˝ ˆ Manual del ˆ˘ usuario - Rockwell Automation...texto. Debido a las muchas variables y...

Manual delusuario

Debido a la variedad de usos de los productos descritos en estapublicación, las personas responsables de la aplicación y uso deeste equipo de control deben asegurarse de que se han seguidotodos los pasos necesarios para que cada aplicación y usocumplan con todos los requisitos de rendimiento y seguridad,incluyendo leyes, regulaciones, códigos y normas aplicables.

Los ejemplos de ilustraciones, gráficos, programas y esquemasmostrados, en esta guía tienen la única intención de ilustrar eltexto. Debido a las muchas variables y requisitos asociados concualquier instalación particular, Allen-Bradley no puede asumirresponsabilidad u obligación (incluyendo responsabilidad depropiedad intelectual) por el uso real basado en los ejemplosmostrados en esta publicación.

La publicación de Allen-Bradley SGI-1.1, Safety Guidelines forthe Application, Installation, and Maintenance of Solid-StateControl (disponible en la oficina de Allen-Bradley local),describe algunas diferencias importantes entre equipostransistorizados y dispositivos electromecánicos, las cuales debentomarse en consideración al usar productos tales como losdescritos en esta publicación.

Está prohibida la reproducción total o parcial de los contenidosde esta publicación de propiedad exclusiva sin el permiso escritode Allen-Bradley Company, Inc.

En este manual hacemos anotaciones para advertirle sobreconsideraciones de seguridad:

!ATENCION: Identifica información o prácticaso circunstancias que pueden conducir a lesionespersonales o la muerte, daños materiales o pérdidaseconómicas.

Las notas de “Atención” le ayudan a:

• identificar un peligro

• evitar un peligro

• reconocer las consecuencias

Identifica información crítica para una correctaaplicación y entendimiento del producto.

PLC es una marca registrada de Allen-Bradley Company, Inc.

Prefacio

$)*+!

Uso de este manual

Use este manual para instalar, programar, localizar y corregirfallos del módulo del flujometro configurable (1771-CFM/B).

Se toma por entendido que usted sabe programar yoperar un procesador PLC de Allen-Bradley. Sino, vea el manual de programación y operacionescorrespondientes para el procesador PLC que usaantes de intentar usar este manual.

""

!"" $(#"

$")$!')$

$")$!')$

$""#%!$!)

!!)$

"#!)$

#!"$)"!! $#"#!$*"#!"! $"!)$

$!!)$

!#""$)$

#!!#!!""#&)")"#

1

2

3

4

5

6

A

B

C

D

E

Uso de este manualP–2

,#!!2%3 4!!$)

El 1771-CFM/B lleva el logo de ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ

lo cual indica que estaversión cumple con las directivas de la Unión Europea.

Para cumplir con las directivas de la Unión Europea, estainformación en el manual ha sido actualizada:

,$'#!$!%+&&%#*!)+!-*#%!2%,)&'

&%.!&%*#)0&#&$'&#$2,#&

"$'#&*#&#$2,#&

*'!!!&%* %)#*

&%.!&%*#)0&#&#$2,#&

&%.!&%*#)0&#&#$2,#&

#$2,#&##,"&$+)&&%! ,)#3 2,#&

#$2,#&##,"&$+)&&%! ,)#(,$,#,%$2,#&3

2,#&

#$2,#&##,"&$+)&&%! ,)#(,$,#,%$2,#&3

2,#&

&*&%+)&#&)*#2 !')& )$#*##%3)#/ )&*&)*

#$2,#&##,"&$+)&'&)!$',#*&*3 2,#&

#$2,#&#$!&)&#3&#+1% 2,#&

Uso de este manual P–3

')!*+ $

! '$!(&$!'$!'&& *

* $"$ !"&($"' !&&"!&* *$!$ !&($$!$ '

*

* $"$ !"&($"' !&&"!&* *$!$ !&($$!$ '

*

"!'!&""' !&"%%"&($#$"$ )!* * !&($"$!$) * *

* $"$ !"&($"' !&&"!&* *$!$ !&($$!$ '

*

'%&!""&! !'& %%!$% #'&$!'!('&! %$!'&$!

*

*!'!(%!$$&$ %$ ' *

*!'&$!(%!$'$ %" &&$ %$ '

*

Vea el Automation Group Publication Index (publicación SD499)para obtener publicaciones adicionales que contieneninformación acerca de los procesadores PLC.

Puede instalar el módulo CFM en cualquier sistema que useprocesadores PLC con la capacidad de transferencia en bloques yla estructura de E/S 1771. Comuníquese con su representante deAllen-Bradley local para obtener más información acerca denuestros procesadores PLC.

Uso de este manualP–4

"&'(

Use este diagrama para comenzar.

%" &"$

&"

%" &"$

&"

$

&&"

&!'! ! !#!&"

&"&"

$

&'$ "&"

&'$ "&"

& !&"

&! "&

&$# &" $

1

2

3

4 5 6

A

B

2)& &:+ ;& &"*/"!"

,.2" ,+1&"+""01" -912),

:*,20/")*:!2),

,.2"0&$2"

628% "")*:!2),

-)& &,+"019-& 0

- &!!"0!""+1/!

:*,0")" &,+/")),0*,!,0!",-"/ &:+

:*,20/2+-/,!,/

:*,)* "+/),03),/"0!" ,+1", 12)"0

- &!!"0!"0)&!

:*,&*-)"*"+1/)0 / 1"/901& 0!"-)& &:+

,.2"0&$2"

,.2" ,+1&"+""01" -&12),

,*-/"+0&:+!") 2*-)&*&"+1, ,+)!&/" 1&3!")+&:+2/,-"

&/" 1&3

&/" 1&3!"3,)1'"',

7) 2),!"),0/".2&0&1,0!")&*"+1 &:+")8 1/&

01)" &*&"+1,!"),0-2"+1"0!" ,+#&$2/ &:+

"/&#& &:+!")-2"+1"!",-"/ &:+!")*:!2),

01)" &*&"+1,!"),0-2"+1"0!") +)!""+1/!

"1"/*&+ &:+!")-,0& &,+*&"+1,!")*:!2),

,0& &,+*&"+1,!"))3"0"+") ,+" 1,/!" (-)+"

+01) &:+!")*:!2),

,+"4&,+"0)/5,!" )"!,!" *-,

'"*-),0!" )"!,

,.2"0&$2"

,.2" ,+1&"+""01" -912),

:*,&+1/,!2 &/&+01/2 &,+"0!"1/+0#"/"+ &"+),.2"0

/, "0!,/!")#*&)&;

/, "0!,/!")#*&)&;

/, "0!,/!")#*&)&;

/, "0!,/;

,.2"0&$2"

Tabla de contenido

Tabla de contenido

0'& &6) 7& &"(-"!"

*,0" *)/&")""./" +5/0'*

- *(+-")!"-'"./-0 /0-!"'(6!0'*

'*,0"!" *)#&$0- &6)

'1"!"!". -&+ &6)!"+'-.

". -&+ &*)".!"+'-.

6(*."'" &*)-"''*.(*!*.!"*+"- &6)

*!*.!"'/*/'&4!*-3/*/'&4!*-.&)-"./'" &(&")/*

*)/"*

0"./-"*!"#-" 0") &

6(*'( ")-"'1'*-!" *)/"*

*!*!"#-" 0") &!"'/-".*'0 &6)

0"./-"*!"#-" 0") &

*!*!".").*-!"!&-" &6)

0"./-"*!"#-" 0") &

- *)#&$0--"'(6!0'*

.*!"'.*#/2-"!" *)#&$0- &6)!"

6(*"./'" "-&/.")"''*,0"!" *)#&$0- &6)

*,0".&$0"

*,0" *)/&")""./" +5/0'*

- *(+-")!"-'"./-0 /0-!"'(6!0'*

'1"!"!". -&+ &6)!"'+'-

". -&+ &*)".!"'+'-

*,0".&$0"

*,0" *)/&")""./" +5/0'*

)!& !*-".!""./!*

&$)6./& *.

'-.!"!&$)6./& *")"'- %&1*

*,0".&$0"

Tabla de contenido

0'%%6)7%%!(-! !

*,0!*)/%!)!!./!+4) %!

2/%/0 !"-!0!)%

.+!%"%%*)!.#!)!-'!.

*,0!*)/%!)!!./!+4) %!

%-0%/*. !!)/-

)/- . !"'0&*(!/-*

)/- . !*(+0!-/

%-0%/*. !.'%

'% . %.-!/.

*)1!-/% *-!. !"0!)/!. !'%(!)/%6)!'4/-% !

*,0!*)/%!)!!./!+4) %!

*,0!$!!'(6 0'*

6(*1!-%"%-'*.-!,0%.%/*. !'%(!)/%6)!'4/-%

-,0%/-!'(6 0'*

6(*!./'!!-'*.+0!)/!. !*)"%#0-%6)

6(*!./'!!-!'+0!)/! !*+!-%6) !'(6 0'*

6(*1!-%"%-'*.+0!)/!. !)' !!)/-

6(*%)./'-!'(6 0'*

6(*$!-*)!2%*)!.'-3* !'! *)0!1*

&!(+'* !'! *

6(*-!)0 -'*+!-%6))*-('

6(*! %/-.0+-*#-( !'6#% !!.'!-

6(*'!!- /*. !'(6 0'*

!.-%+%*)!. !'+'-

6(*%)/!-+-!/-'*.%) % *-!. !!./ *

-/!-5./% %%*)'

Tabla de contenido

-$""5&6""%*

')-'&,"&+,(3&"

')-!$%5-$'

5%'.*""*$'+*)-"+",'+$"%&,"5&$3,*"

5%')-",*$%5-$'

5%'+,$*$'+(-&,+'&" -*"5&

5%'+,$*$(-&,'(*"5&$%5-$'

5%'.*""*$'+(-&,+&$

5%'"&+,$*$%5-$'

5%'!*'&0"'&+$*2'$'&-.'

#%($'+$'

5%'*&-*$'(*"5&&'*%$

5%'",*+-(*' *%$5 "+$*

5%'$*,'+$%5-$'

$.+*"("5&$($*

+*"("'&+$($*

5%'*+,$*$'+"&"'*+,',$1'.*$'/

+*"("5&$($*

5%'"&,*(*,*"&"'*++,'

*,*4+,"""'&$

')-'&,"&+,(3&"

5%''&" -**$%5-$'

&,$$,'+,*&+*&"&$')-+

&,$$'&" -*"5&&$

&,$$'&" -*"5&+$"

&,$$%'&",'*

Capítulo 1

2!)(" "(8+::("($*!/$#$

Descripción general del móduloCFM

Lea este capítulo para familiarizarse con el módulo CFM.

!

8*,20 /$)*8#2),

,.2$0(&2$

26' "$$)*8#2),

-)(" "(,+$017-(" 0

- "(# #$0#$$+1/ #

8*,0$)$""(,+ /$)),0*,#,0#$,-$/ "(8+

8*,20 /2+-/,! #,/

8*, )* "$+ /3 ),/$0#$",+1$, "12 )

- "(# #$0#$0 )(#

8*,(*-)$*$+1 /) 0" / "1$/701(" 0#$ -)(" "(8+

El módulo CFM ha sido diseñado para operar de una de las tresmanera siguientes:

(20 $)*8#2),",*,/$$*-) 5,#$2+*8#2),,$)*8#2),,-$/ ",*,*8#2),,20 ) 0" / "1$/701(" 0#$)*8#2),-,/),1 +1,+,-2$#$",+%(&2/ /0 )(# 0 +(+&2+,#$),0"2 1/," + )$0#$$+1/ #

",*,/$$*-) 5,#$)*8#2),

,),.2$$)-2$+1$#$,-$/ "(8+#$)*8#2),$+) -,0("(8+

!)$$) 0$+1/ # 0 )+2$3,!/ 5,,0"() +1$:

$$*-) "$$)*8#2),",+$)*8#2),

(& -/,&/ * +#,),0",*, +1$0+,' 4" *!(,0$+) )8&(" #$$0" )$/

",*,/$$*-) 5,#$)*8#2),",*,*8#2),

,),.2$$)-2$+1$#$,-$/ "(8+#$)*8#2),$+) -,0("(8+

!)$$) 0$+1/ # 0 )+2$3,!/ 5,,0"() +1$:

$$*-) "$$)*8#2),",+$)*8#2),

(& -/,&/ * +#,),04",*, +1$0+,' 4" *!(,0$+) )8&(" #$$0" )$/

0$&9/$0$.2$$)-2$+1$#$,-$/ "(8+#$)*8#2),$016$+) -,0("(8+

#(1$02)8&(" #$$0" )$/ - / .2$",+1$+& (+01/2""(,+$04- / $)*8#2),

!)$$) $+1/ # 40 )(# 0 )!/ 5,,0"() +1$:

+01 )$$)*8#2),

#(1$$)!),.2$#$",+%(&2/ "(8+#$)*8#2),4$+37$) ",+%(&2/ "(8+ )*8#2),

! !

1–2 Descripción general del módulo CFM

4#+)$"$)=- >?)$)&,#1&%&

El resto de este capítulo contiene información acerca de laoperación del módulo CFM.

9&42"&+,=%4+.$.,.1&&,/+"8.%&+,=%4+.

!

!

C

D

1

9&42"&+,=%4+.$.,.1&&,/+"8.%&+,=%4+.

El módulo CFM realiza operaciones de suma y/o cálculo derégimen de alta velocidad para varias aplicaciones industriales.El módulo CFM es un módulo de E/S de una sola ranura que creainterface con un procesador PLC de Allen-Bradley y tienecapacidad de transferencia en bloques y dispositivos de E/Sexternos.

.2%)2/.2)3)5.2&63&1-.2(&-&1"-2&<"+&2%&&-31"%"04&2.-31"-2,)3)%"2"+,=%4+.

+,=%4+.1&"+)8"$:+$4+.2&-+.2$.-3&.2%&),/4+2."$4,4+"%.2

1.$&2"%.1>

1.(1","%&+

424"1).

"#+"%&%"3.2

+,=%4+.$1&")-3&1'"$&$.-&23.2/1.$&2"%.1&2

• '",)+)"%&/1.$&2"%.1>• '",)+)"%&/1.$&2"%.1>• '",)+)"%&/1.$&2"%.1>

• /1.$&2"%.1&2>

>

+/1.$&2"%.131"-2')&1&242%"3.2%&$.-')(41"$)=-7%"3.2%&$"-"+%&2"+)%""+,=%4+.42"-%.4-")-2314$$)=-%&&2$1)341"%&31"-2'&1&-$)"&-#+.04&2

4"-%.&2)-2314)%./.124/1.(1","%&&2$"+&1"&+/1.$&2"%.11&"+)8"4-"+&$341"%&31"-2'&1&-$)"&-#+.04&2%&+.25"+.1&2$.-3&.7.'1&$4&-$)"&-'.1,"3.#)-"1).7+.2"+,"$&-"&-4-"3"#+"%&%"3.2

+/1.$&2"%.17&+,=%4+.%&3&1,)-"-04&+"31"-2'&1&-$)"2&&'&$34=2)-&11.1

4/1.(1","%&&2$"+&1"/4&%&42"1.,.5&1+.2%"3.2"-3&2%&2&12.#1&2$1)3./.1+"31"-2'&1&-$)"%&-4&5.2%"3.2&-4-"31"-2'&1&-$)"24#2)(4)&-3&

+,=%4+.$1&")-3&1'"$&$.-

• '+4*.,&31.2%&1&$.()%"&+&$31.,"(-;3)$"

• ),/4+2.2%&$.,/"3)#+&2$.-

• 2.-%"2%&/1.6),)%"%

1–3Descripción general del módulo CFM

+#!!1%2!!$(

Puede usar el módulo CFM en las industrias de administración deenergía, automotrices, alimenticias, petrolíferas y de gas paravarias aplicaciones de medición de caudal y/o turbina. Algunosejemplos de aplicación incluyen:

• monitorización de la velocidad de ejes de turbina

• cabinas de pintura automotrices

• monitorización de caudal de cervecería

• transferencia de caudal y custodia petroquímica

'(&)&(2

2

2

)#!!$'+#)&

&$+)*!#

*+(!% %(&(

$&%!*&(!.#+##&$+)*!#-#*&*# #&%)

#&%*(&#&($&%!*&(!.#,#&!#"(#!./#+2#&)-"+)*#,/#,+#

+%*#!$%*!1%#0*(!

#*(!!

&!!&(%&(#"


-%##3' 45##&*

El módulo CFM acepta la entrada hasta de cuatro canales(dependientes del modo). Cada uno de los cuatro canales deentrada puede aceptar estas señales de entrada:

• recogida magnética — pico de 50 mV a 200 V CA (picoopcional de 500 mV a 200 V CA para inmunidad de ruidomejorada)

• 4 impulsos de 40 V CC con colector abierto (compatible conTTL)

• entradas de la sonda de proximidad

– compatibles con los sistemas de transductor de proximidadBently Nevada 3300 (5 mm y 8 mm)

– proporcionan dos fuentes de alimentación eléctricaaisladas (cap. nominal de 12 mA) a dispositivos dealimentación eléctrica externos de 24 V

Configura los cuatro canales de entrada del módulo CFM parasu(s) aplicación(es) específica(s). Cada canal de entrada tienedos selecciones de entrada:

'%%

'%

'%

'%

',* %-$(&,*(',*(&)-*,

',* %-$(&,*(',*(&)-*,

',* %-$(&,*(',*(&)-*,

',* %-$(&,*(',*(&)-*,

45-+,(',%#+)(+#,#.(',*+,',*

45),#&)-%+(+',*+%(%,(*#*,((**-*(',,(/,*'-+'%(+&((+,(,%#1(*0,(,%#1(*+#'*+,%#&#',()*

• %&'*%(',(,-%-''%',*%#&)-%+('%(&)-*,

• **#',* ('-')*((*-'(-')*((*+,2"#%#,(+-+)*%&'*%(',(-'(%+ *(#+,,'%,-(%)*((*

%+)2!#'+0)*(,'*

#!*&+%(


)!2#4 "&

Usted configura el módulo CFM para estos modos de operación:

$(!.$&

• "&%&'"#(!$'$#($')'#$)#!) $"(&$$"$&'%!."#($%$'(*$

• '%&&'!'&("#('!"2)!$5'%&&#($(!&)#!&2#

• "$#($&.&!($(!!) $&0"#-*!$"$#%##("#(!$'("%$''/#!%&$'$&

• !"#&$#($''3#!#(&,(&#

• '!&!&)#-$#($)#'##&1

• &&#(&$#)#%&$$&

&#$,'*$$*&!$+*!$,'*!&2#

√ √ √ √

$(!.$&'#&'(!"#($

$%&&#!"$$($(!.$&$#!)#2#&'(!"#($$#($#!(%&*(&!%0&*!$&)")!$

&#$,'*$$*&!$+*!$,'*!&2#

√ √ √

&)#!(&'$!)2#

#!'-2#!'-

• "$#($&.&!&)#)##(&$#")%&'2#%$& !

• "$#($&.&!&0"#"$*!$

• $%&&'!''3#*!$$&0"#"$

• '!&!&)#)#'##&1

*!$,'*&#$,'*$!&2#

√

#'$&&2#

#!-2#!'-

• "$#($&.&!&2#&$(2#!

• "$#($&.&!&0"#"$-&)#

• '%&&'!''3#&2#&)#&0"#"$

• '!&!&)#-$#($)#'##&1

*!$,'*!&2#&#$,'*$

√

'("$$)'$'#!'%&)##(&')'%$'(*$#(&'(/$#($2#"$2#$'$#)'$'


%)*+"

Un probador se usa para la calibración de medidores de líquidosen aplicaciones de transferencia de custodia. Esta calibración seefectúa comparando una capacidad de tratamiento útil medidacontra un volumen conocido en el probador. Luego, el númerode impulsos acumulados (valor de conteo total del probador),mientras que el esferoide se mueve entre dos detectores, secompara contra el volumen predeterminado de la sección deprobador para determinar el factor de medidor.

Si usa el modo de totalizador o totalizador sin restablecimientopara capturar los conteos de medidor durante una calibración deprobador, tiene la opción de seleccionar uno de estos tipos deprobadores:

$$ "##"

+)%

• ( $"% #" !#! "!""$$ "

• $"% #" !#! "#% $$ "#$%(#$ $

+)%

• ( $"% #" !#! "!""$$ "

• $"% #" !#! "#% $$ "#$%(#$ $ & "$" #"$ "

• #% $ % #" "$ "'# "!##% $$ "

• $"% #" "$ "'# "!#!""$$ "#$%(#$ $

Si usa el modo de totalizador o totalizador sin restablecimiento yno usa un probador, puede usar la entrada de compuerta paraalmacenar el valor de conteo actual de cualquiera de los cuatrocanales de entrada (o de todos los mismos).

El valor de conteo actual de cada canal se coloca en una palabraseparada en el archivo BTR (almacenar el valor de conteo). ElAlmacenar el valor de conteo permanecerá en el archivo BTRhasta que se reciba un nuevo impulso de disparo a la entrada decompuerta. Luego el Almacenar el valor de conteo se actualizapara reflejar el nuevo valor.


)! .#/ "&

El módulo CFM tiene cuatro salidas asignables. Estas salidashan sido diseñadas para aplicaciones que requieren una respuestarápida. Las salidas:

• están protegidas con fusible eléctricamente/limitadas porcorriente a 3 A (las combinaciones de salida están limitadas a7 A)

• se pueden asignar a todo canal de entrada con valores deactivación y desactivación seleccionables por el usuario

• son surtidoras de corriente a 5–40 V CC (1 A máximo porsalida)

• deben estar conectadas a una fuente de alimentación eléctricaexterna

• se encuentran en grupos de dos — esto le permite usar dosfuentes de alimentación eléctrica separadas si lo desea (unapara salidas 0 y 1 y una para salidas 2 y 3)

Las salidas pueden ser forzadas a activación o desactivaciónindependientemente del valor de conteo o frecuencia. Pueden serforzadas a activación y desactivación estableciendo bits en elbloque de configuración BTW.

Puede asignar hasta cuatro salidas a un canaldeterminado; sin embargo, no puede usar la mismasalida con dos canales diferentes.

$(! ,$&#!'($($(!&- "#" $&- "#!& .#$*&!$+($(!$%&$$&

$(! ,$&' #&'(! " #($

#!'($($(!&- "#" $&- "#!& .#$*&!$+($(!$%&$$&

&)# !(

&'$!) .##&)# $&- "#" $&)# !& .#

#'$& & .## & .#$!& .#$&)# !''! ''$# '%&' '$!"#(


-$!!6&89!!%*

Puede usar el módulo CFM para implementar las característicasde aplicación programables que son iniciadas normalmente porsu procesador PLC. Esto permite que el procesador PLC realiceotras tareas y ayuda a incrementar la capacidad de tratamientoútil general de su sistema PLC.

!&!!6&',$!2'*',$!2'* +!&

+,$*-&!&!'*'.*$'/-&'$'&,'+%1'*)-$'&,'%4+$,'(*%!,!'(*'*%$9*'&,+,!,$,*& '& *'&, +-+!.' 88888

'&,'*'&,(*,*%!&'

!&!!6&'.*$'/

',$!2'*+!&*+,$!%!&,'

$,*&'&*'&,+-+!.'88888$'&,''&,!&7+*'+,!,+(-*+,$*&$$')-'&!-*!6&

(*,*%!&'

$*% *&',!.*$$*%*&'0+!.'-&'$

$*%*&'0+!.'

,''+,!.*$$*%*&'0+!.'-&'$*5!%&+%1'*)-$ *,2(*%!,!'!"'

# *-&!#2

0+!.',''+ 5 + 1' ) ( ' "'

#2*-&!#2

$*%.$'!0+!.

,''+,!.*$$*%.$'!0+!.-&'$*-&!+%1'*)-$.$'**-&!+(!!'('*$-+-*!'

*-&!.$'*+(!!'('*$-+-*!'

$*%$*!6&

,''+,!.*$$*%$*!6&-&'$$*!6&+%1'*)-$.$'*$*!6&+(!!'('*$-+-*!'

3$*!6&3.$'*+(!!'('*$-+-*!'

&+,$$%6-$'

2

Capítulo 2

(.!/0 %

Instalación del módulo CFM

Siga las instrucciones de este capítulo para instalar el móduloCFM.

" #%!&.!( # !'""!%')!.!(%"#

,(""&%$(&'"& !'.!-'%

&' !'""&#(!'&"!(%.!

%.!#(!'"#%.! .("

&' !'""&#(!'&!!'%

'% !.!#"&"! !'" .("

"&"! !'")&!"!'"%#!

!&'.! .("

"!*"!&%+"" #"

!ATENCION: La descarga electroestática puededañar los circuitos o semiconductores incorporadossi usted toca los pines del conector de backplane.Siga estas pautas al manejar el módulo CFM.

• Toque un objeto conectado a tierra para descargarla electricidad estática eventual.

• Lleve un dispositivo de conexión a tierra para lamuñeca aprobado.

• No toque el conector de backplane ni los pinesdel conector.

• No toque los componentes del circuito dentro delmódulo.

• Use una estación de trabajo antiestática si estádisponible.

• Mantenga el módulo CFM en su bolsa antiestáticacuando no se use.

2–2 Instalación del módulo CFM

Si este producto lleva el logo de CE, ha sido aprobado parainstalación dentro de la Unión Europea y las regiones de la AEE.Ha sido diseñado y probado para cumplir con las directivassiguientes.

Este producto ha sido probado para cumplir con la directiva delconsejo 89/336/EEC sobre compatibilidad electromagnética(EMC) y las normas siguientes, completa o parcialmente, lascuales son documentadas en un archivo de construcción técnica:

• EN 50081-2EMC – Norma de emisión genérica, parte 2 – Ambienteindustrial

• EN 50082-2EMC – Norma de inmunidad genérica, parte 2 – Ambienteindustrial

Este producto es para uso en un ambiente industrial.

Este producto también ha sido probado para cumplir con ladirectiva del consejo 73/23/EEC sobre el bajo voltaje con laaplicación de los requisitos de seguridad de EN 61131–2Controladores programables, parte 2 – Requisitos y pruebas deequipo.

Para obtener información específica acerca de los requisitos delEN anterior, vea las secciones correspondientes en estapublicación así como las publicaciones siguientes deAllen-Bradley:

• Pautas de cableado y conexión a tierra para laautomatización industrial (para inmunidad de ruido),publicación 1770-4.1ES

• Pautas para el manejo de baterías de litio, publicaciónAG-5.4ES

• Catálogo de sistemas de automatización, publicación B111ES

2–3Instalación del módulo CFM

%& ' #

Su módulo CFM recibe alimentación eléctrica a través delbackplane del chasis de E/S 1771 desde la fuente de alimentacióneléctrica del chasis. La corriente máxima extraída por el móduloCFM es 1.0 A.

Añada este valor a los requisitos de todos los otros módulos en elchasis de E/S para evitar la sobretensión del backplane del chasisy/o la fuente de alimentación eléctrica del backplane.

!ATENCION: Cuando usa una fuente dealimentación eléctrica 1771-P7 ó 1771-PS7 paraproporcionar alimentación eléctrica al chasis deE/S, no puede colocar más de cuatro módulos CFMen este chasis.La interacción entre los cuatro módulos CFM y lafuente de alimentación eléctrica 1771P7 ó1771-PS7 (sin límite de 16 A) evita que la fuentede alimentación eléctrica se encienda.

Verifica o establece estos puentes:

• puente de operación del módulo

• puentes de canal de entrada

Asegúrese que el puente de operación del móduloesté en la posición CFM (posición predeterminada).

&%!$ "#$

&%!"# "#$


! "

El módulo CFM tiene puentes seleccionados por el usuario paracada entrada de flujometro y compuerta:

• puentes de flujometro (F0-F3) — establecen el puente para laoperación de filtro de paso bajo (70 Hz) o la operación de altavelocidad.

• puentes de compuerta (G0-G3) — establecen los puentes parala operación de +5–12 V o +12–40 V

El módulo CFM se configura para la operación de alta velocidad.Si un canal de entrada va a aceptar la entrada desde uninterruptor mecánico, usted necesita establecer el puente deflujometro para dicho canal de entrada a la operación de filtro.El filtro proporciona neutralización de rebote para el interruptormecánico.

!ATENCION: La frecuencia de conteo debe sermenor de 70 Hz cuando el modo de filtro seselecciona. Si la frecuencia excede 70 Hz, elmódulo CFM no leerá el impulso entrante.


1 (&!!&7* 9&!&#) .#"#

#,+/&!&+*#(+/,1#*0#/"#$(1'+)#0.+3!+),1#.0/+!&"/

!+*!"!*("##*0."/#%8*/1/.#-1&/&0+/

+/,1#*0#/"#$(1'+)#0.+3!+),1#.0/#,1#"#*#/0 (#!#.&*"#,#*"&#*0#9

)#*0#,1#"#/#(#!!&+*.(!!&7*"#$&(0.+,.!"#*0.""#$(1'+)#0.+31*2+(0'#,.!"#*0.""#!+),1#.0"#)*#.&*"#,#*"&#*0#

*(,+/&!&7*"#$&(0.+#()7"1(+*+(##.5$.#!1#*!&/)3+.#/"# 4

+/,1#*0#//#)1#/0.*#*(/,+/&!&+*#/,.#"#0#.)&*"/

#,+/&!&+*#(!1 &#.03$6'#(!+*(+/!10.+0+.*&((+/-1&0"+/#*#(,/+


) /"01!&

Coloque su módulo en cualquier ranura del chasis de E/S, conexcepción de la ranura del extremo izquierdo. Esta ranura estáreservada para procesadores o módulos adaptadores.

('!""(&

# #%) !/) # " ('!"'

# #%) !/) #") %)&&)$#!/) ##" ) %)& !/) #

# #%) !/) #") %)&&)$#!/) ##"

/ '" &'(&#"'

&' #%) ()&

!-+#") %)&!/) #('#(&"'&"" #%)'

) %) )$# /) # #) %)&!/) #('('#(&"'&"" #%)'

'"&'(&#"'

&' #%)'&()&

!-+ #%)'

!ATENCION: Siga las precauciones siguientes alinsertar o quitar llaves:

• inserte o quite llaves con los dedos• asegúrese que el posicionamiento de la llave sea

correcto

El posicionamiento de llaves incorrecto o el uso deuna herramienta puede resultar en daños delconector de backplane y la posibilidad de fallos delsistema.

#'#" '"' *" #'#"(#&'$ "$&#&&'$#"& '&")&' *" !/) #

"' *

# #%) '"' *"(&,"(&,

!/) #("&")&'"#' )&'" !&"$#'(&#& (&(&)(#'('&")&'"'#'.'$&!$&&'#" '"' *$&#*'('#" ''

)!& $#'/"'('"'' '.#, #')')"(' ''(!""'& "'&/")"($#&"(!/) #

''

!/) #

#"(#&$ " ''


0'$$5)7 $$ (-

!ATENCION: Corte la alimentación eléctrica delbackplane de chasis de E/S 1771 antes de instalarel módulo CFM. El no cortar la alimentacióneléctrica del backplane podría causar:

• lesiones

• daños al equipo a causa de operación inesperada

• disminución del rendimiento

*'*,0 '(50'* )'."04. /-% / )'.+-/ ..0+ -$*- $)! -$*- '-)0-,0 "04) '(50'* ).0+*.$$5)

+'$,0 +- .$5)!$-( $"0'.*- '(50'*+-. )/-'* ) '*) /*- &+')

0 1'-- . "0-$#$%* ).0'0"-+-!$%-'*.(50'*.. "6- . ,0 '*.+$) . . "0-$. )% )

#.$. 77777 #.$. . -$ 7777

+- .$'' . "0-$

"04. /-% /

(50'*

(50'*

"04. /-% /

-- . "0-$

+$) -- . "0-$

)% ' )'1($ )/* '#.$..*- '+-/ .0+ -$*- '(50'*+-!$%-'*

-3* ' *

,0$/-

--#*-$3*)/'

*) / '-3* ' *7'--#*-$3*)/' )'+-/ $)! -$*- '#.$.

'-3* ' *+$1*/ #$--$2. *) /*) '(50'*+-,0 0./ +0 $)./'-*,0$/- '(50'*.$) .*) /-'*.' .

7

Al momento de encendido, los indicadores activos y de fallo seactivan. Un autodiagnóstico del módulo ocurre. Si no hayfallos, el indicador de fallo se desactiva. Vea la página 6–1 paraobtener información acerca de cómo interpretar los indicadoresde estado.


6%.,&$&,;0< =,&,(/%3('(

Conecte sus dispositivos de E/S al brazo de cableado de campode terminal 40 (no. de cat. 1771-WN) enviado con el móduloCFM. Siga los ejemplos de cableado en las páginas 2–9 y 2–10para obtener ayuda adicional acerca de cómo conectar losdispositivos.

!ATENCION: Corte la alimentación eléctrica delbackplane de chasis de E/S 1771 antes de instalarel módulo CFM. El no cortar la alimentacióneléctrica del backplane podría causar:

• lesiones

• daños al equipo a causa de operación inesperada

• disminución del rendimiento

#($.14&;',*148.(8(4$2.,&$%.(4

.$(4&3,563$3($.4(3($.,9$(0(45$',3(&&,;0<

0164$'$

0164$'$

!

!

/#

053$'$

/#

053$'$

6(05('(/!3(&1*,'$'(2317,/,'$'

6(05('(/!3(&1*,'$'(2317,/,'$'

/#

053$'$

/#

053$'$

!

!

$.,'$

#!'(.&.,(05(4$.,'$48!

$.,'$

#!'(.&.,(05(4$.,'$48!

+$4,4

!'(#

!!

!

!!

!

6(05('( #/

6(05('( #/

!!

!

!!

!

#'(.&.,(05($ #

$.,'$

#'(.&.,(05($ #

$.,'$

.&$%.('(4(0413'(%(4(3%.,0'$'145(%.,0'$-(

• 4('(%((75(0'(3213.$.10*,56''(.&$%.(2(31'(%((45$3&10(&5$'14;.1$.&+$4,4'(

• 4('(%((75(0'(3+$45$(.26051'(5(3/,0$&,;0

45(%.,0'$-(4('(%((75(0'(3+$45$(.26051'(5(3/,0$&,;08'(%((7210(3(.&$%.(%$45$05(2$3$5(3/,0$3$'(&6$'$/(05(.14&10'6&513(4,05(3014"4(.$&1053$&&,;05:3/,&$61531$,4.$/,(051$2312,$'1'10'((.&$%.(4$.('(.)1331'(&$%.($'1


5#,*$"$*9.: *$*&-#2&%&

Estos diagramas de cableado representan el cableado para unaentrada de flujometro (F0), una entrada de compuerta (G0) y unasalida (O0). Vea el diagrama del brazo de cableado en la página2–8 para saber cuáles terminales se deben usar en el cableadoF1-F3, G1-G3 y O1-O3.

-#2",%&

"2"53"25.$".",&.3",4&&,0*."02/0*"%/","02/0*"%/

*30/3&.42"%"

:!

-

.42"%"

./53"%

./53"%/; -

.42"%"

*30/3&.42"%"

./53"%/

*30/3&.42"%"

-#2",%& -

"2"53"25.$".",0"2"&,3&.3/2%& - 3",4&&,0*.%& - ",$/22&$4/

-#2",%& -

:!

./53"%/; -

.42"%"

:!

./53"%/; - ./53"%/

;./53"%/

5&.4&%& -0"2"02/0/2$*/."2",*-&.4"$*9.&,8$42*$""5.42".3%5$4/2%&02/7*-*%"%

53".%/,"'5&.4&%&,-9%5,/

5&.4&%& -2&$/(*%"%&02/7-*%"%

*30/3&.42"%"

:!

.42"%"

"2".5&6"3*.34","$*/.&34&2-*.&,/3#,*.%"+&3",$)"3*35.15&./3&2&$/-*&.%","3*.34","$*/.&3&7*34&.4&305&%&.$/.4*.5"24&2-*.".%/,/3#,*.%"+&3","4&2-*.",%&2&4/2./


6%-+&$&+;/< =+&+(.%3('(

"

"

!

'+4104+5+70(85(3/0

6(/5('($-+.(/5$<&+;/(-:&53+&$(85(3/$ <"

$-+'$

<#

"'(-&-+(/5( $"

$-+'$

<#

!'("'(-&-+(/5(4$-+'$49!

$3$/6(7$4+/45$-$&+0/(45(3.+/(-04%-+/'$,(4$-&*$4+46/26(/04(3(&0.+(/'$-$4+/45$-$&+0/(4(8+45(/5(416('(/&0/5+/6$35(3.+/$/'0-04%-+/'$,(4$-$5(3.+/$-'(3(503/0!

;.0('+5$346130)3$.$'(-;)+&$'((4&$-(3$

3

Capítulo 3

#$%

Cómo editar su programa delógica de escalera

Para iniciar la comunicación entre el módulo CFM y suprocesador PLC, debe introducir instrucciones de transferenciaen bloques en su programa de lógica de escalera. Use estecapítulo para introducir las instrucciones de transferencia enbloques necesarias en su programa de lógica de escalera.

" #!!" #!" ! #!

! ! %

! ! %

! ! %

! ! %

El módulo CFM se comunica con el procesador PLC víatransferencias en bloques bidireccionales. Esta es la operaciónsecuencial de lectura y escritura de instrucciones de transferenciaen bloques.

Antes de configurar el módulo CFM, necesita introducirinstrucciones de transferencia en bloques en su lógica deescalera. Los siguientes ejemplos de programas ilustran laprogramación mínima necesaria para realizar la comunicaciónentre el módulo CFM y un procesador PLC. Estos programas sepueden modificar para cumplir con sus requisitos de aplicación.

3–2 Cómo editar su programa de lógica de escalera

8%/,&$&,>1@ A,&,(0%5('(

El módulo CFM funciona a rendimiento disminuidoen los sistemas PLC-2. Ya que el módulo CFM notiene capacidad para BCD y el procesador PLC-2 selimita a valores de 4095 (12 bits binarios), muchosvalores retornados en el archivo BTR pueden noproporcionar datos útiles al procesador PLC-2.

Use los renglones siguientes para establecer la comunicaciónentre el módulo CFM y un procesador PLC-2.

"2817(5''526,7,21,/((1*7+,/(

,/($7(3(5&$1

@

$7$''52'8/(''5/2&.(1*7+

,/(

# $7$''52'8/(''5/2&.(1*7+

,/(

!

#

(1*/>1/0>'8/26((1&8(175$(15$&.*5832'(5$185$$',5(&&,>1'('$726'(%(6(581$'(/$635,0(5$6',5(&&,21(6'(7(0325,;$'25&217$'25',6321,%/(686$'$63$5$/$75$16)(5(1&,$(1%/248(6$/21*,78''(%/248(35('(7(50,1$'$'(5(7251$5<3$/$%5$6$3$57,5'(/$',5(&&,>1,6('(6($81$/21*,78''(%/248(48(126($+$:48(+$%,/,7$5 : #(1(/0,602(6&<1 ,5(&&,>1'('$726

,7'(()(&78$'2

,7'(+$%,/,7$&,>1 #

(1*/>1/0>'8/26((1&8(175$(15$&.*5832'(5$185$$',5(&&,>1'('$726'(%(6(581$'(/$635,0(@5$6',5(&&,21(6'(7(0325,;$'25&217$'25',6321,%/(686$'$63$5$/$75$16)(5(1&,$(1%/248(6$/21*,78''(%/248(35('(7(50,1$'$'(5(7251$5<3$/$%5$6$3$57,5'(/$',5(&&,>1,6('(6($81$/21*,78''(%/248(48(126($+$:48(+$%,/,7$5 : #(1(/0,602(6&<1

(1*/>167(5(1*/>16(86$3$5$&2/2&$581&(52(175(/2635,0(526&217$'25(6'(7(0325,;$'25',6321,%/(686$'263$5$72'$6/$675$16)(5(1&,$6(1%/248(6:$48(//2686$'26$75$9=6'(/5(672'(/352*5$0$

(1*/>167(5(1*/>186$(/%,7'(()(&78$'2 3$5$',63$5$58148(08(9((/(67$'2$81$5&+,92'('$726'(%?)(5/352*5$0$'(%($&&('(572'26/26'$726'(/$5&+,92$3$57,5'(

-(03/2'(352*5$0$'(/352&(6$'25@

!'(%(6(5

!'(%(6(5

,7'(()(&78$'2 #

,7'(+$%,/,7$&,>1

,7'(()(&78$'2

3–3Cómo editar su programa de lógica de escalera

7$.+%#%+:0;+%+'/$4'&'

Las instrucciones de transferencia en bloques con el procesadorPLC-3 usan un archivo de control y un archivo de datos. Elarchivo de control de transferencia en bloques contiene lasección de la tabla de datos para la ubicación del módulo, ladirección del archivo de datos de transferencia en bloques y otrosdatos relacionados. El archivo de datos de transferencia enbloques almacena los datos que desea transferir al módulo(cuando programa un BTW) o desde el módulo (cuandoprograma un BTR).

La terminal de programación le instruye crear un archivo decontrol cuando se programa una instrucción de transferencia enbloques. El mismo archivo de control de transferencia enbloques se usa para las instrucciones de lectura y escritura desu módulo. Otro archivo de control de transferencia en bloqueses necesario para cada módulo.

!

+6&''4414

#%-4172.16

#6#+.'

'0)6*

10641.

"

" #%-4172.16

#6#

'0)6*

10641.

'0).:0./:&7.15''0%7'064#'04#%-)4721&'4#074#.#4%*+81&'%10641.'570#4%*+81&'2#.#$4#5#2#46+4&'37'5'%1/2#46'%10'. "15&#6151$6'0+&15214'.241%'5#&14;5'%1.1%#0'0/'/14+##2#46+4&' 96+'0'070#.10)+67&&'2#.#$4#5%1070#.10)+67&24'&'6'4/+0#&#&'

+6&''('%67#&1

.137'&'%10641. "

./:&7.15''0%7'064#'04#%-)4721&'4#074#.#4%*+81&'%10641.'570#4%*+81&'2#.#$4#5#2#46+4&'37'5'%1/2#46'%10'. "15&#615'08+#&15214'.241%'5#&14;#./:&7.12418+'0'0&'.#/'/14+##2#46+4&' 96+'0'070#.10)+67&&'2#.#$4#5%1070#.10)+67&24'&'6'4/+0#&#&'

+6&''4414

!

,'/2.1&'241)4#/#&'.241%'5#&14;

+6&''4414 "

+6&''('%67#&1 "

+6&''4414 "

.137'&'%10641. "


5",)#!#);.= >)#)%-"2%$%

Las instrucciones de transferencia en bloques con el procesadorPLC-5 usan un archivo de control y un archivo de datos. Elarchivo de control de transferencia en bloques contiene lasección de la tabla de datos para la ubicación del módulo, ladirección del archivo de datos de transferencia en bloques y otrosdatos relacionados. El archivo de datos de transferencia enbloques almacena los datos que desea transferir al módulo(cuando programa un BTW) o desde el módulo (cuandoprograma un BTR).

La terminal de programación le instruye crear un archivo decontrol cuando se programa una instrucción de transferencia enbloques. Otro archivo de control de transferencia en bloquesse usa para las instrucciones de lectura y escritura para sumódulo.

!#+2/50,/4/.42/,

!4!),%%.'4(/.4).5/53

!#+2/50,/4/.42/,

!4!),%%.'4(/.4).5/53

%.',;.,-;$5,/3%%.#5%.42!%.2!#+'250/$%2!.52!,!2#()6/$%#/.42/,$%%.4%2/#/-)%.8!!4)%.%5.!,/.')45$$%0!,!"2!37%3#/-0!4)",%#/.4/$/3,/3-)%-"2/3$%,!&!-),)!=/3$!4/3/"4%.)$/30/2%,02/#%3!$/2=$%,-;$5,/3%#/,/#!.%.-%-/2)!!0!24)2$%74)%.%.5.!,/.')45$$%0!,!="2!3#/.5.!,/.')45$02%$%4%2-).!$!$%!,/.')45$05%$%3%24/$/.<-%2/%.42%7.,/302/#%3!$/2%3#/.#!2!#4%2:34)#!3-%*/2!$!3,/3$!4/3$%4)0/42!.3&%2%.#)!%.",/15%33%05%$%.53!2#/-/!2#()6/$%#/.42/,

%.',;.,-;$5,/3%%.#5%.42!%.2!#+'250/2!.52!,!2#()6/$%#/.42/,$%%.4%2/#/-)%.8!!4)%.%5.!,/.')45$$%0!,!"2!37%3#/-0!4)",%#/.4/$/3,/3-)%-"2/3$%,!&!-),)!=/3$!4/3%.6)!$/30/2%,02/#%=3!$/2=!,-;$5,/#/-)%.8!.!74)%.%.5.!,/.')45$$%0!,!"2!3#/.5.!,/.')45$02%$%4%2-).!$!$%/.')45$%3 69,)$!37.,/302/#%3!$/2%3#/.#!2!#4%2:34)#!3-%*/2!$!3,/3$!4/3$%4)0/42!.3&%2%.#)!%.",/15%33%05%$%.53!2#/-/!2#()6/$%#/.42/,

)4$%(!"),)4!#);.

2#()6/$%#/.42/,

*%-0,/$%02/'2!-!$%,02/#%3!$/2=

/302/#%3!$/2%3#/.#!2!#4%2:34)#!3-%*/2!$!3).#,57%.====7=

)4$%(!"),)4!#);.

)4$%(!"),)4!#);. 2#()6/$%#/.42/,

)4$%(!"),)4!#);.

3–5Cómo editar su programa de lógica de escalera

4#,)$"$)8.:)$)&-#1&%&

Las instrucciones de transferencia en bloques con el procesadorPLC-5/250 usan un archivo de control y un archivo de datos. Elarchivo de control de transferencia en bloques contiene lasección de la tabla de datos para la ubicación del módulo, ladirección del archivo de datos de transferencia en bloques y otrosdatos relacionados. El archivo de datos de transferencia enbloques almacena los datos que desea transferir al módulo(cuando programa un BTW) o desde el módulo (cuandoprograma un BTR).

La terminal de programación selecciona automáticamente elarchivo de control según el rack, grupo y módulo y si es delectura o escritura. Otro archivo de control de transferenciaen bloques para las instrucciones de lectura y escritura parasu módulo. Un archivo de control de transferencia en bloquesdiferente se requiere para cada módulo.

"$+1/40,/3/.31/,,/$+

"3"),& &.'3(/.3).4/42

! ! "$+1/40,/3/.31/,,/$+

!

"3"),& &.'3(/.3).4/42

!

&.',8. ,-8%4,/2&&.$4&.31"&.1"$+'140/%&1".41"/2%"3/2/#3&.)%/20/1&,01/$&2"%/1:%&,-8%4,/2&$/,/$".&.,"3"#,"%&%"3/2"0"13)1%& 63)&.&.4.",/.')34%%&0","#1"2$/.4.",/.3)'4%01&%&3&1-)."%"%&",/.')34%04&%&2&13/%/.9-&1/&.31&6

!

&.',8. ,-8%4,/2&&.$4&.31"&.1"$+'140/%&1".41"/2%"3/2&.5)"%/2",-8%4,/%&,01/$&:2"%/1:01/5)&.&.%&,"3"#,"%&%"3/2"0"13)1%& 63)&.&.4.",/.')34%%&0","#1"2$/.4.",/.')34%01&%&3&1-)."%"%&/.')34%&2 !57,)%"2 6

)3%&("#),)3"$)8.

1$()5/%&$/.31/,

)-&/43

)-&/43

*&-0,/%&01/'1"-"%&,01/$&2"%/1:

)3%&("#),)3"$)8. !

)3%&("#),)3"$)8.

1$()5/%&$/.31/, !)3%&("#),)3"$)8.

!


4

Capítulo 4

+"!!-$.!!#(

Cómo configurar el módulo CFM

Use este capítulo para configurar el módulo CFM.

"

(%#&($(")*(+*+("#-+"%

"%'+%$! +(!-$

-#%)"!%$(""%)#%%)%&(!-$

-#%%$! +(("#-+"%

)%")%*,(%$! +(!-$

-#%)*"("%)!*)$""%'+%$! +(!-$

Debe editar su lógica de escalera tal como semuestra en el capítulo 3 antes de poder usar estecapítulo para configurar el bloque de configuraciónBTW.

Los datos son acondicionados por medio de un grupo de palabrasde la tabla de datos que se transfieren desde el procesador PLChacia el módulo CFM usando una instrucción BTW. Ahora queusted ha introducido instrucciones BTW y BTR en su lógica deescalera, está listo para introducir datos en la instrucción BTW.Estos datos deben confirmar el dispositivo de entrada y laaplicación específica que ha seleccionado.

Durante la operación normal, el procesador transfiere de 1 a 60palabras hacia el módulo CFM cuando usted programa unainstrucción BTW a la dirección del módulo CFM.

Debe programar un mínimo de un BTW con unalongitud de palabra de 4 para recibir datos útiles delmódulo CFM.

+$)(!&!-$ $("""%'+%$! +(!-$"#-+"%

)(!&!%$)*"")&"($""%'+%$! +(!-$

!

"

4–2 Cómo configurar el módulo CFM

6%-,&$&,?/ A B,&,(.%3('(

!#'! '$*

$% &

$%

&* !#')$%& &!%

/&$%(;$'0/,&,$-,;$&,?/'(.$3&+$'(-

130%$'03(45$%-(&,.,(/50'(

07(3)-08(45$%-(&,.,(/50505$-

%"$!)%* %)%

,41$30'(4$-,'$ ,*$34$-,'$$-&$/$- ,41$30'(4$-,'$ ,*$34$-,'$$-&$/$-

%"$!)%* %)%

,41$30'(4$-,'$ ,*$34$-,'$$-&$/$- ,41$30'(4$-,'$ ,*$34$-,'$$-&$/$-

!!!"$* &$

$/$- $/$- $/$- $/$-

! '$* &$ "$%+ "$%+ "$%+ "$%+

3(&6(/&,$(/'=&,.04

>.,5('($/&+0'(%$/'$

!(3.,/$&,?/'(

.6(453(0

9;$-50

!,10'(

130%$A'03

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

,-530'(/(653$-,;$A&,?/'(3(%05(

!,(.10'(&<-&6-0'($&(-(3$&,?/

!,(.10'(.6(453(0'()3(&6(/&,$.>/,.0

@.(30'(,.16-4041$3$5(3.,/$3(-.6(453(0

3(&6(/&,$.<9,.$1(3.,5,'$

"$-03'(-$$-$3.$'($&(-(3$&,?/3=*,.(/'(',41$30

6-5,1-,&$'03'((4&$-$'()3(&6(/&,$ ,7,403'((4&$-$'()3(&6(/&,$

6-5,1-,&$'03'((4&$-$505$-

,7,403'((4&$-$505$-

"$-03'(30'$/5(B-'>*,50.<44,*/,),&$/5(A9

"$-03'(30'$/5(B-'>*,50.(/044,*/,),&$/5(A

! '$* %"$%+ "$%+ "$%+ "$%+

"$-03$&5,7$'0'(4$-,'$B-'>*,50.<44,*/,),&$/5(A9

"$-03$&5,7$'0'(4$-,'$B-'>*,50.(/044,*/,),&$/5(A

"$-03'(4$&5,7$'0'(4$-,'$B-'>*,50.<44,*/,),&$/5(A9

"$-03'(4$&5,7$'0'(4$-,'$B-'>*,50.(/044,*/,),&$/5(A

0/*,56'(4!#7<-,'$440/

! -047$-03(4/6.=3,&0440/%,/$3,04

6$/'04(64$-$(4&$-$50'$4-$44$-,'$450'$7>$40/&0/530-$'$4103(-7$-033($-:/0(-7$-03&0/(4&$-$

(%$"* "$%

,54

--04.0'0426(64$/(4504%,54

(4&3,1&,?/'(-640'((4504%,54

1$-$%3$%3(7,$563$4'(-.0'0

!05$-,;$'03!

!05$-,;$'034,/3(45$%!

3(&6(/&,$'($-5$3(40-6&,?/

(/403'(',3(&&,?/

4–3Cómo configurar el módulo CFM

6$-+%#%+?/A +%+'.$3'&'

4'-'%%+0/#'/26=%#3#%5'3>45+%#&'%#/#--#4#-+&#'4&+41#3#&##-'45#&0#%5+7#&00&'4#%5+7#&0%0-0%#/&0-047#-03'4*'9#&'%+.#-'4.0453#&04'/'4504$+5403;#&0#&'4#%5+7#&03'%6'/%+#&'(3'%%0.1-'5#%'-'3#%+?/"#-03505#-+3'%%+?/ 7'3(-08#3%*#&'-130$#&03#/)0&'-130$#&0303;#&0##%5+7#&0

-+)#-#4#-+&#1#3#01'3#34')@/'-'45#&0&'6/%#/#-'41'%>(+%0$0/5#&03 $0/5#&03$0/5#&03 $0/5#&03

3'45#$-'%''-%0/5'0505#-1#3#'-%0/5#&03#1301+#&0'/6/#53#/4+%+?/&'# ?-00%633''/6/'45#&0&'%#.$+0&'-$+5&'#$0/5#&03$0/5#&03$0/5#&03$0/5#&03

3'45#$-'%''-'45#&0&'07'3(-08&'-.?&6-01#3#'-%0/5#&03#1301+#&0'/6/#53#/4+%+?/&'# ?-00%633''/6/'45#&0&'%#.$+0&'-$+5&'#$0/5#&03 $ 0/5#&03$0/5#&03 $0/5#&03

+/+%+#-+;#'-%#/#-1#3#'/53#&#4&'-130$#&03'/-#%0.16'35#!#.$+=/3'45#$-'%''-1#-#$3#4!: ?-00%633''/6/'45#&0&'%#.$+0&'-$+5&'#45'$+5&'$'1'3.#/'%'3#%5+7#&0*#45#26''-130$#&034'5'3.+/'0*#45#26'-#.#3%*#&'-130$#&034'%#/%'-'$0/5#&03 $0/5#&03$0/5#&03 $0/5#&03

+'45'$+5'45<&'4#%5+7#&06/#53#/4+%+?/$#,###-5#&'-#%0.16'35#4'#-.#%'/#3<'/'-%0/5'0#%56#-'/'- 1#-#$3#4:

&'$'4'3&'/5+(+%#'-.?&6-0%0.0.?&6-0

!

!!

!!

-+)#-#4#-+&#1#3#01'3#34')@/'-'45#&0&'6/%#/#-'41'%>(+%0$0/5#&03$0/5#&03$0/5#&03$0/5#&03

4'-'%%+0/#'/26=%#3#%5'3>45+%#&'%#/#--#4#-+&#'4&+41#3#&##-'45#&0#%5+7#&00&'4#%5+7#&0%0-0%#/&0-047#-03'4*'9#&'%+.#-'4.0453#&04'/'4504$+5403;#&0#&'4#%5+7#&03'%6'/%+#&'(3'%%0.1-'5#%'-'3#%+?/"#-03505#-+3'%%+?/ 7'3(-08#3%*#&'-130$#&03#/)0&'-130$#&0303;#&0##%5+7#&0

-+)#-#4#-+&#1#3#01'3#34')@/'-'45#&0&'6/%#/#-'41'%>(+%0$0/5#&03 $0/5#&03$0/5#&03 $0/5#&03

-+)#-#4#-+&#1#3#01'3#34')@/'-'45#&0&'6/%#/#-'41'%>(+%0$0/5#&03$0/5#&03$0/5#&03$0/5#&03

1#-#$3#

1#-#$3#

1#-#$3#

50&04

!!

!!

50&04

4'-'%%+0/#'/26=%#3#%5'3>45+%#&'%#/#--#4#-+&#'4&+41#3#&##-'45#&0#%5+7#&00&'4#%5+7#&0%0-0%#/&0-047#-03'4*'9#&'%+.#-'4.0453#&04'/'4504$+5403;#&0#&'4#%5+7#&03'%6'/%+#&'(3'%%0.1-'5#%'-'3#%+?/"#-03505#-+3'%%+?/ 7'3(-08#3%*#&'-130$#&03#/)0&'-130$#&0303;#&0##%5+7#&0

4'-'%%+0/#'/26=%#3#%5'3>45+%#&'%#/#--#4#-+&#'4&+41#3#&##-'45#&0#%5+7#&00&'4#%5+7#&0%0-0%#/&0-047#-03'4*'9#&'%+.#-'4.0453#&04'/'4504$+5403;#&0#&'4#%5+7#&03'%6'/%+#&'(3'%%0.1-'5#%'-'3#%+?/"#-03505#-+3'%%+?/ 7'3(-08#3%*#&'-130$#&03#/)0&'-130$#&0303;#&0##%5+7#&0

50&04!!

50&04

!!

!!

50&04!!

50&04

50&04

!!

!!

50&04

50&04!!

50&04

!!

!!

50&04

50&04!!


#=*41+)+1G6I %J1+1-5*:-,-

";1-;<C-;<)*4-+1,)0)*141<)9=--45=-;<:-7,--6<:),);-<-:516-;-/H6-4<1-587;74)5-6<-&( ;-/H6=66H5-:7.127,-158=4;7;,--6<:),)&(*);),7-6+=C4+76,1+1G67+=::)8:15-:7

;1-;<C-;<)*4-+1,74)16<:7,=++1G6,-4) ;-5=4<1841+)-68):)0)*141<):16<:7,=++176-;

#7:-2-58478):)7*<-6-:=6).:-+=-6+1)8-:51<1,),-81+7,--;<)*4-+--;<-*1<-16<:7,=+--64)8)4)*:)9=-+76<1-6-4) &(G

;-4-++176)-4<187,-8:7*),7:9=-;-=;)=61,1:-++176)47*1,1:-++176)4=61,1:-++176)4:-+7::1,)16<-::*1,1:-++176)4:-+7::1,);,-16<-::

"+)4+=4)4))+-4-:)+1G6+),)-6D;1575=-;<:-7,-.:-+=-6+1)8:75-,17:7,)6<-,-)+-4-:)+1G6,=:)6<-5=-;<:-7;I6H5-:7,-5=-;<:-7;,-.:-+=-6+1)&( ,-*-

#7:-2-5847;1+747+)=6>)47:,-)9=E-45G,=47

) )45)+-6)-48:15-:+C4+=47,-.:-+=-6+1)

* :-;<)-;<-+C4+=47,-47+<)>75=-;<:-7,-.:-+=-6+1)

+ ,1>1,--;<-:-;<787:-4<1-587-6<:-5=-;<:-7;@+747+)-4:-;=4<),7-6&$G

, )45)+-6)-47+<)>75=-;<:-7,-.:-+=-6+1)@-;8-:)-4B5=-;<:-7

<7,7;

&!$&

<7,7;

$

! ;1-;<C-;<)*4-+1,74151<)4).:-+=-6+1)5E615)9=--45G,=47 8=-,-4--:) =)6,7-;-48-7:+);7,-<1-587,-:-;8=-;<),-45G,=47;-,1;516=@-))8:7?15),)5-6<-? =)6,7-;:)6/7,-.:-+=-6+1)AI3A-48-7:+);7,-<1-587,-:-;8=-;<)8=-,-;-:;).:-+=-6+1);;=5)5-6<-*)2);:)6/7,-.:-+=-6+1)<7<)4AI3A.:-+=-6+1)5E615)

<7,7;

4-8-:51<-;-4-++176):4)8:-+1;1G6,-4).:-+=-6+1):-<7:6),)-6-4&$%1-;<C-;<)*4-+1,)4).:-+=-6+1)-;:-<7:6),)+76-4%-6,D+15);;1-;-4%;-16,1+)-6=67;.:-+:-<7:6),)+757.:-+:-<7:6),)+757

$

!-;8-+1.1+)-4<1-5875E61I579=--45G,=47 <75)8):),-<-:516):4).:-+=-6+1))5-67;9=--4 -;<C0)*141<),7-6-457,7,-.:-+=-6+1),-)4<):-;74=+1G6479=-8=-,-8-:51<1:9=--4+)6)4,--6<:),)<-:516--45=-;<:-7)6<-;,-45E6157-;8-+1.1+),76-4;-6;7:,-,1:-++1G6-;<-<1-587;-=;)8):)

,-<-:516):-4<1-5875C?157,-5=-;<:-7@4).:-+=-6+1)5E615):-<7:6),)@67,-<-:516)-6:-)41,),-484)A7,-<1-587,-45=-;<:-7,-.:-+=-6+1)

<7,7;

8)4)*:)+)6)48)4)*:)+)6)48)4)*:)+)6)48)4)*:)+)6)4

8)4)*:) +)6)48)4)*:) +)6)48)4)*:) +)6)48)4)*:) +)6)4 $!"5;I5;I'"$

#$&$ !"'"$%#$&$ !"%$%5;&!$&5;

"

"""

+)6)467=;),7&7<)41A),7: :-+=-6+1),-)4<):-;74=+1G6+)6)4-;@G@

&7<)41A),7:;16:-;<)*4 %-6;7:,-,1:-++1G6+)6)4-;@G@

8)4)*:)

%-4-++176-=657,7,-78-:)+1G687:+)6)4+747+)6,747;>)47:-;0-?),-+15)4-;57;<:),7;-647;*1<;+7::-+<7;

;<7;57,7;;-;-4-++176)6;G47>E)+)6)4G+)6)4

%1=;))5*7;+)6)4-;@@8):)-;<-57,7678=-,--;<)*4-+-:-4<1-587,-5=-;<:-78):)47;,7;5;

4<1-5875C?157,-5=-;<:-7-;

;J;1-44E51<-,-4)6+07,-*)6,)67-;<C0)*141<),7@=6);-F)4A;-)841+)-4<1-587,-5=-;<:-7 -6<:),),-.:-+=-6+1)

?-4 ;1-44E51<-,-4)6+07,-*)6,)-;<C0)*141<),7@=6).:-+=-6+1),-;-F)4,--6<:),);=5)5-6<-*)2);-)841+)<1-587,-5=-;<:-7 -6<:),),-.:-+=-6+1)

" 6-=<:)41A)-4:-*7<-,-4)-6<:),),-+758=-:<),=I:)6<-;)8:15-:)<:)6;1+1G6,-*)27))4<7,-4)+758=-:<)8:7>7+):C9=--45G,=47 <75-4))++1G6)8:781),)67;->-:C67<:);<:)6;1+176-;,=:)6<-;""!

&!$&


9'0.(&(.A2C ".(.*1'6*)*

0 )*'*7*6≤*0 /*1403 ".*0 *0 <0&+6*(9*2(.&&0&*286&)&

=*0:&036(32*7(&0&6*8362&)37*6> 9&2)37*97&0&*7(&0&83)&70&77&0.)&783)&:@&732(328630&)&7436*0:&0366*&0*2*0*/*1403=<23*0:&036(32*7(&0&*2*0*/*1403

83)37

D0&+6*(9*2(.&1>7&08&4*61.8.)&*2*0(&2&09&2)30&+6*(9*2(.&*74*(.+.C(&)&7**;(*)*0&&0&61&)*:*03(.)&)*;(*7.:&)*0(&2&07*&(8.:&#&1'.?27*97&4&6&(&0(90&6*0 4&0&'6&#! !C %! !#!"*97&(32*0'.8)*4&0&'6&A4&6&8*2*6926&2,3*+*(8.:3)*C

83)37

)*8*61.2&&59?:&036*7)*&(*0*6&(.A2=7037'.87)*0&0&61&#!7*&(8.:&237'.87)*&0&61&3(966*2(9&2)3*0:&036&'730983)*0&&(*0*6&(.A2*;(*)**0:&036)*0&0&61&)*&(*0*6&(.A278&4&0&'6&8&1'.?2)*8*61.2&7.92&&(*0*6&(.A2*7(&0(90&)&$2:&036)*)*7&(8.:&83)37037(>0(9037)*&(*0*6&(.A2!C .2-&'.0.8&(.32*7

83)37

D*0:&036)*+6*(9*2(.&6*8362&)3*2*0#!*7).:.).)3436*0:&036*74*(.+.(&)3!C%! !#!

D*0:&036)*+6*(9*2(.&6*8362&)3*2*0#!*71908.40.(&)3436*0:&036*74*(.+.(&)3!C%! !#!

83)37

4&0&'6&(&2&04&0&'6&(&2&04&0&'6&(&2&04&0&'6&(&2&0

4&0&'6&(&2&04&0&'6&(&2&04&0&'6&(&2&04&0&'6&(&2&0

4&0&'6&(&2&04&0&'6&(&2&04&0&'6&(&2&04&0&'6&(&2&0

D7*&40.(&(9&2)30&8*61.2&(.A2)*19*786*37**78&'0*(*'.8)*4&0&'6&A&97&59**019*786*37*8*61.2*(9&2)3*02B1*63*74*(.+.(&)3)*.1490737)**286&)&*76*(.'.)33(9&2)3*08.*143)*19*786*3)*+6*(9*2(.&[email protected]&7**;(*)*0359*3(966*46.1*63!C

6*(9*2(.&)*&08&6*7309(.A2

4&0&'6&(&2&04&0&'6&(&2&04&0&'6&(&2&04&0&'6&(&2&0


5$,+%#%+;.< =+%+'-$2'&'

=',6#,/24/4#,2'4/2.#&/'.',!'3&+6+&+&/0/2',6#,/2'30'%+(+%#&/

!!

=',6#,/2&'%/.4'/'.15'',4/4#,+9#&/22'34#$,'%'/*#%'2/&#.4'#

!!

2#.)/&'<7

<2#.)/&'<

<"!,/15''35.2/&#.4'&'

< "!

, &'$'3'2≤', "'#',

0#,#$2#%#.#,0#,#$2#%#.#,0#,#$2#%#.#,0#,#$2#%#.#,

0#,#$2#%#.#,0#,#$2#%#.#,0#,#$2#%#.#,0#,#$2#%#.#,

0#,#$2#%#.#,0#,#$2#%#.#,0#,#$2#%#.#,0#,#$2#%#.#,

, &'$'3'2(2'%5'.%+#2'#,7-3 +53#,#(5.%+;.&',02/$#&/2', '30'2#&/0#,#$2#3!;&'$'3'2',

=',6#,/24/4#,2'4/2.#&/'.',!'3-5,4+0,+%#&/0/2',6#,/2'30'%+(+%#&/!!

0#,#$2#%#.#,0#,#$2#%#.#,0#,#$2#%#.#,0#,#$2#%#.#,

< "!

, &'$'3'2', "'#',

5#.&/3'53#,#'3%#,#4/&#3,#33#,+&#34/&#6:#3/.%/.42/,#&#30/2',6#,/22'#,8./',6#,/2%/.'3%#,#

5#.&/3'53#,#'3%#,#4/&#3,#33#,+&#34/&#6:#3/.%/.42/,#&#30/2',6#,/22'#,8./',6#,/2%/.'3%#,#


3"*)#!#)9,: )#)%+"0%$%

1!*)$!!#2)4!$!#3!,$--

1!*)$!!#2)4!$!+)%,20!16

;%*4!*-0%,/3%*!1!*)$!1%$%1!#2)4!2-$-1

:0!,'-$%:5

:0!,'-$%:

!*-0!#2)4!$- !*-0$%1!#2)4!$-

.!*!"0!#!,!*

.!*!"0!#!,!*

.!*!"0!#!,!*

.!*!"0!#!,!*

.!*!"0!#!,!*

.!*!"0!#!,!*

.!*!"0! #!,!*

.!*!"0! #!,!*

4!*-0$%")21%,(%5!$%#)+!* .0-"!$-0,-1%*%##)-,!$- .0-"!$-0,-+!0#(!.%0-%128!#2)4- .0-"!$-0+!0#(!(!.!1!$-%*%0),2%00%,%*20!6%#2-$%*!, .0-"!$-0(!2%0+),!$-#-,%*20!6%#2-(!#)!!$%*!,2%0%2-0,!

4!*-0$%+%$)-0%#-00)$-")$)0%##)-,!*1-*!+%,2% .0-"!$-00%2-0,!%,720!6%#2-")$)0%##)-,!*1-*!+%,2% .0-"!$-0(!2%0+),!$-#-,%*0%#-00)$-.!*!"0!

#-,2)%,%%*4!*-0$%#-,2%-$%*.0-"!$-0

;%*4!*-0%,/3%*!1!*)$!1%!#2)4! 2-$-1

:0!,'-$%:5

:0!,'-$%:

-14!*-0%1$%1!*)$!!#2)4!$!6$%1!#2)4!$!.3%$%,1%0$)1.!0!$-1.-0 : : 31%.!*!"0! : 31%.!*!"0! : $%2%,)$-1%,2)$-(-0!0)-1%,2)$-#-,20!(-0!0)-

31%.!*!"0! *!1!*)$!1)'3%%*")2$% .!*!"0!16 :;*-14!*-0%1!#2)4!$-16$%1!#2)4!$-1$%"%,1%0$)&%0%,2%131%*!.!*!"0! ;!1!*)$!%128!#2)4!$!#3!,$-%*.0-"!$-0%128#-,2!,$-.0-"!$-03,)$)0%##)-,!*!#2)4!$-$%:.0-"!$-0")$)0%##)-,!*!#2)4!$-$%:6:

.!*!"0!#!,!*

.!*!"0!#!,!*

.!*!"0!#!,!*

.!*!"0!#!,!*

.!*!"0! #!,!*

.!*!"0!#!,!*

.!*!"0!#!,!*

.!*!"0!#!,!*

3!,$-1%31!#3!*/3)%02).-$%%1#!*!&0%#3%,#)!-2-2!**!11!*)$!11)%+.0%1-,$)1.!0!$!1.-0%*4!*-00%!*6,-%*4!*-0#-,%1#!*!!11!*)$!1$)1.!0!$!1.-0%*1%!#2)4!,%,µ161%$%1!#2)4!,%,µ1-$-1*-1-20-12)%+.-1!#2)4!$-16$%1!#2)4!$-11-,+1


5$,*%#%*=. ?@*%*'-$2'&'

Usted selecciona el (los) modo(s) de operación y configura cadacanal de entrada para aceptar las señales de entrada precedentesde su(s) dispositivo(s) de entrada.

Estos modos miden impulsos entrantes durante un intervalo detiempo especificado por el usuario (4-1000 ms). En cualquierade estos modos, el módulo CFM calcula:

• la velocidad de entrada (0-100,000 Hz)

• el conteo total (0-9,999,999)

• el valor de aceleración

• el valor del probador opcional

• el valor de conteo de almacenamiento opcional (valor deconteo actual)

&#4/3&''34#&/8'.42#&#

?

&*30/3*4*6/&''.42#&#

%/.(*)52#%*=. "

02/%'3#&/2

02/$#&/2#,-#%'.#-*'.4/

En estos modos, el módulo CFM cuenta impulsos basado en losvalores que usted introduce en el bloque de configuración BTW.Puede especificar estos valores:

'30'%*(*%#2',6#,/2'.15'',-=&5,/0#3##54/-:4*%#-'.4'#%'2/865',6'#%/.4#2! ?

#&#6'915'5.0#3/#54/-:4*%//%522'',-=&5,/%#-$*#','34#&/&',$*4&' #,4'2.#'.42'?%#&#6'915'5./6'2(,/7/%522', 4#-$*;.05'&'2'34#$,'%'23'-#.5#,-'.4''.', "0#,#$2#$*43?

$*43?

2'34#$,'%'2','34#&/&'/6'2(,/7&',-=&5,/0#2#',%#.#,&''.42#&##02/0*#&/5#.&/'34'$*43''34#$,'%'',-=&5,/2'34#$,'%'2:', 0#,#$2#3 8$*438,'34#&/&'/6'2(,/7#,4'2.#'.42'???%#&#6'915'5.0#3/#54/-:4*%//%522', ./'3#('%4#&/0/2',2'34#$,'%*-*'.4/4/4#,

-/&/&'4/4#,*9#&/23/,#-'.4'

$*43?0/.'2',%/.4'/4/4#,#%'2/34//%522''.5.$*4&'%#-$*/&''34#&/&'#34'6#,/2./#('%4#','34#&/&'/6'2(,/70#,#$2# 8$*438

'3%#,#2',%/.4'/4/4#,2'4/2.#&/#5.*&#&'3&'*.)'.*'2<#2'#,'3#2#%#&#6#,/2?

,6#,/2%/.'3%#,#./3'05'&'53#20#2#&*30#2#23#,*&#3,#33#,*&#3&*30#2#&#33')>.',%/.4'/3/.&*30#2#&#30/2',%/.4'/2'#,

""

• .'%'3*4#%#0#%*&#&'3&'%/.4'/4/4#,*9#%*=.

• 05'&'-'&*2(2'%5'.%*#&52#.4'5.0,#9/&'-5'342'/(*+/-3?3

• .'%'3*4#5.6#,/2&'(2'%5'.%*#

• .'%'3*4#%#0#%*&#&'3&'02/$#&/2

• .'%'3*4#%#0#%*&#&'3&'#,-#%'.#-*'.4/&'%/.4'/

• 4#-$*;.&'3'#%#,%5,#2,##%','2#%*=.

#&'3'#53#2,#3%#2#%4'2<34*%#3&',-/&/&'4/4#,*9#&/2%/.%#0#%*&#&'3&'2'34#$,'%*-*'.4/ "

!

• -'&*&#&'*.)2'&*'.4'3'.5.02/%'3/&',/4'

• 4'2-*.#,'3&'/,'/&5%4/302/$#&/2


";)20*(*0C4E $0*0,3)8,+,

En los modos de totalizador y totalizador sin restablecimiento, elmódulo CFM inicia un muestreo de frecuencia al azar y finalizael muestreo dentro de 1 ms después de que el tiempo de muestreose ha vencido y un impulso se ha detectado. Puede usar el límitedel ancho de banda para controlar el muestreo de frecuencia delmódulo CFM.

En estos modos, el módulo CFM calcula la frecuencia segúnestos valores:

,96,*0-0*(8,2:0,3653B40357;,,23C+;25:53(6(8(8,*52,*:(8036;29596(8(+,:,8304(8;4(-8,*;,4*0(262(?5+,:0,365*530,4?((2(?(8>45,4;4(6;4:(+,2036;295

(-8,*;,4*0(9,*(2*;2(+,96;A9+,7;,;4036;2955*;88,>,262(?5+,:0,3659,/(<,4*0+52:0,365:5:(29,30+,>9,;9(*54259*54:,59+,3;,9:8,56(8(+,:,8304(8;4(-8,*;,4*0(9:,<(258+,-8,*;,4*0(9,,4*;,4:8(,46(2()8(%# C

0,4:8(97;,2(-8,*;,4*0(8,(29,+09304;>,,2:0,365+,3;,9:8,58,(29,04*8,3,4:(6(8(-8,*;,4*0(9?6;,+,49,84,*,9(8059/(9:(96(8(*(2*;2(82(-8,*;,4*0(&,(,2

)0:

*54:852(8,2:0,3653@=0357;,,23C+;25:53(6(8(*(2*;2(8;4(-8,*;,4*0(>2(-8,*;,4*0(3B403(7;,6;,+,9,82,B+(658,23C+;25

$0,9:@(*:0<(+52030:(,262(?5+,:0,3653@=035(= >2(-8,*;,4*0(3B403((

$0,9:@+,9(*:0<(+5,262(?5+,:0,3653@=035,99>2(-8,*;,4*0(3B403(,9?

)0:9E

,96,*0-0*(8,24D3,85+,3;,9:8,59+,-8,*;,4*0(7;,,23C+;25:53(6(8(*(2*;2(8,2<(258+,(*,2,8(*0C42<(25868,+,:,8304(+5*(2*;2(8@;46853,+05685.8,90<5+,259*04*53;,9:8,59(4:,8058,9

'(7;,,2:0,365+,3;,9:8,5+,-8,*;,4*0(6;,+,<(80(8,2:0,365+,*@2*;25+,(*,2,8(*0C48,(2:(3)0A4<(8B(

6(8(+,:,8304(8,2<(258+,(*,2,8(*0C47;,909,,=*,+,(*:0<(8@2(%#6(2()8(9>)0:9># !E

23C+;2545*(2*;2(8@;4((*,2,8(*0C490,2<(258+,+0*/((*,2,8(*0C4,9*,85

,9*(2(82((*,2,8(*0C4>-8,*;,4*0(8,:584(+(9(;40+(+,9+,04.,40,8B(8,(2,92 ,2 "(8(*(+(<(258# !E"#%# !904,9*(2(

59<(258,9+,-8,*;,4*0((*,2,8(*0C4*54,9*(2(459,6;,+,4;9(86(8(+096(8(89(20+(92(99(20+(9+096(8(+(9658-8,*;,4*0((*,2,8(*0C4954+096(8(+(9658-8,*;,4*0((*,2,8(*0C48,(2

,96,*0-0*(8,2<(258+,-8,*;,4*0(3@9(2:56,830:0+5,4,2*(4(2+,,4:8(+(;(4+5,9:,<(2589,,=*,+,2((2(83(+,<,25*0+(+,=*,90<(+,2*(4(2+,,4:8(+(9,(*:0<(

9:,<(258:(3)0A49,;9(6(8(*(2*;2(8,2%#6(2()8( C

9:@6(2()8()0:,9:()2,*0+5(*:0<(+5

'

036;2959459548,*0)0+59+,96;A9+,2<,4*030,4:5+,2:0,365+,3;,9:8,52(-8,*;,4*0(9,*(2*;2(/(9:(9+,96;A9+,2036;295040*0(2>3,+08@-8,*;,4*0(9:(4)(1(9*535?

036;2959459548,*0)0+59+,4:85+,;4:0,365+,3;,9:8,53@92;,.52(-8,*;,4*0(9,8@*(2*;2(+((-8,*;,4*0(3B403(,9 >,262(?5+,:0,3653@=035,9=


4"+)#!#):-< =)#)%,"1%$%

En los modos de totalizador y totalizador sin restablecimiento, elmódulo CFM almacena el valor actual según estos valores:

")32<

)-)#)!+)8!14-#!-!+$%%-31!$!/!1!%-31!$!2$%+/1."!$.1%-+!#.,/4%13!./!1!!+,!#%-!1%+5!+.1$%#.-3%.!#34!+2)-.2%42!%+/1."!$.1

)%239$%2!#3)5!$.=+,:$4+.!+,!#%-!%+#.-3%.!#34!+#!$!5%804%(!74-!31!-2)#):-$%"!*.!!+3.!+!3%1,)-!+$%%-31!$!$%#.,/4%13!!/1./)!$! -!5%8!+,!#%-!$.#!$!5!+.1%+/!+!"1!27")32< 2%!#34!+)8!19/!1!)-$)#!1%+5!+.1-4%5.+!+3%1-!%-31% 7(%6!$%#),!+%2#.-&.1,%.#411%#!$!31!-2)#):-$%#.,/4%13!-4%5! /1."!$.1-.!#3)5.7!+,!#%-!,)%-3.$%#.-3%.-4%5./1."!$.1-.!#3)5.7!+,!#%-!,)%-3.$%#.-3%.-4%5.

)%239!#3)5!$.=+,:$4+./.-%!3.$.#.-3%.!+,!#%-!$.!-3%1).1#.-3%-)$.%-%+ /!+!"1!2777:77+4%'.%2/%1!(!23!04%%+-;,%1.#.11%#3.$%31!-2)#).-%2$%#.,/4%13!.#411!/!1!4-)$)1%##).-!+7/!1!")$)1%##).-!+

)%-31!204%+!231!-2)#).-%2$%#.,/4%13!.#411%-%+/!+!"1!27")32< 2%!#34!+)8!%-$%")$!&.1,!$%/%-$)%-3%$%+%23!$.!#34!+$%+/1."!$.1 /1."!$.1-.2%+%##).-!$. /1."!$.1,!1#(!/%1.-.%239!#3)5. /1."!$.1,!1#(!(!/!2!$.%+%1)-3%11$%+!31!7%#3.(!#)!

!$%+!-3% /1."!$.1(!3%1,)-!$.#.-%+31!7%#3.(!#)!!$%+!-3%1%3.1-!

5!+.1$%,%$).1%#.11)$.")$)1%##).-!+2.+!,%-3% /1."!$.11%3.1-!%-%+.31!7%#3.")$)1%##).-!+2.+!,%-3% /1."!$.1(!3%1,)-!$.#.-%+1%#.11)$./!+!"1!

#.-3)%-%%+5!+.1$%#.-3%.$%+/1."!$.1

+1%#.11)$.$%+/1."!$.12%#!-#%+!7%+2%/.-%!#%1.#4!-$.+! 2%/.-%!+3)%,/.%-31%+!231!-2)#).-%2$%#.,/4%13!$%"%-2%1"!23!-3%+!1'!2/!1!/%1,)3)104%%+/1.#%2!$.1%&%#3;%4-7."3%-'!%+5!+.1!+,!#%-!$.!#34!+)8!$.

")3

-%431!+)8!1%+1%".3%$%+!#.,/4%13!$41!-3%4-/+!8.$%2

)%239!#3)5!$.+,:$4+.3.,!+!!##):-!/1./)!$!%-+! 31!-2)#):-$%"!*.!!+3.!+!%-31!$!$%#.,/4%13!%)'-.1!3.$!2+!2.31!231!-2)#).-%2$%#.,/4%13!$41!-3%2

)%239$%2!#3)5!$.+,:$4+.3.,!+!!##):-!/1./)!$!%-31!-2)#):-$%"!*.!!+3.!+!%-31!$!$%#.,/4%13!


-%$$3'4 $$!&*! !

Este modo mide los impulsos entrantes durante un intervalo detiempo especificado por el usuario (4-1000 ms) o durante unnúmero especificado por el usuario de impulsos de señal deentrada. En este modo, el módulo CFM calcula:

• velocidad de entrada (0-100,000 Hz)

• valor de aceleración

,(+ !!+, (/!',*

4

'(-+ (

$+)(+$,$.( !!',* '(-+ (

'(-+ (

('"$#-*$3'

)*(!+ (*-+'%!+/3/

En el modo de frecuencia de alta resolución, el muestreo defrecuencia comienza en la punta del primer impulso que ocurre ytermina en el próximo impulso que ocurre después delvencimiento del tiempo de muestreo o después de que el númerode impulsos especificado por el usuario ha ocurrido. En estemodo, el módulo CFM calcula la frecuencia según los valoresque usted introduce en el bloque de configuración BTW.

• '!!+$,-'.%(* !"*!-!'$)*!$+(.!%)1#$')*%)*!$+$3' !"*!-!'$

• '!!+$,!%,$!&)( !,-%$0$3' !&-!+,*!(&1+*1)$ ()(+$%!*' (-'&)%$(*'#( !"*!-!'$

• !+!%-%*%!%!*$3'

• '!!+$,&! $*%"*!-!'$!' 2$&+ !00

#!'!* (*!+ !,-*$'


6%-+&$&+>/ @!A+&+(.%3('(

Puede especificar estos valores

(41(&+)+&$3(-5+(.10.=/+.026((-.>'6-050.$3;1$3$3(&0-(&5$3-04+.16-4041$3$'(5(3.+/$36/$)3(&6(/&+$-.6(453(0&0.+(/:$(/-$16/5$'(6/+.16-40

%+55(3.+/$3(-.6(453(0(/%$4('(-5+(.1004(*?/6//?.(30)+,0'(+.16-404'(1(/'+(/5('(-026(0&633(13+.(30

%+5&0/530-$3(-5+(.10.;8+.026((-.>'6-050.$1$3$&$-&6-$36/$)3(&6(/&+$9-$)3(&6(/&+$.=/+.$26(16('(4(3-(='$103(-.>'6-0

%+54@

(41(&+)+&$3(-/?.(30'(.6(453(04'()3(&6(/&+$26((-.>'6-050.$3;1$3$&$-&6-$3(-7$-03'($&(-(3$&+>/-7$-0313('(5(3.+/$'0&$-&6-$3;6/130.('+0130*3(4+70'(-04&+/&0.6(453(04$/5(3+03(4

#$26((-5+(.10'(.6(453(0'()3(&6(/&+$3($-16('(7$3+$35$.%+</7$3=$(-

'(5(3.+/$3(-7$-03'($&(-(3$&+>/26(4+4((8&('(" 1$-$%3$49%+549 @ -.>'6-0/0&$-&6-$3;6/$$&(-(3$&+>/4+(45(7$-03'($&(-(3$&+>/(4&(30

5(3.+/$3(-.6(453(0&6$/'04(3(&+%(6//?.(30(41(&+)+&$'0'(+.16-404'((/53$'$

(41(&+)+&$3(-7$-03.;4$-50'()3(&6(/&+$(41(3$'0(/(-&$/$-'((/53$'$6$/'0(45(7$-034((8&('(-$$-$3.$'(7(-0&+'$'(8&(4+7$'(-&$/$-'((/53$'$4($&5+7$

45(7$-035$.%+</4(64$1$3$&$-&6-$3(- 1$-$%3$" >

(4&$-$3-$)3(&6(/&+$9$&(-(3$&+>/3(503/$'$4$6/+'$'(4'(+/*(/+(3=$3($-(4 $3$&$'$7$-03 @ "

047$-03(4'()3(&6(/&+$$&(-(3$&+>/&0/(4&$-$/04(16('(/64$31$3$'+41$3$34$-+'$4-$44$-+'$4'+41$3$'$4103)3(&6(/&+$$&(-(3$&+>/40/'+41$3$'$4103)3(&6(/&+$$&(-(3$&+>/3($-

!+645('(45$%-(&((45(7$-031$3$$.%04&$/$-(499(-5+(.10'(.6(453(0.=/+.0'()3(&6(/&+$1$3$-04'04/016('(.46/016('(.49(-053016('(.41(30-04'04/016('(/.4


2 )'!!';+ ='!'#* /#"#

Use estos diagramas para comprender cómo usar la terminaciónde muestreo y el límite del ancho de banda para ejercer máscontrol sobre el muestreo de frecuencia del módulo CFM.

)*;"2),!)!2))$/#!2#+!'#+#)-/;4'*,'*-2)0,.2#,!2//#"#0-290"#)3#+!'*'#+1,"#1'#*-,

7018 -) / '1

#01 )#!'"!1'3"

-/!+)"##+1/"

)*;"2),!)!2))$/#!2#+!'0#%<+#) -) /

)*;"2),!)!2)2+$/#!2#+!'+2#3#+#)-/;4'*,'*-2)0,"#,!2//'/"#0-290"#)3#+!'*'#+1,"#)1'#*-,#0-#!'$'!",-,/),1+1,#)-)6,/#)0#/8*80)/%,.2#),#0-#!'$'!",#+)-) /)!8)!2),"#)$/#!2#+!')00)'"00#!12)'6+

73#+!'",#)

-) /

70'",/#!' '",#)

-) /

)*;"2),!)!2))$/#!2#+!''+*#"'1*#+1#"#0-290"#.2##)+<*#/,#0-#!'$'!","#'*-2)0,0&,!2//'",

7018

-/!+)"##+1/"

)*;"2),-2#"#"'01'+%2'/$/#!2#+!'01+ (0!,*,6$/#!2#+!'0 (0 #)*;"2),-2#"#1,*/&010-/!)!2)/2+3),/"#$/#!2#+!'+2#3,

$/#!2#+!'*:+'*.2##)*;"2),-2#"#"#1#!1/#0 2+",#018#01 )#!'",#)*;"2),+,1,*/8*80"#4 -/"#1#/*'+/2+3),/"#$/#!2#+!'+2#3,

6

&0'",#4!#"'",5-,/),*#+,02+'*-2)0,&0'",/#!' '",0&+0'",#4!#"'",05+'+%<+'*-2)0,&0'",/#!' '",

&0'",#4!#"'",5-,/),*#+,02+'*-2)0,&0'",/#!' '",4 &0'",#4!#"'",5+'+%<+'*-2)0,&0'",/#!' '",

6

&0'",#4!#"'",5-,/),*#+,02+'*-2)0,&0'",/#!' '",0&+0'",#4!#"'",05+'+%<+'*-2)0,&0'",/#!' '",

&0'",#4!#"'",5-,/),*#+,02+'*-2)0,&0'",/#!' '",4 &0'",#4!#"'",5+'+%<+'*-2)0,&0'",/#!' '",

0!,+"'!',+#0"#1#/*'+!';+02*#+.2#2+'*-2)0,'+'!')&0'",/#!' '",)-/;4'*,#(#*-),!,*'#+6)-/'*#/'*-2)0,.2#,!2//#"#0-290"#.2#2+*2#01/#,38)'",&0'",#$#!12",


0(& &6*78& &")-"!"

Use este modo para medir la dirección del eje. En este modo, elmódulo CFM calcula:

• la velocidad de entrada (0-100,000 Hz)

• el valor de aceleración

• la dirección del eje

!/+.!""./!+3"*/-!

7

*+0.!+

*+0.!+

+*#&$0- &6*

,-+ ".!+-

0. *(".363

30.!+."*

En este modo, los muestreos de frecuencia se efectúan cadarevolución midiendo A y B:

"(/&"),+"*/-"(+.&),0(.+.!"( *(!""*/-!!"/"-)&*(

#-" 0"* &!"("'"

"(/&"),+"*/-"(+.&),0(.+.!"( *(!""*/-!3!"/"-)&*(

!&-" &6*!"("'"

B A %+--&

BA +*/-%+--&

."5('1"-!!"-

."*.+-"'"

."5('1"-!!"-

(+.."*.+-".!",-+72&)&!!3!""*"./-.",-7!+.,+-

)0".

"'"

"'"

)+.."*.+-".*+,0"!"*"./-'+..&)0(/4*")"*/"

!"."!"/"-)&*-(!&-" &6*!"("'"

• $"*"-!+-".!"/0-&*

• +).


!8'/.(&(.@1B #.(.*0'5*)*

)*7*50.1&5 */ 7.*032 0?1.02 )* +5*(8*1(.& ; */ 7.*0320=:.02)*08*675*2$2)26/267.*0326)*08*675*2621'&6&)26*1*/7.*032*175*/26.038/626@

#.*/ *67=)*6&(7.9&)2 */ 126*86&

'.7

(21752/&5*/7.*0320=:.0248**/0@)8/2720&3&5&(&/(8/&581&+5*(8*1(.&;/&+5*(8*1(.&0?1.0&48*38*)*6*5/*?)&325*/0@)8/2

#.*67=&(7.9&)2/.0.7&*/3/&<2)*7.*0320=:.02&: ;/&+5*(8*1(.&0?1.0&& &6+5*(8*1(.&6 621.1).(&)&6(202)*7*1.)&6

#.*67=)*6&(7.9&)2*/3/&<2)*7.*0320=:.02*66/&+5*(8*1(.&0?1.0&*6<;/&).5*((.@16*38*)*)*7*(7&5&</ 126*86&

'.76B

*63*(.+.(&5*/1A0*52)*08*675*26)*+5*(8*1(.&48**/0@)8/2720&5=3&5&(&/(8/&5*/9&/25)*&(*/*5&(.@1/9&/2535*)*7*50.1&)2(&/(8/&5=813520*).2352,5*6.92)*/26(.1(208*675*26&17*5.25*6%&48**/7.*032)*08*675*2)*+5*(8*1(.&5*&/38*)*9&5.&57&0'.>19&5?&*/

)*7*50.1&5*/9&/25)*&(*/*5&(.@148*6.6**:(*)*&(7.9&5=/&&/&50&)*&(*/*5&(.@1$"3&/&'5&6;'.76;" B

/0@)8/212(&/(8/&5=81&&(*/*5&(.@16.*/9&/25)*).(-&&(*/*5&(.@1*6(*52

*6(&/&5/&+5*(8*1(.&;&(*/*5&(.@15*7251&)&6&81.)&)*6)*.1,*1.*5?&5*&/*6 !&5&(&)&9&/25" B!"$"

269&/25*6)*+5*(8*1(.&&(*/*5&(.@1(21*6(&/&126*38*)*186&53&5&).63&5&56&/.)&6/&66&/.)&6).63&5&)&6325+5*(8*1(.&&(*/*5&(.@1621).63&5&)&6325+5*(8*1(.&&(*/*5&(.@15*&/

*63*(.+.(&5*/9&/250=6&/72)*+5*(8*1(.&3*50.7.)2*1*/(&1&/)**175&)&8&1)2*67*9&/256**:(*)*/&&/&50&)*9*/2(.)&)*:(*6.9&)*/(&1&/)**175&)&6*&(7.9&


#&' (

Para configurar el módulo CFM, usted establece los bitsapropiados en la instrucción BTW. Lo hace por medio de:

• el software de configuración de E/S si usa un procesador de lafamilia PLC-5 (vea el Manual de configuración de E/S delsoftware de programación PLC-5, publicación 6200-6.4.12ESpara obtener información acerca de los procesadores con estascapacidades)

o bien

• editar bits en la dirección de la instrucción BTW

Para configurar el módulo CFM usando el software deconfiguración de E/S, usted introduce la información apropiadaen las pantallas de edición del módulo CFM. Use estosdocumentos para ayudarle a usar el software de configuración deE/S:

#&'

# ""$ !!"'

$ '# &

E

Si no usa la utilidad de configuración de E/S, edite lasdirecciones del archivo de datos en la instrucción BTW para quecorrespondan a su aplicación. Use las descripciones de palabraen las páginas 4–3 a 4–7 para ayudarle a editar los bits que seaplican a su(s) aplicación(es).

&" " !"!!"&#%"

5

Capítulo 5

(*!+ %

Cómo interpretar los datos deestado y entrada del módulo

Use este capítulo para interpretar los datos de estado y entradadel de módulo CFM.

%" #%!%&'%('(% *("

&!"!&#%

#", '"&&'")!'%#%"&"%+

Su procesador PLC recibe datos del módulo CFM usandoinstrucciones BTR en su programa de lógica de escalera. Elmódulo CFM transfiere hasta 41 palabras al archivo de la tablade datos del procesador PLC. Las palabras contienen datos deestado y entrada del módulo de cada canal.

Usted debe programar una longitud de lectura de transferencia enbloques de cero (0). Cuando un BTR de 0 es programado, elmódulo CFM determinará el número correcto de palabras (41)que debe retornar.

(!&%#*!!%"$("!(%*!

&%#"!&'&#%!"$("!(%*!

(! #" #%&"''"&

5–2 Cómo interpretar los datos de estado y entrada del módulo

4#+)$"$);-< =)$)&,#1&%&

% ! %"$

+ &+$%

&* !#')$%& &!%

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

-$"#&9"%. ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

)3%&&-$&-%)%.

%&!%) *%&!%

23"%.%&2"+)%"ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

"+"#1"28%)"(-;23)$.2%&&11.1

* !!

"-"+ "-"+ "-"+ "-"+

%&! %&!

ÉÉÉÉÉÉ

23"%.%&"+),&-3"$);-&+:$

+"1,"%&1"-(.

&7$&2)5.

23"%.%&.5&1'+.6

+"1,"%&5&+.$)%"%&7$&2)5"

+"1,"%&"$&+&1"$);-

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

23"%.%&+/1.#"%.1

+"1,"%&1"-(.

&7$&2)5.

23"%.%&

.5&1'+.6

+"1,"%&5&+.$)%"%&7$&2)5"

+"1,"%&"$&+&1"$);-

%&! %&!

ÉÉÉÉÉÉ

23"%.%&+/1.#"%.1

+"1,"%&1"-(.

&7$&2)5.

23"%.%&.5&1'+.6

+"1,"%&5&+.$)%"%&7$&2)5"

+"1,"%&"$&+&1"$);-

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

23"%.%&+/1.#"%.1

+"1,"%&1"-(.

&7$&2)5.

23"%.%&

.5&1'+.6

+"1,"%&5&+.$)%"%&7$&2)5"

+"1,"%&"$&+&1"$);-

&!% &$ "$%+ "$%+ "$%+ "$%+

.1$&-3"*&%&&2$"+"3.3"+5&+.$)%"%&-%&+5"+.1"+3.%&

1&$4&-$)"<

1&$4&-$)"<

3.3"+<

3.3"+<

$&+&1"$);-5&+.$)%"%%&$",#).%&'1&$4&-$)"

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

)1&$$);-

!"+.1%&+$.-3&.3.3"+%&+/1.#"%.1.5"+.1%&$.-3&."+,"$&-"%.=<

!"+.1%&+$.-3&.3.3"+%&+/1.#"%.1.5"+.1%&$.-3&."+,"$&-"%.=<

-.42"%.ÉÉÉÉÉÉ

.25"+.1&2-4,:1)$.22.-#)-"1).2$.-+"&7$&/$);-%&/"+"#1"#)32<

(%$"* "$

)32

.%.204&42"-&23.2#)32

&2$1)/$);-%&+42.%&&23.2#)32

ÉÉÉÉÉÉ

-.42"%.

-.%&/"+"#1"

#1&5)"341"%&,.%.

.3"+)9"%.1

.3"+)9"%.12)-1&23"#+&$),)&-3.

1&$%&"+3"1&2.+4$);-

&-2.1%&%)1&$$);-

5–3Cómo interpretar los datos de estado y entrada del módulo

9'0.(&(.A2C ".(.*1'6*)*

.2).(&7.92&#%:?0.)3-&3(966.)3)*7)**0*2(*2).)33)*7)**0B08.13(&1'.3)*013)3463,6&1&&013)3)*1&6(-&

$)*'*7*6

#%19*786&2*02B1*63)*4&0&'6&#%.2:?0.)&C 032,.89)#%.2:?0.)&

%

%%

%

6*46*7*28&*0*78&)3)*34*6&(.A2&(89&0)*0&77&0.)&7'"&0.)& '"&0.)&'"&0.)& '"&0.)&

$!"*7&(8.:&)37(8.:&)37

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

4&0&'6&

4&0&'6&

4&0&'6&ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

(&2&02397&)3#38&0.=&)36 6*()*&08&6*7309(.A2(&2&0*7<A<#38&0.=&)367.26*78&'0*( "*2736)*).6*((.A2<A<

2).(&*013)3)*34*6&(.A2*259**0(&2&0*78?+92(.32&2)3&(89&01*28*

.2).(&*0*78&)3&(89&0)*0463'&)36*0:&036)*037'.87*2-*;&)*(.1&0 463'&)36237*0*((.32&)3 463'&)36*76*8362&)3*2*086&<*(83*27*28.)3.2:7A03'.).6*((.32&0 463'&)3623*78?*21&6(-&4*63*78?&(8.:3 463'&)36-&8*61.2&)3(32*06*(366.)34&0&'6&#!

(328.*2**0:&036)*(328*3)*0463'&)36 463'&)36*21&6(-&-&4&7&)3*0*6.28*66*2*086&<*(83 463'&)3623&(8.:3<(328*3&01&(*2&)329*:3 463'&)36-&8*61.2&)3(32*086&<*(83-&(.&&)*0<6*8362& 463'&)3623&(8.:3<(328*3&01&(*2&)329*:3

:&036.28*61*).36*8362&)3'.).6*((.32&0730&1*28*

&(8.:&)&7.0&+6*(9*2(.&*759*/=+6*(9*2(.&7/=49*)*2237*66*836C2&)&7(366*(8&1*28*

%&(8.:&)&7.*0>:&036)*&(*0*6&(.A2>*7*04&0&'6&#%

" &(8.:&)&7.0&+6*(9*2(.&*7 4&0&'6&#%

!&08*62&*286*CCC(&)&:*=59*9263)&28*3(966*78*'.8*78?6*78&'0*C(.)34364&0&'6&#%'.87C

!

%

"

4&0&'6&

4&0&'6&

83)3783)37

83)37

#!#

#!#

7.*0463'&)3623*78?&(8.:3*7837'.87&08*62&2 CC C&(&)&86&27.(.A2&08&)*0&(3149*68&

ÉÉÉÉ

ÉÉÉÉ

ÉÉÉÉ

ÉÉÉÉ

$!" #!%23*;.78*28*323:?0.)37@

!

%

"


5%-+&$&+;/=!>+&+(.%2('(

6(-0&+'$'(/'(-6$-02$-40'( &$-=&5-$'$(3&$-$'$102"#8-5(*0(712(3$'$&0.0/<.(20'($

1$-$%2$&$/$-1$-$%2$&$/$-1$-$%2$ &$/$-1$-$%2$&$/$-

≥1$-$%2$"

02(,(.1-03+$-$%2$"#>%+4$&4+6$'0

%+4'(3$&4+6$'0$-$%2$"#9$-$%2$" $-$%2$"

1$-$%2$&$/$-1$-$%2$&$/$-1$-$%2$&$/$-1$-$%2$&$/$-

1$-$%2$&$/$-1$-$%2$&$/$-1$-$%2$&$/$-1$-$%2$ &$/$-

+/'+&$-$)2(&5(/&+$&$-&5-$'$ =!+-$1$-$%2$ %+4(34:

/0(34$%-(&+'$>2$/*0!=72$/*0!=,(.1-0!+1$-$%2$81$-$%2$-$)2(&5(/&+$

(34$%-(&+'$>2$/*0!=72$/*0!=7,(.1-0!+1$-$%2$81$-$%2$-$)2(&5(/&+$

!=(-2$/*0'(1(/'('(-(34$'0'(-$1$-$%2$"#%+48(-.0'0'(01(2$&+;/

!=(-2$/*0'(1(/'('(-(34$'0'(-%+4"#'(

40'03

9

" 7

"

" "

5–5Cómo interpretar los datos de estado y entrada del módulo

6%.,&$&,<0> !,&,(/%3('(

2$.$%3$&$0$.2$.$%3$&$0$.2$.$%3$&$0$.2$.$%3$&$0$.

2$.$%3$&$0$.2$.$%3$&$0$.2$.$%3$&$0$.2$.$%3$&$0$.

7(.1&,'$''(&$/%,1'()3(&6(0&,$?(.7$.13'($&(.(3$&,<0&$.&6.$'1:4 $

51'14

?(.515$.'(&105(143(*,453$'14213(.&$0$.'((053$'$-(/2.14,2$.$%3$92$.$%3$"15$. >

" "

!>3$0*1'(>8

!>3$0*1'(>

2$.$%3$&$0$.2$.$%3$&$0$.2$.$%3$&$0$.2$.$%3$&$0$.

2$.$%3$&$0$.2$.$%3$&$0$.2$.$%3$&$0$.2$.$%3$&$0$.

,0',&$.$',3(&&,<0'(5(&5$'$$&56$. '(5(0,'1'(.14,/26.414'((053$'$(0.14/1'14'( +13$3,14(0413'(',3(&&,<0 &1053$>

+13$3,1!

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

2$.$%3$&$0$.2$.$%3$&$0$.2$.$%3$&$0$.2$.$%3$&$0$.

2$.$%3$&$0$.2$.$%3$&$0$.2$.$%3$&$0$.2$.$%3$&$0$.

?&6$0'1.$,0,&,$.,:$&,<0'(/$3&+$'(.231%$'13"#%,54>(45;

+$%,.,5$'$?(.7$.133(5130$'1(4(.&105(1'(.231%$'137$.13(4'(3(&133,'1,05(3/(',19),0$.

01+$%,.,5$'$?(.7$.133(5130$'1(4(.=.5,/1&105(1$./$&(0$'1&6$0'1.$(053$'$'(&1/26(35$4(&$/%,<'(%$-$$$.5$45$42$.$%3$44(3(45$%.(&(0$&6$0'1.$ "#%,54>4(&$/%,$(0(.(45$'1'(%,5'($

" "

!>3$0*1'(>8

!>3$0*1'(>

!,(.(45;&5,7$'1?.$13,(05$&,<09)3(&6(0&,$26('(04(3'(5(&5$'$4$ $4)3(&6(0&,$4 4(&1/60,&$0&1/1'(5(0,'$4

(4$&5,7$'1?.$',3(&&,<026('(4(3'(5(&5$'$$:9.$4)3(&6(0&,$4:4(&1/60,&$0&1/1


4#,*$"$*9.; <*$*&-#1&%&

<,&$341"%&%"3/2%&,-9%4,/

.&23&&+&-0,/&,-9%4,/

• 3*&.&4."'1&$4&.$*"%&&.31"%"$/.23".3&%&7",*-&.3"%""3/%/2,/2$".",&2• 3*&.&$".",&2%&&.31"%"$/.'*(41"%/22&(:.,/2*(4*&.3&

/3",*7"%/1 /3",*7"%/12*.1&23"#,&$ 1&$%&",3"1&2/,4$*9.

-2 -2 -2

$"%"-4&231&/2%&'1&$

7

3*&-0/%&-4&231&/

3*&-0/9$/.3&/2

"3"#,"%&%"3/22*(4*&.3&&24."*-01&2*9.%&,&+&-0,/%&01/(1"-"%&,01/$&2"%/1;08(*."23"*-01&2*9.

-4&231","20","#1"2 !; 6,"20","#1"2 ;"#*."1*/42"%"20"1"$/-4.*$"1$/.&,-9%4,/

+&-0,/;%&,01/(1"-"; %&-"6/%&8(*."

.'/1-&%&,"3"#,"%&%"3/2 ; 1$)*5/ 1$)*5/%&3"#,"%&%"3/2

9-/,/$",*7"16$/11&(*1'",,/2%&,-9%4,/

6

Capítulo 6

:'1.(&(.D3F!.(.*2'7*)*

Cómo localizar y corregir fallosdel módulo CFM

Use este capítulo para localizar y corregir fallos del módulo CFMinterpretando:

• los indicadores de estado

• la palabra de diagnóstico en el archivo BTR

El módulo CFM proporciona estos indicadores LED:

"$*12D):14*89@7*(.'.*3)4&1.2*39&(.D3*1A(97.(&*<.948&2*39*=*89@45*7&3)4

$*7.+.6:**1#"G8.*89@&(9.;&)48.,&1485&848.3).(&)48'&/4?!.#"*89@&(9.;&)4

$*7.+.6:*1&+:*39*)*&1.2*39&(.D3*1A(97.(&

#"!FF

:3&8*C&1*89@57*8*39*&1&9*72.3&1)**397&)&)*8.,3&)&

:3&8*C&134*89@57*8*39*&1&9*72.3&1)**397&)&)*8.,3&)&

#"#"!F

*12D):14-&2&3)&)46:*:3&8&1.)&8*&(9.;*

1&8&1.)&*89@)*8&(9.;&)&

!!!!! ! ! !

"$

#"!#"#"!

!""#!

!

!""#!!

!

5&1&'7&" '.9*89@&(9.;&)4G"%34-&4(:77.)4)*8)**1*3(*3).)44"%.3;@1.)44574(*8&)47*3*124)4)*574,7&2&"%*89@4(:77.*3)4

" *89@4(:77.*3)4

5&1&'7&" '.9*89@)*8&(9.;&)4G:3"%;@1.)4-&4(:77.)4)*8)**1*3(*3).)44)*8)**1E19.24(&2'.4)*124)4)*574,7&2&&124)4)*2&7(-&

"%34*89@4(:77.*3)4

" 34*89@4(:77.*3)4! !!!

#"

#"

479*1&&1.2*39&(.D3*1A(97.(&&1'&(051&3*)*1(-&8.8)*!=&1'7&>4)*(&'1*&)4

$:*1;&&&8*39&7*12D):14*3*1(-&8.8!

*89&:7*1&&1.2*39&(.D3*1A(97.(&&1'&(051&3*)*1(-&8.8)*!=&1'7&>4)*(&'1*&)4

!.*1)*+&1145*72&3*(*&(9.;&)45:*)**<.89.7:3574'1*2&.39*73442:3B6:*8*(438:7*57*8*39&39*11*3F7&)1*=5&7&4'9*3*7&=:)&&).(.43&1

45*7&(.D33472&1

6–2 Cómo localizar y corregir fallos del módulo CFM

2 )'!!'8+: ;'!'#* /#"#

El módulo CFM retorna los diagnósticos al procesador PLC enlas palabras uno y dos del archivo BTR. Estos diagnósticos ledan el número de la palabra en el bloque de configuración BTWque ha causado que un error ocurriera.

En el caso de múltiples palabras BTW incorrectas,el módulo CFM retorna únicamente la primerapalabra incorrecta.

"

'+"'!0'2+36)'",&,!2//'","#0"##)#+!#+"'",,"#0"##)9)1'*,!* ',"#)*,","#-/,%/*)*,","#*/!&

'"#+1'$'!!'8+"#)*8"2),

" *2#01/+#)+9*#/,"#)-) /'+36)'": ),+%'12"'+36)'"

/#-/#0#+1#)#01","#,-#/!'8+!12)"#)00)'"0 )'" )'" )'" )'"

#0!1'3",0!1'3",0

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

-) /

-) / ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

+,#4'01#+1#,'+36)'",07

Para obtener más información sobre el módulo CFM:

)0#0-#!'$'!!',+#0"#)*8"2),

! "

0-#!'$'!!',+#0

'%/*0#0.2#*61'!,0

),0"' 2(,0"#!'/!2'1,"##+1/"50)'"

A

B

"

Apéndice A

-$""4&6 "" %*

Especificaciones

Este apéndice contiene la exactitud de frecuencia yespecificaciones generales del módulo CFM.

La tabla siguiente indica las configuraciones de aplicación típicasy su exactitud de frecuencia asociada para el módulo CFMcuando se usa:

• para emular un módulo 1771-QRC ó 1771-QRD

• como módulo CFM

!! La exactitud de todas las configuraciones variarácon la frecuencia de entrada, modo de operación ytiempo de muestreo de frecuencia.

"&&"

&"" !

"

"$#1'&""

" !"

"61 ° ° °

'( *"4& '&+,&, %+

±1±1±1

±1±1±

±1± ±

'( *"4& '&+,&, +

±1±

±1±

±1±

&"

'' ,',$"1'* 0

%+

6

±1±1

±±

±1±1

±±

±1±1±±

'' ,',$"1'*0,',$"1'*+"&* +,$ "%" &,' %+

±1±1

±±

±1±1

±±

±1±1

± ±

%+

±1±

±1±

±1±

%+

±1±1

±

±1±1

±

±1±±

'' !* - &"

%+

±1±1±1±

±1±1±±

±1± ± ± '' !* - &"

$,* +'$-"4&," %('5&"% &,

%+

±1±1±1±

±1±1±±

±1± ± ±

%+

±1±1±1±

±1±1±±

±1± ± ±

'' + &+'* "* "4&

&'($"$

±1± ±

±1± ±

±1± ±

$1 +( "!"''&+,",-0 $( '*+'7+ +( *)- $* &"%" &,',3("'+ % #'*)- ±1&$'+%''+ ,',$"1'*0,',$"1'*+"&* +,$ "%" &,'$ &,* !* - &"+-&(''%0'*)- (- * +-$,* &!* - &""& /,(*'/"%% &, '+. +%0'*)- $!* - &"* $('*)- $'+"%(-$+'+ &,*&, +0 $," %(' %- +,* '&' +,2&+"&*'&"1'+

"! !%

#!!""

EspecificacionesA–2

&A.85/-/5K:M(5/519.>101

%L91>;01/-:-81?011:@>-0-

*.5/-/5K:0189K0A8;

4-?5?01(MM M M?1>51?E4-?5?01(M$M$/;:2A1:@101-8591:@-/5K:18I/@>5/-5:/;><;>-0--0-<@-0;>

+-8;>01/;:@1;9HD59; <>;3>-9-.81

)519<;01<>;/1?;),<1;>/-?; 9?N1:A:/-9.5;01/;:253A>-/5K:

)519<;011?/H:0189K0A8; 9??13L:8-/;:253A>-/5K:E2>1/A1:/5-

>1/A1:/5-011:@>-0-9HD59-7 F1:@>-0-0128A6;91@>;2>1/9HD1?7 FM7 F>-:3;1D/1?5B;011:@>-0-01/;9<A1>@-;/A>>1-7 F

:@>-0-?<;>/-:-8

1:@>-0-0128A6;91@>;NA?-0-<->-@;0;?8;?9;0;?1:@>-0-01/;9<A1>@-NA?-0-1:8;?9;0;?01

@;@-85F-0;>E@;@-85F-0;>?5:>[email protected]/5951:@;

+;8@-61011:@>-0-&5/;019+M+N'1/;350-9-3:I@5/-M+/;9<[email protected]/;:))#1:@8E E99N'1/;350-?01<>;D5950-0

!9<1:0-:/5-011:@>-0- "Ω ± >1?5?@5B;%L91>;01?-850-?

;>>51:@1012A3-9HD59-1:1?@-0;01?-/@5B-0;01?-850-

91:;>=A1 µ+

-J0-01B;8@-619HD1:1?@-0;-/@5B-0; ΩD/;>>51:@1

;:@>;801?-850-);0;:L91>;01?-850-?1?-?53:-.81-/A-8=A51>-018;?/-:-81?*:B-8;>G-/@5B-0;EA:B-8;>G01?-/@5B-0;<;>?-850-

+;8@-6101?-850- -+<>;<;>/5;:-0;<;>18/851:@1

;>>51:@101?-850-<;>/-:-8/;:2A1:@10189K0A8;);0-?8-??-850-?<A101:1?@->-/@5B-0-??5:/;>>1//5K:>10A//5K:

)519<;01/;:9A@-/5K:01?-850-?-850-?05?<->-0-?<;>-/@5B1µ?01?-/@5B1µ? @519<;?-/@5B-0;?E01?-/@5B-0;?9?

58@>;1:@>-0-?M N?181//5;:-.81<;><A1:@1

<A1:@101258@>;01-8@-B18;/50-0;01<-?;.-6;258@>;91:;?01 F

%1A@>-85F-/5K:01>1.;@11:@>-0-?M N?181//5;:-.81<;>?;2@C->1

?-<>;D59-0;1:@>1@>-:?5/5;:1??5:-:/4;0159<A8?;9J:59;N$;0;?01@;@-85F-0;>E@;@-85F-0;>?5:>[email protected]/5951:@;L:5/-91:@1

A1:@101+ -8@1>:-?A<1><A1?@-±>A50;<5/;-<5/;019+;>>51:@1018.-/7<8-:1 9HD59;

+;8@-6101-5?8-951:@;

+ 1:@>18-1:@>-0-E18.-/7<8-:1+ 1:@>18-?-850-E18.-/7<8-:1+ 1:@>18;?/-:-81?-5?8-0;?+ 1:@>18-??-850-?E/;9<A1>@-?-5?8-0-?

5?5<-/5K:01-8591:@-/5K:18I/@>5/- ,9HD59;,9J:59;

5?5<-/5K:@I>95/- )*4>9HD59;)*4>9J:59;

;:0A/@;>1?011:@>-0-)-9/-.81-@13;>J-#;:35@A0

1801:-@13;>J-

9<51?

;:0A/@;>1?01?-850-)-9/-.81-@13;>J-

1801:-@13;>J-

;:05/5;:1? )19<01;<1>-/5K:-9.51:@-81? )19<01-89-/1:

A910-0>18-@5B-

-; -;-;-;-?5:/;:01:?-/5K:

>-F;01/-.81-0;01/-9<; @1>95:-8:;01/-@,%

&->01@;>:588;018.>-F;01/-.81-0; M<A83-0-M85.>-?

#8-B1?/;:1/@;>5:21>5;>01.-/7<8-:11:@>1E1:@>1E

1>@525/-/5K:<;>8-?-31:/5-?/A-:0;18<>;0A/@;;1819.-8-611?@H9->/-0;

ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ

marcado para todas lasdirectivas aplicables

Peligro, clase 1, div . 2

*?11?@-5:2;>9-/5K:01/-@13;>J-018/;:0A/@;><->-/;:253A>->181:/-95:-951:@;018/;:0A/@;>@-8/;9;?14-01?/>5@;1:189-:A-8015:?@-8-/5K:-:5B1801?5?@19-

1>@525/-/5K:(N8-?1!05B5?5K:3>A<;;8A3->1??5:<1853>;

Apéndice B

6%.+&$&+=0> +&+(/%3('(

Diagramas esquemáticos

Use este apéndice para comprender la lógica interna del móduloCFM.

Siga las prácticas de cableado descritas en su manual deinstalación a nivel de sistema cuando cablee los dispositivos deE/S. Estas incluyen:

• el encaminamiento de conductores

• prácticas de conexión a tierra

• el uso de cables blindados

La lógica de entrada del módulo CFM consiste en:

• circuitos de entrada de flujometro

• circuitos de entrada de compuerta

El circuito de entrada de flujometro combina los principios delamplificador operacional con dispositivos de estado sólido paraproporciona impulsos de lógica constantes internos al móduloCFM. El circuito ha sido diseñado para crear un interface conentradas de sensor activo o pasivo aceptando todo dispositivo desalida de impulso (tal como un flujometro de turbina, recogidamagnética o recogida digital).

!

# #

#

"

Σ∞

"

"

"

#

#/#

+.531'(:

$+4.$/+(0514)<4+&19(.;&53+&1#3/4

+7(.'(/#

+7(.!!

#

053$'$

26(05(4'().6,1/(531$&5+7$'12$3$12(3$&+=0'($.5$7(.1&+'$'$&5+7$'12$3$12(3$&+=0'()+.531

9

9

3(&1*+'$'(2318+/+'$'

#

#

-Ω -Ω -Ω

-Ω

-Ω

Diagramas esquemáticosB–2

!8'0.(&(.@2A#.(.*1'5*)*

08/31*75335*(3,.)&1&,2>7.(& 08/31*75335*(3,.)&1&,2>7.(&1%A %516&6*?&0

) ' . ) 7

+08/31*753)*785'.2&35*(3,.)&1&,2>7.(&

• )*'*6*5&453:.1&)&1*27*6.2863.)&0

• )*'* 6*5 )*

+08/31*753)*785'.2&35*(3,.)&1&,2>7.(&

• )*'*6*5)*

• )*'*6*51%; % • )*'*6*51%; %4.(3&4.(3

08/31*75335*(3,.)&1&,2>7.(& 08/31*75335*(3,.)&1&,2>7.(&1%A %516&6*?&0

• )*'* 6*5 &453:.1&)&1*27*

1%B(32*(7*&(&)&"$(355*6432).*27*

• )*'*6*5&453:.1&)&1*27*6.2863.)&0

• )*'*6*5)* +08/31*753)*785'.2&35*(3,.)&1&,2>7.(&

• )*'*6*5)*

• )*'*6*5%; %4.(3&4.(3

+08/31*753)*785'.2&35*(3,.)&1&,2>7.(&4 4

$$

314&7.'0*(32*0(30*(735&'.*573 314&7.'0*(32*0(30*(735&'.*573

&6*?&0)*'*6*5.1480636)*(32&2(-3 86

0 13)3 $$ *6 (314&7.'0* (32 036

%$$B(32*(7*&(&)&"$(355*6432).*27*

013)3$$*6(314&7.'0*(320366.67*1&6$$ #6*5.* ;0& 1&;35 4&57* )* 6.67*1&6 )* A %

(.5(8.73)*0@,.(&

0&1&;354&57*)*6.67*1&6)*A %013)3$$23*6(314&7.'0*(32+351&736)*6*?&0(32.1480636)* . 0 ) +./ %

)*0@,.(&4

*2822.9*0)*+./3%

"$)* %

67* 13)3 *64*(.&0 *6 (314&7.'0*

67*13)3*64*(.&0*6(314&7.'0*(32*0+351&73)*6*?&0(32.1480636 *2 82 2.9*0 )* +./3

.1480636*2822.9*0)*+./3%

/*1403& 5*(3,.)& )* 453:.1.)&) )* 6*5.*

5*(3,.)&)*453:.1.)&)6*2635&(7.93

&5*(3,.)&)*453:.1.)&))*6*5.*11;11)**270;*9&)&(8&2)30&66*?&0*6)*06*2635=&(7.936**2(8*275&2)*2753

5*(3,.)&)*453:.1.)&)6*2635&(7.93

6*2635 &(7.93 6**2(8*275&2)*2753)*823++6*7)*%&6*?&05*6.)**275*A%435037&2734&6&&

>

*275* %435037&2734&6&&75&9>6)*081'5&0)*=%(3135*+*5*2(.&&0"$)* %

23)*7*51.2&0)*0'5&<3)*(&'0*&)3 081'5&0)*6*?&01%@96*6*0*((.32&6&07&2)3*02.9*0&4534.&)3&0"$&4534.&)3

Diagramas esquemáticos B–3

5%-+&$&+>/? +&+(.%2('(

Las entradas de compuerta se usan para operar los valores deconteo del probador y almacenados. Cada compuerta es uncircuito eléctricamente aislado con un aislamiento físico yeléctrico de 1500 V CA. Hay una compuerta asociada con cadacircuito de entrada de flujometro (G0 corresponde a F0).

5(/4(3'(60-4$,(

/42$'$

!

"

#

$+3-$.+(/403)<3+&08(-;&42+&0#2.3

15(/4(3'(&0.15(24$$&4+6$'01$2$? #$&4+6$'01$2$?#

'+3103+4+60(74(2/0

Ω Ω

Ω

Para activar un circuito de compuerta, debe originar suficientecorriente a través de las resistencias de entrada para activar elopto–aislador en el circuito. Si no se efectúa la conexión a lasdos terminales de compuerta, la corriente no fluiará a través elfotodiodo del opto–aislador y la compuerta estará desactivada (elindicador de estado de entrada correspondiente está desactivado).

La magnitud de la corriente de entrada se puede determinarsegún el estado del puente de compuerta:

@(-15(/4('(&0.15(24$(34:(34$%-(&+'01$2$01(2$&+>/'(?#

&022+(/4('((/42$'$'(&0.15(24$60-4(/42$'$&0.1# Ω

60-4$,((/42$'$&0.1# Ω

+60-4$,((/4&0.1 #&022(/4&0.1 ##

Ω&022(/42$'$&0.1.

+60-4$,((/42$'$&0.1#&022(/42$'$&0.1##

Ω&022(/42$'$&0.1.

,(.1-03

+60-4$,((/42$'$&0.1#&022(/42$'$&0.1##

Ω&022(/42$'$&0.1.

+60-4$,((/42$'$&0.1#&022(/42$'$&0.1##

Ω&022(/42$'$&0.1.

,(.1-03

@(-15(/4('(&0.15(24$(34:(34$%-(&+'01$2$01(2$&+>/'(? #

$85/$&$<'$42$/36(23$-'($1207+.$'$.(/4(#(-)040'+0'0

-2$/*0'(01(2$&+>/'(-$3$-+'$(3?.8)5/&+0/$&0.0&+2&5+40'(1204(&&+>/&0/42$30%2(+/4(/3+'$' +3(53$5/'+3103+4+60'(&0-(&402$%+(240&0/915--51(-6$-02'(-915--513('(%($=$'+2$-6$-02Ω.0342$'0(/(-'(/0.+/$'02

Diagramas esquemáticosB–4

5#,*$"$*>.? *$*&-#2&%&

La lógica de salida del módulo CFM consiste en:

• salidas discretas

• convertidores de CC a CC (fuentes de alimentación eléctricade 24 V CC)

Las salidas del módulo CFM se componen de MOSFET dealimentación eléctrica aislada. Estos dispositivos operan en elmodo de fuente actual y tienen la capacidad de entregar hasta 1 A(@ 5-40 V CC).

,->%5,/$/.4*&.&%/30"2&+"3"*3,"%"3%&$*2$5*4/3%&3",*%""",*-&.4"$*>.&,;$42*$"02/0/2$*/."%"0/2&,$,*&.4&$/.5.2".(/%& !"!&34:$/.&$4"%"*.4&2."-&.4&"42"6;3%&,"4&2-*.",!$$",/342".3*34/2&3%&3",*%"%&",*-&.4"$*>.&,;$42*$"5".%/5."3",*%"&34:"$4*6"%","$/22*&.4&',58&&.,"'5&.4&3",&%&,%2&."%/"42"6;3%&,"$"2("$/.&$4"%"","$/.&7*>."4*&22"%&,"'5&.4&%&,$,*&.4&2&4/2./%&,$,*&.4&/3%*/%/3802/4&(&.,/342".3*34/2&3%&3",*%"%&",*-&.4"$*>.&,;$42*$"$/.42"%"=/3$"53"%/30/2$"2("3*.%5$4*6"3

"33",*%"383/.4;2-*$"-&.4&02/4&(*%/383&%&3"$4*6"2:."02/7*-"%"-&.4&&305;3%&15&5."3",*%"&.42"&.0"2"%"4;2-*$"534&%%&#&2&0"2"2,"$"53"%&,"0"2"%"8",4&2."2,"33",*%"3"$4*6"%"38%&3"$4*6"%"30"2"6/,6&2""$4*6"2,"3",*%"

",*%"

!

!

"*3,"-*&.4/3'<3*$/8&,;$42*$/ !2-3

!

!%&,$,*&.4&

",*%"

",*%"

",*%"

!%&,$,*&.4&

!%&,$,*&.4&

!%&,$,*&.4&

%&3",*%"

%&3",*%"

$*2$5*4/%&*-05,3*>.

3

3

*,/3$>%*(/3&,;$42*$/3,/$",&3,/0&2-*4&.,"33",*%"33&05&%&.$/.&$4"2","$/22*&.4&%&%2&."%/34/3&)"$&$/.&$4".%/,"$"2("&.42&,"'5&.4&%&",*-&.4"$*>.&,;$42*$","4&2-*.",8,"4&2-*.",!$$%&,$,*&.4&&.&,#2"9/%&$"#,&"%/%&$"-0/5&(/,"4&2-*.",%&3",*%"3&$/.&$4"%*2&$4"-&.4&"4*&22"%&,$,*&.4&

34&-;4/%/%&$"#,&"%/02/0/2$*/."02/4&$$*>.$/.42"$"2("*.%5$4*6"0"2",/342".3*34/2&3%&3",*%"%&",*-&.4"$*>.&,;$42*$"

El módulo CFM proporciona dos fuentes de alimentacióneléctrica aisladas de 24 V (±5%) (cada una con capacidadnominal de 12 mA). Cada fuente de alimentación eléctrica puedeproporcionar alimentación eléctrica para un transductor deproximidad 3300 (5 mm ó 8 mm) de Bently Nevada.

!

"*3,"-*&.4/3'<3*$/8&,;$42*$/ !2-3

!

!

!-

Apéndice C

+"!!1$2!!#(

Cómo reemplazar el módulo QRC

Use este apéndice para instalar el módulo CFM como reemplazodel módulo QRC.

"

(!!"%)('+!)!*%)"!#$*!1$"/*(!

+!*"#1+"%

)*""%)&+$*)%$! +(!1$

)*""&+$*%&(!1$"#1+"%

(!!"%)&+$*)$"$*(

$)*""#1+"%

%$-!%$)"(.%"%$+,%

$+"%&(!1$$%(#"

!*)+&(% (#"1 !)"(

*%)"#1+"%

$*(&(*"%)!$!%())*%

(*(0)*!!!%$"

Asumimos que está usando un módulo QRC en elsistema existente y que se ha familiarizado con losprocedimientos de instalación/desmontaje delmódulo de E/S.

El módulo CFM (QRC) crea interface con procesadores PLC conrecogidas magnéticas, codificadores (encoders) de eje de un solocanal o flujometros de turbina.

Cuando es configurado para operación QRC, el módulo CFM(QRC) calcula la frecuencia, a partir de la punta de un impulso,para 12-18 ms.

El módulo CFM (QRC) generalmente es compatible con losmódulos de preacondicionamiento de las señales de flujometrode turbina, pero no requiere el uso de los mismos. Proporcionadatos de régimen en formato binario de complemento de 2 a latabla de datos del procesador PLC a través de transferencias dedatos de bloque. Tiene capacidades hasta para 15.8 kHz.

!ATENCION: La corriente máxima utilizada por elmódulo CFM (QRC) es 1.0 A. Esta corriente (1.0 A) es 0.25 A mayor que la corriente máximautilizada por el módulo QRC (0.75 A).

Considere el uso eléctrico de todos los módulos enel chasis de E/S para evitar la sobrecarga delbackplane de chasis o la fuente de alimentacióneléctrica.

!

"

" "!

Cómo reemplazar el módulo QRCC–2

0'%%4)5 %%!(-! !

!ATENCION: Corte la alimentación eléctrica delbackplane del chasis de E/S 1771 y del brazo decableado antes de quitar el módulo QRC. El nocortar la alimentación eléctrica del backplanepodría causar:

• lesiones

• daños al equipo debido a operación inesperada

• rendimiento disminuido

-2* !'! *

,0%/-

--$*-%2*)/'

!.*)!/!1,0%/!!'-2* !'! *5 !'--$*-%2*)/'!)'+-/!%)"!-%*- !'$.%. !

5

0%/!!'(4 0'* !'$.%. !

$.%. !55555 $.%. !.!-%!5555

+-!.%'' !.!#0-%

#03. !/-&!/

(4 0'*

(4 0'*

#03. !

/-&!/

-- !.!#0-% +%) !'-- !.!#0-%

%-! !'(4 0'*+- !.'%2-'*"0!- !'$.%. !

Al momento de encendido, los indicadores activos y de falloestán activados. Un autodiagnóstico del módulo inicial ocurre.Si no hay fallos, el indicador de fallo se desactiva. Vea la página6–1 para obtener información acerca de cómo interpretar losindicadores de estado.

Cómo reemplazar el módulo QRC C–3

Usted verifica y/o establece estos puentes:

• el puente de operación del módulo

• los puentes de canal de entrada

Para usar el módulo CFM como reemplazo del módulo QRC,establezca el puente de operación en la posición QRC (posiciónpredeterminada = posición CFM ).


1 (&!!&6*8 &!&#) .#"#

El módulo CFM (QRC) tiene puentes seleccionables por elusuario para cada canal de entrada. Estos puentes consisten enuno de los dos tipos siguientes:

• puentes de flujometro (F0–F3) — establecidos para laoperación de filtro de paso bajo o de alta velocidad

• puentes de compuerta (G0–G3) — establecidos para laoperación de +5-12 V o +12-40 V

El módulo CFM (QRC) está configurado para la operación dealta velocidad. Antes de instalar el módulo CFM (QRC),asegúrese que los puentes de canal de entrada se encuentren ensu posición predeterminada.

/#%7.#/#-1#(+/,1#*0#/"#!*("##*0."/##*!1#*0.#*#*(/,+/&!&+*#/,.#"#0#.)&*"/)+/0."/ '+

+/,1#*0#//#)1#/0.*#*(/,+/&!&+*#/,.#"#0#.)&*"/

*(,+/&!&6*"#$&(0.+#()6"1(+*++ /#.2$.#!1#*!&/)3+.#/-1#4

1&0#(+/!10.+0+.*&((+/-1#$&'*(!+ #.01.(0#.(()6"1(+3-1&0#(/!+ #.01./

1#(2,+/&!&+*.(!+ #.01.3$5'#(!+*(+/!10.+0+.*&((+/-1&0"+/#*#(,/+


2)& &7+9 & &"*/"!"

,),.2"")*7!2),"+)0$260!"1/'"1"+)0-/1"002-"/&,/"&+#"/&,/!")/+2/.2"$26+")*7!2),"+02-,0& &7+

-)&.2"-/"0&7+#&/*""&$2)0,/"")*7!2),-/0"+1/),"+02 ,+" 1,/!") (-)+"

2"3% &',)//!"0"$2/&!!!") %0&002-,0& &7+-/#&'/),0*7!2),00"$8/"0".2"),0-&+"0!"0"$2/&!!0""+ '"+

%0&0!"99999 %0&0!"!"0"/&"9999

-/"0&))!"0"$2/&!!

$260!"1/'"1

*7!2),

*7!2),

$260!"

1/'"1

//!"0"$2/&!!

+ '"")"+ )3*&"+1,!") %0&00,/")-/1"02-"/&,/!")*7!2),-/#&'/),

-&+!"//!"0"$2/&!!

/5,!" )"!,

.2&1/

//%,/&5,+1)

,+" 1"")/5,!" )"!,9)//%,/&5,+1)"+)-/1"&+#"/&,/!") %0&0!"

)/5,!" )"!,-&3,1"% &//&40" ,+" 1)*7!2),-/.2"201"!-2"!&+01)/,.2&1/")*7!2),0&+!"0 ,+" 1/),0 )"0

9


8'0.(&(.?2A!.(.*1'5*)*

Conecte sus dispositivos de E/S al brazo de cableado de campode 40 terminales (no. de cat. 1771-WN) enviado con el móduloCFM. Use el ejemplo de cableado de la página C–7 para obtenerayuda adicional respecto a la conexión de sus dispositivos.

"

"

)*$)*0(0.*27*& $

!&0.)&

A

275&)&

275&)&

!&0.)&

")*$)*0(0.*27*

$ $

'5&<3)*(&'0*&)3A%'5&<3)*(&'0*&)3$A%

!&0.)&6)*9*03(.)&)*:(*6.9&&(7.9&)&6)*2753)*16)*0(=0(803)*+5*(8*2(.&

*(3,.)&1&,2>7.(&;(&2&0)*'0.2)&/*

*(3,.)&1&,2>7.(&

*(3,.)&1&,2>7.(&;(&2&0)*'0.2)&/*

*(3,.)&1&,2>7.(&

*0>)**67&)36?0.)3)*9*0*:((&2&0

*0>)**67&)36?0.)3)*9*0*:((&2&0

*0>)**67&)36?0.)3(31@2

*0(&'0*&)36.,8**67&).5*((.?2

0(&'0*)*6*2635)*'**67&5'0.2)&)30'0.2)&/*

• )*'*(8'5.50&032,.78))*0(&'0*4*53)*'**67&5(32*(7&)36?03&0(-&6.6)*!

• 6*)*'**:7*2)*5-&67&*048273)*7*51.2&(.?2

0'0.2)&/*6*)*'**:7*2)*5-&67&*048273)*7*51.2&(.?24&5&*:432*5*0(&'0*'&67&27*4&5&7*51.2&5&)*(8&)&1*27*036(32)8(735*6.27*5.35*6#6*0&(3275&((.?27>51.(&83753&.60&1.*273&4534.&)3)32)**0(&'0*6&0*)*0+3553

#!"


/&$$3( 4$$ ',

!ATENCION: Los pines 15 y 18 (en el móduloQRC) conmutan al negativo (–) y los pines 34 y 35(en el módulo CFM) conmutan al positivo (+).Por favor, tenga esto en cuenta cuando vuelva acablear su sistema.

&$(%

./,$( !&/%)' .,))

, )"$'"(2.$

&$(%

&,' ,(") 1 -$0) (&

&,' ,(") 1 -$0) (&

!/ (.

&$' &2 1. ,(

&,' ,(") 1 -$0) (&

&,' ,(") 1 -$0) (&

'3/&) '3/&)

,&-$(-.&$)( -(/ 0-. ,'$( &)-&$(% -&#-$-/(+/ ()- , )'$ (&-$(-.&$)( - 1$-. (. -*/ ()(.$(/,. ',$(()&)-&$(% -&. ,'$(& , .),()

./,$( !&/%)' .,))

, )"$'"(2.$

./,$( !&/%)' .,))

, )"$'"(2.$

./,$( !&/%)' .,))

, )"$'"(2.$

!/ (. &$' &2 1. ,(


7%.,&$&,:0 ;!,&,(/%4('(

El módulo CFM, configurado para la emulación del móduloQRC, funciona como módulo QRC. Use la sección siguiente atítulo de referencia de cómo el módulo CMF (QRC) funciona.

El módulo CFM tiene sensibilidad de 50 mV. Estoes diferente que el módulo QRC, el cual tienesensibilidad de 20 a 300 mV, según el nivel dehardware.

Para iniciar la comunicación entre el módulo CFM y suprocesador PLC, debe introducir instrucciones de transferenciaen bloques en su programa de escalera. Introduzca el renglónsiguiente para establecer la comunicación entre el módulo CFMy su procesador PLC.

"

" ! $&-4172!.16

$6$,.(

(0*6+

10641..1&-

./:'7.1 5((0&7(064$(04$&-*4721'(!4$074$$92$.$%4$5'('$615(08,$'$5'(5'((./:'7.1 +$&,$(.241&(5$'145615'$6155($./$&(0$0$.$4&+,81'(&10641." $2$46,4'(6,(0(70$.10*,67''(2$.$%4$5

,6 "

#" "

106,07175

$5,05647&&,10(5'(64$05)(4(0&,$(0%.137(575$070$4&+,81%,0$4,1(070$5(&&,:0'(.$6$%.$'('$6152$4$.$7%,&$&,:0'(./:'7.1916415'$6154(.$&,10$'15.$4&+,81'('$615'(64$05)(4(0&,$(0%.137(5$./$&(0$.15'$61537('(5($64$05)(4,4'(5'((./:'7.1 $.241*4$/$470" $5',4(&&,10(5'(.15$4&+,815'('$615'(64$05)(4(0&,$(0%.137(55($./$&(0$0(0(. '(64$05)(4(0&,$(0%.137(5

$6(4/,0$.'(241*4$/$&,:0.(/$0'$37(&4((70$4&+,81'(&10641.&7$0'170$,05647&&,:0'(64$05)(4(0&,$(0%.137(55(241*4$/$


4$,+%#%+:. ;"+%+'-$1'&'

+!$&!%+'!

Cuando ha sido configurada para la emulación del módulo QRC,la programación BTR mueve tres palabras desde el módulo CFMa la tabla de datos del procesador PLC. Las asignaciones BTRsiguientes se aplican cuando el módulo CFM se configurapara la emulación del módulo QRC.

$ &$

&+ !#'

ÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ.%#$'7#&/

! &$ !9)+-'.&'-'&+&/1 !9)+-'.&'-'&+&/1

%$"! %"$

(!%$) *'5#&'%+-#,'2: $+.#1+/2&'.3+(+%#',-:&4,/%/-/-:&4,/ !

0#,#$1#

* <+.&+%#',19)+-'.%#,%4,#&/!;7$+.#1+/2

0#,#$1#-'&+&/1

/21')+-'.'2'.0#,#$1#262'#%34#,+7#.%#&#-2;-2-85+-/24#.3/-#6/1,#(1'%4'.%+#3#.3/-821#0+&/'2',3+'-0/&'#%34#,+7#%+:.#'5#%;3+34&&',19)+-'.1'3/1.#&/'2±7!9) ;72'%/-4.+%#.%/-/%'1/

;72'%/-4.+%#.%/-/%#,%4,#&/272'%/-4.+%#.%/-/

0#,#$1#-'&+&/1


8%/,&$&,A1B ,&,(0%5('(

+"$ #(&%&(&!$' # $&''($

# $&' '( # $& '() '(

!#(/0A'8/2(67=5(&,%,(1'2$/,0(17$&,A1(/>&75,&$;)81&,21$

#(5,),48((/6,(67=,/80,1$'26,*$/263$626,1',&$'26%$-26,(67=,/80,1$'2

#(5,),48(/26'(/$)8(17('($/,0(17$&,A1(/>&75,&$

"!

3$53$'($&21,038/626$&$1$/3$53$'($&21,038/626$&$1$/

81$6(@$/12(67=35(6(17($/$7(50,1$/'((175$'$'(6,*1$'$%$-$

"!"!

,1',&$48(/$)5(&'(&$1$/(6≥<

,1',&$48(/$)5(&'(&$1$/(6≥<

/$6$/,'$(67='(6$&7,9$'$

!!" !(67=2&855,(1'2 !12(67=2&855,(1'2

"!

(6&21(&7(/$$/,0(17$&,A1(/>&75,&$'(/%$&.3/$1('(/&+$6,6'( ;'(/%5$<2'(&$%/($'2

#8(/9$$$6(17$5(/0A'8/2(1(/&+$6,6'(

#8(/9$$&21(&7$5/$$/,0(17$&,A1(/>&75,&$$/%$&.3/$1('(/&+$6,6'( ;$/%5$<2'(&$%/($'2

"%$&(#( ,(/'()$//23(50$1(&(,/80,1$'2(6326,%/(48((:,67$81352%/(0$,17(5122081?48(6(&21685(35(6(17$17(//(1B5$'/(;/2&$/3$5$2%7(1(5$;8'$$',&,21$/

23(5$&,A11250$/

!2'26/262752612(67=1,/80,1$'26%$-223(5$&,A11250$/

$66$/,'$612(67=1$&7,9$66,(/352&(6$'25(67=&21)$//22(1(/02'2'(352*5$0$

&(&*'( $#!

Cuando reemplaza su módulo QRC existente usando el móduloCFM, puede establecer los puentes de canal de entrada para:

• entradas TTL (5-40 V CC)

• sensibilidad de 500 mV para obtener inmunidad de ruidomejorada

Para obtener información adicional sobre el establecimiento delos puentes de canal de entrada, vea:

A02,167$/$5(/0A'8/2

2

Apéndice D

-$##5&6## %*

Cómo reemplazar el módulo QRD

Use este apéndice para instalar el módulo CFM como reemplazodel módulo QRD.

!

*#!#$'+* )-#+#,'+ $$#% &,#5& $3,*#

-#, $%5-$'

+,$ $'+(- &, + '&!#"-*#5&

+,$ $(- &, '( *#5& $%5-$'

*#!#$'+(- &, + &$ &,*

&+,$ $%5-$'

'& 0#'& +$*2' $ '&- .'

&-$'( *#5&&'*%$

#,+-(*'"*% $5"# +$ *

,'+ $%5-$'

+,$ $'+#&#'* + ,',$1'. *!$'/

&, *(* ,$'+#&#'* + +,'

*, *4+,###'&$

Asumimos que está usando un módulo QRD en elsistema existente y que se ha familiarizado con losprocedimientos de instalación/desmontaje delmódulo de E/S.

El módulo CFM (QRD) crea un interface para los procesadoresPLC con las recogidas magnéticas, codificadores (encoders) deeje de un solo canal, flujometros de turbina o toda fuente deimpulsos TTL.

Una vez configurado para la operación QRD, el módulo CFM(QRD) calcula la frecuencia una vez cada segundoindependientemente de los bordes de impulso.

El módulo CFM (QRD) generalmente es compatible con losmódulos de preacondicionamiento de las señales de flujometrode turbina, pero no requiere el uso de los mismos. Proporcionadatos de régimen y conteo en formato binario de complemento de2 a la tabla de datos del procesador PLC a través de transferenciade datos de bloque.

Tiene capacidades para régimenes hasta 10.0 kHz y para conteoshasta 32,767. Durante el overflow, el conteo continúa desde ceroy un indicador de overflow se establece. El indicador deoverflow se puede restablecer por la lógica de escalera. Además,el procesador PLC puede restablecer directamente todos losconteos o cualquiera de los mismos.

Las frecuencias > 30.0 kHz pueden retornarresultados inesperados en el archivo BTR.

!

Cómo reemplazar el módulo QRDD–2

0'%%4)5 %%!(-! !

!ATENCION: La corriente máxima utilizada porel módulo CFM (QRD) es 1.0 A. Esta corriente(1.0 A) es 0.5 A mayor que la corriente máximautilizada por el módulo QRD (0.5 A).Considere el uso eléctrico de todos los módulos enel chasis de E/S para evitar la sobrecarga delbackplane del chasis o de la fuente de alimentacióneléctrica.

!ATENCION: Corte la alimentación eléctrica delbackplane del chasis de E/S 1771 y del brazo decableado antes de quitar el módulo QRD. El nocortar la alimentación eléctrica del backplanepodría causar:

• lesiones• daños al equipo debido a operación inesperada• rendimiento disminuido

-2* !'! *

,0%/-

--$*-%2*)/'

!.*)!/!1,0%/!!'-2* !'! *5 !'--$*-%2*)/'!)'+-/!%)"!-%*- !'$.%. !

5

0%/!!'(4 0'* !'$.%. !

$.%. !55555 $.%. ! !.!-%!5555

+-!.%'' !.!#0-%

#03. !/-&!/

(4 0'*

(4 0'*

#03. !/-&!/

-- !.!#0-% +%) !'-- !.!#0-%

%-! !'(4 0'*+- !.'%2-'*"0!- !'$.%. !

Cómo reemplazar el módulo QRD D–3

Usted verifica y/o establece estos puentes:

• el puente de operación del módulo

• los puentes de canal de entrada

Para usar el módulo CFM como reemplazo del módulo QRC,establezca el puente de operación en la posición QRD (posiciónpredeterminada = posición CFM ).


1 (&!!&6*8 &!&#) .#"#

El módulo CFM (QRD) tiene puentes seleccionables por elusuario para cada canal de entrada. Estos puentes consisten enuno de cada uno de los tipos siguientes:

• puentes de flujometro (F0–F3) — establecidos para laoperación de filtro de paso bajo o de alta velocidad

• puentes de compuerta — (G0–G3) — establecidos para laoperación de +5-12 V o +12-40 V

El módulo CFM (QRD) está configurado para la operación dealta velocidad. Antes de instalar el módulo CFM (QRD),asegúrese que los puentes de entrada se encuentren en suposición predeterminada.

/#%7.#/#-1#(+/,1#*0#/"#!*("##*0."

/##*!1#*0.#*#*(/,+/&!&+*#/,.#"#0#.)&*"/)+/0."/ '+

+/,1#*0#//#)1#/0.*#*(/,+/&!&+*#/,.#"#0#.)&*"/

*(,+/&!&6*"#$&(0.+#()6"1(+*++ /#.2$.#!1#*!&/)3+.#/-1#4

1&0#(+/!10.+0+.*&((+/-1#$&'*(!+ #.01.(0#.(()6"1(+3-1&0#(/!+ #.01./

1#(2,+/&!&+*.(!+ #.01.3$5'#(!+*(+/!10.+0+.*&((+/-1&0"+/#*#(,/+


2)& &7+9 & &"*/"!"

,),.2"")*7!2),"+)0$260!"1/'"1"+)0-/1"002-"/&,/"&+#"/&,/!")/+2/.2"$26+")*7!2),"+-,0& &7+

-)&.2"-/"0&,+#&/*""&$2)0,/"")*7!2),-/0"+1/),"+02 ,+" 1,/!") (-)+"

2"3)//!"0"$2/&!!!") %0&0% &',02-,0& &7+-/#&'/),0*7!2),00"$8/"0".2"),0-&+"0!"0"$2/&!!0""+ '"+

%0&0!"99999 %0&0!"!"0"/&"9999

-/"0&))!"0"$2/&!!

$260!"1/'"1

*7!2),

*7!2),

$260!"1/'"1

//!"0"$2/&!!

-&+!")//!"0"$2/&!!

+ '"")"+ )3*&"+1,!") %0&00,/")-/1"02-"/&,/!")*7!2),-/#&'/),

,+" 1"")/5,!" )"!,9)//%,/&5,+1)"+)-/1"&+#"/&,/!") %0&0!"

)/5,!" )"!,-&3,1"% &//&40" ,+" 1)*7!2),-//.2"201"!-2"!&+01)/,.2&1/")*7!2),0&+!"0 ,+" 1/),0 )"0

9

/5,!" )"!,

//%,/&5,+1)


6%.,&$&,;0< ,&,(/%3('(

Conecte sus dispositivo de E/S al brazo de cableado de campo de40 terminales (no. de cat. 1771-WN) enviado con el móduloCFM. Use el ejemplo de cableado de la página D–7 para obtenerayuda adicional respecto a la conexión de sus dispositivos.

053$'$

053$'$

053$'$

053$'$

(.&$%.($'14,*6((45$',3(&&,;0

%3$91'(&$%.($'1!"<#%3$91'(&$%.($'1"<#

0164$'1

0164$'1

$0$.

$0$.

%.,0'$-(

$0$.

$0$.

%.,0'$-(

$0$.

$0$.

%.,0'$-(

$0$.

$0$.

%.,0'$-(

0164$'1

0164$'1

0164$'1

$0$.0,7(.(4

$0$.0,7(.(4

0164$'1

$3$64$360&$0$.(0 4$.5((.2,0 $2312,$'1$. $2312,$'1

.&$%.('(4(0413'(%((45$3%.,0'$'1.%.,0'$-(

• '(%(&6%3,3.$.10*,56''(.&$%.(2(31'(%((45$3&10(&5$'14;.1$.&+$4,4'(

• 4('(%((85(0'(3+$45$(.26051'(5(3/,0$&,;0

.%.,0'$-(4('(%((85(0'(3+$45$(.26051'(5(3/,0$&,;02$3$(8210(3(.&$%.(%$45$05(2$3$5(3/,0$3$'(&6$'$/(05(.14&10'6&513(4,05(3014!4(.$&1053$&&,;05:3/,&$61531$,4.$/,(051$2312,$'1'10'((.&$%.(4$.('(.)1331


0'%%6)7 %%!(-! !

'%) &!

"'0&*(!/-* !/0-%)

'%) &!

'%) &!

'%) &!

(6 0'* (6 0'*

"'0&*(!/-* !/0-%)

"'0&*(!/-* !/0-%)

"'0&*(!/-* !/0-%)

"'0&*(!/-* !/0-%)

"'0&*(!/-* !/0-%)

"'0&*(!/-* !/0-%)

"'0&*(!/-* !/0-%)

'%) &!

'%) &!

'%) &!

)'

)'

*)!2%6)/%!-- !'6#%

)'

'%) &!

)'

)' !*)!2%6)/%!-- !'6#%

-0.-0))'!).'/!!'+%)+-*+% *'+-*+% *

*./%+*. !.!5'!..!+0! !)(!4'-!)0',0%!-*(%)%6)!)!'(6 0'*

-'.%)./'%*)!.)0!1./!-(%)!'*.'%) &!.'$.%.0),0!)*.!-!*(%!) '.%)./'%*)!.!2%./!)/!.+0! !)*)/%)0-/!-(%)) *'*.'%) &!.'/!-(%)' !-!/*-)*

)'3)%1!'!.

)'3)%1!'!.

)' !*)!2%6)/%!-- !'6#%

)' !*)!2%6)/%!-- !'6#%

)' !*)!2%6)/%!-- !'6#%


;(2/)')/B4C "/)/+3(8+*+

El módulo CFM, configurado para la emulación del móduloQRD, funciona como módulo QRD. Use la sección siguiente atítulo de referencia de cómo el módulo CFM (QRC) funciona.

Para iniciar la comunicación entre el módulo CFM (QRD) y suprocesador PLC, debe introducir instrucciones de transferenciaen bloques en su programa de escalera. Introduzca el renglónsiguiente para establecer la comunicación entre el módulo CFMy su procesador PLC.

#!

#!"!!!!$"#

#

#

#!

!

23B*;25 !9++4);+4:8'+48')1-8;65*+"8'4;8''>6'2'(8'9*+*':59+4</'*'9*+9*++23B*;25 !.')/'+2685)+9'*589:59*':599+'23')+4'4'2'8)./<5*+)54:852#!'6'8:/8*+:/+4+;4'254-/:;**+6'2'(8'9

!#!#

!%#! !#!

#$$"

'9/49:8;))/54+9*+:8'49,+8+4)/'+4(257;+9;9'4;4'8)./<5(/4'8/5+4;4'9+))/B4*+2':'(2'*+*':596'8'2';(/)')/B4*+23B*;25>5:859*':598+2')/54'*592'8)./<5*+*':59*+:8'49,+8+4)/'+4(257;+9'23')+4'259*':597;+*+9+':8'49,+8/8'23B*;25'2685-'3'8;4#&5*+9*++23B*;25'2685-8'3'8;4#!'9*/8+))/54+9*+259'8)./<59*+*':59*+:8'49,+8+4)/'+4(257;+99+'23')+4'4+4+2 *+:8'49,+8+4)/'+4(257;+9

':+83/4'2*+685-8'3')/B42+3'4*'7;+)8++;4'8)./<5*+)54:852);'4*5;4'/49:8;))/B4*+:8'49,+8+4)/'+4(257;+99+685-8'3'

!#&#

23B*;25 !9++4);+4:8'+48')1-8;65*+"8'4;8''>6'2'(8'*+*':59+4</'*'*+9*++2685)+9'*58.')/'+23B*;25 !9:59*':599+'23')+4'4'2'8)./<5*+)54:852#!'6'8:/8*+:/+4+;4'254-/:;**+6'2'(8'9

#!

#!"!&!#!!$"#

#

#

#!

!

!#!#

#$$"

!#&#

5:+7;++2#&+99+2+))/54'(2+658/4:+88;6:58>2'254-/:;**+23/935+9;4'6'2'(8'':8'49,+8+4)/'+4(257;+99+*+(++4</'8952'3+4:+;4'<+?'3+4597;+2'+9)'2+8'259+9:'(2+?)'>654-'')+85*+3'4+8'/4:+2/-+4:+*+4:85*+259*':59*+:8'49,+8+4)/'+4(257;+9535+0+36252'+9)'2+8'6;+*++9:'(2+)+8+2(/:*+8+9:'(2+)/3/+4:5'2353+4:5*+5<+8,25="/2':8'49,+8+4)/'+4(257;+99++4<A')54:/4;'3+4:+>259(/:9*+8+9:'(2+)/3/+4:5)54:+4/*59+4259*':59*+:8'49,+8+4)/'+4(275;+96+83'4+)+4+9:'(2+)/*59'@2'9:8'49,+8+4)/'9<'4'8+9:'(2+)+8)549:'4:+3+4:++2259:5:'2/?'*58+9>5/4*/)'*58+9*+5<+8,25=*+259)'4'2+9+96+)/,/)'*59

!%#! !#&


*"!!/$0 !!#'

("$#(%

Cuando ha sido configurada para la emulación del módulo QRD,la programación BTR mueve tres palabras desde el módulo CFMa la tabla de datos del procesador PLC. Las asignaciones BTRsiguientes se aplican cuando el módulo CFM se configurapara la emulación del módulo QRD.

$

$(!%'#$

ÉÉÉÉÉÉ

ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

$.% ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

()%%+'"%, ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

"'#'$ %-(!+% ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ

/! %''%'

$#$"

'*$!$$"0

%)"$$"0

'*$!$$"0

%)"$$"0

'*$!$$"0

%)"$$"0

'*$!$$"0

%)"$$"0

&#" ( "

!)(

('!&!/$"*(%()%(!)(

&"'


!;)20*(*0B4 C$0*0,3)8,+,

"! " !

)+,),9,8+,4:0-0*(,23B+;25*5353B+;25"#

6(2()8(

!$D04+0*(2(-8,*;,4*0(*(2*;2(+(6(8(259*(4(2,9+,,4:8(+(

6(2()8(*(4(26(2()8(*(4(26(2()8(*(4(26(2()8(*(4(2

6(2()8(*(4(26(2()8(*(4(26(2()8( *(4(26(2()8(*(4(2

#D,2:5:(2+,*54:,598,.09:8(+59658,2*(4(2+,,4:8(+(

*!!!3;,9:8(,2<(258/,>(+,*03(2+,2*B+0.5+,,8858 (:59<A20+59 8858+,904:(>09+,

:8(49-,8,4*0(,4)257;,96(2()8(%')0:9C*;(27;0,8)0:,9:A%&

"#%!&,9:A(*:0<(+590;485+(4:,/(5*;880+5,2*54:(+58/(,>*,+0+5,2<(2583A> ?/(6(9(+5( )(4(2 )(4(2)(4(2 )(4(2& #$85+(4:,5*;880+5

85+(4:,5*;880+5

!!'"%,9:A(*:0<(+(902(-8,*;,4*0(,91@(-8,*;,4*0(9,*53;40*(8A*535@?,2*54:,59,654+8A(*,85)(4(2 )(4(2)(4(2 ) (4(2& #$-8,*;,4*0(<(258+,8(4.5,>*,90<5

-8,*;,4*0(≥<(258+,8(4.5,>*,90<5

# C@8,*;,4*0(902( ,9,9:A%&

# C %5:(2902( ,9:A%&

*!"#!"!"##(%!&

Cualquiera o todos los totalizadores e indicadores de overflowpueden ser restablecidos usando un comando BTW enviado almódulo CFM del procesador PLC. La palabra de datos BTWpuede ser cambiada a través de la lógica de escalera o editando latabla de datos.

"! * !

6(2()8(

"##%!&8,9:()2,*,4,204+0*(+58+,5<,8-25=,9:59)0:99549,490)2,9(240<,2(2(8,*,6*0B4+,%')(4(2 )(4(2)(4(2 ) (4(2& #$458,9:()2,*0+59

8,9:()2,*0+59

"####

8,9:()2,*,4,2:5:(2+,2*54:,5,9:59)0:99549,490)2,9(240<,2)(4(2 )(4(2)(4(2 )(4(2& #$458,9:()2,*0+598,9:()2,*0+59

28,9:()2,*,8,2:5:(2+,2*54:,58,9:()2,*,(;:53A:0*(3,4:,,225904+0*(+58,9+,5<,8-25=*588,9654+0,4:,92,-,*:;(8%'*54:04;(3,4:,*54,2 8,9:()2,*0+5(-,*:(8A2(,>(*:0:;++,2(-8,*;,4*0(

""#"#""#! $0/(?;4)0:%& 2(6(2()8(%#)0:9C359:8(8A;4*B+0.5+,,8858+,<(258/,>(+,*03(2


9&0-'%'-B2C -'-)1&6)()

-"$ #)'%')' # $'(()$

# $'( ! # $'

()+ ()+

!#)01B(903)78>6)'-&-)2(3);-837%1)28)0%%0-1)28%'-B2)0?'86-'%<*92'-32%

#)6-*-59))0()D7-)78>-091-2%(37-+%0374%737-2(-'%(37&%.37-)78>"

#)6-*-59)0%*9)28)()%0-1)28%'-B2)0?'86-'%

"! C

4%64%()%'32-1490737%'%2%04%64%()%'32-1490737%'%2%04%64%()%'32-1490737%'%2%04%64%()%'32-1490737%'%2%0

92%7)A%023)78>46)7)28))20%8)61-2%0())286%(%()7-+2%(%

!!"

!!"

!$-2:>0-(34%0%&6%!$&-87C

!$)78>3'966-)2(3

!)78>3'966-)2(3

*6)'9)2'-%/=6%2+3);')7-:3#*!&* '#!

!$)7:>0-(3

!$23)78>3'966-)2(3

!23)78>3'966-)2(3

83(%70%7*6)'9)2'-%77))2'9)286%2()2863()06%2+3()34)6%'-B2

"!

368)0%%0-1)28%'-B2)0?'86-'%%0&%'/40%2)()0',%7-7() <%0&6%=3()'%&0)%(3

#9)0:%%%7)28%6)01B(903)2)0',%7-7()

#9)0:%%'32)'8%60%%0-1)28%'-B2)0?'86-'%%0&%'/40%2)()0',%7-7() <%0&6%=3()'%&0)%(3

"%$')#) -)0()*%0034)61%2)')-091-2%(349)(),%&)692463&0)1%-28)6233192@59)7)'32796)46)7)28%28)()00)2C6%(0)<03'%04%6%3&8)2)6%<9(%%(-'-32%0

34)6%'-B22361%0

!3(370373863723)78>2-091-2%(37&%.334)6%'-B22361%0

')',() $#!

Cuando reemplaza el módulo QRD existente con el móduloCFM, puede establecer los puentes de canal de entrada para:

• sensibilidad de 500 mV para obtener inmunidad de ruidomejorada

• frecuencias > 70 Hz (puentes de filtro de flujometro)

Para obtener información adicional acerca de cómo establecer lospuentes de canal de entrada, vea:

B13-278%0%6)01B(903

2

Apéndice E

Cómo usar el software deconfiguración de E/S

Use este apéndice conjuntamente con el manual de Software deprogramación PLC-5, software de configuración de E/S(publicación 6200-6.4.12ES) para configurar el módulo CFMusando el software de configuración de E/S.

Para configurar el módulo CFM, usted usa estas pantallas:

• La pantalla de datos de transferencia en bloques

• La pantalla de configuración del canal

• La pantalla de configuración de salida

• La pantalla de monitor

!

Use la pantalla de datos de transferencia en bloques para mostraruna imagen de las tablas de datos del procesador PLC para elmódulo CFM.

1771–CFM Series A Block Transfer Data Rack–Group–Module: 0–0–0 Configuration Data (BTW) Input Data/Status (BTR)

N7:10 12032 17425 12561 8451 –28572 N7:100 8192 16384 N7:102 8451 0 N7:15 10 0 15000 2000 0 N7:104 21712 23 N7:106 0 430 N7:20 0 0 0 0 0 N7:108 0 0 N7:110 0 0 N7:25 0 0 0 0 0 N7:112 0 0 N7:114 0 0 N7:30 0 0 0 0 2048 N7:116 0 0 N7:118 0 0 N7:35 1000 0 0 5000 0 N7:120 0 0 N7:122 0 4232 N7:40 1 2 0 0 0 N7:124 1 5499 N7:126 446 4049

Press arrow keys or PgUp/PgDn to see more data.

Rem RUN mod 1 of 1 Addr#42:CFM4BChange I/O Channel Output Monitor Change Display Mode Ovrview Setup Setup Radix Symbols F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7

#!

#

#!

#!

! "

#!#!

Cómo usar el software de configuración de E/SE–2

) /"1 !&

!#

1771–CFM Series A Channel Setup Rack–Group–Module: 0–0–0 channel 0 channel 1 channel 2 channel 3current values: channel mode high–res freq (not used) totalizer noreset totzr frequency 43.0 15,487 258 total counts ––– 3,881,128 1,111,111 acceleration 0 359 0–––––––––––––––––––– channel 0 channel 1 channel 2 channel 3new channel mode high–res freq (not used) totalizer noreset totzr

minimum sample time 10 ms 1000 ms 0 = 100 ms for frequencyacceleration 2,000 5,000 disabled alarm valueaccel sample time 100 rolling avg ––– (freq intervals)highest allowed 60,000 0 0 frequency

Press F9(Toggle) to change channel mode.

Rem RUN mod 1 of 1 Addr#42:CFM4BChange I/O Output Monitor BT Data Default Toggle Accept Mode Ovrview Setup Tables Config F1 F2 F4 F5 F6 F8 F9 F10

)&'#& "'(&)/"

#!

%

#")"#

' '( '$# #+"$&!#*&'(&*.' '$"1( '#")&/""

$ %

)'(& #'" !$&" '(#'* #&'&$&'"(" #'(#'&#' 0 (!*-%))")#!$ (#

$&#'#&" !##!&''&& #'(#'() ' !/) #

)'(& # !$&" , $&!(!& $&#&!/" "

#'!$#'"#$ '" !##" $&#&!#'!)'(&"#!#)#"',(&

&'#"(F3) %Channel Setup $&#")&&" '"*) '#(F10) Accept $&$(& '#"'&#!"!#'%)" ')'#"'"(#' '$"( '"('$(& '

–––––––––––––––––––– channel 0 channel 1 channel 2 channel 3scalers for total ––– 1/2 1/1 (multiply/divide)rollover value ––– 0 5,000,000tied to outputs 0,2,3 1 nonereset total ––– disabled –––reset overflow ––– disabled disabledstart prover ––– enabled enabledprover type, uni ––– bi uni or bidirectional

Enter rollover value (0 to 9,999,999).>Rem RUN mod 1 of 1 Addr#42:CFM4BChange I/O Output Monitor BT Data Default Accept Mode Ovrview Setup Tables Config F1 F2 F4 F5 F6 F8 F10

–––––––––––––––––––– channel 0 channel 1 channel 2 channel 3lowest measurable 1 Hz ––– ––– frequencyend sample on time only ––– –––counts to end ––– ––– ––– samplingfrequency resolution 0.1 Hz ––– –––frequency scalers 1/1 1/1 1/60 (multiply/divide)

Press F9(Toggle) to change bandwidth limit.

Rem RUN mod 1 of 1 Addr#42:CFM4BChange I/O Output Monitor BT Data Default Toggle Accept Mode Ovrview Setup Tables Config F1 F2 F4 F5 F6 F8 F9 F10

Cómo usar el software de configuración de E/S E–3

8%/,&$&,@1B !,&,(0%5('(

channel mode(/02'2'(&$1$/$&78$/&2025(7251$'2(1(/$5&+,92'('$726" 325(/0@'8/2 72'26

frequency /$)5(&8(1&,$&21(6&$/$$&78$/ 72'26

total counts (/727$/'(&217(26&21(6&$/$ " "

acceleration

6,(/9$/25'(/$$/$50$'($&(/(5$&,@19$/25/$$&(/(5$&,@1&$0%,2(1)5(&&21(6&$/$3256(*81'29$/25

72'26

new channel mode

35(6,21$B/7(51(3$5$6(/(&&,21$58102'2'(23(5$&,@13$5$(/&$1$/'((175$'$

not used totalizer noreset totzr 727$/,<$'256,15(67$%/(&,0,(172 high-res freq )5(&8(1&,$'($/7$5(62/8&,@1 direction 6(1625'(',5(&&,@1

2602'26'()5(&8(1&,$'($/7$5(62/8&,@1;'(6(1625'(',5(&&,@12&83$1'26&$1$/(6&$'$812;6(6(/(&&,21$19?$&$1$/&$1$/1286$'22&$1$/&$1$/1286$'2

72'26

minimum sample time

for frequency

,1752'8<&$(/9$/25'(7,(0320?1,0248((/0@'8/2720$5=3$5$'(7(50,1$5/$)5(&8(1&,$ 06B " " 6,,1752'8&(06" "06 !

1(/6(1625'(',5(&&,@1(67(7,(0326(86$3$5$'(7(50,1$5(/7,(032'(08(675(20=:,02;/$)5(&8(1&,$0?1;12'(7(50,1$(/3(5?2'2'(7,(032

" "

acceleration alarm

value

,1752'8<&$819$/25'($/$50$'($ " 6,,1752'8&(72'$6/$6&$5$&7(5?67,&$6'($&(/(5$&,@1'(/0@'8/26(,1+$%,/,7$1

72'26

accel sample time

(freq intervals)

#+%&"""+,1752'8<&$811A0(523$5$'(7(50,1$5&8=1726,17(59$/26'()5(&$6('(%(1&21(&7$53$5$&$/&8/$5/$$&(/(5$&,@1 " 6,,1752'8&(/$$&(/(5$&,@1&$/&8/$'$&2023520(',2'(52'$17('85$17(08(675(26

" "

highest allowed

frequency

,1752'8<&$819$/25+$67$<3$5$(/80%5$/'(9(/2&,'$'(:&(6,9$ " 6,,1752'8&(<

$)5(&8(1&,$0=6$/7$3(50,7,'$(6(1<12(181,'$'(6'()5(&8(1&,$&21(6&$/$

25(-(03/26,6(/(&&,21$<&202/$)5(&8(1&,$0=6$/7$3(50,7,'$;6(/(&&,21$(6&$/$6'()5(&8(1&,$'( (/0@'8/2(67$%/(&((/%,7'(9(/2&,'$'(:&(6,9$(1(/" 3$5$72'$)5(&8(1&,$&21(6&$/$0$;2548(<

" "

lowest measurable

frequency

35(6,21(/7(51(3$5$6(/(&&,21$5<5$1*2'()5(&8(1&,$727$/<$.<@7,(032'(08(675(2(67(&$032$(1(/%/248('(&21),*85$&,@1"#

end sample on

35(6,21(/7(51(3$5$6(/(&&,21$5(/7,(03262/$0(17(27,(032&217(26(/7,(0326@/26,*1,),&$&8$1'2(/7,(032'(08(675(20?1+$9(1&,'2;810?1'(81&217(2+$6,'25(&,%,'2C(67(&$032$"+$+(1(/%/248('(&21),*85$&,@1"#

counts to end sampling

,1752'8<&$(/1A0(52'(&217(26B (148>7(50,1$5(/08(675(2

frequency resolution6(/(&&,21(/$35(&,6,@1'(/$)5(&8(1&,$<@<5(7251$'$(1(/" 6,+$352*5$0$'2&21(6&$/$3$5$)5(&8(1&,$/$5(62/8&,@16(5=(11A0(526(17(526'('>&,0$6'(81,'$'(6'()5(&8(1&,$&21(6&$/$

frequency scalers

(multiply/divide)

,1752'8<&$8108/7,3/,&$'25;81',9,6256(3$5$'263253$5$+$&(548((/0@'8/2&2081,48(/$)5(&8(1&,$(181,'$'(6A7,/(63$5$68$3/,&$&,@1 ≤

B " 6,1(6&$/$

25(-(03/26,81&217(25(35(6(17$*$/21(632'5?$(6&$/$5/$)5(&8(1&,$$*$/21(63250,1872,1752'8&,(1'2(6&$/$6'(

###$#+&""%'"+!%+%"$" ""+"%)#$ "$&"## ' $&*(

72'26

%5(9,$785$6'(02'2

"27$/,<$'25" "27$/,<$'256,15(67$%/(&,0,(172 " 5(&8(1&,$'($/7$5(62/8&,@1 !(1625'(',5(&&,@1!


9'0.(&(.@2B ".(.*1'6*)*

scalers for total

(multiply/divide)

.2863)9(*921908.40.(&)36<92).:.736&59?7*4&6&)374364&6&-&(*659**01@)903(3192.59**0838&0)*(328*37*292.)&)*7A8.0*74&6&79&40.(&(.@2 ≤

!B !#!7.2*7(&0&

36*/*14037.(328*376*46*7*28&2,&032*743)6?&*7(&0&6037(328*37&,&032*7.2863)9(.*2)3*7(&0&7)*

###$#,&""%(",!%,%"$" "","%*#$ "$&"## ( $&+)

#!#

rollover value

.2863)9(*92:&036)*(328*3*259**0838&0.=&)367*6*78&'0*(*6>34&7&6>&(9&2)3*0(328*37.2*7(&0&&0(&2=&).(-3:&036*01@)903*78&'0*(**0'.8)**78&)3)*3:*6+03;*2*0#!<(31.*2=&&(328&6)*29*:3&4&68.6)*! !#!7..2863)9(*

#!#

tied to outputs

:*0&77&0.)&7&(89&01*28*0.,&)&7&*78*(&2&0)**286&)&#$ #%#$" $#$4&6&0.,&60&77&0.)&7&92(&2&0)**286&)&).+*6*28*97*0&4&28&00&)*(32+.,96&(.@2)*7&0.)&

83)37

reset total:*7.*06*78&'0*(.1.*283)*838&04&0&'6&#%'.87B*78>#$#$ #%#$" $#$

#

reset overflow:*7.*06*78&'0*(.1.*283)*3:*6+03;4&0&'6&#%'.87B*78>#$#$ #%#$" $#$

#!#

start prover

:*037437.(.32&1.*2837&(89&0*7*2*0&6(-.:3)*)&837#%)*'*-&(*6(&1'.37&*78*(&14397&2)392463,6&1&*21&6(-&*2*0463(*7&)36 3*78&'0*(.*2)3).6*(8&1*28*037'.87*2*0#% %$"#$# ##$'"%",

#!#

prover type, uni

or bidirectional

46*7.32&08*62*4&6&7*0*((.32&6*08.43)*463'&)3659**78>97&2)3*279&40.(&(.@292.).6*((.32&0'.).6*((.32&0

#!#

'6*:.&896&7)*13)3

#38&0.=&)36# #38&0.=&)367.26*78&'0*(.1.*283!# 6*(9*2(.&)*&08&6*7309(.@2! "*2736)*).6*((.@2"

Cómo usar el software de configuración de E/S E–5

6$-+%#%+@/B +%+'.$3'&'

$)""%$!*'!/$("!

3'4+0/'(F4) 1Output Setup 1#3#0$5'/'3053#44'-'%%+0/'4&'%0/(+)63#%+@/0(F10) Accept 1#3##%'15#3464'&+%+0/'4'3'%0.'/&#.0426'(+/#-+%'464'&+%+0/'4'/50&#4-#41#/5#--#4#/5'4&'#%'15#3>4#4

1771–CFM Series A Output Setup Rack–Group–Module:0–0–0

output current tied to forced or number status channel triggered by ON when >= OFF when >=

0 off 0 rate/frequency 1,000 25,000

1 off 2 total 1,00 0 3,500,000

2 on 0 rate/frequency 1,00 0 12,000

3 off 0 acceleration 100 0

Enter numeric trigger value, or press F9 to change direction trigger.>Rem RUN mod 1 of 1 Addr#42:CFM4BChange I/O Channel Monitor BT Data Default Accept Mode Ovrview Setup Tables Config F1 F2 F3 F5 F6 F8 F10

()#&% *(&'output number .0453#3-04/A.'304&'4#-+&#B

current status

.0453#3'-'45#&0#%56#-&'%#&#4#-+&# !0 !'45047#-03'43'13'4'/5#/-04&#5043'%+$+&04-#A-5+.#7';26'6/ (6'%0.1-'5#&0

tied to channel4'-'%%+0/#3-04%#/#-'4&''/53#&#B#-04%6#-'4'45=-+)#&0'-%#/#-&'4#-+&#/0*#:7#-0313'&'5'3.+/#&03'4+0/'-5'3/'1#3#4'-'%%+0/#3'-/A.'30

forced ortriggered by

4'-'%%+0/#310326>%#3#%5'3?45+%#4&'%#/#--#4#-+&#'4&+41#3#&# !0 !'-7#-0313'B&'5'3.+/#&0'45=+/*#$+-+5#&013'4+0/'-5'3/'1#3#4'-'%%+0/#36/#&''45#4%#3#%5'3?45+%#4

$ !"!)%4+'.13'(6'3;#-#4#-+&##-'45#&0 !+4'-'%%+0/#&0+/*#$+-+5#&0/016'&'-+)#3-#4#-+&##6/%#/#-/+16'&'+/530&6%+37#-03'4&' ! !

.!#$'*$!'41'%+(+26'7#-03'4&' !: !'/;/0'/6/+&#&'4&'(3'%6'/%+#%0/'4%#-#

(")%)"'41'%+(+26'-047#-03'4&' !: !%0.0103%'/5#,'4&'-#(3'%6'/%+#.=4#-5#1'3.+5+&#&'-%#/#-&'4&'-#1#/5#--#&'%0/(+)63#%+@/&'%#/#-

"'!/$-##-#3.#&'-%#/#-&'$'4'3&+45+/5#&'%'3041'%+(+26'7#-03'4&' !: !&' # ;4-04%6#-'43'13'4'/5#/6/%#.$+01034')6/&0'/(3'%6'/%+#4+/'4%#-#

%)"'41'%+(+26'-047#-03'4&' !: !'/%0/5'044+/'4%#-#&'#+'-%#/#-5+'/'6/7#-03&'30&#/5'&+45+/50&'%'30130)3#.#&0-047#-03'4&' !: !&'$'/4'3.'/03'426''-30&#/5'

!'!/$1#3#-047#-03'4&' !: !13'4+0/'-5'3/'1#3#4'-'%%+0/#31#3#&#"*03#3+00"%0/53#*03#3+0

50&04

+'"%,+'41'%+(+%#'45'.0&0&'$'-+)#3-#4#-+&##6/%#/#-:'-.0&0&'&+%*0%#/#-&'$'4'3'-505#-+;#&030'-505#-+;#&034+/3'45#$-'%+.+'/50016'&'+/530&6%+37#-03'4&' !: !#4#-+&#'45#3= !%6#/&0'-$+5&'07'3(-084''45#$-'%''/'- :'45#3= !%6#/&0'-$+5&'07'3(-084'10/'#%'30

%'-%)!+%+'41'%+(+%#'45'.0&0/016'&'-+)#3-#4#-+&##6/%#/#-/++/530&6%+37#-03'4&' !: !

'%%'$#' 016'&'+/530&6%+37#-03'4&' !: !#4#-+&#'45#3= !&63#/5'-#.#3%*#&'6/130$#&03: !%6#/&0/0'45=(6/%+0/#/&0

$%"&'%%'#3#-047#-03'4&' !: !13'4+0/'-5'3/'1#3#4'-'%%+0/#3'45047#-03'4&'-130$#&03

130$#&03/04'-'%%+0/#&0 '/53#:'%50&'-130$#&034'-'%%+0/#&01'30/0'/.#3%*# 53#:&'-'('%5'/53#:'%50'/4'/5+&0+/7'340 '('%56#&0

+'-5+10&'130$#&03&'-%#/#-1#3#-#1#/5#--#&'%0/(+)63#%+@/&'%#/#-'46/+&+3'%%+0/#-<53#:'%50&'-'('%5:<'/53#:'%50'/4'/5+&0+/7'3400/040/104+%+0/#.+'/5047=-+&041#3#-047#-03'4&' !: !

ON when >=OFF when >=

/530&6%+36/7#-03'/53':

-'45#&0&'4#-+&#*#%'6/#53#/4+%+@/&'4&'6/'45#&0 !*#%+#6/'45#&0 !%6#/&0'-7#-03.0/+503+;#&0'9%'&''-%0/5'0 !-'45#&0&'4#-+&#*#%'6/#53#/4+%+@/&'4&'6/'45#&0 !*#%+#6/'45#&0 !%6#/&0'-7#-03.0/+503+;#&0'9%'&' !

%$!%$)1%'%#%$!)%'%

)%(

$0&'!$!)%'("'

63403#-#+/4536%%+@/

%$!("!

% %

($

)!"!$'"

!)'

!)'

'-'%%+0/'6/0

!)'

%$!("!

$0&'!$!)%'("'

! ! %!#!! $!%!$

2/0,/ ) (+01/2""(:+

$ #'&!

! %!#%!$

! %!#

! %!#

!

! %!#

!

$)$""(,+$2+,

("# %!#$#

! $

%#

! $

!


2!)(" "(:+< ("($*!/$#$

%! %!#

Use la pantalla de monitor para revisar y verificar los datos deconfiguración. Los valores en esta pantalla representan los datosrecibidos la última vez que un BTR fue completado. Elprocesador debe estar en el modo de marcha si desea recibirdatos actuales del módulo.

1771–CFM Series A Monitor Rack–Group–Module: 0–0–0

ch –––––– frequency ––––––– total acceleration prover total/ alarms (*) % full scale stored count 0 43.0 .07 ( 23) 0 ––– 1 ––– 2 15,498 12.91 ( 4231) 4,349,126 0 0 ––– 3 258 12.92 ( 4233) 2,047,108 0 0 OF (*) AC=acceleration SP=overspeed OF=overflow OR=overrange

ch mode direction prover | output current tied to status | number status channel 0 high–resolution frequency | 0 off 0 1 (not used) | 1 off 2 2 totalizer done | 2 on 0 3 nonresettable totalizer done | 3 off 0Has module received valid BTW since powerup? yes BTW error code: none

Press a function key.

Rem RUN mod 1 of 1 Addr#42:CFM4BChange I/O Channel Output BT Data Mode Ovrview Setup Setup Tables F1 F2 F3 F4 F6

$%"! &$%#ch $)" + )#$$+1/ #

frequency ) %/$"2$+"( $+76#$$0" ) 1,1 )

total 1,1 )#$",+1$,0",+$0" ) 20 +#,) $0" ) #$) - +1 )) #$",+%(&2/ "(:+#$" + )

acceleration ) "$)$/ "(:+",*," *!( # -,/0$&2+#,$+%/$"2$+"( ",+$0" ) 1,#,0

prover total/stored count $)",+1$,,/$02)1 #,#$* /"' #$)-/,! #,/ )* "$+ #,

alarms ) ) /* "1(3 # 3$),"(# #$5"$0(3 "$)$/ "(:+,3$/%),4/ +&,$5"$0(3,

mode $)*,#,#$,-$/ "(:+ "12 )#$)" + )#$$+1/ #

direction ) #(/$""(:+#$/,1 "(:+',/ /(,,",+1/ ',/ /(,

prover status $01 #,#$-/,! #,/

output number $)" + )#$0 )(#

current status

$)$01 #,#$) 0 )(# "12 ),=$01,03 ),/$0/$-/$0$+1 +),0# 1,0/$"(!(#,0) ;)1(* 3$7.2$2+%2$",*-)$1 #,"#!$!#$%# !!#$$##%!$%&$'&!

tied to channel .29" + )#$$+1/ # ) 0 )(# $018)(& #

module power-up 0(2+' ,"2//(#,$5(1,0 *$+1$#$0#$$)$+"$+#(#,,

BTW error code2+":#(&,#$$//,/0(2+$//,/,"2//(:$+$);)1(*,=),0":#(&,0#$$//,/ 0,++;*$/,0#$- ) !/ #,+#$) ",+%(&2/ "(:+(+38)(# %2$-/,&/ * # $+$) /"'(3,#$# 1,0

#$3'7+#563#4

#&7'35'/%+#41305'%%+>/%0/53#

#-+.'/5#%+>/'-;%53+%#3'26+4+504

#-.#%'/#.+'/50&'%0/5'0%#$-'#&0&''/53#&#&'%0.16'35#

#1-+%#%+0/'4.0&04&'01'3#%+>/

#4+)/#%+0/'4&'1#-#$3#4

&'4%3+1%+0/'4&'1#-#$3#4

&+#)/>45+%04

"$-026'&'%0/(+)63#%+>/&'4%3+1%+0/'4&'1#-#$3#4

%#$-'$-+/&#&0@

%*#4+4&'$#/&#4&'--#7' 6$+%#%+>/&'-.>&6-0

%0/'8+0/'4&'-$3#:0&'%#$-'#&0.>&6-0.>&6-0

%0/7'35+&03'4&'#&+#)3#.#&'%+3%6+504

&+3'%5+7#&'-#!/+>/6301'#%6.1-+.+'/50&'-.>&6-0

&+3'%5+7#&'70-5#,'$#,0&+3'%5+7#&'-#!/+>/6301'#

&+3'%5+7#&+3'%5+7#&'-#!/+>/6301'#

','.1-0&'130)3#.#%+>/

'/53#&#.0&04&'01'3#%+>/3'%0)+&#.#)/;5+%#40/&#4&'1308+.+&#&

'/53#&#&'%0.16'35#&+#)3#.#&'%+3%6+504','.1-04&'%#$-'#&016'/5'&'01'3#%+>/

'/53#&#&'(-6,0.'530%#3#%5'3<45+%#4&'4'=#-&+#)3#.#&'%+3%6+504','.1-04&'%#$-'#&0

'/53#&#&'-(-6,0.'53016'/5'&'01'3#%+>/

'41'%+(+%#%+0/'4.>&6-0

'8#%5+56&&'(3'%6'/%+#

?'/53#&#&'(-6,0.'530

?'/53#&#&'%0.16'35#

+/&+%#&03'4 .>&6-0.>&6-0

+/45#-#%+>/.>&6-0

-0%#-+:#%+>/9%033'%%+>/&'(#--04

->)+%#&''4%#-'3#'&+%+>/

Indice

IndiceI–2

)+!+!"#." 1"* &!"(0."/+(1 &;*

)1"/0."+!"#." 1"* &

(9)&0"!"(* %+!"*!

)1"/0."+!"0".)&* &;*

)+!+!"/"*/+.!"!&." &;*

)1"/0."+!"#." 1"* &

)+!+!"(0+0(&6!+.

)+!+!"(0+0(&6!+./&*."/0(" &)&"*0+

)+!+/!"+,". &;*

)+!+/!"(0+0(&6!+.50+0(&6!+./&*."/0(" &)&"*0+

() "*)&"*0+!"(+/2(+."/!" +*0"+

+*0"+)1"/0."+!"#." 1"* &

);!1(+

);!1(+(+-1"!" +*#&$1. &;*

+)+.""),(6+!"();!1(+

,1"*0"!"+,"." &;*

+)+.""),(6+!"();!1(+&*/0( &;*

+)+.""),(6+,."();!1(+

/&$* &+*"/!",(./

. 0".9/0& /!& &+*("/

&*!& !+."/&*/0( &;*&*/0.1 &+*"/!"0.*/#"."* &

"*(+-1"/*1"2/ +*"4&+*"/!"

("!+,1"*0"!"+,". &;*,1"*0"/!" *(!""*0.!

."-1&/&0+/!"(&)"*0 &;*

"(8 0.& +)+.""),(6+,."();!1(+

/&$* &+*"/!",(./

. 0".9/0& !& &+*(&*!& !+."/&*/0.1 &+*"/!"0.*/#"."* &

"*(+-1"/*1"2/ +*"4&+*"/!"

("!+

,1"*0"/!" *(!""*0.!

."-1&/&0+/!"(&)"*0 &;*"(8 0.&

+*"4&+*"/!"(.6+!" ("!+

0".)&*("/!"(&*!'"<

+*#&$1. &;* +*#&$1. &;* +*"(/+#03."!"

+*#&$1. &;*!" +*2".0&!+."/!"

!&$.)!" &. 1&0+/!&." 0&2!"(*&;*1.+,"

"'"),(+/!" ("!+ "*0.!!" +),1".0!&$.)

!" &. 1&0+/"*0.!!"#(1'+)"0.+

. 0".9/0& /!"/":(!&$.)!" &. 1&0+/

"/," &#& &+*"/"/-1")70& +/"/0(" &)&"*0+!"(+/&0/"*"(

(+-1"!" +*#&$1. &;*

"4 0&01!!"#." 1"* &&*!& !+."/&*/0( &;*(" 01.!"!0+/!"/!"(+ (&6 &;*5 +.." &;*!"

#((+/)+!+/!"+,". &;*,+/& &+*)&"*0+!"((2"/"*"(

%/&/!",1"*0"!"+,". &;*!"();!1(+

,1"*0"/!"( *(!""*0.!

."-1&/&0+/!"(&)"*0 &;*

"(8 0.& /(&!/!&/ ."0/!&$.)!"

&. 1&0+/1& &;*"*"( %/&/!"

1/+!"(0(!"!0+/1/+!"(/+#03."!"

+*#&$1. &;*!"

);!1(+,1"*0"!"(&)"*0 &;*"(8 0.&

);!1(+&*#+.) &;**1"2 01(&6!

,. +)"*6.

,.+!+. ("!+!""*0.!!"

+),1".0.*$+!"+,". &;*

Indice I–3

$&#'#& ! $&#&!-"(&"'&"" #%)'

$&#'#& ! $&#&!-"(&"'&"" #%)'

$&#'#& ! $&#&!-"(&"'&"" #%)'

$&#'#&$&#&!-"(&"'&"" #%)'

$&#&!-"!$ #

$&#&!-"(&"'&"" #%)'

$&#'#& !

$&#'#& !

$&#'#& !

$&#'#&

$)"('" "(& )"( !"(-" ,(&

+(&" #$&-" !-) #

&#!",(

' '&!&)(#'

'#(*&#")&-"

'#"'$&#+!

)-" !-) #

IndiceI–4

98903-38+=/86+=:<38-3:+6/=-3?.+./=./67?8.96/7+83+<+,3+%+?.3>+<1/8>38+?=><+63++2</38G613-+963@3+<+=36?61+<3++8+.F236/23:</9697,3+9</+9=>+$3-+<9+-3+

38+7+<-+-?+.9<13:>96%+6@+.9<73<+>9=<+,/='83.9==69@+;?3+=69@/83+=:+I+=>+.9='83.9=386+8.3+<+8-3+2+8+</-3+?+>/7+6+

96+8.+98.?<+=981981?81<H+8.3+8.98/=3+<F8<6+8.+LE3</=6+8.3+=<+/6>+63++7+3-++:J89<.+83++>+<?A+3>+=363:38+=

H,+89+-+9+6+=3++6>+GB3-99<<?/-9= 31/<3+ 9<?/1+ ?/@+*/6+8.3+!7F8"+53=>F8"+8+7F"/<K"96983+"9<>?1+6"?/<>9$3-9$/389

'83.9$/:K,63-+2/-+$/:K,63-+./%?.F0<3-+$/:K,63-+97383-+8+$/:K,63-+"9:?6+<238+$?7+83+$?=3+%381+:?<%?/-3+%?3D+&+3A+8&+36+8.3+

&<383.+.&?83=3+&?<;?H+'<?1?+C(/8/D?/6+

%/./-/8><+6./$9-5A/66?>97+>398%9?>2%/-98.%><//>36A+?5//) '%&/6+B

%/./-/8><+6/?<9:/+./$9-5A/66?>97+>398@/8?//<<7+88/,<9?B <?=/6+=G613-+&/6+B

%/./-/8><+6./=3+"+-H03-9./$9-5A/66?>97+>3983>3-9<:/8></)23>03/6.$9+.+?=/A+C+C981981&/6 +B

)9<6.)3./)/,2>>:AAA+,-97

<1/8>38+ 66/8L<+.6/C<1/8>38++<5/>381$/:</=/8>+>3@/$39,+7,+ ?/89=3</=&/6 +B

=:+I+ +<-/698+@.+<+8(H+9=:3>+6/>./69,</1+>+<-/698+&/6 +B

36,+9&/6+B+.<3.&/6 +B

%/@366+&/6 +B (+6/8-3+&/6+B

GB3-9 GB3-93=><3>9/./<+6$9-5A/66?>97+>398./GB3-9%./(98=>3>?C/8>/= 9 "3=99697+=6>+=GB3-9

&/6 +B

?+.+6+4+<+&/6 +B 98>/<</C&/6 +B

"?/,6+"'&/6 +B #?/</>+<9#$!&/6 +B

(/8/D?/6+ $9-5A/66?>97+>398./(/8/D?/6+@/83.+98D+6/D$38-98/=*98+8.?=><3+6+&<383.+.'<,+83D+-3J8+&<383.+.+<+-+=(/8/D?/6+

&/6 +B

$9-5A/66 ?>97+>398 +C?.+ + =?= -63/8>/= + 691<+< 7/49</= 1+8+8-3+= ./ =?= 38@/<=398/=38>/1<+8.97+<-+= 6H./< ./ 6+ +?>97+>3D+-3J8 38.?=><3+6 C -</+8.9 +=H ?8+ +7:63+ 1+7+ ./:<9.?->9= ./ 38>/1<+-3J8 0F-36 =>9= :<9.?->9= .3=:98/8 ./6 =9:9<>/ ./ :<9@//.9</= ./=96?-398/=./=3=>/7++./7F=./69=</-?<=9=./>/-89691H++@+8D+.+./$9-5A/668>/<8+>398+6

"?,63-+-3J8L %3-3/7,</./ " L9:C<312>$9-5A/66?>97+>398

˝ ˆ Manual del ˆ˘ usuario - Rockwell Automation...texto. Debido a las muchas variables y...

Documents

Transcript of ˝ ˆ Manual del ˆ˘ usuario - Rockwell Automation...texto. Debido a las muchas variables y...