1

3000N.ElbridgeAve.,Chicago,IL60618,773-342-8865-praachicago.org-Facebook.com/PuertoRicanArtsAllianceSobreelPuertoRicanArtsAlliance(PRAA)El(PRAA)sededicaapreservarlaculturamanteniendotradicionales,promoviendolasartes,proveyendooportunidadeseducacionalesycultivandoelorgulloenlaherenciaculturalparafuturasgeneraciones.Laorganizacióntrabajaestamisiónatravésdeprogramasseparadosperointerconectadosyactividadesqueincluyen:programasescolares,talleres,alcancecomunitarioyexhibiciones.Laorganizacióntienemásde20añosdeexperienciatrabajandoconlacomunidad,específicamenteconlajuventud.PRAAofreceprogramasúnicosensuclasequeincrementanelconocimiento,impactanlaidentidadeinspiranlacreatividad.Atravésdeprogramasen3localidadesdistintas_HumboldtParkFieldHouse,PRAACenteryelLatinMusicProjectCenter–PRAAlesirveaunaaudienciadiversade30,000individuoscadaaño.SobreelLatinMusicProjectUnproyectodePRAA,elLatinMusicProject(LMP)esunprogramaquesedaluegodehorasescolaresofreciendoclasesdecuatro,guitarra,violínytocarenconjunto.Clasessonofrecidasaniñosyjóvenesdetodostrasfondosde4-18años.Losparticipantesaprenderáncomoleermúsica,interpretarcancionestradicionaleslatinoamericanasytocarengrupo.LasclasessellevanacaboenelLatinMusicProjectCenter(2958NMilwaukee).EstudiantesavanzadospuedenaudicionarparaunirsealLatinMusicProjectEnsembledePRAA,adquiriendoexperienciaadicionalmediantepresentacioneseneventosdelacomunidadyasistiendoaensayosunavezunavezensemanadurantetodoelaño.

FechasdePrograma2018-2019

ClasesdeOtoño Octubre1–Diciembre19,2018

ConciertoFinaldeOtoño Jueves,Diciembre20,2018,6-8pm

ClasesdePrimavera Febrero4–Mayo1,2019

ConciertoFinaldePrimavera Jueves,Mayo2,2019,6-8pm

NohayclasescuandolasescuelasCPScierran.

2

ProgramadeClases*Día Hora NombredeClase EdadLunes 5:30-6:30pm ConjuntoAvanzado-LatinMusicProject 8-18añosLunes 5:30-6:30pm LittleGenius:IntroducciónaMúsicaLatinaI 4-7añosLunes 6:30-7:30pm LittleGenius:IntroducciónaMúsicaLatinaII 4-7añosMartes 5:30-6:30pm GuitarraPrincipiante 8-18añosMartes 5:30-6:30pm Guitarraintermedia 8-18añosMartes 6:30-7:30pm CuatroPrincipiante 8-18añosMartes 6:30-7:30pm CuatroIntermedio 8-18añosMiércoles 5:30-6:30pm ViolínPrincipiante 8-18añosMiércoles 6:30-7:30pm ViolínIntermedio 8-18añosMiércoles 6:30-7:30pm ConjuntoPreparatorio(Intermedio) 8-18años

*Elprogramadeclasefinalserádeterminadodeacuerdoalamatrícula

Programa CostoTotal

TarifadeClase(UnNiño)-PrimaverauOtoño $200$100ConBeca

Niñoadicional–PrimaverauOtoño $100$50ConBeca

TarifadeClase(UnNiño)–Programadetodoelaño $400$200ConBeca

Niñoadicional–Programadetodoelaño $200$100ConBeca

TarifadeConciertodeLogros $25porfamiliaporaño

TarifadeInstrumento–EstudiantespuedencompraruninstrumentodePRAAotraersupropioinstrumento

$150Porviolín,cuatrooguitarranueva

PRAAesunaorganización501(c)(3)sinfinesdelucroylastarifasapoyannuestrosprogramascomunitarios.Pagossonaceptadosenefectivo,tarjetasdecréditoocheque.Pagosdebenserrecibidosensutotalidadenoantesdeelprimerdíadeclase.Unespacioenlaclasenoes“separado”hastaqueserecibaelpago.Nohayplanesdepagodisponibles.Devolucionessolamentesepuedenhacerhasta48horasantesdeelprimerdíadeclaseconlaaprobacióndeelDirectorEjecutivo.Paramatricularseennuestroprograma,regreseaformaderegistración

info@praachicago.orgo

(773)342-8865x111

3

PuertoRicanArtsAlliance

FormulariodeMatrículadeLatinMusicProjectPrograma:____Guitarra(8-18años)___Cuatro(8-18años)___Violín(8-18años)____LittleGenius(4-7años)Sesión:____Otoño____Primavera____Añocompleto(OtoñoyPrimavera)InformacióndelParticipanteNombre:

Fechadenacimiento(Mes/Dia/Año):Género:____Masculino____Femenino____Otro//GradoActual:NombredeEscuela:

Favordeenlistarcualquierinformaciónadicionalsobresuniñoquepuedebeneficiaranuestroequipoaltenerconocimiento(alergias,diabetes,asma,etc.):

Raza/Etnicidad(Opcional)___AmericanoNativo___Hawaiano/Pacífico___Hispano___Asiático___Blanco___No-Hispano___Negro___Multi-Racial___Otro:___________________________InformacióndePadre/MadreoGuardiánLegalNombre:

DireccióndeCorreo:

Ciudad:Estado:CódigoPostal:

Teléfono:CorreoElectrónico:

ContactodeEmergenciaAdicional:Teléfono:

ReconocimientoAcuerdodeParticipacióndePadre/Estudiante:Porestemediodoypermisoparaqueminiño/aparticipeenlosprogramaseducacionales,clasesygirasdePRAA.Asumototalresponsabilidadporlesionesqueel/ellaoyopodamosrecibiroartículosperdidosmientrasparticipamosenestasactividadesomientrasviajamosdesde/haciaestasactividadeseducacionalesogirasyporlapresenteliberoaPRAAysusempleadosdelaresponsabilidadporcualquierlesiónqueminiño/aoyopodemossostener.Eneleventodeunaemergenciamédica,porestemedioautorizoydoymiconsentimientoaPRAAysusempleadosy/ovoluntariosparaasegurardecualquierhospital,clínicayomédicoacreditadocualquiertratamientoqueseencuentrenecesarioparaelcuidoinmediatodeminiño/aoparamí.Aceptoqueseguirésiendoresponsableporcualquierytodosloscostosincurridosenelcuidoytratodecualquieremergenciamédica.PorestemediodoypermisoaPRAAparautilizarcualquierytodafotografía,video,grabaciónuotrotipodedocumentacióndelosprogramas,clases,recitales,conciertosoeventosespecialesdePRAAenloscualesminiño/aoyopodemosaparecer(barriodeestadoexcluido).Elusoincluye,peronoselimitaa,lapublicacióndefolletos,carteles,catálogos,manuales,banderas,emisiónoanunciosimpresos.Aceptorenunciarcualquierreclamodecompensaciónporusodedichosmaterialesdedocumentación.Entiendoqueunaformaderegistracióncompletadayfirmadaytambi´nelpagocompletodelastarifasdematrícula,debenserentregadosenoantesdeelprimerdíadeclaseominiño/anoestarámatriculado.HeleídoyprevistoinformaciónpreciosayestoydeacuerdocontodalainformacióncontenidaenestaformaFirmadePadre/GuardianLegal_________________________________________________________Fecha__________________________

ParaCompletarseporPersonaldePRAACantidadPagada:_____________Fecha:____________Díayhoradeclase:_____________FirmaDePersonal:________________

4

ProgramadebecasdeelLatinMusicProject

PuertoRicanArtsAlliance(PRAA)seplaceenofrecerasistenciaeconómicaparahacernuestroprogramamásaccesible.

Undescuentode50%seofreceráafamiliasgenerandomenosqueelIngresodeAreaMedio.

TamañodelHogar IngresodeAreaMedio

1 $55,300

2 $63,200

3 $71,100

4 $79,000

5 $85,400

6 $91,700

7 $98,000

8 $104,300

Sideseaaplicarparaasistenciaeconómica,favordeseguirlassiguientesinstrucciones:

1. Favordecompletartodaslasseccionesdelaaplicación(página3)

2. AdjunteunacopiadesuDeclaracióndeImpuestosFederal1040másreciente

3. Desernecesario,adjunteunadescripcióndecualquiercircunstanciaespecialqueimpactelanecesidaddesu

familiapararecibirasistenciaeconómica.

EntregarlaformacompletadaaPRAAporlomenos2semanasantesdeelprimerdíadeclase.

Sometermaterialesa:info@praachicago.orgoentregarallugardelprogramadePRAA(2958NMilwaukeeAve.)

Aplicacionesseránprocesadasporordendellegadahastaquelosfondosparabecaseagotenolasclasesesténllenas.

5

LatinMusicProject

PreguntasHechasconFrecuenciaQueeselPuertoRicanArtsAlliance(PRAA)?Establecidoen1998,PuertoRicanArtsAlliance(PRAA)esunaorganizaciónsinfinesdelucrodedicadaamantenertradiciones,promoviendolasartes,proveyendooportunidadeseducacionalesycultivandoelorgulloylaherenciaparafuturasgeneraciones.Atravésdelosúltimos20años,PRAAhasurgidocomounrecursoculturalprimario,ofreciendoexperienciasenartesymúsicadealtacalidad,únicasensuclaseaunaaudienciaencrecimientode30,000personascadaaño.LaoficinacentraldePRAAestalocalizadaen3000NElbridgeAve,Chicago.LasclasesdemúsicasonenelLatinMusicProjectCenter(2958NMilwaukeeAve,Chicago)alcruzarlacalle.Quéclasesofrecenyparaqueedades?ElLatinMusicProjectofrececlasesgrupalesparaestudiantesaniveldeprincipianteeintermedioparaviolín,guitarra,cuatro,ejecuciónenconjuntoyfundamentosdelamúsicalatina.Estasclasessonparaniñosyjóvenesdd4-18añosdeedad.Adicionalmente,estudiantesavanzadospuedenaudicionarparaunirsealLatinMusicProjectEnsembledePRAA.

• Guitarra–Clasesdisponiblesparanivelesbásicoeintermedio,de8-18años.Nuestrocurrículocubrerepertoriolatino,lecturademúsica,técnica,acordes,escalas,cuidodeinstrumentoymás.

• CuatroPuertorriqueño–ConsideradoelinstrumentonacionaldePuertoRico,esteinstrumento

similaraunaguitarraescomúnenelrepertoriolatinoamericanoysueleseracompañadoporunaguitarra.Clasesparanivelesbásicoseintermediosestándisponibles.Nuestrocurrículocubrerepertoriolatino,lecturademúsica,técnica,acordes,escalas,cuidodeinstrumentoymás.

• Violín-Clasesdisponiblesparanivelesbásicoeintermedio,de8-18años.Nuestrocurrículocubre

repertoriolatino,lecturademúsica,técnicadearco,musicalidad,escalas,cuidodeinstrumentoymás.

• LittleGenius–Unaclasequejuntaapadresehijosde4-7años.Enestaclase,losestudiantes

aprenderánhabilidadesfundamentalesdemúsicayseránintroducidosalrepertoriolatino.Unamaneradivertidaparaaprenderdemúsicamientrasjueganconinstrumentosdepercusión,cantando,leyendomúsica,bailandoymuchomás.

Dondesonlasclases?LasclasessonenelLatinMusicProjectCenter(LMPC)en2958NMilwaukeeAve,Chicago.TambiénnosasociamosconescuelasCPSparaofrecerclasesenalgunasescuelas.LasclasesenLMPCsonabiertasatodos.

6

Cuándoseofrecenlasclases?Clasessonofrecidasendossesiones(OtoñoyPrimavera)siguiendoelcalendariodeCPSparadíasferiadosydeno-clase.Unconciertofinalsellevaacaboalfinaldecadasesiónparatodoslosestudiantes.Elprogramadeclasesfinalsedeterminadeacuerdoalamatrícula,perogeneralmentelasclasessonLunes,MartesoMiércoles,entre5:30-7:30pm.Lasclasessonunavezalasemanaporunahoraparacadainstrumento.Lasemanaantesdecomenzarlasclasessellevaacabounaorientaciónytodoslosparticipantesmatriculadossoninformadosdeelprogramadeclasefinal.Quienessonlosinstructores?ZabdielSantiago,gerentedeelprogramademúsica,haenseñadomúsicaydirigidoconjuntosdejóvenespormasde12años.TieneuntítuloenmúsicadeelConservatoriodeMúsicadePuertoRicoyhacompletadoestudiosaniveldemaestríaenlaUniversidadInteramericanadePuertoRico.ZabdielhadirigidoysehapresentadoconprogramasdemúsicaenPuertoRicoyChicago.JoséCarrasquillo,gerentedeelprogramademúsica,esgraduadodeelConservatoriodeMúsicadePuertoRicoconunBachilleratoenEjecucióndeJazzyMúsicaCaribeña.AntesdeunirsealLatinMusicProjectdePRAA,JoséeramúsicoydirectormusicaldelosBalletFolclóricosBrumas,GuarionexyGuamaniqueytrabajocomomaestrodemúsicaenelCentrodeFormaciónDeportivoenEscueladeBellasArtesDeCarolina–todoenPuertoRico.Joséseespecializaenlaenseñanzadeelcuatro,instrumentonacionaldePuertoRico,yahoradirigeelconjuntodejóvenesdeelLatinMusicProject.PRAAtambiénintegramúsicosdelacomunidadparaenseñarabasecontractual.Todosnuestrosinstructoressonmúsicosentrenadosyeducadoresconexperienciaenseñandoajóvenes.Hayalgúncosto?Cómocomprouninstrumento?Sí,loscostosdeclasesactualesestánenlistadosconlosdescuentosofrecidospormatricularamásdeunniñoofamiliasdebajoingresoenelfolletodematrícula.Todosloscostosdeclasedebenserpagadoensutotalidadenoantesdeelprimerdíadeclase.Elcostodeclasenoincluyelatarifadeelconciertodelogros,instrumentouotrosmaterialesdeclase.Poruncostoadicionalde$150puedecompraruninstrumentoatravésdePRAA.Tambiénpuedetraeruninstrumentodeafueraasuclase.SitraeuninstrumentodeafueraosilocompraconPRAA,porfavor,considerecomprarunestucheparatransportarsuinstrumento.PRAAnosehaceresponsabledeinstrumentosrotosoperdidosynohacemosreparaciones.Mepuedeguardarunespacio?Parapodermatricularseyasegurarsuespacio,debedecompletartodalapapeleríayelpagototaldelamatrícula.PagosparcialesnosonaceptadosylosempleadosdePRAAnopuedenaguantarelespaciodeunestudianteenlaclase.Espaciossonreservadosparalaspersonasquepaganenordendellegada.Comomeregistroparainformaciónadicional?Matricúlesecompletandolaformaderegistraciónysometiendounpagocompleto.Nuestroequipoestadisponibleen2958NMilwaukeeAve,Chicagoó3000NElbridgeAve,Chicago(PRAACenter).Consíguenoseninfo@praachicago.orgollameal773-342-8865x111.Visitanuestrapáginaweb(www.praachicago.org)osiguePuertoRicanArtsAllianceenFacebook(www.facebook.com/PuertoRicanArtsAlliance)paramásinformaciónsobrenuestrosprogramas.

7