Il·lustració: Adriana KeselmanAlejandra KarageorgiuBela OviedoBetania ZacariasCynthia OrensztajnEugenia NobatiFederico Combi Gabriela Thiery Javier González Burgos Josefina Wolf Luciana Feito María Lavezzi Nancy BrajerNatalia JankowskiRomina BiassoniVirginia Piñón

© Text: Cristina Núñez Pereira i Rafael R. Valcárcel© Il·lustracions: Els drets morals de les il·lustracions pertanyen als autors respectius.© Disseny i maquetació: Leire Mayendía

© Traducció al català: Carme Arronis LlopisCorrecció: Nàdia Grau Andrés Primera edició: 2016 © Edició: Palabras Aladas, S. L. Calle Pablo Lafargue, 10, 4º dcha.28017 Madrid

www.palabrasaladas.comISBN: 978-84-945782-1-2Dipòsit legal: M-5775-2017Impressió: Sagrafic Imprès a Espanya Printed in Spain

Reservats tots els drets. Queda prohibit reproduir totalment o parcialment aquest llibre sota cap forma ni per cap mitjà, sigui electrònic, mecànic o d’un altre tipus, sense l’autorització prèvia i per escrit de l’editor.

Les vint-i-vuit persones que apareixen en aquest llibre són tan reals com tu, encara que la majoria hagin viscut en èpoques anteriors a aquesta. Tanmateix, més enllà de l’any en què van néixer, totes tenen una cosa en comú: el gran somni que va enriquir les seves vides va niar en els seus cors i en les seves ments durant la infantesa.

I totes l’identificaren, en van tenir cura i el van nodrir fins que el van fer realitat.

Si et fas les preguntes adequades, tu també esbrinaràs quin és el teu somni: el que et farà viure una llarga i meravellosa aventura.

6 7

Com ets?Bela Oviedo

Quin és el teu somni?

Bela Oviedo

10

Com de lluny és el teu somni?

Bela Oviedo

38

24

Com pots fer realitat el teu somni?

Bela Oviedo

52

L’un per l’altreMary Somerville

Federico Combi

28

Camins de terra, d’aigua i de núvols

Jane GoodallMaría Lavezzi

54

¿Realmente sueñas con eso?

Anna PavlovaAdriana Keselman

Més que un capritx

Anna PàvlovaAdriana Keselman

16

12

Somnis d’ales i plomes

Amelia Earhart i Enid BlytonNancy Brajer

30

Traça per somiarMartina Navrátilová

Nancy Brajer

58

Tots els camins porten a…

Agnes GonxhaJosefina Wolf

44

Veig-veigClara Schumann

María Lavezzi

34Un somni

és un trampolíLarissa LatíninaEugenia Nobati

14

Idees que fan pessigollesMay French Sheldon

Adriana Keselman

26

Sí… però noGabriela Sabatini

Gabriela Thiery

70

Un pla… o dosGerda Taro

Natalia Jankowski

18

Teu, teu i solament teuVictòria del Regne Unit

Betania Zacarias

68

Cada passa deixa una petjada

Dian FosseyLuciana Feito

64Més enllà de l’esforç

Maria MontessoriAlejandra Karageorgiu

56Trio…

James CookLuciana Feito

50

Mil maneres de no trepitjar un toll

Grace KellyVirginia Piñón

42Missió:

seguir somiantValentina Tereshkova

Federico Combi

20

Macedònia d’emocionsAgnès Baltsa

Javier González Burgos

62La imaginació

i la realitatMary Douglas Leakey

Gabriela Thiery

48El sabor

dels obstacles Nikola TeslaVirginia Piñón

40Quant falta? Quant falta? Quant falta? Nelson Mandela

Virginia Piñón

Guarniment per a un somniJeannie EpperRomina Biassoni

22

Un, dos, tres; desapareix d’una vegada

Marta Arce PaynoNancy Brajer

36

Somnis de colorsGeorgia O’Keeffe

Luciana Feito

74

No estem solsJacqueline du Pré

Eugenia Nobati

46

Pla de gomaSixto Rodríguez

Cynthia Orensztajn

72

32

Difícil, però no impossibleMarta Gómez

Alejandra Karageorgiu

60

Un somni, un plaÉmilie du ChâteletNatalia Jankowski

Estàs aconseguint el teu somni?

Bela Oviedo

66

Manual per somiarText: Cristina Núñez Pereira i Rafael R. Valcárcel

COM POTS

FER REALITAT EL TEU

SOMNI?

54

Quins camins condueixen al teu somni? Fes un mapa. El teu somni és

en una muntanya en l’extrem dret; tu, a una altra muntanya en l’extrem

esquerre. Entre aquestes dues muntanyes, dibuixa diversos camins amb

les seves respectives dificultats.

Camins de terra, d’aigua i de núvols

Siguin els que siguin els camins que hi hagi per aconseguir allò que desitgem, el més important és gaudir de cada passa, braçada o aleteig que fem pel camí.

Jane

La Jane va passar la infantesa i la joventut envoltada d’animals, somiant d’anar a l’Àfrica i escriure sobre les espècies que hi vivien. Per viatjar fins a aquell indret remot, va analitzar totes les opcions que tenia al seu abast.

El 1960 Jane Goodall va ser enviada a Tanzània per estudiar, durant sis mesos, el comportament dels ximpanzés en el seu hàbitat natural. Però ella ha continuat estirant el seu somni: fa més de cinquanta anys que es dedica a aquesta profunda recerca, que cada vegada és més rica i interessant.

55

62

El pla que tens per aconseguir el teu somni és realista? Posa’t una missió

a casa; per exemple, anar d’una habitació a una altra sense que ningú

et descobreixi. Després, elabora diversos plans per tal d’aconseguir-ho.

Abans de posar-los en pràctica, pregunta’t si són realistes o no. Podràs

anar fins a l’altra habitació sent invisible? Podràs anar de puntetes evitant

que et sentin? Podràs…?

La imaginació i la realitat

Ser realista no és deixar de costat la imaginació. És més, és indispensable perquè el que un desitja es faci realitat. La imaginació ens permet veure quines possibilitats hi ha d’aconseguir allò que busquem.

Mary

Als onze anys d’edat, la Mary va visitar una cova a les parets de la qual hi havia imatges, pintades per persones que havien viscut allà milers d’anys abans. Semblava una cosa irreal, fantàstica. Des d’aquell moment, va desitjar ser antropòloga per conèixer l’origen de l’ésser humà.

Mary Douglas Leakey va participar en diverses expedicions a l’Àfrica i va fer importantíssims descobriments, com les petjades fossilitzades d’un homínid bípede de més de tres milions i mig d’anys d’antiguitat.

72

Com pots millorar el pla que tens per aconseguir el teu somni? Imagina

que desitges agafar una poma que penja d’una branca molt alta. Pensa

com ho faries en situacions diverses: si tinguessis una corda, si tinguessis

un pal, si tinguessis superpoders, si no hi poguessis veure…

Pla de goma

Un bon pla ha de ser de goma, flexible, per poder adaptar-se a les circumstàncies. Imagina una persona que somia entendre el món dels insectes i que ha elaborat un pla per investigar-los al seu jardí. Si la família es trasllada a un pis, el seu pla li serà poc útil. Llavors, l’ajustarà i es posarà a investigar els insectes d’un parc proper.

Sixto

La infantesa del Sixto va ser molt pobra quant a béns materials, però ell va conrear una gran riquesa al seu interior. El que molts veien com un somni (ser jardiner, paleta o alcalde), per a ell era un mitjà de fer realitat el seu: gaudir d’una vida honesta, humil, harmònica… Una vida en la qual ell pogués cantar després de la seva jornada laboral.

Sixto Rodríguez va aconseguir el seu somni dues vegades. Una, sense saber-ho. Mentre treballava com a paleta, milions de persones escoltaven la seva música a Sud-àfrica. Dècades després, va cantar per a aquesta mateixa gent sobre un escenari.

74

Passi el que passi, no deixis mai de somiar.

Somnis de colors

La capacitat de somiar ens fa creure que tot és possible. I si creiem que tot és possible, probablement ho sigui. Els somnis ens permeten acolorir la realitat de mil maneres diferents.

Georgia

Als onze anys, la Georgia va decidir que seria artista. Des de llavors, va anar fent passes per aconseguir el seu somni. Va prendre classes particulars d’aquarel·la, va visitar exposicions, va estudiar, es va reunir amb altres artistes… Fins i tot va deixar de pintar durant un temps per esbrinar què desitjava plasmar en els seus quadres, per esbrinar què somiava en realitat.

Actualment, les acolorides obres de Georgia O’Keeffe alegren i fascinen la vista dels espectadors en museus de tot el món.