Velles experiències noves

Albert Andrade Asorey

Bàrbara Matas Bellés

II Jornades de Didàctica de Llengües Clàssiques a Secundària,

MAC, Barcelona, 7 de març del 2008

Hispanica Epigraphica

La religió romana

– Déus– Sacerdots

– Ritual

Eines per entendre una inscripció

• PRAENOMINA Llista dels més habituals (homes de pare lliure)• A = Aulus• AP = Appius• C = Caius (la C sonava G)• CN = Gneus• D = Decimus• L = Lucius• M = Marcus• M’ = Manius• N = Numerius• P = Publius• Q = Quintus• SER = Seruius• SEX = Sextius• SP = Spurius• TI / TIB = Tiberius• T = Titus• V / VI / VIB = Vibius

NOMINA

• Normalment apareixen sencers. Alguns molt comuns apareixen abreujats:

• ANT = Antonius• AVR = Aurelius• CL = Claudius• FL = Flauius• I / IVL = Iulius• POMP. = Pompeius• VAL = Valerius

*AbreviaturesAEDIL = aedilis, is (m.)

AN = annus, i (m.)ANN = annus, i (m.)

AVG = augustus, -a, -umBARC = Barcinonensis, -e

BARCIN = Barcinonensis, -eBRITT = Brittanicus, -a, -um

CAMP = campidoctor, -oris (m.)|C = centurio, -onis (m.)

COS consul, -is (m.)COL · IVL · AVG · FAV · PAT · BARCIN · IIIIIIVIRI · AVGVSTAL =

Coloniae Iuliae Augustae Faventiae Paternae Barcinonensium seuiri AugustalesD · S · P = de suo posuerunt

D(E)D = dedicauitDEDIC = dedicauit

D = deditD · M = Deis Manibus

EQVIT = eques, -itis (m.)

F · C = faciendum curauitF = filius, -i (m.) o filia, -ae (f.)

FABR = faber, -bri (m.)FEL = Felix, -icisFIL = filius, -i (m.)

G = Gemina, ae (f.)GAL = Galeria (de la tribu Galèria)

GER = Germanicus, -iGRATVIT = gratuito

H = honos (honor), -oris (m.)H · S · E = hic situs est

H · M · H · N · S = hoc monumentum heredem non sequeturIIIIIIVIR AVG = seuir Augustalis (gen. Seuiri Augustalis)

IIIIIIVIR = seuiratus, -us (m.)IIVIR = duumvir, -i (m.)

IMP = imperator, -oris (m.)K · MART = Kalendis Martiis

LEG = legio, -onis (f.)M = maximus, -a, -um

MAMERT = Mamertinus, -iMAX = maximus, -a, -um

MAG LARVM AVG = magistri Larum AugustaliME = memoria, -ae (f.)

MENS = mensis, -is (m.)

O = optimus, a, um OB ONOR = ob honoremOSICERD = Osicerdae

P = Publicius, -i (m.)PART = Parthicus, -a, -um

Pob = PubliliaPRAEP = praepositus, -i (m.)

PR = proconsul, -ulis (m.)QVIR= Quirina (de la tribu Quirina)

S = sacrum, -i (n.)SING = singularis, -e

S · T · T · L = sit tibi terra leuis (que la terra et sigui lleugera)S · P · F = sua pecunia fecit

SAL = salus, -utis (f.)T · P · I = testamento poni iussit

TARRAC = Tarraconensis, -eTARRACONENS = Tarraconensis, -e

TR · PL = tribunus plebis TRIB · POT = tribunicia potestate

Inscripcions

IOVI · O· M ·IVNONI REGINAE

L · OCVLATIVSQVIR · RECTVS

ET · AEMILIA · C · F · RESTITVTA · VXORET · L · OCVLATIVS

QVIR · RECTVS · F · CVMSVIS · D · S · P

Eivissa, Balears

Qui són els dedicants? Quin parentiu tenen entre ells?A qui ho dediquen?

Què vol dir la fórmula del final?

IVNONI·AVGSACRVM· IN· H ·ME

CAECILIAEIANVARIAE· LVC

CAECIL· EPITYNCHANVS· VXORI· OPTIMAE · S· P· F·

CIL II 4081Tarragona

Qui és el dedicant?A qui ho dedica?En record de qui?

Què vol dir la fórmula del final?

DIANAE AVG(VSTAE) SACRVM

L· AEMILIVS SATVRNINVS

OB HONOREM IIIIIIVIR QVEM

ILLI ORDO BARC· GRATVIT

DECREVIT

AE 1957, 34Barcelona

Qui és el dedicant?A qui ho consagra?

Quin és el motiu de l’ofrena?En quina ciutat s’esdevé el fet?

APOLLINI L· MINICIVS

APRONIANVS GAL· TARRAC·

T· P· I·

CIL II 4488Caldes de Monbui

A qui ho dedica?Qui és el dedicant?De quina tribu és?

En quina ciutat s’esdevé el fet?

MINERVAE AVG

M· AVFVSTIVSHOMVNCIOIIIIIIVIR AVG

COLLEGIO FABRDONO POSVIT

CIL II 4498 (p 981)Bcn

A qui està dedicada?Qui és el dedicant?

A quin gremi pertany?Quin és el motiu de l’ofrena?

VENERIAVG

M· PORCIVS MARTIALISOB· ONOR

SEVIRATVS

CIL II 4500 (p 981)Bcn

A qui està dedicada?Qui és el dedicant?

Quin és el motiu de l’ofrena?Què corregiries a la inscripció?

MARTI ·CAMPESTRI ·SACPRO ·SAL ·

IMP· M· AVR· COMMODIAVG· ET EQVIT· SING· T· AVREL· DECIMVS |C· LEG· VII G· FEL· PRAEP· SIMVL· ET

CAMP· DEDIC· K· MART· MAMERT· ET· RVFO· COS·

A qui està consagrada?Qui és el dedicant? Quins càrrecs té?

Quin és el motiu de l’ofrena?Quin dia i de quin any ho va consagrar?

NEPTVNOAVG· SACRVM IN HONOREM

ET MEMORIAM AEMIL· AVGVSTALIS

AEMIL· NYMPHODOTE FIL· ET

CONLIBERTOS· P· F·

A qui està consagrada?En memòria de qui?Qui és el dedicant?

Quina relació tenia amb el difunt?Què vol dir la fórmula del final?

Biblio CIL II 4087Tarragona

Vnus quisque domi suae ponit ostiarium, et quia homo est, omnino sufficit: Tres deos isti posuerunt, Forculum foribus, Cardeam cardini, Limentinum limini. Ita non poterat Forculus simul et cardinem limenque seruare.

AGUSTÍ La ciutat de Déu 4, 8.

FIDEI PVBLICAE

C· P·MELISSVS

OB· HONOREM IIIIIIVIRATVS

D· D(E)D·

A qui està dedicada la inscripcióQui és el dedicant?

Amb motiu de què fa l’ofrena?Què vol dir la fórmula final?

CIL II 4497Barcelona

M· FABIOASIATICO

SEVIRO· MAG· LARVM· AVG· L· POMPEIVS SEVERINVS

AMICO OPTIMO

A qui està dedicada la inscripció?Què era?

Qui és el dedicant?Quina relació tenien els dos personatges que apareixen en la inscripció?

Biblio CIL II 4293 (p LXXVIII) Tarragona

COL· IVL· AVG· FAV· PAT·BARCIN·

IIIIIIVIRI AVGVSTAL·

Quin és el nom complet de la ciutat romana de Bàrcino?Qui dedica la inscripció?

IRC IV, 76Bcn

D· M· S L· PECELLIO ·AEMILIA

NO· P(APIRIA)· EM(ERITA) ·ANXLVII H· S· E· S·T·T·LL· PECELLIVS· AVI

TIANVS· PATRIF·C·

A qui està consagrada la inscripció?Qui és el difunt? Quants anys tenia?

Qui és el dedicant?Quina relació tenia amb el mort?

AE 1980, 590Barcelona

D· M·C· IVLIO C· F· PAL· SILVANO ANN· XVIII MENS· IIII

AEDIL· BARCIN· C· PVBLICIVS· MELISSVS· PATER FIL·KARISSIMO ET C· PVBLICIO· HERMETI· IIIIIIVIR· AVG·

AVRELIA· NIGELLA· MARITO· KARISSIMO· ET· SIBI H· M· H·N·S

Què significa l’encapçalament de la inscripció?A qui està dedicada?

Quants anys tenia Silvà quan va morir?Quin càrrec tenia?

Qui és el dedicant? Quin parentiu tenien?Qui dedica la inscripció a un sèvir? Quin parentiu hi té?

Què vol dir la fórmula final?

CIL II 4527Barcelona

Tam procul ignotis igitur moriemur in oris, et fient ipso tristia fato loco;

nec mea consueto languescent corpora lecto, depositum nec me qui fleat, ullus erit;

nec dominae lacrimis in nostra cadentibus ora accedent animae tempora parva meae;

nec mandata dabo, nec cum clamore supremolabentes oculos condet amica manus;

sed sine funeribus caput hoc, sine honore sepulcri indeploratum barbara terra teget.

ecquid, ubi audieris, tota turbabere mente, et feries pavida pectora fida manu?

ecquid, in has frustra tendens tua brachia partes, clamabis miseri nomen inane viri?

paree tamen lacerare genas, nec scinde capillos: non tibi nunc primum, lux mea, raptus ero.

Cum patriam amisi, tunc me periisse putato ... OVIDI, Tristes 3, 3, 37-53

Tabella defixionis

QVOMODO MORTVVS, QVI ISTIC SEPVLTVS EST, NEC LOQVI NEC SERMONARE POTEST,

SIC RHODINE APVD M. LICINIVM FAVSTVM MORTVA SIT NEC LOQVI NEC SERMONARE POSSIT.

ITA VT MORTVVS NEC AD DEOS NEC AD HOMINES ACCEPTVS EST, SIC RHODINE APVD M. LICINIVM ACCEPTA SIT ET TANTVM VALEAT,

QVANTVM ILLE MORTVVS, QVI ISTIC SEPVLTVS ESTO

DITE PATER, RHODINEM TIBI COMMENDO, VTI SEMPER ODIO SIT M. LICINIO FAVSTO.

ITEM M. HEDIVM AMPHIONEM. ITEM C. POPILLIVM APOLLONIVM. ITEM VENNONIAM HERMIONEM.

ITEM SERGIAM GLYCINNAM.

CIL VIII, 140

Els sacerdots de Roma. El col.legis de sacerdots oficials eren quatre: Collegium pontíficum: 6, 9, 15 i 16 pòntifexs

rex sacrorum 15 flamines 6 vestales

Augures Decemviri (Quindecímviri) sacris faciundis Epulones

Les sodalitates, o corporacions, podien ser: Fratres Arvales Luperci Salii Fetiales Sodales Titi Archigalli del culte de la Magna Mater Sodales Augusti

Ajudants haruspices aeditui calatores calatores pontificum tibicines cultrarii, popae i victimarii

M· AVR·ANTONINO· PIO· FEL· AVG·PART· MAX· BRITT· MAX· GER· MAX·

PONTIFICI· MAXIMO TRIB·POT·XVII· IMP· II· COS· IIII PATRI

PATRIAE· PROCONSVLI VIA· AVGVSTA

A qui està dedicada la inscripció?Quin càrrec religiós tenia?

CIL II 6242Bcn

Pontifex maximus, augur, XV uirum sacris faciundis,

VII uirum epulonum, frater Arualis, Sodalis Titius, Fetialis fui.

AVGVST Res Gestae 7

Equo Dialem flaminem uehi religio est; item religio est "classem procinctam" extra pomerium,id est exercitum armatum, uidere ... item iurare Dialem fas numquam est; item anulo uti nisi peruio cassoque fas non esto. Ignem e "flaminia", id est flaminis Dialis domo, nisi sacrum efferri ius non est; uinctum, si aedes eius introerit, solui necessum est et uincula per impluuium in tegulas subduci atque inde foras in uiam demitti. Nodum in apice neque in cinctu neque in alia parte ullum habet ... ; capillum Dialis, nisi qui liber homo est, non detonset. Capram et carnem incoctam et hederam et fabam neque tangere Diali mos est neque nominare ... Vnguium Dialis et capilli segmina subter arborem felicem terra operiuntur. Dialis cotidie feriatus est. Sine apice sub diuo esse licitum non est ... GEL.LI 10, 15

L· CORNELIOC· F· GAL·ROMANO FLAMINI IIVIROSICERD ETIIVIR COLONIAETARRACONENS AEMILIA KARA VXOR

A qui es va dedicar la inscripció?Qui la va dedicar?Quin parentiu tenien?Quins càrrecs va tenir el difunt?

CIL II 4267 (p 973) Tarragona

C · CESTIVS · L · F · POB · EPVLO · PR · TR · PL VII · VIR · EPVLONVM

Cerca una imatge del monument funerari d’aquest romà.

Com és? On està?

Quin càrrec sacerdotal va exercir?Quins altres càrrecs va detentar?

L MINVCIO L FILGAL NATALI

QVADRONIO VERO IVNIORICOS AVGVRI

http://www.flickr.com/photos/sebastiagiralt/2066513665/