IO LAR

MOVIMIENTOS POPULA, EM CENTROAMEQB’BCA Y EL CARIBE

(Apuntes Teóricos-Metodoldgicos para el Análisis de la Liberación FemelPina en Amirica Latina)

Jose‘ A. k\lonso H.

ISBN 968-597-199-4 Septiembre de 1980

PONENCIA PRESENTADA EN EL CUARTO CONGRESO CENTROAMERICANO DE SOC I OLOG I A

BUS REAL. ESPINALES ''

PIANAGUA, 12 AL 5 DE JULIO DE 1980,

3

APUNTES TEORICO-METODOLOGICOS PARA EL A N A L I S I S DE

LA LIBERACION FEMENINA EN AMERICA LATINA

c

D r . José A. A l o n s o , U n i v e r s i d a d A u t ó n o m a M e t r o p o l i t a n a - U n i d a d A z c a p o t z a l c o M é x i c o , D.F.

T r a s u n a ñ o d e r e v o l u c i ó n s a n d i n i s t a , e l G o b i e r n o y e l P u e b l o

d e N i c a r a g u a s e e n f r e n t a n a l a t a r e a i n s o s l a y a b l e d e r e e s t r u c t u r a r

l a s o c i e d a d e n t e r a . U n a d e l a s pr imeras d i f i c u l t a d e s p a r a i n i c i a r

e s t e i n g e n t e p r o y e c t o r a d i c a e n l a a c e r t a d a s e l e c c i ó n d e p r i o r i d a -

d e s . ¿ P o r d ó n d e c o m e n z a r e s t a t a r e a i n m e n s a ?

L a r e s p u e s t a a d e c u a d a a e s t a p r e g u n t a s u p e r a , o b v i a m e n t e , l a

c a p a c i d a d i n d i v i d u a l d e c u a l q u i e r c i e n t í f i c o s o c i a l y a ú n d e c u a l -

q u i e r g o b e r n a n t e . De a h í q u e m i i n t e n c i ó n a l p r e s e n t a r e s t a p o n e 2

c i q s e a s o l a m e n t e e l l l a m a r Ita a t e n c i ó n s o b r e u n f a c t o r f u n d a m e n -

t a l d e l a s r e v o l u c i o n e s s o c i a l e s c o n t e m p o r á n e a s : e l p a p e l i n t r a n s

f e r i b l e q u e l a m u j e r n i c a r a g { I e n s e d e b e d e s e m p e ñ a r e n l a d i n á m i c a

s o c i a l d e s e n c a d e n a d a e l 1 9 d e j u l i o d e 1 9 7 9 .

A u n q u e l a s m u j e r e s siempre h a n r e p r e s e n t a d o a l m e n o s e l 5 0 %

e n l a s s o c i e d a d e s h u m a n a s , es s a b i d o q u e s ó l o r e c i e n t e m e n t e l o s -

m o v i m i e n t o s f e m i n i s t a s h a n c o m e n z a d o a o r g a n i z a r s e p a r a l u c h a r p o r

l o s d e r e c h o s d e l a m u j e r . D u r a n t e e l s i g l o X I X s u r g i e r o n e n E u r o -

p a y E s t a d o s U n i d o s a s o c i a c i o n e s f e m i n i s t a s q u e l u c h a r o n e x i t o s a -

m e n t e p o r e l s u f r a g i o y l a p a r t i c i p a c i ó n p o l í t i c a d e l a m u j e r . P o r

5

s u p a r t e , e l m o v i m i e n t o marxista f u e muy c o n s c i e n t e d e l a p r o b l e -

z g t i c a f e m e n i n a d e s d e e l m i s m o c o m i e n z o d e s u o r g a n i z a c i ó n d e l pro

l e t a r i a d o . E n 1 8 6 4 , l o s d e l e g a d o s marxistas - e n c o n t r a p o s i c i ó n a

los p r o u d h o n i a n o s - a l a P r i m e r a I n t e r n a c i o n a l d e f e n d i e r o n a c é r r i -

m a m e n t e e l d e r e c h o d e l a m u j e r a p a r t i c i p a r e n l a a c t i v i d a d indus-

t r i a l e n p i e d e i g u a l d a d c o n l o s h o m b r e s .

L a h i s t o r i a r u s a y c u b a n a , d e s d e 1 9 1 7 y 1 9 5 9 r e s p e c t i v a m e n t e ,

d e m u e s t r a q u e i n c l u s o e n a q u e l l o s p a í s e s e n l o s q u e s e e n s a y a n d e s

d e e l c o m i e n z o e s t r a t e g i a s e s t r u c t u r a l e s a v a r i o s n i v e l e s para es-

c a b i e c e r l a i g u a l d a d d e l o s s e x o s , l o s r e s u l t a d o s c o n c r e t o s s o n to

d a v í a d e f i c i e n t e s e n m u c h o s r e s p e c t o s .

No es e s t e e l l u g a r n i e l m o m e n t o a d e c u a d o p a r a i n t e n t a r s i -

'-;;uiera u n a s o m e r a e v a l u a c i ó n d e l o s a c i e r t o s q u e l o s d i v e r s o s pla

*?es d i s e ñ a d o s p a r a f o m e n t a r l a e m a n c i p a c i ó n f e m e n i n a h a y a n t e n i d o

".onto e n l o s p a í s e s c a p i t a l i s t a s c o m o e n l o s s o c i a l i s t a s . N u e s t r o

6

i n t e n t o es mucho más m o d e s t o : s e r e d u c e a p r o p o n e r a l g u n a s c o n s i -

d e r a c i o n e s t e ó r i c o - m e t o d o l ó g i c , a s a c e r c a d e l a i n t e r r e l a c i ó n e n t r e

l a l i b e r a c i ó n f e m e n i n a y l a p a r t i c i p a c i ó n d e l a m u j e r e n l a s a c t i -

v i d a d e s l a b o r a l e s e c o n ó m i c a m e n t e r e m u n e r a d a s .

Nos d i r i g i m o s p r i m o r d i a l m e n t e a l o s c i e n t í f i c o s s o c i a l e s l a -

t i n o a m e r i c a n o s p r e o c u p a d o s p o r l a p r o b l e m á t i c a f e m e n i n a d e América

L a t i n a -y d e C e n t r o a m é r i c a , miis c o n c r e t a m e n t e - , s o b r e c u y o s h o m b r o s

recae u n a d o b l e t a r e a c i e n t í f i c a ; p r i m e r o , l a i n v e s t i g a c i ó n y ex-

p l i c a c i ó n d e l o s m e c a n i s m o s h i s t ó r i c o - e s t r u c t u r a l e s q u e h i c i e r o n

p o s i b l e e l s o m e t i m i e n t o y la ' e x p l o t a c i ó n e s p e c í f i c a d e l a m u j e r e n

l o s p a í s e s l a t i n o a m e r i c a n o s y , s e g u n d o , la c o l a b o r a c i ó n a c t i v a c o n

l o s d i f e r e n t e s o r g a n i s m o s q u e l u c h a n c o n s c i e n t e m e n t e p o r l a l i b e -

r a c i ó n p l e n a d e n u e s t r o s p a s s e s , es d e c i r , d e s u s h o m b r e s y d e s u s

muj e r e s .

I 1

P r e s u p u e s t o e s t e e n f o q u e e s t r i c t a m e n t e c i e n t í f i c o , a u n q u e c o n

o b v i a s i m p l i c a c i o n e s s o c i o - p o l í t i c a s , e l p u n t o d e p a r t i d a s e r á u n o

d e los m i t o s g e n e r a d o s p o r l a R e v o l u c i ó n I n d u s t r i a l e n O c c i d e n t e y

f o m e n t a d o s p o r l o s p l a n e s d e d e d e s a r r o l l o e l a b o r a d o s e n América

L a t i n a a p a r t i r d e l a S e g u n d a . G u e r r a M u n d i a l . E s t e m i t o c o n s i s t e

e n l a c r e e n c i a s i m p l i s t a d e q , u e l a l i b e r a c i ó n f e m e n i n a e s t g ínti-

m a m e n t e l i g a d a c o n l a p a r t i c i p a c i ó n d e la m u j e r e n a c t i v i d a d e s e-

c o n ó m i c a m e n t e r e m u n e r a d a s .

L o s m o v i m i e n t o s f e m i n i s t : a s y a d e s d e e l s i g l o X I X r e p i c ; e s o n

e s t e m i t o c a s i c o m o u n a x i o m a . Así l a n o r t e a m e r i c a n a C h a r l o t t e F .

7

Gilman escribió ya en 1898: ( 1 >.

I1 La situación de opresión de la mujer cambiará

sólo cuando la relación entre los sexos se a-

siente sobre la independencia económica del

hombre y de la mujer".

Para Gilman, como para muchas feministas modernas, esta indg

pendencia económica de la mujer es el punto de apoyo insustituíble

sobre el que gira la transformación cualitativa de la sociedad hg

mana.

También los autores marxistas, específicamente Engels, par-

ticiparon del mismo idealismo utópico impregnado del evolucionis-

no decimonónico. En su libro El Origen de la Familia, de la Pro-

piedad Privada y del Estado,Engels afirma que la industria moder-

na posibilita la emancipación de la mujer porque permite el empleo

del trabajo femenino en gran escala y tiende a acabar con el tra-

b a j o privado doméstico ( 2 >.

Hoy, tras varias décadas de evolución del capitalismo mono-

pólico y del socialismo soviético, las mismas feministas se han -

vuelto más reticentes al interpretar la posible relación de causa

lidad existente entre la participación femenina en la producción

industrial y la liberación de la mujer. Tanto en los países del

3'iloque Capitalista como en l o s del Bloque Socialista, el mismo de sarro110 histórico ha demostrado que las repercusiones de la par

ticipación femenina en la industria moderna afecta a la situación

8

d e la m u j e r d e muy d i v e r s a s m a n e r a s . P o r l o q u e a l a i n d u s t r i a l &

z a c i ó n c a p i t a l i s t a s e r e f i e r l z , é s t a p r e s e n t a c o n f r e c u e n c i a c a r a c

t e r e s r a d i c a l m e n t e o p u e s t o s s l e g ú n s e t r a t e d e p a í s e s ' c e n t r a l e s ' o

' p e r i f é r i c o s ' .

L a l i b e r a c i ó n d e la m u j e r m o d e r n a es u n o d e los a s p e c t o s q u e

m u e s t r a n más d r a m á t i c a m e n t e l a s d i f e r e n c i a s e s t r u c t u r a l e s d e l ca-

p i t a l i s m o m o n o p ó l i c o e n e l ' c e n t r o ' y e n l a ' p e r i f e r i a ' . D u r a n t e

l a ú l t i m a d é c a d a , l o s c i e n t z f i c o s s o c i a l e s h a n c o n c e n t r a d o s u s e s -

f u e r z o s e n e l a n á l i s i s d e e s t a s d i f e r e n c i a s . De a h í q u e l a s e x - I

p e r i e n c i a s r e c i e n t e s d e l o s m o v i m i e n t o s f e m i n i s t a s , a s í como l a s

mismas i n v e s t i g a c i o n e s c i e n t i f i c a s , e s t 6 n d e s e m b o c a n d o e n d i v e r s a s

c o n c l u s i o n e s r e l e v a n t e s p a r a l a l i b e r a c i 6 n d e l a m u j e r l a t i n o a m e -

r i c a n a . U n a d e e l l a s es q u e n o p u e d e i d e n t i f i c a r s e l a e x p l o t a c i ó n

f e m e n i n a c o n l a e x p l o t a c i ó n q u e d i m a n a d e 1 i n s e r c i ó n e n la e s t r u s

t u r a l a b o r a l . Otra i m p o r t a n t e c o n c l u s i ó n c o m p l e m e n t a r i a s u r g e -

u n a v e z e s t a b l e c i d a e s t a d i f e r e n c i a c i ó n e n t r e l a p r o b l e m g t i c a f e -

m e n i n a y l a l a b o r a l . Y e s q u e , a p e s a r d e s u a u t o n o m í a r e l a t i v a ,

e l m o v i m i e n t o f e m i n i s t a d e b e e s t a r e n c u a d r a d o e n uha p e r s p e c t i v a

d e c a r á c t e r o b r e r o .

E n e s t e t r a b a j o q u i s i e r a c o n c e n t r a r m e e n u n a t e r c e r a e x p e r i e 2

c i a q u e es p a r t i c u l a r m e n t e r e l e v a n t e p a r a l o s c i e n t í f i c o s s o c i a l e s

d e l o s p a í s e s c a p i t a l i s t a s p e r i f é r i c o s y p a r a t o d o s a q u e l l o s i n t g

r e s a d o s e n p r o m o v e r e l d e s a r r o l l o a u t 6 n o n o y s o c i a l i s t a d e n u e s t r a s

n a c i o n e s . E s t a e x p e r i e n c i a ,?S l a s i g u i e n t e : e l a n h l i s i s :.;.ent$€L

c o d e l a p r o b l e m á t i c a f e m e n i n a e n A m g r i c a L a t i n a d e b e e n c u a d r a r s e

d e n t r o d e l a t e n d e n c i a d e s u p e r a c i ó n d e l p o s i t i v i s m o s o c i o l ó g i c o

~ ~ o m o v i d a p o r los más d e s t a c a d o s s o c i ó l o g o s l a t i n o a m e r i c a n o s d e s -

d e e l c o m i e n z o d e l o s a ñ o s s e s e n t a .

L a e v i d e n c i a c o n c r e t a p a r a l a c o m p r o b a c i ó n d e e s t a t e s i s me

p e r m i t i r é t o m a r l a d e d o s i n v e s t i g a c i o n e s e m p í r i c a s r e a l i z a d a s p o r

m í e n G u a t e m a l a y e n M é x i c o , e n 1 9 7 2 y e n 1 9 7 7 r e s p e c t i v a m e n t e . Pa r a e l l o c o m e n z a r é a c o m p a r a r a m b a s i n v e s t i g a c i o n e s , d e s p u é s d e h a -

b e r d e s t a c a d o l a s c a r a c t e r í s t i c a s p r i n c i p a l e s d e c a d a u n a d e e l l a s ,

c o n e l o b j e t o d e d e m o s t r a r q u e s ó l o u n e n f o q u e d i a l é c t i c o , e s t r u s

c u r a 1 y a n t i - p o s i t i v i s t a d e l a i n v e s t i g a c i ó n s o c i o l ó g i c a es c a p a z

d e e n t r e g a r n o s u n a e v a l u a c i ó n a d e c u a d a d e l a r e l a c i ó n c a u s a l e n t r e

a m b a s v a r i a b l e s : l a e m a n c i p a c i ó n f e m e n i n a y l a p a r t i c i p a c i ó n d e l a

a u j e r e n l a s a c t i v i d a d e s e c o n ó m i c a m e n t e r e m u n e r a d a s .

P r i m e r a I n v e s t i g a c i ó n :

E l p u n t o d e p a r t i d a f u e l a h i p ó t e s i s , t a n e x t e n d i d a e n l a s o ,

~ i o l o g í a d e la m o d e r n i z a c i ó n n o r t e a m e r i c a n a , d e q u e e n l a s o c i e - -

d a d g u a t e m a l t e c a c o m o e n o t r a s s o c i e d a d e s e n v í a s de d e s a r r o l l o -

.>na s i t u a c i ó n d e u r b a n i s m o u n i d a a l a i n c i p i e n t e i n d u s t r i a l i z a c i ó n

p r o d u c i r 5 u n a d i s m i n u c i ó n d e l a i n d i s c u t i b l e ' @ s u p e r i o r i d a d " mas-

z u l i n a d e b i d o e n g r a n p a r t e a l n u e v o r o l e c o n ó m i c o d e l a m u j e r tra_

~ s j a d o r a f u e r a d e l h o g a r . Gracias a e s t e n u e v o r o l , l a m u j e r d i s

:.arme d e u n a f u e n t e i n d e p e n d i e n t e d e i n g r e s o s , c o n l o q u e e l mari-

7 p i e r d e a u t o m i i t i c a m e n t e e l c o n t r o l e x c l u s i v o s o b r e t o d o s l o s - . " enes es y s e r v i c i o s d e n t r o d e l a f a m i l i a .

10

N u m e r o s a c i n v e s t i g a c i o n e s d e s o c i ó l o g o s f u n c i o n a l i s t a s parc-

c e n c o n f i r m a r e s t a h i p ó t e s i s , t a n t o e n l a s s o c i e d a d e s p r i m i t i v a s

c o m o e n l a s c o n t e m p o r á n e a s . A s $ l o s e s t u d i o s d e B a u m e r t e n Alema

n i a , F o u g y r r o l a l s e n F r a n c i a , , R o b e r t B l o o d e n los E s t a d o s U n i d o s

y C o n s t a n t i n a S a f i l i o s - R o t h s c h i l d e n G r e c i a m u e s t r a n q u e l a a u t o -

r i d a d d e l a e s p o s a d e n t r o de:L h o g a r es m a y o r c u a n d o e l l a d i s p o n e

d e u n a f u e n t e s i n d e p e n d i e n t e tie i s g r e s o s . E n r e s u m e n , a j u z g a r p o r

n u m e r o s o s e s t u d i o s e m p í r i c o s y f u n c i o n a l i s t a s , e l f a c t o r e c o n ó m i -

co j u e g a u n p a p e l d e c i s i v o en l a e m a n c i p a c i ó n d e l a m u j e r c a s a d a

( 3 ) *

T o d o s e s t o s e s t u d i o s i n s i s t e n e n q u e l a c l a v e e s t á e n u n a -

f u e n t e e s t a b l e d e p o d e r e c o n ó m i c o e i n d e p e n d i e n t e d e l m a r i d o .

C o n e s t o s a n t e c e d e n t e s , n u e s t r a p r e g u n t a o b v i a e r a : t e n d r á

v a l i d e z e n G u a t e m a l a e s t a misma c o n c l u s i ó n ? S ó i o u n a i n v e s t i g a -

c i ó n e m p í r i c a p o d r í a d a r n o s l a r e s p u e s t a . C o n e s t e f i n s e empreE

d i ó u n a i n v e s t i g a c i ó n e x p l o r a t o r i a , e n l a q u e s e e n t r e v i s t a r o n 9 0

f a m i l i a s .

E l 9 4 % d e l a s m u j e r e s e n t r e v i s t a d a s t e n í a n e n t r e 2 0 y 5 0 a ñ o s -

E n c u a n t o a l n i v e l e d u c a c i o n a l , e l 2 3 % d e e l l a s s ó l o h a b E a n a s i s -

t i d o a l a e s c u e l a e l e m e n t a l , m i e n t r a s q u e e l 1 5 % habían c o n c l u í d o

l a s e c u n d a r i a y u n 5 % h a b í a n o b t e n i d o u n t í t u l o e n l a U n l v e r s i d a d .

E n c u a n t o a los i n g r e s o s m e n s u a l e s , e l 5 0 % d e l o s e s p o s o s g a n a b a n

e n t r e 1 5 0 y 3 0 0 q u e t z a l e s a:L m e s ; u n 2 5 % d e c l a r a r o n i n g r s o s s c y g

r i o r e s a los 300 q u e t z a l e s m e n s u a l e s . E s t o s d a r o s p e r m i t e n a f i r -

11

mar q u e l a s f a m i l i a s e n t r e v i s t a d a s p e r t e n e c í a n a l a m i n o r í a p r i v L

l e g i a d a a ú n d e n t r o d e l a c a p i t a l g u a t e m a l t e c a .

E l o b j e t i v o e s p e c í f i c o e r a e s t u d i a r l a r e l a c i ó n e n t r e e l tra b a j o d e l a e s p o s a f u e r a d e l h o g a r y e l t i p o d e r e l a c i o n e s d e a u t o

r i d a d e n t r e a m b o s c ó n y u g e s . L a p r e v i s i ó n e r a q u e s i l a e s p o s a - t r a b a j a b a f u e r a d e l a c a s a , l a s r e l a c i o n e s e n t r e m a r i d o y m u j e r

s e r í a n más i g u a l i t a r i a s . T r a b a j o d e Pa e s p o s a f u e r a d e l h o g a r s i g

n i f i c a d i s m i n u c i ó n d e l a u t o r i t a r i s m o m a s c u l i n o . P a r a e l l o e s e n -

t r e v i s t a r o n d o s g r u p o s d e e s p o s a s ; l a s d e l p r i m e r g r u p o - 5 9 e n t o -

t a l - t r a b a j a n f u e r a d e l h o g a r , m i e n t r a s q u e l a s d e l s e g u n d o g r u p o

e r a n e x c l u s i v a m e n t e amas d e casa . C o n s i d e r a m o s q u e u n a e s p o s a trd

b a j a f u e r a d e c a s a s i e m p l e a a l m e n o s 10 h o r a s s e m a n a l e s e n e l 1 2

g a r d e t r a b a j o p o r l o m e n o s d u r a n t e u n a ñ o a n t e s d e l a e n t r e v i s t a .

I n d e p e n d e n c i a s e d e f i n i ó como l a c a p a c i d a d d e l a e s p o s a p a r a t o -

m ~ r d e c i s i o n e s s i n t e n e r q u e s e g u i r n e c e s a r i a m e n t e l a o p i n i ó n d e l

n a r i d o . Para a v e r i g u a r e l g r a d o d e i n d e p e n d e n c i a s e f o r m u l a r o n

10 p r e g u n t a s q u e d e a l g u n a m a n e r a p u d i e r o n i n d i c a r e l t i p o d e r e -

l a c i ó n e x i s t e n t e e n t r e e l m a r i d o y l a e s p o s a b a j o e l a s p e c t o d e

a u t o r i d a d y d o m i n i o . C u a t r o d e e s t a s p r e g u n t a s e r a n o b j e t i v a s , -

s o b r e h e c h o s c ~ n c r e t o s ( p o r e j e m p l o , q u i é n t o m a l a ú l t i m a d e c i -

s i ó n e n c u e s t i o n e s d e c i e r t a i m p o r t a n c i a , q u i é n p a r t i c i p a más d i -

y e c t a m e n t e e n l a e d u c a c i ó n d e los h i j o s , e t c . ) .

L a s s e i s r e s t a n t e s e r a n m2is b i e n s u b j e t i v a s y t r a t a b a n d e a -

- 7 e r i g u a r l a s o p i n i o n e s , c o n v i c c i o n e s y c r e e n c i a s d e l o s c z n y u g e s

e n a s u n t o s d e a l g u n a m a n e r a r e l a c i n a d o s c o n e l modo d e t o m a r d e c i -

12

s i o n e s e n l a f a m i l i a .

L a l ó g i c a d e las p r e g u n t a s e r a l a s i g u i e n t e : p a r e c e q u e c u a n t o

más i n d e p e n d i e n t e s e a l a e s p o s a más p a r t i c i p a r á e n l a t o m a d e d e -

c i s i o n e s i m p o r t a n t e s , m e n o s s e o c u p a r á e x c l u s i v a m e n t e d e l a e d u c p

c i ó n d e l o s h i j o s p u e s t o q u e a2 t r a b a j a r f u e r a d e l a c a s a es más

p r o b a b l e q u e e l m a r i d o t e n g a que a y u d a r l a e n e s t a t a r e a , h a b l a r h

más c o n e l m a r i d o s o b r e l o s d e r e c h o s d e l a m u j e r h o y d í a p u e s e l

m i s m o t r a b a j o l a a y u d a r á a p ' e r c i b i r c o n mzs c l a r i d a d l a s l i m i t a -

c i o n e s d e la m u j e r g u a t e m a l t e c a e n e l campo s o c i a l p p o l í t i c o y la

e x c l u s i v a f u e n t e d e a u t o r i d a d e n l a f a m i l i a .

L a t é c n i c a d e a n á l i s i s s e r e d u c e a c o m p a r a r a m b o s g r u p o s d e

e s p o s a s p a r a v e r h a s t a q u é p u n t o s o n d i v e r g e n t e s las r e s p u e s t a s -

q u e d a n 4 l a s mismas p r e g u n t a s . L o s c u a d r o s s i g u i e n t e s s i n t e t i z a n

l a s r e s p u e s t a s :

CUADRO I: ¿ Q u i é n t o m a l a s d e c i s i o n e s ? E s p o s a q u e t r a b a j a f u e r a d e c a s a

S L N O E l m a r i d o . ................. 20 ( 3 4 % ) 1 4 ( 4 5 % ) L a m u j e r o a m b o s . . . . . . . . . . . 3 9 ( 6 6 % ) 1 7 ( 5 5 % )

5 9 3 1

CUADRO I I I P a r t i c i p a c i ó n e n l a e d u c a - E s p o s a q u e t r a b a j a c i ó n d e l o s h i j o s f u e r a d e c a s

S7 N O - Más l a e s p o s a . . . . . . . . . . . . . . 2 4 { & o x j 17 ( 5 5 % ) Más e l e s p o s o . . . . . . . . ...... 3 5 ( 6 0 2 ) 1 4 ( 4 5 X ) I

5 9 3 1

CUADRO 111: S e c o n v e r s a s o b r e los d.ere- z s p o s a q u e t r a b s j a c h o s d e l a m u j e r m o d e r n a . f u e r s d e CES;..

5 I N G _- SI.. ....................... 3 ó (GI:<) 13 (422; NO ......................... 2 3 (39%) 18 ( 5 8 % )

5 9 3 1 13

C t i A D R O I V i P r i n c i p a l f u e n t e d e E s p o s a q u e t r a b a j a - a u t o r i d a d f u e r a d e c a s a

S ó l o e l m a r i d o ....... 2 4 ( 4 0 % ) 1 5 ( 49%) L a m u j e r o a m b o s . . . . . . 3 5 (60%) 1 6 ( 51%)

59 3 1

T o d a s l a s t a b l a s c o n f i r m a n c l a r a m e n t e l a h i p ó t e s i s . De u n a

m a n e r a c o n s i s t e n t e y c o n u n a m p l i o m a r g e n l a s e s p o s a s q u e t r a b a j a n

f u e r a d e l a c a s a s e m a n i f i e s t a n p o r l a o p c i ó n más i n d e p e n d i e n t e .

L a d i f e r e n c i a d e p o r c e n t a j e s i e m p r e es n o t a b l e y a d e m á s e n

l a d i r e c c i ó n e s p e r a d a , s i n q u e n i u n o s ó l o d e l o s i n d i c a d o r e s c o n

t r a d i g a l a p r e d i c c i 6 n i n i c i a l . E l m i s m o r e s u l t a d o s e o b t u v o a l

a n a l i z a r los i n d i c a d o r e s s u b j e t i v o s .

E s t e b r e v e b o s q u e j o d e l a p r i m e r a i n v e s t i g a c i ó n es s u f i c i e n t e

p a r a c a p t a r e 1 " p o s i t i v i s m o " d e e s t a p e r s p e c t i v a s o c i o l ó g i c a y s o -

m e t e r l a a u n a a u t o c r í t i c a c l a r i f i c a d o r a . E n e f e c t o , d e b i d o a l a

l n f l u e n c i a i n n e g a b l e d e la s o c i o l o g í a p o s i t i v i s t a n o r t e a m e r i c a n a

- l a t e o r í a d e l a m o d e r n i z a c i ó n - , t o d a s l a s f a s e s d e l d i s e ñ o d e l a

i n v e s t i g a c i ó n n o s o n s i n o u n a c o n f i r m a c i ó n d e l e n f o q u e p o s i t i v i s t a .

L o s s i g u i e n t e s a s p e c t o s p a r e c e n l o s más r e l e v a n t e s :

14

. c i ó n d e l a s m u j e r e s e n l a e s t r a t i f i c a c i ó n s o c i a l d e Gu-

t emala , p e r o a p a r t i r d e e l l o s es i m p o s i b l e d e l i n e a r l a

i n t e g r a c i ó n e s p e c í f i c a d e l a s e n t r e v i s t a d a s e n l a d i n á -

mica c o n c r e t a d e l s u b d e s a r r o l l o c a p i t a l i s t a e n e s a n a c i ó n .

2 ) L o s d a t o s s e r e c o g i e r o n p o r m e d i o d e e n t r e v i s t a s i n d i v i -

d u a l e s , s i n q u e - d e b i d o a l m i s m o p r e j u i c i o p o s i t i v i s t a -

jamás s e i n t e n t a r 5 u n a n á l i s i s h i s t ó r i c o - e s t r u c t u r a 1 d e l

p a p e l d e s e m p e ñ a d o p o r e l t r a b a j o f e m e n i n o e n l a e s t r u c t g

r a s o c i o e c o n ó m i c a d.e G u a t e m a l a .

3 ) E n e l m i s m o c u e s t i o n a r i o , l a mayoría d e las p r e g u n t a s -

e r a n d e t i p o s u b j e t : i v o . E n e l l a s s e p r e t e n d í a l a s o p i n i o -

n e s d e l a 9 m u j e r e s e n d i v e r s a s á r e a s i n d i v i d u a l e s o faml

l i a r e s o b i e n m e d i r e l g r a d o d e m o d e r n i z a c i ó n d e esas m u

j e r e s a p a r t i r d e i n d i c a d o r e s t a l e s como l a a c t i t u d f ren

t e a l a p l a n i f i c a c i ó n f a m i l i a r , l a p a r t i c i p a c i ó n p o l l t i -

ca d e l a s m u j e r e s m o d e r n a s , l a s r e p e r c u s i o n e s p r o b a b l e s

d e l t r a b a j o r e m u n e r a d o d e l a s e s p o s a s f u e r a d e l h o g a r , -

e t c .

4 ) L a s p r e g u n t a s o b j e t i v a s s e c o n c e n t r a r o n e n a l g u n o s i n d i -

c a d o r e s t í p i c o s p r o p u e s t o s p o r l o s t e ó r i c o s d e la m o d e r -

n i z a c i ó n . A d e m á s cle los y a c o m e n t a d o s , p u e d e n a ñ a d i r s e

o t r o s : l e c t u r a d e l p e r i ó d i c o , p e r t e n e n c i a a o r g a n i z a c - i - -

n e s , e t c .

15

¿ Q u é r e s u l t a d o s c o n c r e t o s p r o d u j o e s t a i n v e s t i g a c i ó n ? L a r e s

: ' ; e s t a a d e c u a d a a e s t a p r e g u n t a es p a r t i c u l a r m e n t e r e l e v a n t e p a r a

p e n e t r a r e n l a s d i s t o r s i o n e s i d e o l ó g i c a s y , p o r t a n t o , f a l s e a d o r a s

q u e l a p e r s p e c t i v a e m p i r i s t a i n t r o d u c e e n l a i n t e r p r e t a c i ó n d e u-

n o s d a t o s c o n c r e t o s . C u a n t i t a t i v a m e n t e h a b l a n d o , l a s m u j e r e s e n -

t r e v i s t a d a s q u e t r a b a j a b a n f u e r a d e l h o g a r a p a r e c í a n ma"s ' l i b e r a -

l e s ' q u e l a s m u j e r e s q u e p e r m a n e c í a n e n e l h o g a r : s u s o p i n i o n e s -

e r a n más ' l i b e r a d a s ' , s u d e s p l a z a m i e n t o d e l o s r o l e s f e m e n i n o s tra

d i c i o n a l e s e r a m a y o r , s u s a c t i t u d e s f r e n t e a c i e r t o s c o m p o r t a m i e n

t o s d e l a m u j e r m o d e r n a e r a n más a b i e r t a s , e t c . S i n e m b a r g o , l o

e n g a ñ o s o d e e s t o s r e s u l t a d o s d e s t a c a r á m e j o r a l c o n t r a s t a r l o s c o n

P o s d a t o s p r o d u c i d o s p o r l a s e g u n d a i n v e s t i g a c i ó n . L a e v a l u a c i ó n

d e f i n i t i v a d e e s t o s r e s u l t a d o s r e q u i e r e e l p o d e r c o n t r a s t a r l o s c o n

l o s g e n e r a d o s p o r l a s e g u n d a i n v e s t i g a c i ó n .

S e g u n d a I n v e s t i g a c i ó n :

E s t a i n v e s t i g a c i ó n , a u n q u e s u r g i ó c o n e l o b j e t i v o d e c o m p r o -

b a r l a misma h i p ó t e s i s q u e l a a n t e r i o r , p r o c u r ó l l e v a r a c a b o l a

s u p e r a c i ó n d e l p o s i t i v i s m o s o c i o l ó g i c o a r r i b a d e s c r i t a . De a h í -

q u e e l o b j e t o d e e s t u d i o n o f u e r a n l a s m u j e r e s d e M " e i c o o d e -- C i u d a d N e t z a h u a l c ó y o t l , c o m o g r u p o i d e n t i f i c a d o e x c l u s i v a m e n t e p o r

~ : n r a s g o b i o l ó g i c o . E l e s t u d i o , p o r e l c o n t r a r i o , s e c e n t r ó e n e l

x u m e r o s o g r u p o d e c o s t u r e r a s d o m é s t i c a s q u e t r a b a j a n e n C i u d a d -

h e t z a h u a l c ó y o t l c o m o m a q u i l a d o r a s ( s ó l o c o s e n e l m a t e r i a l y a c o y

c a d o p o r o t r o s ). E s t a s m u j e r e s f u e r o n s e l e c c i o n a d a s n o e n a t e n -

. i ó n a c i e r t o s i n d i c a d o r e s e c o n ó m i c o s , s i n o e n b a s e a s u f o r m a d e

~ , ? t e g r a c i ó n e n e l p r o c e s o d e p r o d u c c i ó n y r e p r o d u c c i ó n d e l a v i d a

16

social en Ciudad Netzahualcóyotl.

En consecuencia, la metodología de la investigación fue radi-

calmente distinta de la primera y también los datos se colecciona-

ron a través de múltiples técnicas de investigación. Fue necesa-

rio, en primer lugar, un análisls hístórico-estructura1 del proce-

s o de formación urbana en Netzahualcóyotl. Las investigaciones re

cientes de varios científicos sociales mexicanos han destacado los

siguientes factores ( 4 ) :

1) El crecimiento demográfico de la ciudad de México a

partir de 1950 debido a las masivas inmigraciones pro-

cedentes de las zonas rurales.

2 ) El modelo de industrialización elegido desde 1 9 4 0 en

México llevó a un crecimiento desigual de los sectores

produccivps. El crecimiento acelerado de algunas ramas

monopólicas de la i.ndustria tuvo como contraparte el de sarro110 congénito del desempleo y del suempleo estructu

rales.

3 ) En la ciudad de México hubo cambios ocupacionales claves

desde 1940 a 1 9 7 6 ; a) el sector industrial perdió progre

sivamente capacidad para generar nuevos empleos y Zlubo,

en consecuencia,b) un constante aumento de ocupsciones

artesanales.

57

4 ) P o r t a n t o , l a d e s i g u a l d i s t r i b u c i ó n d e l i n g r e s o g e n e r a

d a p o r e l m o d e l o d e d e s a r r o l l o m e x i c a n o a f e c t ó a l o s

p o b l a d o r e s d e l a c i u d a d d e M é x i c o .

5 ) A n i v e l h a b i t a c i o n a l , l a c a r e n c i a d e v i v i e n d a s a d e c u a -

d a s e n l a c i u d a d t a m b i é n s e i n t e n s i f i c ó , j u n t o c o n e l

c r e c i m i e n t o d e l a s r e n t a s .

E l r e s u l t a d o l ó g i c o d e e s t o s f a c t o r e s f u e q u e u n n ú m e r o c re -

c i e n t e d e h a b i t a n t e s d e l D i s t r i t o F e d e r a l t u v i e r o n q u e " h u í r " a

; a s z o n a s u r b a n a s ' m a r g i n a d a s ' d e l E s t a d o d e M é x i c o . Así es como

" N e t z a " p a s ó d e m e n o s d e 5 , 0 0 0 h a b i t a n t e s e n 1 9 5 0 a 65 ,000 e n 1 9 6 0

y a c a s i u n m i l l ó n e n 1 9 7 0 . E n 1 9 8 0 l a p o b l a c i ó n s e a c e r c a y a a

l o s t r e s m i l l o n e s .

En e s t a s c i u d a d e s ' m a r g i n a d a s ' - N e t z a h u a l c Ó y o t l , E c a t e p e c ,

e t c . - s e r e p e t í a n l a s mismas t e n d e n c i a s e s t r u c t u r a l e s , p e r o más a -

c e n t u a d a s . E l d e s a r r o l l o d e l s e c t o r i n d u s t r i a l e n " N e t z a " f u e - r a q u í t i c o . E n 1 9 7 2 h a b í a s ó l o 9 6 e s t a b l e c i m i e n t o s i n d u s t r i a l e s ,

i n c l u y e n d o f á b r i c a s , p e q u e i i a s i n d u s t r i a s y t a l l e r e s ; d e e s t o s 9 6

e s t a b l e c i m i e n t o s s ó l o 4 t e n í a n u n c a p i t a l d e c l a r a d o m a y o r d e -- 3 0 0 , 0 0 0 p e s o s .

E n N e t z a h u a l c ó y o t l , l a a g r i c u l t u r a p r á c t i c a m e n t e n o e x i s t e ;

;?n 1 9 7 0 m e n o s d e l 3 % d e l a p o b l a c i 6 n a c t i v a s e d e d i c a b a a l a b o r e s

l ~ r a l e s . E n c u a n t o a l s e c t o r i n d u s t r i a l , l a i n d u s t r i a d e l v e s t i -

d o es l a más i m p o r t a n t e . L a m a y o r í a d e l o s t r a b a j a d o r e s e n e s t a s

18

e m p r e s a s s o n m u j e r e s . E l d e s e q u i l i b r i o e n t r e e s t a s f á b r i c a s d e

r o p a es muy m a r c a d o p u e s t o q u e t r e c e ( 1 3 ) d e e l l a s c u e n t a n c o n e l

9 4 % d e l c a p i t a l t o t a l d e l s e c t o r ; m i e n t r a s q u e e l 4 7 % d e los ta-

l l e r e s m e n o r e s c o n t a b a n s o l a m e n t e c o n e l 2 . 1 7 % d e l c a p i t a l .

F i n a l m e n t e , o t r a c o n s e c u e n c i a l ó g i c a d e e s t e r a q u i t i s m o d e l

s e c t o r p r o d u c t i v o e n "Netza" son l a s a l t í s i m a s t a s a s d e d e s e n p l e o

y s u b e m p l e o . E n 1 9 7 5 , " N e t z a " f u e l a c i u d a d m e x i c a n a c o n l a m a y o r

t a s a d e d e s e m p l e o e n t o d o e l p a í s . A d e m á s , l a m a y o r l ' a d e l o s trg

b a j a d o r e s d e " N e t z a l ' l a b o r a n e n o t r a s hreas d e l a z o n a m e t r o p o l i -

t a n a : E l D i s t r i t o F e d e r a l , N a u c a l p a n , T l a n e p a n t l a , e t c . E n 1 9 7 0 ,

e l 7 9 % d e los t r a b a j a d o r e s d e " N e t z a " t r a b a j a b a n f u e r a d e " N e t z a " .

T o d a s e s t a s c a r a c t e r í s t i c a s e s t r u c t u r a l e s g r a v i t a n , e n ú l t i m o

t é r m i n o , s o b r e l a s f a m i l i a s d e C i u d a d N e t z a h u a l c 6 y o t l . ¿,Cómo p u g

d e n s o b r e v i v i r ? E l t r a b a j o f e m e n i n o s e i m p o n e c o m o u n a n e c e s i d a d

i n e l u d i b l e . P e r o d e b e s e r u n t r a b a j o q u e p e r m i t a a l a m a d r e d e

f a m i l i a s i m u l t á n e a m e n t e e l c u i d a r d e s u h o g a r y d e s u s h i j o s y su -

p l i r l o s m a g r o s i n g r e s o s e c o n ó m i c o s d e l o s e s p o s o s .

E s t o s p r o c e s o s e s t r u c t u r a l e s q u e i n c i d e n d e l l e n o s o b r e l a

f a m i l i a y l a s m u j e r e s c a s a d a s d e " N e t z a " s o n a l m i s m o t i e m p o c o g

p l e m e n t a r i o s d e o t r a t e n d e n c i a s o c i o - e c o n ó m i c a q u e a f e c t a a l o s

f a b r i c a n t e s d e r o p a d e l D i s t r i t o F e d e r a l . E a las ú l t i m a s dgcadas ,

la i n d u s t r i a m e x i c a n a d e l v e s t i d o t a a n b i g n s e h a v i s t o mgs y mas

c o n t r o l a d a p o r e l p o d e r m o n o p ó l i c o c r e a d o e n p a r t e p o r 21 c a p i t a l

e x t r a n j e r o . L o s m a n u f a c t u r e r o s m e x i c a n o s d e l v e s t í 2 0 p a r a c o n z r ~ -

19

r r e s t a r e l i m p a c t o d e l o s m o n o p o l i o s t i e n e n d o s c a m i n o s ( e n a b s -

t r a c t o o s e g ú n l a l ó g i c a d e l c a p i t a l i s m o ) : e l p r i m e r o , a c e l e r a r

s u r e n o v a c i ó n t e c n o l ó g i c a , e s t á c e r r a d o p a r a u n a g r a n m a y o r í a ; e l

s e g u n d o c o n s i s t e e n a u m e n t a r s u s g a n a n c i a s m e d i a n t e l a s u p e r e x p l o -

t a c i ó n d e l a m a n o d e o b r a . No s e t r a t a d e u n f e n ó m e n o n u e v o e n l a

h i s t o r i a d e l a i n d u s t r i a l i z a c i ó n c a p i t a l i s t a . E l f e n ó m e n o s e d i ó

p r i m e r o a l m e n o s e n L o n d r e s y N u e v a Y o r k . E n los E s t a d o s U n i d o s

l l a m a n ' j o b b e r ' a l m a n u f a c t u r e r o q u e d e s p i d e o b r e r o s y v e n d e l a s

m á q u i n a s d e c o s e r ; s ó l o s e q u e d a c o n u n c o r t a d o r , u n a s e c r e t a r i a y

j e f e d e a l m a c é n . L o t í p i c o d e M é x i c o es q u e e s t o s ' j o b b e r s ' -fa-

b r i c a n t e s p i r a t a s , l e s l l a m a n e n M é x i c o - e n v í a n g r a n p a r t e d e s u -

m a t e r i a l c o r t a d o a c o s t u r e r a s d o m é s t i c a s .

No e x i s t e d a t o s o f i c i a l e s a c e r c a d e e s t a s t r a b a j a d o r a s d o m i -

c i l i a r i a s . N i p u e d e n e x i s t i r p o r q u e l a m a y o r í a d e e l l a s t r a b a j a n

e n l a c l a n d e s t i n i d a d t o t a l o p a r c i a l . E n o t r a s p a l a b r a s , l a c l a n -

d e s t i n i d a d es u n a c a r a c t e r í s t i c a e s t r u c t u r a l d e l o s t a l l e r e s dome's

t i c o s d e c o s t u r a e n " N e t z a " . L a r a z ó n es s i m p l e : l a s c o s t u r e r a s s o n

l a s d u e ñ a s d e l a s m á q u i n a s d e c o s e r . A l p o s e e r l a s m á q u i n a s , l a s

a u t o r i d a d e s m u n i c i p a l e s c o n s i d e r a n q u e e s t a s c o s t u r e r a s s o n c a u s a n

r e s d e i m p u e s t o s . P o r o t r a p a r t e , l o s s a l a r i o s a d e s t a j o q u e e l l a s

r e c i b e n s o n miis b a j o s q u e e l s a l a r i o m í n i m o o f i c i a l . P a r a p o d e r -

; o b r e v i v i r e s t a s c o s t u r e r a s t i e n e n q u e e v i t a r e l p a g o d e i m p u e s t o s .

? o r q u e a d e m á s d e l a s m á q u i n a s d e c o s e r , t o d o s l o s g a s t o s d e p r o d u c -

c i ó n r e c a e n s o b r e e l l a s : a c e i t e , e l e c t r i c i d a d , r e f a c c i o n e s , h i l o , -

t r a n s p o r t e d e l m a t e r i a l , e t c . L a c l a n d e s t i n i d a d , p o r t a n t o , e s u n a

t . ? c t i c a d e s u p e r v i v e n c i a . *

L a misma c a r e n c i a d e d a t o s o f i c i a l e s n o s o b l i g ó a g e n e r a r -

n u e s t r o s p r o p i o s d a t o s . E l t r a b a j o d e c a m p o d e b i ó p r o l o n g a r s e d u -

r a n t e c a s i d o s a ñ o s ; a d e m á s , p a r a d e s c u b r i r y s o b r e t o d o l o g r a r q u e

c a d a c o s t u r e r a n o s d i e r a s u i n f o r m a c i ó n e r a s iempre n e c e s a r i o i r c c n

a l g u n a p e r s o n a c o n o c i d a e n e l v e c i n d a r i o : u n m é d i c o , u n a m o n j a o

t r a b a j a d o r a s o c i a l , u n l í d e r p o l í t i c o , e t c . G r a c i a s a e s t a s i n c o n -

t a b l e s a y u d a s s e p u d o l l e g a r a. los s i g u i e n t e s d e s c u b r i m i e n t o s :

a ) De 1 9 7 0 a 1 9 7 6 , e l n ú m e r o d e t a l l e r e s d e m a q u i l a d o m i -

c i l i a r i a s o s c i l ó a l r e d e d o r d e 1 , 0 0 0 . E l n ú m e r o d e c o s -

t u r e r a s d o m é s t i c a s a s c e n d i ó d u r a n t e e s o s a ñ o s a más d e

3 , 0 0 0 .

b ) D o s c i e n t a s d e e s t a s c o s t u r e r a s f u e r o n e n t r e v i s t a d a s p e r -

s o n a l m e n t e . A l c o n t : r a r i o d e l a i n v e s t i g a c i ó n p r e v i a e n

G u a t e m a l a , l a m a y o r p a r t e d e l a s p r e g u n t a s d e l c u e s t i o -

n a r i o f u e r . o n o b j e t i v a s , E l i n t e r é s a h o r a n o r e c a í a e n

d e s c u b r i r l a s o p i n i o n e s i n d i v i d u a l e s , s i n o e n d e t e c t a r l a

e s t r u c t u r a y e l f u n c i o n a m i e n t o d e l a i n d u s t r i a d o m é s t i c a

d e l v e s t i d o e n " N e t z a " . Las p r i m e r a s c a r a c t e r í s t i c a s -

s o n l a s s i g u i e n t e s :

c ) E x i s t e n d o s c l a s e s d e t a l l e r e s d o m i c i l i a r i o s : e n e l p r i -

mer t i p o , t o d a s l a s c o s t u r e r a s p e r t e n e c e n a l a mismz f.?-

m i l i a y e l t a m a ñ o d e l t a l l e r o s c i l a e n t r e 1 y 5 t r a b a j a -

d o r a s ; m i e n t r a s q u e e n e l s e g u n d o , l a c o s r - r e r a a c e ñ & d e

14 casa c o n t r a t a a v a r i a s j o ' v e n e s o b r e r z s c o n s a l a r l o s

21

í n f i m o s p u e s t o s q u e s o n a p r e n d i c e s . E n e s t a c a s o , e l -

n ú m e r o o s c i l a d e 5 a 1 5 t r a b a j a d o r e s .

d ) E l n i v e l d e p r o d u c t i v i d a d d e l o s p r i m e r o s t a l l e r e s es

muy b a j o . P o r l o c u a l e s t o s t a l l e r e s f a m i l i a r e s c o n f r e -

c u e n c i a t r a b a j a n p a r a s u b c o n t r a t i s t a s q u e v i v e n e n l a

c o l o n i a .

e ) E n a m b o s t i p o s d e t a l l e r e s - f a m i l i a r e s y m i x t o s - , l a s

d u e ñ a s c o r r e n c o n t o d o s l o s g a s t o s c o m o s e ha i n d i c a d o .

f ) L o s m e d í o s d e p r o d u c c i ó n s o n r u d i m e n t a r i o s e i n s u f i c i e n

t e s . E n l o s t a l l e r e s ' f a m i l i a r e s ' , e l 4 4 % t i e n e n u n a -

m á q u i n a d e c o s e r ( q u e con f r e c u e n c i a n o es n i s i q u i e r a

i n d u s t r i a l ) y s ó l o e l 2 6 % t i e n e n t r e s o más m á q u i n a s .

g ) L o s t i p o s d e m á q u i n a s d e c o s e r más u s a d o s s o n l a ' s t a n -

d a r d ' y l a ' o v e r l o c k ' . Un e s c a s o p o r c e n t a j e ( 1 5 % ) d e

t a l l e r e s m i x t o s t i e n e n a l g u n a s m á q u i n a s más c o m p l i c a d a s

y c a r a s ( b o t o n a d o r a , r e s o r t e r a , z i g - z a g , e t c . ) .

h) Las o p e r a c i o n e s i n d u s t r i a l e s r e a l i z a d a s p o r l a s c o s t u r g

ras s o n c a s í s i e m p r e l a s mismas. S e r e d u c e n a e n s a m b l a r

p i e z a s c o r t a d a s , c o s e r l a s , d o b l a r l a s y empacar las .

i ) T o d a s l a s c o s t u r e r a s t r a b a j a n a d e s t a j o . P o r l o q u e p a

r a s u s e n c a r g o s c o n f r e c u e n c i a d e b e n t r a b a j a r más d e 5 0

22

h o r a s s e m a n a l e s . S i n e m b a r g o , p o c a s d e e l l a s t i e n e n

t r a b a j o t o d o e l a ñ a . La m a y o r í a p e r m a n e c e n ' d e s e m p i e a -

d a s ' p o r p e r í o d o s más o m e n o s l a r g o s , q u e o s c i l a n e n t r e

d o s y s e i s meses al. a ñ o .

E s t a p l e n a i n t e g r a c i 6 ' n d e las c o s t u r e r a s d o m é s t i c a s e n

l a i n d u s t r i a d e l 1 7 e s t i d o n o i m p l i c a m o d i f i c a c i o n e s p r o -

f u n d a s e n e l r o l t r a d i c i o n a l d e l a s m u j e r e s m e x i c a n a s -

e n e l h o g a r . P o r u n a p a r t e , e s t a s c o s t u r e r a s t r a b a j a n

e n p r o m e d i o a l menos t r e s h o r a s y m e d i a e n l a s t a r e a s -

d o m é s t i c a s . E s t a s t a r e a s s o n : c o c i n a r , p r e p a r a r e l d e -

s a y u n o , l a v a r l a r o p a , l i m p i a r l a c a s a , e t c . L a c o s t u r a

d o m é s t i c a n o o r í g i l n a n i n g ú n c a m b i o p e r c e p t i b l e e n l a - d i s t r i b u c i ó n s e x u a l d e l o s r o l e s e n e l h o g a r .

COMPARACION ENTRE AMBAS INVESTIGACIONES:

L a e x p o s i c i ó n d e t a l l a d a d e l a s i n v e s t i g a c i o n e s l l e v a d a s a c s

b o e n G u a t e m a l a y N e t z a h u a l c ó y o t l n o s p e r m i t e p a s a r a h o r a a l a colp.

p r o b a c i ó n e m p í r i c a d e l a t e s i s f o r m u l a d a a l c o m i e n z o : e l a n á l i s i s

d g l a p r o b l e m á t i c a f e m e n i n a e n América L a t i n a d e b e e n c u a d r a r s e - d e n t r o d e l a t e n d e n c i a d e s u p e r a c i ó n d e l p o s i t i v i s m o s o c i o l ó g i c o .

E s t a a f i r m a c i ó n s e b a s a e n l o s p r e s u p u e s t o s t e ó r i c o s y m e t o -

d o l ó g i c o s e x p u e s t o s en p u b l i c a c i o n e s p r e v i a s ( 5 ) . L a t e s i s f u n d a

m e n t a l es q u e e l a n á l i s i s d e l a p a r t i c i p a c i ó n f e m e n i n a e n Las a c t L

v i d a d e s d e l a p a r t i c i p a c i ó n f e m e n i n a e n l a s a c t i v i d a d e s e c o n 6 n i c a s

y s u s r e p e r c u s i o n e s e s t r u c t u r a l e s d e b e e n c u a d r a r s e dentro Le l a -

23

gran tarea que enfrentamos los sociólogos de construír una 'nueva

?ociología', según la conocida expresión de Pablo González Casanova.

Ignacio Sotelo Iia precisado que esta tarea conlleva dos momentos

complementarios: primero, Pa actitud crítica frente al falso rigor

científico de las sociologías positivistas de corte norteamericano

y , segundo, frente al uso dogmático y esterilizante del marxismo

ortodoxo (6).

La nueva sociología latinoamericana debe, ante todo, superar

-que no es simplemente eliminar o eludir- el empirismo de las cien

cias sociales. Por Po que respecta al análisis de la problemáti-

ca laboral femenina, el empirismo de la primera investigación se

manifiesta en los siguientes rasgos inconfundibles:

a) Se define a la mujer de Guatemala en términos biológicos

y a-his tóricos.

b) Se elude el carácter estructural de la opresión femenina

en la sociedad capitalista periférica que es Guatemala.

c) La pérdida de vista de los aspectos estructurales corre

paralela con el énfasis en los aspectos socio-sicológicos.

En otras palabras, la descripción de los cambios induci-

dos en la mujer guatemalteca por s u actividad laboral se

centra en los rasgos individuales y sicológicos, desliga

dos de la estructura social de producción en la que se

hallan insertados.

d ) C o n s e c u e n t e c o n e s t e e n f o q u e f o r m a l i s t a y a h i s t ó r i c o d e

l o s c a m b i o s e x p e r i m e n t a d o s p o r l a m u j e r t r a b a j a d o r a s e l

e m p i r i s m o d e la p r i m e r a i n v e s t i g a c i ó n o i n f r a v a l o r a l a s

t e n s i o n e s s o c i a l e s q u e e s t e p r o c e s o g e n e r a o l a s r e d u c e

a l n i v e l d e l a s t e n s i o n e s c o n y u g a l e s .

e ) E n c u a n t o a las t é . c n i c a s , s e u s a n e x c l u s i v a m e n t e l a s d e

c a r á c t e r c u a n t i t a t i v o y e s t a d í s t i c o . E s d e c i r , s e ' c o n s _

t r u y e n ' l a s v a r i a b l e s a p a r t i r d e l a s r e s p u e s t a s c u a n -

t i f i c a d a s o b t e n i d a s p o r m e d i o d e c u e s t i o n a r i o s ; e n v e z

d e a c u d i r a l a s t $ c n i c a s d e a n g l i s i s c u a n t i t a t i v o sólo

d e s p u é s d e h a b e r c o n s t r u í d o l a s v a r i a b l e s a p a r t i r d e

u n m a r c o t e ó r i c o d e t e r m i n a d o .

L a s e g u n d a i n v e s t i g a c i i s n , p o r e l c o n t r a r i o , b u s c ó e x p l í c í t a -

m e n t e l a s u p e r a c i ó n r a d i c a l d e e s t e e m p i r i s m o s o c i o l . Ó g i c o m e d i a n t e

e l r e c u r s o a u n a p e r s p e c t i v a h i s t o r i z a n t e y c o n f l i c t i v a . S e p r e s

to' a t e n c i ó n a d i v e r s o s c i e n t í f i c o s s o c i a l e s - p a r t i c u l a r m e n t e mu-

j e r e s - q u e h a n i n s i s t i d o r e c i e n t e m e n t e e n l a n e c e s i d a d d e d e f i n i r

e l e s t a t u t o t e ó r i c o d e l a v a r i a b l e ' s e x o ' e n l a i n v e s t i g a c i ó n s o -

c i ó l ó g i c a ( 7 ) .

E s t a r e d i f i n i c i ó n es a ú n más i m p r e s c i n d i b l e p o r l o q u e s e -

r e f i e r e a l a c l a r a r l a s r e l a c i o n e s e n t r e e l s e x o f e m e n i n o y l a a c -

t i v i d a d e c o n ó m i c a m e n t e r e m u n e r a d a e n las s o c i e d a d e s c a p i t a l i s t a s

p e r i f é r i c a s .

25

El uso de la metodologfa marxi'sta en la segunda investigación

el que permite llevar a cabo esa redefinición de la variable - 'sexo femenino'. El empleo de la 'praxis' marxista se muestra en

que:

a) El punto de partida de la investigación no son los pre-

supuestos de la teoría de la modernización, sino el mo-

do de producción de la vida social en Netzahualcóyotl,

en cuanto integrante de la formación socio-económica -

mexicana.

b) Esta misma insistencia en el proceso de producción social

es la que prohibe la consideración primordial de los

aspectos sico-sociológicos, puesto que las mujeres de

"Netza" se encuentran insertadas en un contexto social

concreto cuyas estructuras determinan sus vidas parti-

culares. Por consiguiente, es inadmisible -como sucede

en la primera investigación- por ideológico el tratar

de precisar y cuantificar las repercusiones individuales

del trabajo remunerado femenino s i n haber aclarado con

anterioridad las tendencias estructurales del contexto

social, tarea que s í se realiza en la segunda investiga-

ción.

c) La perspectiva de la segunda investigación es una pers-

pectiva ie clase. Noción que es definida no a partir

de unos indicadores económicos, sino en base al desarro - 26

110 h i s t ó r i c o - e s t r u c t u r a 1 d e l c a p i t a l i s m o m e x i c a n o .

d ) E n c o n s e c u e n c i a , las d i v e r s a s t é c n i c a s d e i n v e s t i g a c i ó n

e m p l e a d a s p a r a e s t u d i a r l a p r o b l e m á t i c a d e l a s c o s t u r e r a s

d o m é s t i c a s d e N e t z a h u a l c ó y o t l v i n i e r o n i m p u e s t a s p o r c o z

s i d e r a c i o n e s t e ó r i c a s y e s t r u c t u r a l e s . L i m i t a r s e a los

s o n d e o s d e o p i n i ó n ( s u r v e y s ) h u b i e r a o s c u r e c i d o Pa e s -

t r u c t u r a d e c l a s e d e e s e g r u p o d e m u j e r e s . E n l a s e g u n d a

i n v e s t i g a c i ó n , e n c o n t r a s t e c o n e l c u e s t i o n a r i o a p l i c a d o

e n G u a t e m a l a , e l é n f a s i s r e c a y 6 e n l a s p r e g u n t a s o b j e -

t i v a s . L a s p r e g u n t a s b u s c a b a n , p r i m e r o , s i t u a r a l a f a -

m i l i a e n e l c o n t e x t o s o c i o - e c o n ó m i c o d e N e t z a h u a l c ó y o t l ;

e n s e g u n d o l u g a r , :las p r e g u n t a s s e c e n t r a n e n l e o r g a n i -

z a c i ó n y f u n c i o n a m i e n t o d e l t a i l e r d e c o s t u r a , t a n t o a

n i v e l i n t r a d o m é s t i c o , c o m o e n l a s r e l a c i o n e s c o n e l i n -

d u s t r i a l d e l D i s t r : i t o F e d e r a l q u e p r o p o r c i o n a l a m a t e r i a

p r i m a .

F i n a l m e n t e , l a s d i f e r e n c i a s t e ó r i c o - m e t o d o l ó g i c a s a p a r e c e n < ,

p a l p a b l e m e n t e e n l o s r e s u l t a d o s p r o d u c i d o s p o r a m b a s i n v e s t i g a c i g

n e s . E l e s t u d i o d e G u a t e m a l a p e r m i t i ó d e t e c t a r c i e r t o g r a d o d e

c o r r e l a c i ó n e n t r e e l t r a b a j o f e m e n i n o e c o n ó m i c a m e n t e r e m u n e r a d o y

e l g r a d o d e ' m o d e r n i z a c i ó n ' l e x p e r i m e n t a d o p o r esas n u j e r e s . a s t e

h a l l a z g o , s i n e m b a r g o , es a l t a m e n t e i d e o l ó g i c o y e n g a ñ o s o 2 u e s t s

q u e l a c o r r e l a c i ó n e n t r e la a c t i v i d a d l a b o r a l y ' e l s e x o € e r r e n i n o

a p a r e c e ' d e s c o n t e x t u a l i z a d a ' d e l a e s t r u c t u r a d e p ~ o d u c c l ü : : . d e i s L

s o c i e d a d g u a t e m a l t e c a .

27

L a c o n c l u s i ó n f i n a l q u e s u g i e r e e l e s t u d i o d e G u a t e m a l a e s

;le l a i n c o r p o r a c i ó n d e l a m u j e r a l a s a c t i v i d a d e s l a b o r a l e s es

u n m e d i o e f i c i e n t e p a r a p r o m o v e r l a e m a n c i p a c i ó n d e l a m u j e r 1atL

n o a m e r i c a n a . E s t a c o n c l u s i ó n , s i n e m b a r g o , p r o c e d e d e u n a f a l a c i a

s o c i o i ó g i c a y a q u e s e c o n f u n d e e l n i v e l s i c o - s o c i a l c o n e l s u p r a -

i n d i v i d u a l y e s t r u c t u r a l .

L a i n v e s t i g a c i ó n d e N e t z a h u a l c ó y o t l , p o r e l c o n t r a r i o , c o n t r a

r r e s t a esa d e s v i a c i ó n i d e o l ó g i c a p o r q u e l a s m u j e r e s - c o m o g r u p o -

a p a r e c e n p a r t i c i p a n d o e n l a d i n á m i c a c o n c r e t a d e l c a p i t a l i s m o e n

N é x i c o . A n i v e l i n d i v i d u a 1 , b i e n p u e d e s e r q u e e s t a s c o s t u r e r a s

s e a n más ' l i b e r a d a s ' q u e s u s v e c i n o s , i n c a p a c e s d e t o m a r t a l e s i n &

c i a t i v a s . P e r o , a n i v e l e s t r u c t u r a l , l a i n v e s t i g a c i ó n d e N e t z a - h u a l c ó y o t l m u e s t r a q u e el m i s m o p r o c e s o d e d e s a r r o l l o d e la i n d u g

t r i a d e l v e s t i d o e n el D i s t r i t o F e d e r a l t r a n s f o r m a a e s a s o b r e r a s -

p a t r o n a s e n u n grupo d e m u j e r e s s u p e r e x p l o t a d a s .

L a a p a r e n t e ' e m a n c i p a c i ó n ' d e e s t a s c o s t u r e r a s d o m é s t i c a s cam

' o ía d e s e n t i d o c u a n d o s e d e t e c t a q u e esas m u j e r e s s e i n c o r p o r a n a l

c a p i t a l i s m o m o n o p ó l i c o m e x i c a n o a c o s t a d e i n t e g r a r s e e n u n modo

d e p r o d u c c i ó n m e r c a n t i l s i m p l e y p r e c a p i t a l i s t a . L a c o e x i s t e n c i a

s i m b i ó t i c a d e a m b o s m o d o s d e p r o d u c c i ó n - e l m e r c a n t i l s i m p l e ' d e s -

f i g u r a d o ' y e l c a p i t a l i s t a - t r a n s f o r m a a e s t a s m u j e r e s e n c r i p t o -

? r o l e t a r i a s s u p e r e x p l o t a d g s .

E S T A S U P E R E X P L O T A C I O N E S DOBLE:

a ) M a c r o e s t r u c t u r a l : p o r q u e l a t a s a d e g a n a n c i a d e los i n -

28

d u s t r i a l e s d e l v e s t i d o d e l D i s t r i t o F e d e r a l q u e r e c u r r e n

a l a s m a q u i l a s d e l a s z o n a s u r b a n a s ' m a r g i n a d a s ' e s m6s

d e l d o b l e d e l a t a s a d e g a n a n c i a d e l a i n d u s t r i a d e l v e z

t i d o e n g e n e r a l ( 8 ) .

b ) M i c r o e s t r u c t u r a l : p o r q u e l a s c o s t u r e r a s c a r g a n c o n t o d a s

l a s t a r e a s d o m é s t i . c a s . L a t í p i c a i d e o l o g í a f e m e n i n a y

m a c h i s t a p e r s i s t e i n t a c t a .

En d e f i n i t i v a , e l e n f o q u e y l a m e t o d o l o g í a a n t i - p o s i t i v i s t a

e m p l e a d o s e n l a s e g u n d a i n v e s t i g a c i ó n s o n l o s q u e p e r m i t i e r o n SE

p e r a r l a s c o n c l u s i o n e s i d e o l L ó g i c a s y a p r e s u r a d a s d e l a pr imera .

29

BIBLIOGRAFIA

7 )

8 :

9)

I. o )

:1>

G I L M A N C H A R L O T T E , P . , Women a n d E c o n o m i c s . H a r p e r T o r c h b o o k s , N e w Y o r k , 1966, p á g . 5.

E N G E L S , F e d e r i c o . T h e O r i g i n o f t h e F a m i l y , P r i v a t e P r o p e r t y a n d t h e S t a t e , e d . p o r E . B . , L e a c o c k , I n t e r n a t i o n a l P u b 1 2 s h e r s , N e w Y o r k , p á g . 22.

BAUMERT , G e r h a r d t . D e u s c h e F a m i l 2 e n n a c h dem K r i e g e , D a r m s t a d t , R o e t h e r , 1954, piig. 28.

B L O O D , R o b e r t y WOLFE, D o n a l d . H u s b a n d s a n d W i v e s , A Free - P r e s s P a p e r b a c k , N e w Y o r k , 1965.

FOUGEIRRQLLAS, P., " P r e d o m i n a n c e d u Kari o u d e l a Femme d a n s l e M e n a g e " , P o p u l a t i o n 6 ( J a n u a r y - M a r c h , 1951 ) 91.

MUROZ H . , O l i v e i r a O r l a n d i n a y S T E R N , C l a u d i o . " M i g r a c i ó n y M a r g i n a l i d a d O c u p a c i o n a l e n l a C i u d a d d e M é x i c o " , E l P e r - f i l d e M é x i c o e n 1980, v o l . 111, S i g l o X X I . M é x i c o , 1 9 7 4 .

ALONSO, J o s é A. M e t o d o l o g í a , E d . E d i c o l . M é x i c o , D . F . , 1977.

S O T E L O , I g n a c i o . S o c i o l o g í a d e Amsrica L a t i n a . E d . T e c n o s , : l a d r i d , 1972, p á g . 3 1 .

M A T H I E W N I C O L E - C l a u d e . " N o t e s p o u r u n e d e f i n i t i o n s o c i o l o - g i q u e d e s c a t é g o r i e s d e s e x o " , c o m u n i c a c i ó n a l S é p t i m o C o n g r e s o M u n d i a l d e S o c i o l o g í a , V a r n a , B u l g a r i a , 1970.

A L O N S O , J o r g e ( e d . ). Lucha Urbana . y A c u m u l a c i ó n d e C a p i t a l . E d i c i o n e s d e la Casa C h a f a . M é x i c o , D.F., 1 9 8 0 .