5A (R(TA,
ACC3OR5A3 +A3 A3 CO3TA3 D (ROC3O, com-rensi6a de
la im-uesta en el -unto Q ( de la 43A R3CA de 3 @1 A" I
S4S @ ;4S4S $4 )ST3 43 SS43S" e 3MAB&!ACT3 A)A
44)C4) &A #3CT3 RB&CA ") $"S @2 A"S 7ue le uera
a-licada el -asado 1 de octubre de 2015 -or el titular del u+%ado
3acional en lo Criminal ( Correccional #ederal nro. 10 en la causa
nro. C# 210/2009, com-rensi6a a su 6e+ de la sanción de un año (
dos meses de -risión de e:ecución condicional e inabilitación -ara
e:ercer la unción -ública -or dos años 7ue se le im-usiera en esa
misma eca en las actuaciones de reerencia en orden al delito de
ace-tación de ddi6as ( de, a su 6e+, a7uella -ena de seis meses de
-risión en sus-enso ( costas im-uesta -or el !ribunal "ral en lo
Criminal #ederal nro. 2 de la ciudad de Córdoba, -ro6incia
omónima, en eca 10 de se-tiembre de 201 en el marco de la
causa nro. P1/11 -or aber sido considerado autor -enalmente
res-onsable del delito de sustracción de documentos destinados a
ser6ir de -rueba ante la autoridad com-etente en %rado de tentati6a
@art. 58 del Códi%o enal.
.> CO4D4AR a (DRO RO RA54R5 a la -ena de
CATRO ?'@ AO3 D (R535Ó4, ACC3OR5A3 +A3 A3 CO3TA3
D (ROC3O, -or considerarlo autor del delito de estra%o cul-oso
8/20/2019 Sentencia Once
10/16
a%ra6ado -or aber causado la muerte de cincuenta ( una @51
-ersonas, ms una -or nacer, ( lesiones en setecientas ocenta (
nue6e @L89 -ersonas @arts. 12, 19, 29 Ninc. OP, 0, 1, 5 ( 19 N
-rimer ( se%undo -rraosP del Códi%o enal de la 3ación? ( 50 (
51 del Códi%o rocesal enal de la 3ación.
5.> AB3OR a (DRO RO RA54R5 en orden al eco
restante -or el 7ue mediare acusación a su res-ecto.
55.> CO4D4AR a *O39 DOC (ORTA3 a la -ena de CATRO
?'@ AO3 D (R535Ó4, ACC3OR5A3 +A3 A3 CO3TA3 D
(ROC3O, -or considerarlo -artíci-e necesario del delito de
administración raudulenta en -er:uicio de la administración -ública
@arts. 12, 19, 29 Ninc. OP, 0, 1, 5, ( 1L Ninc. 5OP en unción del
1L Pinc. LOP del Códi%o enal de la 3ación? ( 50 ( 51 del Códi%o
rocesal enal de la 3ación.
555.> AB3OR a *O39 DOC (ORTA3 en orden al eco
restante -or el 7ue mediare acusación a su res-ecto.
5.> CO4D4AR a O3CAR ABRTO +AR5BO+5O a la -ena
de CATRO ?'@ AO3 D (R535Ó4, ACC3OR5A3 +A3 A3
CO3TA3 D (ROC3O, -or considerarlo -artíci-e necesario del
delito de administración raudulenta en -er:uicio de la
administración -ública @arts. 12, 19, 29 Ninc. OP, 0, 1, 5, ( 1L N
inc. 5OP en unción del 1L Pinc. LOP del Códi%o enal de la 3ación? (
50 ( 51 del Códi%o rocesal enal de la 3ación.
.> AB3OR a O3CAR ABRTO +AR5BO+5O en orden al
eco restante -or el 7ue mediare acusación a su res-ecto.
5.> CO4D4AR a A*A4DRO RB94 O(ARDO a la -ena
de CATRO ?'@ AO3 D (R535Ó4, ACC3OR5A3 +A3 A3
CO3TA3 D (ROC3O, -or considerarlo -artíci-e necesario del
delito de administración raudulenta en -er:uicio de la
administración -ública @arts. 12, 19, 29 Ninc. OP, 0, 1, 5, ( 1L N
8/20/2019 Sentencia Once
11/16
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 2
CFP 1188/2013/TO1
inc. 5OP en unción del 1L Pinc. LOP del Códi%o enal de la 3ación? (
50 ( 51 del Códi%o rocesal enal de la 3ación.
55.> AB3OR a A*A4DRO RB94 O(ARDO en orden al
eco restante -or el 7ue mediare acusación a su res-ecto.
555.> CO4D4AR a MARCO3 A4TO45O CÓRDOBA a la -ena
de TR3 ?!@ AO3 353 ?6@ M33 D (R535Ó4, 54:AB55TAC5Ó4
3(C5A (ARA D3M(AR3 COMO CO4DCTOR D
CA5R CA3 D FORMAC5Ó4 FRRO5AR5A (OR T9RM54O
D 35T ?7@ AO3, ACC3OR5A3 +A3 A3 CO3TA3 D
(ROC3O, -or considerarlo autor -enalmente res-onsable del delito
de estra%o cul-oso a%ra6ado -or aber causado la muerte de
cincuenta ( una @51 -ersonas, ms una -or nacer, ( lesiones en
setecientas ocenta ( nue6e @L89 -ersonas @arts. 12, 19, 20 bis, 29 N
inc. OP, 0, 1, 5 ( 19 N-rimer ( se%undo -rraosP del Códi%o
enal de la 3ación? ( 50 ( 51 del Códi%o rocesal enal de la
3ación.
5.> CO4D4AR a DA45 +5DO ODOA a la -ena de TR3
?!@ AO3 D (R535Ó4 D *CC5Ó4 CO4D5C5O4A A3 CO3TA3
D (ROC3O, -or considerarlo autor -enalmente res-onsable del
delito de estra%o cul-oso a%ra6ado -or aber causado la muerte de
cincuenta ( una @51 -ersonas, ms una -or nacer, ( lesiones en
setecientas ocenta ( nue6e @L89 -ersonas @arts. 2, 29 Ninc. OP, 0,
1, 5 ( 19 N-rimer ( se%undo -rraosP del Códi%o enal de la
3ación? ( 50 ( 51 del Códi%o rocesal enal de la 3ación.
.> 5M(O4R a DA45 +5DO ODOA el cum-limiento,
-or el t*rmino de TR3 ?!@ AO3, de la re%la de conducta establecida
en el inc. 1O del art. 2L bis del Códi%o enal, esto es, i:ar residencia (
someterse al cuidado de un -atronato.
5.> AB3OR a DA45 +5DO ODOA en orden al eco
restante -or el 7ue mediare acusación a su res-ecto.
8/20/2019 Sentencia Once
12/16
55.> :ACR 3ABR a los condenados la subsistencia de las
obli%aciones 7ue ueran o-ortunamente i:adas en los t*rminos del
art. 10 del Códi%o rocesal enal de la 3ación, recordndoles en
-articular la de com-arecer mensualmente ante los estrados de este
!ribunal dentro de los -rimeros cinco @5 días biles de cada mes.
555.> :ACR 3ABR a los condenados 7ue se encuentra
6i%ente la (RO:5B5C5Ó4 D 3A5DA D (A3 o-ortunamente
dis-uesta res-ecto de ellos.
5.> AB3OR a 53 ABRTO 454O4- en relación a los
ecos -or los 7ue mediara acusación a su res-ecto, 354 CO3TA3
@art. 50 del C3.
.> AB3OR a DA45 FR4A4DO RB5O en relación a
los ecos -or los 7ue mediara acusación a su res-ecto, 354 CO3TA3
@art. 50 del C3.
5.> AB3OR a M5+ AB3OR a CARO3 ABRTO C: en relación a
los ecos -or los 7ue mediara acusación a su res-ecto, 354 CO3TA3
@art. 50 del C3.
555.> AB3OR a MAR5O FRA4C53CO C5R5+5A4O en
relación a los ecos -or los 7ue mediara acusación a su res-ecto,
354 CO3TA3 @art. 50 del C3.
5.> AB3OR a (DRO OC:OA ROMRO en relación a los
ecos -or los 7ue mediara acusación a su res-ecto, 354 CO3TA3
@arts. ( 50 del C3.
.> AB3OR a A4TO45O DARDO 3CARO en relación a
los ecos -or los 7ue mediara acusación a su res-ecto, 354 CO3TA3
@art. 50 del C3.
5.> D53(O4R C3 de las medidas cautelares ordenadas
en este -roceso con relación a 53 ABRTO 454O4-, DA45
8/20/2019 Sentencia Once
13/16
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 2
CFP 1188/2013/TO1
FR4A4DO RB5O, M5+ T4R (R34T las reser6as del caso ederal ( de
recurrir en casación eectuadas -or las -artes al momento de la
discusión inal.
555.> TRAR T3T5MO45O3 de las -ie+as -ertinentes (
RM5T5RO3 al Sr. ue+ instructor a los ines 7ue se in6esti%ue la
-osible res-onsabilidad -enal en los ecos a7uí :u+%ados -or -arte
de los Sres. ulio ;i%uel de ido, or%e 'usta6o Simeono, ulio
C*sar astine, 4rnesto anni ( Sil6ia 4milse &ó-e+.
5.> TRAR T3T5MO45O3 de las -ie+as -ertinentes (
RM5T5RO3 a la "icina de Sorteos de la 4Dcma. Cmara 3acional de
A-elaciones en lo Criminal ( Correccional #ederal de esta ciudad a los
ines 7ue desinsacule el :u+%ado del uero 7ue deber in6esti%ar la
-osible comisión del delito -re6isto ( re-rimido -or el art. 2L5 del
Códi%o enal -or -arte de los -eritos t*cnicos inter6inientes, -or los
moti6os ( con los alcances 7ue se arn constar en el considerando
-ertinente.
.> TRAR T3T5MO45O3 de las -ie+as -ertinentes (
RM5T5RO3 a la "icina de Sorteos de la 4Dcma. Cmara 3acional de
A-elaciones en lo Criminal ( Correccional #ederal de esta ciudad, a
los ines 7ue desinsacule el :u+%ado del uero 7ue deber in6esti%ar
la -osible comisión de un delito de acción -ública en el marco del
otor%amiento de la concesión a las em-resas !renes de Buenos Aires
SA ( Cometrans SA de los ser6icios erro6iarios conocidos como F!ren
;isioneroG o F4l 'ran Ca-itnG ( el F!ren BinacionalG o F!ren de los
ueblos &ibresG.
8/20/2019 Sentencia Once
14/16
5.> $e conormidad con lo solicitado -or el Sr. #iscal
'eneral, TRAR T3T5MO45O3 de las -ie+as -ertinentes (
RM5T5RO3 al Sr. ue+ instructor a los ines 7ue se in6esti%ue la
-osible res-onsabilidad -enal de los Sres. #rancisco acca, os*
3icanor illaañe, 'abriela Stortoni ( Moracio #a%%iani en orden a los
ecos a7uí :u+%ados @art. 1LL del C3.
55.> (O4R A D53(O35C5Ó4 de los letrados re-resentantes
de las 7uerellas uniicadas nros. 1, ( las -ie+as -rocesales 7ue
consideren -ertinentes con relación a las -eticiones 7ue ormularan
en sus ale%atos ( 7ue eDceden la eDtracción de testimonios 7ue se
dis-uso en los -untos 7ue anteceden.
555.> 4O :ACR +AR a los -edidos de eDtracción de
testimonios ormulados -or los $res. $ie%o Jl6are+ Bo%nar, Andr*s
Ser%io ;arutian ( ;atías Andr*s ;arutian en sus ale%atos inales.
5.> TRAR T3T5MO45O3 de las -ie+as -rocesales,
inormes -ericiales, declaraciones testimoniales ( dems
documentación -ertinente, ( RM5T5RO3 al Sr. titular del u+%ado
3acional en lo Criminal ( Correccional #ederal nro. 2 -ara 7ue sean
acumulados a la causa nro. 9L/2010 -or encontrarse íntimamente
6inculados con el ob:eto -rocesal de a7uella in6esti%ación, en
-articular con las irre%ularidades 7ue se abrían -roducido en torno
al otor%amiento ( destino de los subsidios entre%ados -or el 4stado
3acional a la irma !renes de Buenos Aires SA.
.> TRAR T3T5MO45O3 de las -ie+as -rocesales (
documentación -ertinente ( RM5T5RA3 al Sr. titular del u+%ado
3acional en lo Criminal #ederal nro. 10 -ara 7ue sean acumuladas a
la causa nro. 11.855/2011 donde se in6esti%a el siniestro ocurrido el
día 1 de se-tiembre del año 2011 en el -aso a ni6el de la calle
Arti%as de esta ciudad, -or tratarse de elementos de con6icción 7ue
-odrían resultar de inter*s -ara la resolución del caso.
8/20/2019 Sentencia Once
15/16
Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 2
CFP 1188/2013/TO1
5.> RM5T5R co-ia di%ital de la -resente sentencia a los
:u+%ados del uero nros. , 8, 9 ( 12 -ues allí tramitan las causas nros.
L992/201, 1210/1, 5LL0/15 ( L0L0/1 donde resultan
im-utados atricio ;arcelo ure+, Carlos $aniel !esturi, 3*stor
;ario &u+uria%a ( ;i%uel Jn%el 'erónimo, res-ecti6amente, en
orden al -resunto delito de also testimonio en la audiencia de
debate 7ue o-ortunamente denunciara este tribunal.
55.> RM5T5R co-ia di%ital de la -resente sentencia a la
Comisión de !rans-orte de la Monorable Cmara de $i-utados de la
3ación, a la Comisión nicameral de nraestructura, i6ienda (
!rans-orte de la Monorable Cmara de Senadores de la 3ación, al
;inisterio de !rans-orte de la 3ación, a la Auditoría 'eneral de la
3ación ( al ;inisterio de usticia ( $erecos Mumanos de la 3ación
-ara 7ue, dentro de la órbita de com-etencia, se tome conocimiento
de las %ra6es alencias e irre%ularidades -or -arte de los
com-onentes del sistema -úblico erro6iario ( de las em-resas
-restatarias 7ue ueron ad6ertidas en el transcurso del debate.
555.> RM5T5R co-ia di%ital de la -resente sentencia a la Sra.
ue+ del u+%ado 3acional de rimera nstancia en lo Comercial nro. 9
en relación al eD-ediente nro. L0/201 en el 7ue tramita la
7uiebra de la em-resa !renes de Buenos Aires SA ( al Sr. ue+ del
u+%ado 3acional en lo Ci6il nro. donde tramitan reclamos de
daños ( -er:uicios 6inculados a los ecos a7uí :u+%ados, a sus
eectos.
5.P TRAR T3T5MO45O3 de las -ie+as -rocesales
-ertinentes ( RM5T5RA3 a la $irección 'eneral ericial de la Corte
Su-rema de usticia de la 3ación, a in de -oner en su conocimiento
las consideraciones 6ertidas 6inculadas a la a-titud del -erito
in%eniero oicial )aúl $ía+ -ara e:ercer tal unción, ( se e6alúe la
eDclusión del nombrado del listado de -eritos abilitados de la
usticia 3acional.
8/20/2019 Sentencia Once
16/16
.> RM5T5R al Sr. ue+ instructor la totalidad de la
documentación secuestrada en autos ( reser6ada en Secretaría, de
conormidad con lo dis-uesto en los -untos nros. Q& ( Q&.
5.> D5FR5R la re%ulación de onorarios -roesionales de los
letrados inter6inientes asta tanto a-orten el bono de dereco i:o
-re6isto -or el art. 51 Pinc. dP de la le( 2.18L ( su número de
inscri-ción -re6isional.
55.> F5*AR AD54C5A -ara el día 0 de mar+o del año 201 a
las trece oras @1=00 s. -ara dar lectura a los undamentos de la
-resente sentencia @art. 00 del C3.
4OT5F3 ( R+3TR3 en los libros corres-ondientes.
#irme 7ue sea la -resente sentencia, -roc*dase a la detención
de los condenados a -enas de eecti6o cum-limiento, -ractí7uese
cóm-uto de detención ( -ena -or Secretaría, líbrense las
comunicaciones de estilo, órmese le%a:os de e:ecución, cúm-lase
con lo ordenado en los distintos -untos dis-ositi6os (
o-ortunamente, ARC:3.
Ante mí=
S;"3 4$)" B)ACC"S4C)4!A)" $4 CA;A)A
")'4 A&B4)!" !ASSA)A4K $4 CA;A)A
)"$)'" ';434K )B)4K $4 CA;A)A
")'4 &CA3" '")34K $4 CA;A)A
Top Related