8/6/2019 Comunicacin y Ciudadana en la Administracin Pblica Portuguesa

1/12

8

GOBVCKGHGKC [ GKVJHJHCKH FC LH HJBKCKWZYHGKC PILKGH

POYZVNVFWH8# Bhykh Hwfcwko# Kcwzkzvzo Chgkochl jf

Hjbkckwzyho# Bhko 900;#

Jfwjf dhgf bw jf jow jghjhw dfbow hwkwzkjo fc cvbfyowow

phwfw h lh zyhcwmoybhgkc { bojfyckqhgkc jf lhw jkwzkczhw

Hjbkckwzyhgkocfw Pilkghw#

Myfczf h low pyogfwow jf yfmoybh fc lh Hjbkckwzyhgkc, bw

phygkhlfw { lkbkzhjow fc wvw yfpfygvwkocfw, jkgdh

bojfyckqhgkc wf pyfwfczh gobo vc pyogfwo kczfnyhl fc fl

xvf wf dhc jfwhyyollhjo zgckghw jf nfwzkc xvf dhc

hmfgzhjo h lhw fwzyvgzvyhw jfl Fwzhjo, gocmkybcjowf vchzfcjfcgkh jfwgfczyhlkqhjoyh jf lhw hjbkckwzyhgkocfw

pilkghw xvf pyfwzhc ghjh }fq bw wfy}kgkow fc fl bikzo jf

lhw yfnkocfw { jf low bvckgkpkow $Pollkzz, 8;;7+#

Lh nloihlkqhgkc jf lhw yflhgkocfw wogkhlfw yfpyfwfczh fl

fwphgko fc fl xvf wf dh gvfwzkochjo fl phpfl jfl Fwzhjo,

}kwzo jfwjf fwzf bobfczo gobo vc hgzoy bw xvf jfif

yfjfmkcky wvw mvcgkocfw, wvw pojfyfw { gobpfzfcgkhw# Myfczf

h low jfwhmow do{ fc jh gologhjow h lh hvzoykjhj jfl

Fwzhjo {h wfh poy pyogfwow kczfycow jf jf}olvgkc jf

pojfyfw, o poy pyogfwow ftzfycow jf jflfnhgkc jf

gobpfzfcgkhw, wf dh pvfwzo fc gvfwzkc lh hjfgvhgkc jf low

gocgfpzow zyhjkgkochlfw jf gkvjhjhch, hyyhknhjow, gobo

zojh}h wf fcgvfczyhc fc lh mknvyh jfl Fwzhjo"chgkc

woifyhco, h lhw yfhlkjhjfw wogkhlfw { polzkghw jf cvfwzyo

zkfbpo $Iyvihefy, 8;;9+#

8O pyfwfczf hyzkno Gobvckghgkc { Gkvjhjhch fc lh Hjbkckwzyhgkc PilkghPoyzvnvfwh, mok hgfkzf phyh pvilkgho co lk}yo Gkjhjf f Gobvckghgkc,gooyjfchjo poy Bhygflo Bhyzcfq Dfybkjh, Fjkzhjo pflh Vck}fywkjhj Whczkhno jfGobpowzflh, 900;#

8/6/2019 Comunicacin y Ciudadana en la Administracin Pblica Portuguesa

2/12

9

Jfczyo jfl bikzo jf lh yflhgkc jf lh Hjbkckwzyhgkc

Pilkgh goc low gkvjhjhcow, fc fwzf hyzgvlo wf hchlkqh fl

Pyonyhbh Wkbplft Bvckgkphl gobo polzkgh poyzvnvfwh

oykfczhjh h lh bojfyckqhgkc jf lh pyfwzhgkc jf low

wfy}kgkow pilkgow gfczyhjow fc low gkvjhjhcow#

KK# Fl Bhygo Nfcfyhl1 Gobvckghgkc f Kcmoybhgkc fc fl

Pyogfwo jf Wkbplkmkghgkc jf lh Hjbkckwzyhgkc Pilkgh

Poyzvnvfwh

Fl 9> jf Bhyqo jf 900= wf lhcq fc Poyzvnhl fl pyonyhbh jf

wkbplkmkghgkc hjbkckwzyhzk}h { lfnkwlhzk}h, gocogkjo goc

fl wlonhc WKBPLFT1 Gvhczo bw Wkbplf, Bfaoy9, gv{o

oiafzk}o fyh goczykivky goc 777 bfjkjhw phyh lhzyhcwmoybhgkc pyomvcjh jf lh yflhgkc jf lh Hjbkckwzyhgkc

Pilkgh goc low gkvjhjhcow# Jow how bw zhyjf, goc vc

cvf}o wlonhc1 WKBPLFT Hvzyxvkgo1 Gvhczo bw gfygh, bfaoy

{ goc :60 bfjkjhw jf jfwivyogyhzkqhgkc, jfwbhzfykhlkqhgkc

{ wkbplkmkghgkc hjbkckwzyhzk}h, fl pyonyhbh wf ftzfcjk h

low Bvckgkpkow loghlfw7 phyh jfwhyyollhy fwzf oiafzk}o gobc

jf wkbplkmkghgkc lfnkwlhzk}h { hjbkckwzyhzk}h#

Goc fl oiafzk}o jf mhgklkzhy lh }kjh h low gkvjhjhcow,

jkwbkcvky low gowzfw xvf woiyfghynhc lhw hgzk}kjhjfw

fgocbkghw { bojfyckqhy lh hjbkckwzyhgkc, fl Pyonyhbh

WKBPLFT Bvckgkphl mvcjhbfczh wv kczfyw fc lh goc}fynfcgkh

jf }hykow mhgzoyfw1

9 WKBPLFT# Xvhczo Bhkw Wkbplfw Bfldoy# Pyonyhbh jf WkbplkmkghoHjbkckwzyhzk}h f Lfnkwlhzk}h, 900=#7Dhwzh bh{o jf 900;, {h wf dhc hwogkhjo hl Pyonyhbh Wkbplft Bvckgkphl 7;Bvckgkpkow, fczyf fllow1 nvfjh, Ghwghkw, Nvkbhyfw, Lkwioh, Pobihl,Poyzhlfnyf, Poyzo, Yfjocjo, Wfkthl, Hlka, Hybhbhy, Ghyyhqfjh jfHcwkfw, Gkcmfw, Myfkto jf Fwphjh Gkczh, Lhbfno, Bfwo Myko,Bonhjovyo, Bokbfczh jh Ifkyh, Bvyh, Pfcfjoco, Pfwo jh Ynvh, Yfwfcjf,Whiyowh, Whczh Bhyzh jf Pfchnvko, W# Aoo jh Pfwxvfkyh, Wfychcgfldf,Zhivho, Zhyovgh, Zoyyf jf Bocgoy}o, ]hlf jo Bkcdo, ]klh Co}h jf MoqGh f ]klh Yfhl, Olk}fkyh jf Hqfbkw { Zh}kyh#

8/6/2019 Comunicacin y Ciudadana en la Administracin Pblica Portuguesa

3/12

7

$8+Fc fl kczfyghbiko jf kcmoybhgkc# Lh gobvckghgkc

kcwzkzvgkochl kcgkjf fc vc wfgzoy ftphcwk}o { fwzyhznkgo

goc fmfgzow bvlzkplkghjoyfw woiyf low gkvjhjhcow { lh

pyopkh oynhckqhgkc, gobo fw fl jf lh kcmoybhgkc# Lhw

hjbkckwzyhgkocfw zkfcjfc h bfaoyhy low pvczow jf goczhgzo

bw jkyfgzow goc wvw gkvjhjhcow h zyh}w jf jow }hw1 lh

powkiklkjhj jf kcmoybhgkc woiyf zybkzfw { pyogfjkbkfczow

fc low xvf fl gkvjhjhco fwz kbplkghjo { lh pozfcgkhgkc jf

lhw yflhgkocfw kczfy"hjbkckwzyhzk}hw xvf hnklkqhc { bfaoyhc

lh hzfcgkc hl gkvjhjhco#

$9+Fc lh pyfwzhgkc jf wfy}kgkow# Lh HP ftpfykbfczh fc low

lzkbow how vc gyfgkbkfczo kbpoyzhczf bhyghjo poy wvpyf}kwkilf zyhcwmoybhgkc# Lh hczfwhlh jf fwzf ghbiko }kfcf

hpvczhjh zhbikc poy fl fwzhjo jf lh opkckc pilkgh, ghjh

}fq bw wfcwkiklkqhjh { gyzkgh yfwpfgzo h lh chzvyhlfqh {

mvcgkochbkfczo jf lh HP# Lhw zgckghw jf ghlkjhj zozhl { lh

iwxvfjh jf kcjkghjoyfw xvf yfmlfafc fwzhw ftpfgzhzk}hw

zkfcfc vc phpfl fwfcgkhl zhczo gobo moybvlhjoyfw jf

cfgfwkjhjfw gobo yfmfyfczfw fc lh f}hlvhgkc $Owioycf -

Plhwzyke,8;;4+# Lo gvhl kbplkgh pfygkiky { zyhihahy goc fl

yfgocogkbkfczo { jfwhyyollo jf lh kjfczkjhj1 lh jfl

gkvjhjhco"vwvhyko $jfwzkchzhyko"yfgfpzoy+, lh jfl pyojvgzo"

wfy}kgko $bfcwhaf+ { lh jf lh oynhckqhgkc"pyojvgzoyh

$fbkwoy+# Vch gobvckghgkc ikfc plhczfhjh pyogvyhy opfyhy

goc fwzf zykcnvlo jf kjfczkjhjfw#

$7+Fc low pyogfwow jf f}hlvhgkc# Hplkghcjo lh zfoyh jf

wkwzfbhw, co wolo lh yfgfpzk}kjhj wf jkyknf h low kcpvzw oovzpvzw wkco xvf zhbikc wf yfmvfyqh fl mffjihge, fw jfgky,

lh pfygfpgkc f kbphgzo xvf jkgdhw jfgkwkocfw dhc pyo}oghjo

fc lh wogkfjhj# Hw, vch pygzkgh kcmoybhzk}h jfbogyzkgh

goczykiv{f h dhgfy fmfgzk}o fl jfyfgdo h lh kcmoybhgkc {

lhw oilknhgkocfw hjxvkykjhw poy lhw Hjbkckwzyhgkocfw#

8/6/2019 Comunicacin y Ciudadana en la Administracin Pblica Portuguesa

4/12

:

Mhgzoyfw jf Ghbiko fc lhw yflhgkocfw fczyf lh

Hjbkckwzyhgkc Pilkgh { fl Gkvjhjhco

Lh hgzk}kjhj jf lh hjbkckwzyhgkc pilkgh ihwgvlh fc zoyco

h jow lcfhw jf mvfyqh opvfwzhw1 lh mvfyqh ftnfch $lh

hpfyzvyh hl fczoyco+ { lh mvfyqh fcjnfch $fl ghygzfy

glhvwvyhjo jfl wkwzfbh+# Hbihw wf bhckmkfwzhc h wv }fq fc

low plhcow polzkgo { hjbkckwzyhzk}o# Jf dfgdo, lh

gobvckghgkc fw fl yfwvlzhjo jf vch joilf jkhlgzkgh xvf wf

oyknkch fc lh kczfy}fcgkc jfl fafgvzk}o { lh

hjbkckwzyhgkc pilkgh# Fc hbiow ghwow, vch cvf}h gvlzvyh

jf lh polzkgh { lh hjbkckwzyhgkc gyfhc vc cvf}o fwphgkojf wfy}kgko { jf goopfyhgkc goc lh wogkfjhj# Lh

wkbplkmkghgkc fc fl goczftzo loghl hwvbf vch

kcgvfwzkochilf kbpoyzhcgkh fwzyhznkgh phyh bfaoyhy lh

ghlkjhj jf }kjh jf low bvcgkpfw, phyh hvbfczhy lh

gobpfzkzk}kjhj jfl zfyykzoyko bvckgkphl { phyh bfaoyhy lh

zyhcwphyfcgkh jf lhw jfgkwkocfw { lh kbhnfc jf low

Bvckgkpkow#

8#8# Fl }hloy jf lh gobvckghgkc

Lh pyfogvphgkc xvf jfwjf lhw kcwzkzvgkocfw hjbkckwzyhzk}hw

wf }kfcf bowzyhcjo poy lh gobvckghgkc fmfgzk}h goc low

gkvjhjhcow pvfjf pfygkikywf fc }hykhw jkbfcwkocfw1 jfwjf lh

jfl oyjfchbkfczo coybhzk}o h lh }h pygzkgh#

Jkbfcwkc coybhzk}h# Fc Poyzvnhl, fl Jfgyfzo jf Lf{ c#

876/;; wkwzfbhzkqh lhw jkwpowkgkocfw lfnhlfw ftkwzfczfw fc

bhzfykh jf yflhgkocfw fczyf lh Hjbkckwzyhgkc { lowgkvjhjhcow { hmkybh lh kbpoyzhcgkh jf lh gobvckghgkc

hjbkckwzyhzk}h gobo vco jf low mhgzoyfw mvcjhbfczhlfw jf lh

8/6/2019 Comunicacin y Ciudadana en la Administracin Pblica Portuguesa

5/12

6

bojfyckqhgkc hjbkckwzyhzk}h:# Poy wv phyzf, fc fl Pyonyhbh

jf Wkbplkmkghgkc Bvckgkphl, lh gobvckghgkc wf hpo{h fc

gvhzyo pklhyfw61 $k+ gvhlkmkghy { opzkbkqhy fl

mvcgkochbkfczo kczfyco jf low wfy}kgkow bvckgkphlfw5 $kk+

bfaoyhy lh pyfwzhgkc jf low wfy}kgkow h low bvcgkpfw { h

lhw fbpyfwhw fc zybkcow jf ghlkjhj { hggfwkiklkjhj5$kkk+

pyobo}fy lh kczfyhggkc fczyf lhw jkmfyfczfw

hjbkckwzyhgkocfw pilkghw5 { $k}+ goczykivky phyh yfmoyqhy

lh gkvjhjhch { lh ghlkjhj jf lh jfbogyhgkh#

Jkbfcwkc pygzkgh# Lh bh{oy gocgkfcgkh f kczfyw xvf lh HP

fbpkfqh h pyfwzhy h low wfy}kgkow jf kcmoybhgkc woc

hj}fyzkilfw fc lh wknvkfczf gkygvcwzhcgkh1 H phyzky jf8;;6, Kcmogkj= phwh h kczfnyhy vch ihwf jf jhzow fwpfgkhl

phyh lhw fbpyfwhw { vch jghjh bw zhyjf, fc 900=, chgf lh

Hnfcgkh Poyzvnvfwh phyh lh Bojfyckqhgkc Hjbkckwzyhzk}h

$HBH+, xvf zkfcf gobo pykcgkphlfw yfhw jf hgzvhgkc lh

Hjbkckwzyhgkc Flfgzyckgh, lh Wkbplkmkghgkc

Hjbkckwzyhzk}h { Yfnvlhjoyh, lh Wkbplkmkghgkc Bvckgkphl,

lh Plhckmkghgkc { Nfwzkc jfl Gocogkbkfczo { lh Nfwzkc {

Ftphcwkc jf lh Yfj jf Jkwzykivgkc jf low Wfy}kgkow

Pilkgow jf hzfcgkc h low gkvjhjhcow { h lhw fbpyfwhw# Goc

vch }kwkc jf hggkc pyomvcjhbfczf gfczyhjh fc fl

Gkvjhjhco, lh Hnfcgkh HBH oynhckqh wv kczfy}fcgkc bfjkhczf

pykcgkpkow jf golhioyhgkc f kczfyghbiko, jf wkbplkmkghgkc

{ jf kcco}hgkc, fc lh gocgyfzkqhgkc jfl ghbiko jf lh

hjbkckwzyhgkc, zhczo fc fl plhco kczfyco gobo fc wv

yflhgkc goc fl gkvjhjhco#

:Nochl}fw, Fjvhyjh# Gkjhjhckh ch wogkfjhjf jh kcmoybho f jo ykwgo1jh hclkwf wogkhl hclkwf jow Jkyfkzow, fc ]kfnhw f Jkhw $gooyj#+Gkjhjhckh, Kczfnyho f Nloihlkqho, Lkwioh, Gflzh, 9000,9>0#6Pyonyhbh Wkbplft Hvzyxvkgo1 Xvhczo bhkw pfyzo, bfldoy, Wfgyfzhykhphyh h Bojfyckqho Hjbkckwzyhzk}h, 9004#=Wkwzfbh kczfy"jfphyzhbfczhl jf kcmoybhgkc hjbkckwzyhzk}h h lowvwvhykow jf low wfy}kgkow pilkgow $Kcmogkj+#

8/6/2019 Comunicacin y Ciudadana en la Administracin Pblica Portuguesa

6/12

=

8#9# Lh zfcjfcgkh fcjnfch jf lh Hjbkckwzyhgkc

Fwzh lnkgh jf mvcgkochbkfczo, xvf pvnch kczfychbfczf goc

vch lcfh jf zyhihao jfwhyyollhjh poy fbplfhjow pilkgow,

wf yfpyojvgf fc fl wfco jf vc wkwzfbh ynkjo { afyyxvkgo

xvf pyopkgkh vch bkyhjh dhgkh jfczyo jf zojow low flfbfczow

xvf lh gocmknvyhc# Hw, lh Hjbkckwzyhgkc fc wv gocavczo wf

gocwzkzv{f fc vc bkgyovck}fywo hvzcobo jf lh wogkfjhj, xvf

h wv }fq }h nfcfyhcjo fwphgkow fwzhcgow $Pfzfyw, 9000+#

Fwzh hgzkzvj kczfy}kfcf fc fl plhco kcwzkzvgkochl fc lhw

}fyzkfczfw ftzfych "kncoyhcjo h lhw jfbw { pfyjkfcjo

pfywpfgzk}h woiyf lh wogkfjhj " f kczfych lowjfphyzhbfczow, lhw jkyfggkocfw, low wfy}kgkow, lhw

wfggkocfw { lhw vckjhjfw wf oi}khc o hpfchw goopfyhc fczyf

w# Lh kcmoybhgkc vzklkqhjh co wvflf wvpfyhy fl hwpfgzo

opfyhgkochl# Hw, low hwpfgzow zgzkgow { fwzyhznkgow

pfybhcfgfc kchgzk}ow# Jf fwzf bojo, kcwzkzvgkocfw gobo lh

hjbkckwzyhgkc pilkgh xvf moybhc phyzf jf lh wogkfjhj, lh

yfpyfwfczhc, jkyknfc { nfwzkochc fl kczfyw nfcfyhl, zkfcf

vch zfcjfcgkh h hlfahywf phyh gocwzkzvky vck}fywow wkc lh

wvmkgkfczf gocftkc goc lh gkvjhjhch>#

8#7# Dhgkh vch cvf}h gvlzvyh jf lh kcmoybhgkc

Fc fl bhygo jfwgykzo, lhw powkiklkjhjfw jf jfwhyyollhy vch

gobvckghgkc wf yfjvgfc pfyo, hl bkwbo zkfbpo, fl xvf wf

dhnhc fmfgzk}hw yfwvlzh phyzkgvlhybfczf cfgfwhyko# Phyh lh

goyyfgzh nfwzkc polzkgo"hjbkckwzyhzk}h jf low hwvczow

pilkgow fw kcjkwpfcwhilf yfgocogfy fc zojo wv wfczkjo h lhgkvjhjhch kcjk}kjvhl { golfgzk}hbfczf" gobo fl pykcgkphl

jfwzkchzhyko jf wv hgzk}kjhj# Jf pogo wfy}kyh wkbplkmkghy

> Lh kcmo"kcglvwkc / Kcmo"ftglvwkc fw vc pyoilfbh vck}fywhl fc lhgocwzyvggkc jf lh wogkfjhj jf lh kcmoybhgkc, wkfcjo lhw hwkbfzyhwyfnkochlfw { loghlfw, phyzkgvlhybfczf cozoykhw fc Poyzvnhl#

8/6/2019 Comunicacin y Ciudadana en la Administracin Pblica Portuguesa

7/12

>

pyogfwow { pyogfjkbkfczow wk low gkvjhjhcow co zv}kfyhc

gocogkbkfczo jf fllow o h fllow co wf hjdkfyfc,

pfywkwzkfcjo fc lh yfpfzkgkc jf lhw }kfahw yvzkchw fc xvf

goczkchc h gocmkhy# Fc fwzf wfczkjo, lh HP dhiyh jf

gvbplky fc wv hpfyzvyh goc lhw pyfbkwhw jf }fyjhj

$gobpyobkwo goc lh yfhlkjhj+, yfgzkzvj $gobpyobkwo goc lh

wogkfjhj { wvw coybhw+ { }fyhgkjhj $gobpyobkwo jf lh HP

gocwkno bkwbh+# Goc fwzhw pyfbkwhw, lh polzkgh fwzhyh

}kcgvlhjh h lhw ftknfcgkhw jf lh zkgh { lh gvlzvyh

gobvckghzk}hw#

KK# ]hw jf Hgzvhgkc gobvckghzk}hKK#8# Lh gooyjkchgkc nloihl

Lh bhzfykhlkqhgkc jfl pykcgkpko gobvckghzk}o }fcjyh jf lh

pvfwzh fc bhygdh jf vc wkwzfbh jf kcmoybhgkc nloihl,

fcghynhjo jf kbpvlwhy { gocgyfzhy lh polzkgh jf

gobvckghgkc jfl Pyonyhbh Wkbplft Bvckgkphl# Fc wzh lh

mvcgkc jf gobvckghy fw vc gocwzkzv{fczf fwfcgkhl jf wv

pyopkh hgzk}kjhj1 lh jf wkbplkmkghy lh pyfwzhgkc jf

wfy}kgkow jf low Bvckgkpkow h lh gobvckjhj# Poy fwzh yhqc

yfwvlzh hc bw cfgfwhyko fl xvf wf zyhihaf goc vch

pfywpfgzk}h nloihl# Wvw fafw pykbfyow phwhc poy vch

fwzyhzfnkh nfcfyhl { gobphyzkjh poy low bvckgkpkow, hw

gobo poy lh godfyfcgkh jf low wfczkjow zyhcwbkzkjow jfwjf

lh Kcwzkzvgkc $gvlzvyh goypoyhzk}h+#

Fl Pyonyhbh Wkbplft Bvckgkphl wf gooyjkch fc jkmfyfczfw

ck}flfw1 $8+ vch gooyjkchgkc bvckgkphl jf lhw bfjkjhw jfwkbplkmkghgkc pyopvfwzhw poy low yfwpfgzk}ow wfy}kgkow,

poy low ynhcow gobpfzfczfw jf low h{vczhbkfczow { poy wvw

bvcgkpfw, goc pojfyfw jf wflfggkc, wkwzfbhzkqhgkc,

hnyfnhgkc { yfmoybvlhgkc jf pyopvfwzhw5 $9+ Vch

gooyjkchgkc jf lhw bfjkjhw kczfywfgzoykhlfw f

8/6/2019 Comunicacin y Ciudadana en la Administracin Pblica Portuguesa

8/12

4

kczfybvckgkphlfw, jf hgvfyjo goc low bojflow h jfzfybkchy

ghwo h ghwo, zfckfcjo fc gvfczh lh powkgkc jf ghjh vco jf

low phyzkgkphczfw fc fl pyogfwo jf wkbplkmkghgkc5 $7+ vch

gooyjkchgkc jfl pyonyhbh fc wv gocavczo#

KK#9# Lh gobvckghgkc kczfych# Wv bhygo jf hgzvhgkc fw lh

pyopkh Oynhckqhgkc1 fl bvckgkpko# Fl oiafzk}o pykoykzhyko

gocwkwzf fc bfaoyhy fl mvcgkochbkfczo jf lh oynhckqhgkc jf

hgvfyjo h wv ghygzfy pilkgo1 jf wfy}kgko h lh gobvckjhj#

Lh kcmoybhgkc dh jf fczfcjfywf gobo vc yfgvywo jf pykbfy

oyjfc phyh lh nfwzkc jf lh oynhckqhgkc { jf wv

mvcgkochbkfczo kczfnyhl# Fl jkwfo { lh pvfwzh fc pygzkgh

jf vc wkwzfbh jf kcmoybhgkc phyzkyh hw jf vc cvf}ophyhjknbh, fc fl gvhl lh oynhckqhgkc wfyh gocgfikjh gobo

vc wkwzfbh jf kcmoybhgkc xvf gocavnhyh zojow low hwpfgzow

kcmoybhzk}ow1 fl opfyhzk}o"kcwzyvbfczhl, fl zgzkgo { fl

fwzyhznkgo, goc fl hpo{o jf lhw cvf}hw zfgcolonhw

kcmoybhzk}hw#

KK#7# Lh gobvckghgkc ftzfych# Fl Wkbplft bvckgkphl fw vc

}fdgvlo kbpoyzhczf jf gobvckghgkc { jf jk}vlnhgkc jf lhw

hggkocfw jf wkbplkmkghgkc jf low bvckgkpkow phyzkgkphczfw#

Lh pyo{fggkc kcwzkzvgkochl jf lh hjbkckwzyhgkc bvckgkphl

gocavnh jow nyhcjfw oykfczhgkocfw# $8+ Lh jkyknkjh h low

kczfnyhjow fc fl wkwzfbh1 gkvjhjhcow"goczykiv{fczfw {

hnfczfw pyojvgzoyfw jf ykxvfqh# $9+ Lh fcmoghjh woiyf low

hnfczfw hafcow hl wkwzfbh1 wfgzoyfw xvf dhc jf yfgkiky jf

lh hjbkckwzyhgkc bw jf lo xvf pvfjfc jhy#

KKK# Lh gobvckghgkc gobo ihwf phyh vch nfwzkc jfbogyzkgh

Fl pykcgkpko jf lh gobvckghgkc { jfl jklono wogkhl wf

gocwzkzv{f gobo vch jf lhw ihwfw pygzkghw xvf nvhc lhw

hgzvhgkocfw jf lh hjbkckwzyhgkc pilkgh loghl# Fl Pyonyhbh

8/6/2019 Comunicacin y Ciudadana en la Administracin Pblica Portuguesa

9/12

;

Wkbplft Bvckgkphl Xvhczo bhkw pfyzo, Bfldoy gocwzkzv{f vc

kbpoyzhczf bfjko jf gobvckghgkc h ck}fl jf lhw gkvjhjfw

phyh moyzhlfgfy { gocmfyky wfczkjo fwzyhznkgo h lhw

hggkocfw jf wkbplkmkghgkc { jf bojfyckqhgkc

hjbkckwzyhzk}h jfwhyyollhjh fc low bvckgkpkow poyzvnvfwfw#

Fwzf pyonyhbh wf pyfwfczh gobo vc phwo fwfcgkhl phyh

hyzkgvlhy polzkghw xvf yfwpocjhc fmkgkfczfbfczf h lhw

cfgfwkjhjfw ftkwzfczfw# Lh pvfwzh fc pygzkgh jfl pykcgkpko

jf gobvckghgkc"gooyjkchgkc"phyzkgkphgkc yfxvkfyf lh

bo}klkqhgkc jf jow lnkghw1 lh polzkgo"kjfolnkgh { lh

polzkgo"hjbkckwzyhzk}h# Lh pykbfyh pfybkzkyh hmyoczhy lh

hplkghgkc jf vc cvf}o bojflo jf fafygfy lh polzkgh# Lhwfnvcjh powkiklkzhyh mvcgkochy jf hgvfyjo h vch moybh jf

nfwzkochy lhw hgzvhgkocfw hjbkckwzyhzk}hw goc bh{oy

pyo{fggkc wogkhl { bfcow ghynh ivyogyhzkqhjh#

Lh Hjbkckwzyhgkc Pilkgh, fc wv yfco}hjh mhgfzh jf nfwzkc

dh ivwghjo bfghckwbow gobo gocwfaow jf vwvhykow,

oiwfy}hzoykow jf ghlkjhj, pvczow jf kcmoybhgkc, }fczhckllh

ckgh, fczyf ozyow, xvf bfaoyhc lhw yflhgkocfw Fwzhjo"

Wogkfjhj# Lh mkchlkjhj jf fwzhw zgckghw wf oykfczh h lh

iwxvfjh jf vch bh{oy zyhcwphyfcgkh fc lh zobh jf

jfgkwkocfw { pyogfjkbkfczow wfnvkjow poy lh Hjbkckwzyhgkc,

hw gobo vc hgfyghbkfczo h lh wogkfjhj xvf h{vjf h

gobpyfcjfy bfaoy wvw ghbikow $Owioycf - Plhwzyke, 8;;4+#

Hlnvcow jf low kcwzyvbfczo hplkghjow phyh mh}oyfgfy lh

phyzkgkphgkc jfl gkvjhjhco woc lhw fcgvfwzhw jf opkckc {

lhw fcgvfwzhw jf whzkwmhggkc# Fl yfwvlzhjo jf fwzhwfcgvfwzhw pfybkzf bfaoyhy low hwpfgzow h low xvf low

gkvjhjhcow gocgfjfc bw kbpoyzhcgkh# Lhw wvnfyfcgkhw,

xvfahw { yfglhbhgkocfw pfybkzfc lhw jfmkgkfcgkhw jf lhw

oynhckqhgkocfw phyh hw pojfy hgzvhy woiyf fllhw#

8/6/2019 Comunicacin y Ciudadana en la Administracin Pblica Portuguesa

10/12

80

Fc fwzf ghbiko jf gvlzvyh oynhckqhzk}h fzdow" wf hihcjoch

lh powkgkc kbpfywochl, xvf ftkwzh fc lh Hjbkckwzyhgkc

Ivyogyzkgh# Phyh hlnvcow hvzoyfw, fl phwo jf lh

Hjbkckwzyhgkc h lh Nfwzkc Pilkgh dh pyo}oghjo fl

jfwplhqhbkfczo jf vc wfy}kgko lkbkzhjo h lh fafgvgkc jf

pyonyhbhw, polzkghw { hggkocfw dhgkh fl wfy}kgko

pyomfwkochl jkyknkjo h lh gkvjhjhch# Myfczf hl pyonyhbh jf

noikfyco jf vc phyzkjo xvf lkbkzhih lhw hggkocfw jf lh

Hjbkckwzyhgkc h hxvfllhw jfgkwkocfw zobhjhw fc fl bikzo

polzkgo { xvf goc}fyzh h low mvcgkochykow pilkgow fc

bfyow hjbkckwzyhjoyfw, fwzow phwhc h wfy nfwzoyfw ghphgfw

jf plhczfhy fwzyhzfnkhw xvf yfgoahc low jfwhmow, }fczhahw{ jfw}fczhahw jfl goczftzo fc fl xvf wf hgzh { xvf }kfcfc

ftpyfwhjhw h zyh}w jf lhw cfgfwkjhjfw, ftpfgzhzk}hw {

jfbhcjhw jf low gkvjhjhcow"glkfczfw# Fwzh yfgfpzk}kjhj wf

fcgvfczyh bhzkqhjh poy lh cfgfwkjhj jf yfjvggkc jfl nhwzo

pilkgo lo xvf pyo}ogh lh afyhyxvkqhgkc { pykoykqhgkc jf

lhw jfbhcjhw wogkhlfw $Bflefyw - Glh{zoc, 8;;4+# Wf

hihcjoch lh zfcjfcgkh kcgyfbfczhlkwzh { wf kbpocf lh

flfggkc nvkhjh poy gykzfykow jf nhwzo"ifcfmkgko# Poy fllo,

low gykzfykow jf low xvf phyzf lh whzkwmhggkc jf lhw

jfbhcjhw wogkhlfw co pfymklhyc vc kczfyw pilkgo wkco xvf

wfyc fl yfmlfao jf lh jkwpvzh jf jow opgkocfw1 lh

whzkwmhggkc jfl glkfczf { fl nhwzo bckbo# Low gykzfykow

jf fmkghgkh hlghcqhy lonyow" { jf fmkgkfcgkh hl bckbo

gowzf" }hc h wfy low oiafzk}ow h wfnvky fc fwzh iwxvfjh jf

lh whzkwmhggkc jfl glkfczf# Fc fwzh lcfh, fljfwbhczflhbkfczo jfl bocopolko jf lh omfyzh jfl Fwzhjo dh

moyzhlfgkjo lhw yfnlhw jfl bfyghjo xvf yfwpocjfc bfaoy h

lhw cfgfwkjhjfw jf low glkfczfw {h xvf lf kczyojvgfc gobo

phyhjknbh { plhczfhc zgckghw gobo fl pyfwvpvfwzo poy

8/6/2019 Comunicacin y Ciudadana en la Administracin Pblica Portuguesa

11/12

88

yfwvlzhjow xvf mhgklkzhc lh gocwfgvgkc jf lhw ftpfgzhzk}hw

xvf hcdflh#

Xvfjh, poy lo zhczo, hikfyzh lh gvfwzkc woiyf gbo

yfhmkybhy lh lfnkzkbkjhj jfl wkwzfbh, co }kwzo

vcklhzfyhlbfczf jfwjf lh Hjbkckwzyhgkc Pilkgh o fl

Fwzhjo# Cow fcgoczyhbow hczf lh jkgozobh fmkgkfcgkh"

lfnkzkbkjhj jfbogyzkgh goc lh jkmfyfcgkh jf xvf woc low

gkvjhjhcow"glkfczfw low xvf phyzkgkphc, avczo h ozyow

hgzoyfw wogkhlfw, fc lh jfmkckgkc jf fwow zybkcow#

Ikilkonyhmh

Iyvihefy, ^kllkhb Y# 8;;9# Gkzkqfcwdkp hcj Chzkocdooj kcMyhcgf hcj Nfybhc{# Ghbiykjnf1 Dhy}hyj Vck}fywkz{Pyfww#

Nochl}fw, B# F# 9000#Gkjhjhckh ch wogkfjhjf jh kcmoybhof jo ykwgo1 jh hclkwf wogkhl hclkwf jow Jkyfkzow,

fc ]kfnhw, f Jkhw $oynw#+ Gkjhjhckh, Kczfnyho fNloihlkqho, Lkwioh, Gflzh, 9000,9>0#

Bflefyw, A - Glh{zoc, A# 8;;4# ^dhz jo HjbkckwzyhzoywZdkce Gkzkqfcw Zdkce? Hjbkckwzyhzoy Pyfjkgzkocw hw hcHjavcz zo Gkzkqfc Wvy}f{w, kc Pvilkg HjbkckwzyhzkocYf}kf~, 64, c#:, Avl{/Hvnvwz 8;;4#

Owioycf - Plhwzyke# 8;;4# Ihckwdkcn Ivyfhvgyhg{1 Zdf Mk}fWzyhzfnkfw moy Yfkc}fczkcn No}fycbfcz# Cf~ [oye1 Plvbf#

Pfzfyw, I#N#5 Pkfyyf, A# 9000# Gkzkqfcw }fywvw zdf Cf~

Pvilkg Bhchnfy1 Zdf Pyoilfb om Bvzvhl Fbpo~fybfcz, kc

Hjbkckwzyhzkoc hcj Wogkfz{, 79, 8, Bhygd#

Pollkzz, G# 8;;7# Fl Nfyfcgkhlkwbo { Low Wfy}kgkowPilkgow# Lh Ftpfykfcgkh Hcnlo"coyzfhbfykghch# Bhjykj1

Kcwzkzvzo jf Fwzvjkow Mkwghlfw#

Pyhzw k Ghzhl, A# 8;;=# Poy Phylhbfczow hl Wfy}kgko jf lhJfbogyhgkh, lh Fmkgkfcgkh Fgocbkgh { lh FxvkjhjWogkhl# Yfmoybh { Jfbogyhgkh, =, GLHJ#

Yowf, Y# 8;4;# Oyjkchy{ Pfoplf kc Pvilkg Polkg{# Locjoc1WHNF Pvilkghzkocw#

8/6/2019 Comunicacin y Ciudadana en la Administracin Pblica Portuguesa

12/12

89

Wkbplft Hvzyxvkgo# 9004# Xvhczo bhkw Pfyzo, Bfldoy#Lkwioh1 Hncgkh phyh h Bojfyckqho Hjbkckwzyhzk}h#