IMSERSOSesentaSesentay másy más

PUBLICACIÓN DELMINISTERIO DE EDUCACIÓN,POLÍTICA SOCIAL Y DEPORTE.SECRETARÍA DE ESTADODE POLÍTICA SOCIAL.

NÚMERO 274 / 2008

EntrevistaArturo Fernández

genio y figura

La NoticiaLa Infanta Cristina entregó los Premios IMSERSO 2008

La NoticiaLa Infanta Cristina entregó los PremiosIMSERSO 2008

EntrevistaArturo Fernández

genio y figuraA FondoPresupuestos del Ministerio de Educación,Política Social y Deporte

A FondoPresupuestos del Ministerio de Educación,Política Social y Deporte

001SESENTA 10/11/08 19:42 Página 1

������������������ � ������������� ������ ���������������� �����������������

��������������������������������������������� � ���!��� �����"���"� ��� "#��$����%��$ ������ ����$���%$� �� ���! �����������������������% "#�� "������%�� ��&�'�������� ��(��'"�� ��) � ���%��%���� ����� �"%���� �#

�������������� ���������� ������������������������������

���������� �����������������������

����� ������������������������������

� ��������������������� �����

002PEURAG 5/11/08 14:44 Página 1

6 LA NOTICIALa Infanta Cristina entregó los PremiosIMSERSO 2008.

10 REPORTAJEMarketing y Publicidad, los mayores dan la cara.

16 ENTREVISTAArturo Fernández, genio y figura en la“Montaña Rusa”.

20 A FONDOPresupuestos del Ministerio de Educación,Política Social y Deporte, austeros perosolidarios.

24 A TONO26 ACTUALIDAD31 CUADERNOS

El Modelo Residencial a debate. Gabinetede Calidad de Vida y Envejecimiento.Experiencias en el campo generacional. El valor de los Comités de Ética Asistencial.

40 CALIDAD DE VIDAEl poder curativo de los lagos.

44 EN UNIÓNFederación de Jubilados y Pensionistas deUGT de Vizcaya.

48 INFORMELa migraña, mucho más que un simpledolor de cabeza.

54 MAYORES HOYMaría Tarsy Carballas, profesora deinvestigación.

58 CULTURAAmadís de Gaula, quinientos años delibros de caballerías.

62 MAYORGUÍA66 OPINIÓNLas colaboraciones firmadas expresan exclusivamente la opinión de sus autores sin identificarse en todos los casos con la línea editorial dela revista. La revista no se compromete a publicar ni a mantener correspondencia sobre los originales que se envían.Suscripciones sólo por fax: 91 363 89 73, o por carta: Sesenta y más. Avda. de la Ilustración, s/n. c/ Ginzo de Limia, 58. 28029 Madrid.TTEELLÉÉFFOONNOOSS DDEELL IIMMSSEERRSSOO PPAARRAA CCUUAALLQQUUIIEERR IINNFFOORRMMAACCIIÓÓNN.. CCEENNTTRRAALLIITTAA:: 9911 336633 8888 8888 IINNFFOORRMMAACCIIÓÓNN:: 9911 336633 8899 1166//1177//0099

SumarioSesentaSesentay másy más

Sesenta y más 3

Número 274 / 2008

10-15 Reportaje

CONSEJO EDITORIALPilar Rodríguez, Ignacio RoblesGarcía, Pablo Cobo, Ángeles Aguado,Julio Murciano, Mª Luz Cid Ruíz e Inés González.

DIRECTORAInés González.

REDACTORESJuan M. Villa y Rosa López Moraleda.

MAQUETACIÓNFrancisco Herrero Julián.

FOTOGRAFÍAMª Ángeles Tirado Cubas.

PORTADAMª Ángeles Tirado Cubas.

ADMINISTRACIÓNVíctor Manuel Bodipo Tango y Concha Largo Rodríguez.

COLABORADORESNoelia Calvo, Cristina Mª Alarcón, JesúsÁvila Granados, Reina G. Rubio, RobertoC. Mirás y Fernando Delgado.

CONSEJO DE REDACCIÓNInés González, Juan M. Villa y RosaLópez Moraleda.

EDITAIMSERSO. Avda. de la Ilustración s/n., c/ Ginzo de Limia, 58.28029 Madrid.

DIRECCIONES DE INTERNEThttp://www.seg-social.es/imserso.http://www.imsersomayores.csic.es

REDACCIÓNAvda. de la Ilustración s/n., c/v a Ginzo de Limia, 58.28029 Madrid Tel.: 91-363 86 28.Fax: 91-3638973.revistasimserso@mtas.es

ADMINISTRACIÓN Y SUSCRIPCIONESTel.: 91-363 86 28 / 89 82 / 89 35.publicaciones.imserso@mtas.es

DEPÓSITO LEGALM 11.927-1985. NIPO: 216-08-018-X. ISSN: 1132-2012.TIRADA: 73.000 ejemplares.

IMPRIMEAltair (Impresia Ibérica)Ctra. N-IV a Seseña, Km. 2,70045223 Seseña - Toledo.Tel.: 91 8957915.

SECRETARÍA DE ESTADO DE POLÍTICA SOCIAL

IMSERSO

48-53 Informe

40-43 Calidad de Vida

003SESENTA 5/11/08 20:28 Página 3

El debate sobre los PresupuestosGenerales del Estado y la aprobaciónde los mismos tienen una gran impor-tancia de cara al desarrollo de laspolíticas sociales del Gobierno. Laspolíticas sociales son, en su conjun-

to, uno de los aspectos protagonistas de las cuen-tas aprobadas por el Parlamento para el próximoaño. Así, con una inversión destinada a pensiones,dependencia, desempleo o vivienda, supone másde la mitad del Presupuesto del Estado para 2009,un 52,8 por ciento del total.

La dotación destinada a pensiones supera los106.000 millones de euros con un incremento del8,3 por ciento respecto a 2008, al tiempo que seanuncia un superávit en la Seguridad Social del 0,8% del PIB y una aportación de más de 8.000 millo-nes de euros al Fondo de Reserva con lo que alcan-zará una dotación total de casi 65.000 millones deeuros. Todo ello contando con el incremento de laspensiones mínimas de un 6 por ciento para 2009.

Respecto a la Seguridad Social, la sostenibilidaddel Sistema de Pensiones español es uno de los datosrelevantes surgidos en los últimos días. Los informesafirman que las pensiones están aseguradas hasta2029 lo que transmite tranquilidad y confianza acorto y medio plazo, aunque se sugieren reformas enel sistema que permitan alargar en el tiempo la efica-cia de este sistema de protección social.

La atención a la dependencia, como cuarto pilardel Estado de Bienestar, también continúa su desa-rrollo al incrementarse un 33 por ciento la dotaciónpresupuestaria, lo que supone un total de 1.158,7millones de euros. Con esta financiación se continú-an cumpliendo las previsiones de implantación delSistema de Autonomía Personal y Atención a laDependencia (SAAD), como un sistema nuevo de pro-tección social que culminará en sus aspectos funda-mentales en 2012.

El papel del Instituto de Mayores y ServicosSociales también se refuerza en los Presupuestos conun aumento del 7% y un total de 3.508 millones deeuros. Con ello, se potenciará la labor del Instituto,entidad gestora de la Seguridad Social y adscrito alMinistrio de Educación, Política Social y Deporte, enel desarrollo de acciones destinadas a las personasmayores, entre ellas se incorporan las que se derivancon la creación y puesta en funcionamiento del siste-ma de protección a las personas en situación dedependencia, además del desarrollo de políticas yprogramas de envejecimiento activo.

La continuidad y mejora de los programas deTurismo Social, la gestión y seguimiento de las pen-siones de jubilación e invalidez en sus modalidadesde pensiones no contributivas o el fomento de la coo-peración con organizaciones y entidades que agrupanal colectivo de las personas mayores, son algunas delas competencias más conocidas.

Además, el IMSERSO realiza una inversión socialimportante con el establecimiento y gestión de cen-tros de atención especializada como los CentrosEstatales de Referencia, como el de Alzheheimer, elde Atención al Daño Cerebral (CEADAC), el deAutonomía Personal y Ayudas Técnicas (CEAPAT) o elde Atención a Personas con Grave Discapacidad.Además, la red se completará con los dedicados aAtención a Personas con Trastorno Mental Grave, elde Atención a Personas con Enfermedades Raras ysus Familias, o el de Buenas Prácticas para PersonasMayores Dependientes «Ciudad del Mayor».

La partida presupuestaria destinada al IMSERSOpermitirá también continuar profundizando en pro-puestas, gestión y seguimiento de planes de serviciossociales en el ámbito estatal en las áreas de personasmayores y personas dependientes, las relaciones conorganismos internacionales, o la asistencia técnica aprogramas de cooperación internacional.

La labor del IMSERSO como organismo dedicadoa las personas mayores y personas en situación dedependencia (mayores de 65 años en su gran mayo-ría) también se manifiesta a través de la convocatoriay entrega de los Premios IMSERSO, que reconocen lalabor de personas y organismos a favor de los colecti-vos con los que trabaja el Instituto y sus cuidadores.

POLÍTICAS SOCIALES Y PRESUPUESTOS

Edito

rial

4 Sesenta y más

004SESENTA 6/11/08 08:49 Página 4

Sesenta y más 5

Cartas ■■ ■■■■■■■■■■■■

Correspondencia deamor, paz y cariñoentre los mayores

“Sesenta y Más” meparece fabulosa y nos

hace la vida algo másagradable algunos días al mes.Soy viuda, desgraciadamente,pués he sido 33 años muyfeliz en mi matrimonio, peroeso lo he superado. Tengo 2hijos muy buenos, perotienen 40 años, y hacen suvida, y yo me encuentro muysola. Me gustaria encontrarun señor de mi edad con 63años, que nos hiciéramosamigos y, si luego surge algoverdadero, mejor.Yo no busco sexo, sino unacompañía agradable, conquién poder hablar y haceralgún viajecito por Europa.Disfruto de salud,afortunadamente, y soypersona de buen carácter ycon sentido del humor.Aunque seamos mayores seecha de menos una palabrade cariño, pues es,precisamente, cuando eresmayor, cuando más cariñonecesitas. No pretendo quela revista se convierta en unaagencia matrimonial, pero sien una correspondencia deamor, paz y cariño entrepersonas mayores.

Mercedes Velasco PedreroC/ Hermandad de Donantesde Sangre, Nº 29, 5º-A28041-Madrid

Disfrutar con lalectura deSesenta y Más

Me siento, muycomplacido y con

mucha alegría, al recibircon regularidad surevista, que con tansugerentes temas noshacen llegar con muchaprofesionalidad y amor.En uno de los últimosnúmeros que recibí(269/2008) me llamaronmucho la atención (y, ensentido general, son lostemas que más disfruto)las siguientes secciones: Reportaje, Entrevista, A Fondo, A Tono, Cuadernos, Calidad de Vida, Mayores Hoy y Opinión. Subrayo esta última sección,porque he ido percibiendogran transparencia, análisismuy profundos y sensibles,con los momentos que estáviviendo el mundo y enespecial el ser humano denuestros días.Por medio de la presente lesquería (una vez más) hacerllegar mi felicitación por surevista y darles las graciaspor hacerla llegar conregularidad.

Rubén CastanedaCuba

gustaría conocer a unapersona, que le gustaseacompañarme, pagando losgastos a medias, que tenga elpermiso de conducir vigentey con práctica, para poderalternarnos. Yo tengo unbuen coche. También deseoir en buenos hoteles, almenos de 3 estrellas y a serposible a paradores. No meimporta el sexo, ya que no lobusco, pero si una personaeducada y atrevida como losoy yo.

Mª Rosa Marcó TorrésAvda. Josef Pla nº 4217200 Palafrugell (Girona)

Cansada de viajar sola

Desearía que publicasenmi carta en su

interesante revista y, por ello,les doy las gracias.Soy una señora viuda desesenta y más, con uncarácter alegre y jovial queha recorrido casi todo elmundo. Me falta Japón, peroahora me gustaría visitar esospueblecitos que hay enEspaña y Francia. El francéslo hablo y escribocorrectamente. Estoy cansadade viajar sola, por lo que me

Admiración por el sistema de laSeguridad Social español

En primer lugar hacerles saber que la revista 270/2008fué recibida en el mes de julio y, que con sólo haberla

recibido, ya para nosotros los especialistas que atendemosel adulto mayor, nos hizo sentir muy bien y el hecho quehayan tenido la gentileza de atender nuestra solicitud.En segundo lugar, decirles que nos causa gran admira-ción el sistema de la Seguridad Social que ustedes poseen, realizan acciones formidables, las que sin duda,pueden perfeccionar nuestro trabajo, desde luego adap-tadas a nuestro contexto.De modo general, la revista tiene un elevado nivel científi-co, y es accesible para personas con los más diferentesniveles de instrucción. No obstante atendiendo a mis nece-sidades en particular y en la medida de sus posibilidades,me gustaría que pudieran profundizar en el tema de lamusicoterapia.Se despide de ustedes con profundo agradecimiento des-de Cuba, Jaumara, quien espera de nuevos ejemplares.

Jaumara OrtegaCuba

005SESENTA 1/11/08 05:56 Página 5

6 Sesenta y más

La infanta Cristina entregó los premios IMSERSO 2008

El pasado 2 de octubre laInfanta Cristina entregó,un año más, los PremiosIMSERSO 2008. En laceremonia de entrega,Su Alteza Real estuvoacompañada, entre otras

personalidades, por la Ministra de

Educación, Política Social y Deporte,Mercedes Cabrera. Estos Galardonesestán dirigidos a personas o institu-ciones que hayan destacado en el tra-bajo a favor de las personas mayores yde las personas en situación dedependencia, así como, de las fami-lias cuidadoras.

La Infanta Cristina presidió estaceremonia anual, a la que acude des-de que se instituyeron estos premios,que llevan su nombre, apoyando consu presencia, la labor de sensibiliza-ción social que tienen estos prestigio-sos Galardones hacia los mayores.

Su Alteza Real habló sobre elpapel que desempeña el IMSERSO,como entidad gestora de la SeguridadSocial, como complemento de las

TEXTO: Inés González / FOTOS: Mª Ángeles Tirado

La Infanta Cristina posa, en la foto de familia, con los premiados, la Ministra Mercedes Cabrera y otros altos cargos del Ministerio de Educación,Polítca Social y Deporte.

006-009SESENTA 5/11/08 21:35 Página 6

familias en la atención a los colecti-vos vulnerables como son las perso-nas mayores dependientes, “Colecti-vos, dijo, a los que debemos lealtad,gratitud y dedicación. “Los galardo-nes que acabamos de entregar –con-tinuó- reconocen el valor de unas ini-ciativas de actividades solidariasimbuidas del espíritu del IMSERSO,de su voluntad de servicio y su eficazimaginativa. Mi más cordial enhora-buena a los premiados este año”.

Para la Infanta Cristina estas dis-tinciones ponen de relieve la contri-bución con la que los premiados faci-litan y enriquecen la vida de losmayores, que van desde la investiga-ción científica y clínica hasta la laborde voluntariado: “Estos premios des-tacan la unión y el alcance de lalabor que cada uno de sus autoresrealizan y constatan que las personasy las instituciones distinguidas esteaño han sabido aunar, en muchasocasiones, aspectos públicos y priva-dos de los que participan: adminis-traciones, universidades, empresas,organizaciones no gubernamentales ymedios de comunicación, tan nece-sarios en la tarea de sensibilizaciónacerca de las necesidades sociales”.

“En suma, -dijo- , el quehacer delos premiados multiplica la calidadde vida de las personas mayores odependientes y la de sus familias, ala vez que promueve la mejora per-manente de los servicios sociales,que procuran que nuestra sociedadpueda beneficiarse de una cada díamejor y más activa participación detodos sus miembros, incluidos los

que forman parte de colectivos vulne-rados”.

Acabó su intervención, señalandoque tanto la tarea del IMSERSO,como la que desempeñan las perso-nas e instituciones premiadas, bus-can ofrecer nuevas oportunidades aestos colectivos y dar respuesta a lasdemandas de una sociedad modernay solidaria como la española, quecuenta, por supuesto: “Con nuestrorespaldo y atención. Reitero mi felici-tación a los premiados. Su espíritusolidario, su trayectoria vocacional,su preocupación por la inclusiónsocial de las personas para las quetrabajan son, sin duda, un referente yun estímulo para cada uno de noso-tros y nuestra sociedad”.

“Un mundo mejor es posible”. Asíde contundente comenzaba su inter-vención la Ministra Cabrera, en laCeremonia anual de entrega de estosPremios: “Lo que estamos celebran-do hoy aquí –dijo- es que nuestrasociedad pueda acometer proyectosdirigidos a hacer un mundo más soli-dario, más abierto, más participativoy más accesible para todos. En defi-nitiva, un mundo mejor. Celebramos,también, que trabajar por un mundomejor tiene un reconocimiento públi-co”.

Seguidamente dio las gracias a lospremiados por contribuir a transmitir,valores solidarios; por demostrar quese puede hacer, tanto desde las insti-tuciones públicas como desde laempresa privada; y por conseguir quelas nuevas tecnologías reviertan en elbienestar de toda la población y, en

especial, en el de las personas mayo-res y de las personas dependientes:”Gracias por alentar el voluntariadointergeneracional y por abordar tare-as de voluntariado que conceden anuestra sociedad un plus de solidari-dad”.

Concluyó Mercedes Cabrera suintervención, señalando que, coneste acto, se reconocían unas activi-dades que tienen varios elementos encomún: “La mentalidad emprendedo-ra, creatividad e impulso necesariopara generar ideas y llevarlas a lapráctica y, lo que es más importante,una visión dinámica de la sociedad”.

Por su parte, la Secretaria de Esta-do de Política Social, Amparo Valcar-ce, agradeció la presencia de laInfanta Cristina, porque un año másmostraba su compromiso con las per-sonas mayores y en situación dedependencia: “Su sensibilidad hacialas causas sociales supone un estí-mulo para quienes trabajamos enfavor de las familias españolas, espe-cialmente de las personas más vulne-rables”.

Valcarce señaló que la sociedadespañola del siglo XXI avanza hacia laconstrucción del modelo social euro-peo, basado en políticas dirigidas apromover la cohesión social y territo-rial y en sistemas desarrollados deeducación, salud y protección social:“Para fortalecer el estado de bienes-tar, generar solidaridad, y atender aquienes más lo necesitan, el IMSER-SO se sitúa a la vanguardia aportan-do solidez al sistema de serviciossociales en España”.

Sesenta y más 7

Estos premios reconocen la labor en favor de las personas mayores y las personas

en situación de dependencia

006-009SESENTA 1/11/08 05:29 Página 7

8 Sesenta y más

R E L A C I Ó N D E• PREMIO

AL MÉRITO SOCIAL

– Vicente Alquezar Puertolas, (a título póstumo), por su espe-cial dedicación al estudio, innovación, desarrolllo y aplica-ción de las políticas de bienestar social en la ComunidadAutónoma de Aragón.

– Fundación Esther Kóplowitz, por la importante y eficaz labordesarrollada en favor de los sectores de población con mayornivel de necesidad, especialmente, mayores dependientes.

• PREMIO A LAS EXPERIENCIASINNOVADORAS

– Fundación Vodafone España por la experiencia realizada, conla colaboración de Cruz Roja Española y el Instituto de SaludCarlos III, denominada PLATAS, Plataforma de AsistenciaSocial. Se trata de una experiencia meritoria e innovadoraque combina los aspectos sociosanitarios con las nuevas tec-nologías y, por este motivo, está sentando las bases de lateleasistencia para personas dependientes en el siglo XXI.

• PREMIO A ESTUDIOS E INVESTIGACIONES SOCIALES

– Daniel Sancho Prieto, Cristina Buiza Bueno, Igone EtxeberriaArritxabal, Mari Feli González Pérez, Nerea Galdona Erquiza,Elena Urdaneta Artola y Javier Yanguas Lezaum por su estudioLas dimensiones subjetivas del envejecimiento. Se trata de unainvestigación cualitativa que aporta un enfoque novedoso enel que se observa, precisa y delimita el papel que tienen lasemociones en la vida de las personas y su influencia en elproceso de envejecimiento.

006 009SESENTA 10/11/08 20:16 Página 8

Sesenta y más 9

P R E M I A D O S 2 0 0 8• PREMIO I+D+I EN NUEVAS

TECNOLOGÍAS Y AYUDAS TÉCNICAS

– Ayuntamiento de Ripoll (Girona), por su trabajo Mejora de losaccesos entre el barrio de Sant Pere y el centro histórico deRipoll, por constituir un elemento de integración y comuni-cación para los ciudadanos facilitando la accesibilidad paratodos y, especialmente, para las personas que presentan pro-blemas de movilidad.

– Empresa BJ Adaptaciones S,L, por el proyecto Desarrollo desoluciones para personas con discapacidad en las áreas decausa-efecto, acceso al ordenador, control de entornos y comu-nicación alternativa al habla, por suponer una importante con-tribución, a través de las nuevas tecnologías, para la vidaindependiente de las personas en situación de dependenciamediante la aplicación de campos de control de entornos ydomótica, acceso a la informática, formación, empleo, ocio,comunicación y movilidad.

• PREMIO DE COMUNICACIÓN

– A la Entidad Pública Empresarial Red.es, por su proyectoArchivo de la Experiencia (www.archivodelaexperiencia.es),página que, con gran calidad técnica, rigor expositivo y ade-cuado nivel de accesibilidad, trata de impulsar el acerca-miento intergeneracional a través de las tecnologías de lainformación y la comunicación.

006 009SESENTA 12/11/08 13:18 Página 9

Reportaje

10 Sesenta y más

LOS MAYORES DAN

LA CARAEl marketing y lapublicidad apuestan por los “baby boomers”

Para el 2010 laspersonas de másde 60 años repre-sentarán casi un25% de la pobla-ción española,muchos de ellos

da de la generación de los “babyboomers” a la jubilación está pro-vocando que este segmento de lapoblación sea cada vez másatractivo.

LOS MAYORES, UN MERCADO EMERGENTE

Ester Bódalo es doctora enSociología por la Universidad deMurcia y una de las personas enEspaña que mejor conoce lasinquietudes, gustos y deseos delos mayores. “El segmento de

mostrarán una alta capacidad deautonomía económica, lo quesupondrá un mercado emergentepara el marketing y la publici-dad. Uno de los libros que mejoranaliza al consumidor de más de50 años es “The 50-Plus Mar-ket”. En él se asegura que lasempresas que se dediquen alsector de 15 a 34 años no veráncrecimiento en su mercado,mientras que los que consiganenfocar su producto a personasde entre 50 y 69 años, aumenta-rán un 20% su negocio. La llega-

Texto y fotos: Miguel Núñez Bello

La ternura de un bebé, lainocencia de un niño, labelleza de una joven, lasonrisa de un famoso,antiguos reclamos queahora han encontrado losexpertos en marketing ypublicidad…..con losmayores. La arruga no sóloes bella, sino que tambiénda beneficios. El mejorejemplo lo tenemos enConcha Velasco, que fuecapaz en los años 60 deanunciar fajas y bañadoresflexibles y en la actualidadhacerlo con unas famosascompresas. Como ella,Carmen Sevilla, IsabelPreysler, Arturo Fernándezo perfectos desconocidosque han atraído nuestrointerés consumidor y enmuchos casosempresarial. El mayor estáde moda y sus consejos,son más sabios que nunca.

010 015SESENTA 1/11/08 06:01 Página 10

Sesenta y más 11

consumidores mayores es numé-ricamente creciente, y económi-camente rentable”. En un minu-cioso y detallado análisis de estaespecialista en sociología de lavejez, se enumera la rentabilidadeconómica de este sector de lapoblación.

–El potencial cuantitativo delsegmento.

–La mejora experimentada enla situación económica de losmayores.

–La presencia de actitudesvitalistas que favorecen la inte-gración social.

–La mejora en el nivel educati-vo.

–Las mejores condiciones desalud.

En la actualidad Ester Bódalotrabaja en un proyecto dirigidopor el profesor D. Pedro SánchezVera, catedrático de la Universi-dad de Murcia, sobre los hábitosde consumo de los mayores. Losautores enumeran los problemasbásicos a sortear por el mercadofrente al consumidor mayor.

1. Que el consumidor mayordesea sentirse integrado en otros

segmentos distintos al de la edad(género, clase y status, grupos dereferencia, etc).

2. Que la categoría edadadquiere carácter regresivo(transposición de imágenesnegativas sobre la vejez) y quejustamente en el caso de losmayores se trata de integrarla enotros grupos de menor edad.

3. Que uno de los “leitmotiv”de la sociedad de consumo esintegrarnos en otras categoríassociales, entre las cuáles la de lajuventud (antítesis de la vejez),se aproxima más al trinomiosalud-belleza-vida.

4. Que entre los consumidoresmayores habrá rasgos comunesque obedecen también al hechode compartir aspectos comunes.

Para Ester Bódalo, “el crecien-te número de productos específi-cos y dirigidos directamente a unconsumidor mayor (salud, ali-mentación, cuidado e higiene,atención, ocio, etc)” se deben detener en cuenta, al igual que “elcreciente número de productos alos que por, primera vez, y demanera masiva tienen acceso o

se incorporan los consumidoresmayores (ocio, comunicación,etc)”.

Los hábitos de la sociedad hancambiado tanto, que los mayoresse han visto obligados y necesi-tados a incorporarse a unas ten-dencias en las que cada vez sesienten más a gusto, más partici-pativos, y lo que es más impor-tante, más protagonistas.” Lamejora en la imagen social de losmayores y su creciente implica-ción social a través del consumoo la gran capacidad de la socie-dad de consumo de innovar cons-tantemente la oferta de produc-tos, bien sea mejorando las yaexistentes o introduciendo nue-vos productos”, son aspectosfundamentales para entenderdesde la sociología las necesida-des de los mayores.

GENERACIÓN DEL BABY BOOM

Son muchos los argumentosque coinciden en que el grupopoblacional que crecerá másrápidamente es el que tieneentre 55 y 64 años. Es más, secalcula que habrá aumentado enmás de dos tercios para el año

La conocida marca de alimentación Pans&Company apostó en 2006 por la figura del mayor comoreclamo.

010 015SESENTA copia 30/10/08 18:29 Página 11

Reportaje LOS MAYORES DAN LA CARA

12 Sesenta y más

2010. De ello se pueden sacartres conclusiones que debierantener en cuenta las empresas ylos especialistas en Investigaciónde Mercados.

1. La primera es lo absurdoque resulta prever un boom eco-nómico según el perfil de consu-midor para los próximos diezaños a medida que la generaciónde los nacidos durante el babyboom alcanza su máximo poderadquisitivo.

2. La segunda conclusión esque aquellas empresas que sededican a ofrecer productos yservicios dirigidos principalmen-te a los hogares jóvenes se veránen un gran apuro.

3. La tercera es que el enveje-cimiento de las poblaciones occi-dentales transformará la compo-sición de la demanda de los con-sumidores.

Por lo tanto se observa que, amedida que estas generacionesdel “baby boom” alcancen loscincuenta o los sesenta dispon-drán de más tiempo, y de muchomás dinero. La industria farma-céutica de la cosmética, es unode los reclamos de la generaciónde los nacidos durante el “babyboom”, conscientes de lo querepresenta la juventud. “Dadoque las personas mayores estánviviendo más y han dado espacioal cuidado preventivo, los proble-mas de salud de los mayoresafectan a sus hábitos de compra.La variedad de comidas orienta-das a la salud en los supermerca-dos, se convierte en algo intere-sante para alcanzar bienestar ybuena nutrición al consumidormaduro, el cual es el público másindicado para ser atraído con pro-ductos bajos en grasa, libres deazúcar, bajo en calorías, etc.”,asegura la socióloga Bódalo.

En EEUU las personas que tie-nen entre 50 y 75 años no sóloson el grupo más numeroso depoblación, sino que gastan másen ropa, vacaciones, reformas dehogar, coches, servicios finan-cieros e inmuebles que la media.Incluso compran más músicaque los jóvenes. Sin embargo,han sido sistemáticamente igno-rados o tratados como ancianos.En realidad todo esto viene areforzar la idea de que ya no se

puede catalogar a la gente sólopor su edad. Hay que entendersu estilo de vida para diseñarproductos y campañas de comu-nicación que puedan interesar-les. Lo correcto sería empezar ahablar de personas y no de gru-pos demográficos. En EstadosUnidos, la mayoría de los profe-sionales del márketing y susagencias usan la edad como unfiltro para determinar si laaudiencia está aún viva para

Los mayores y la publicidadEl mayor no sólo se ha convertido

en un reclamo para el consumo, sufigura es cada vez más valorada yfiable. Su palabra convence, da con-fianza, y su imagen transmite segu-ridad. La historia de la televisión, yen concreto de la publicidad, estállena de rostros maduros, inaltera-bles en el tiempo. Y eso se ha con-seguido porque en los anuncios seevitan las imágenes negativas, sinhacer referencia al problema, sino ala solución. .Evitar la expresión ter-cera edad, que se asocia a concep-tos despectivos como tercer mundoo tercera división, es otro de lossecretos del marketing para “cui-dar” al mayor.

Los profesores Sánchez Vera yBódalo Lozano acercan la imagen delos mayores a la publicidad sobretodo por valores sociales y econó-micos.

– El destinatario directo de losanuncios donde aparecen mayoresno son ellos mismos, su imagen esutilizada o instrumentalizada.

– Hay una importante bolsa despots publicitarios en los que apare-cen sujetos mayores.

– La imagen del mayor con buenaspecto y de imagen agradable y

positiva es especialmente claracuando el mensaje va dirigido direc-tamente a los mayores.

– Si bien la figura del mayor sigueapareciendo para contrastar el des-fase temporal, sin embargo, cadavez es más frecuente encontrar laimagen cuidada y dinámica de suje-tos mayores que aconsejan (o infor-man) sobre nuevos productos y susvirtudes.

– La imagen del mayor en losanuncios de televisión está ligada aun modelo de valores y de ideas quepodemos definir como tradicionales

– El status social bajo del mayorque aparece en los spots de televi-sión está asociado al hábitat rural,mientras que el status alto lo está alurbano y el status medio no va aestar definido al no aparecer explici-tado.

– Las imágenes de las ancianasde los anuncios aparecen vincula-das en mayor proporción que losvarones a un modelo tradicional y aun ambiente familiar; siendo losproductos de limpieza y de higiene-belleza los más ligados a la imagende la mujer en unos casos paraaconsejar y en otros para ser acon-sejada.

008 013SESENTA 29/10/08 16:12 Página 12

ellos.Existen muchas verdadessobre el marketing y las perso-nas mayores. Estos, no sóloprestan atención al precio de unproducto, sino que exigen unacalidad en el mismo.Los de másde 70 años leen muchos periódi-cos, pero también mucha publi-cidad, son un destinatario agra-decido con los anuncios, con losmensajes en prensa…. y enInternet. Nos equivocamos sipensamos que las nuevas tecno-logías han quedado por encimade sus deseos o aptitudes. Losprofesionales del marketing,cada vez más mayores, y por tan-to mejor conocedores de estesector poblacional, lo saben, ycuidan los detalles. Presentar unproducto o servicio destinado alos mayores de 50 años como“ideal para los jubilados” nuncaserá una buena táctica para ven-der a los mayores. Un consejo.No realizar marketing directo,sino indirecto.

ESTÉTICA Y OCIO

Los “boomers” van a ser la gene-ración de mayores que másinfluencia habrá tenido en todala historia. Sin olvidar que losmayores deben enfrentarse aretos físicos, sociales y financie-ros, las empresas que apuestenpor este sector de la poblacióntendrán notables ventajas en lospróximos años. Eso sí, hay quetener en cuenta que los “boomers”no son mayores, sino seniors conunas inquietudes o prioridadesmuy diferentes a los de genera-ciones anteriores. Para la Funda-ción Bankinter, los sectores quemás se van a beneficiar serán”los de la estética y del ocio, quevivirán un auge imparable, sinolvidarse de la tecnología y laalimentación”.

La Fundación que dirige Móni-ca Martínez tiene muy claro “que

Sesenta y más 13

Concha Velasco se ha convertido en referente social para los mayores.

Arturo Fernández, la mejor imagen del glamour.

010 015SESENTA 31/10/08 05:32 Página 13

Reportaje LOS MAYORES DAN LA CARA

AGENCIAS DE MODELO PARA MAYORES

People Agency es una de lasempresas audiovisuales quemás trabaja con los mayores.

Los rostros más conocidos y carismáti-cos subidos en un coche, pidiendo uncrédito a un banco o anunciando unadieta milagrosa han salido de estaagencia, que trabaja sobre todo enprensa y televisión. Xavier Guillem esel director ejecutivo de People, y unode los que mejor conoce la filosofía deuna empresa que desde “hace 15años trabaja con todo tipo de actores,figurante y modelos”. Uno de lossecretos del éxito de esta agencia esque buscamos en un amplio abanicoque va más allá del hombre o mujer decuerpo perfecto. Modelos y actores dediferentes edades, estilos y razas for-man nuestra agencia. Si los modelos yactores fueran todos iguales lapublicidad sería muy aburrida.”

Las agencias de publicidadtambién han notado que el mer-cado demanda elmismo pro-ducto, perosin tener queasociar unaimagen conproducto.

La apuesta actual es la de “un mundoaudiovisual que cada vez más, necesitanutrirse de gente anónima, de personascon ganas de pasarlo bien y de divertirse;es lo que dentro del sector se conocecomo “caras nuevas”. Resumiendo,gente de todas las edades y perfiles.”

Guillem lleva muchos analizando ycomparando las necesidades de unasociedad que cada vez es más mayor yque podríamos dividir en tres grupos. Losprejubilados (entre 50 y alrededor de 62años),los jubilados activos (entre 62 yalrededor de 75 años) y los mayores de75 años. “Actualmente, las empresas detelefonía y las entidades bancarias, sonlos anuncios que más reclaman la pre-sencia de personas mayores. Quizás para

transmitir confianza, seguridad yfidelidad en sus produc-

tos y servicios”, ase-gura.

El único requi-sito que se exige

en este tipo detrabajos para los

mayores es tenerdisponibilidad

de tiempo(total o par-

cial), muchas ganas de divertirse,conocer gente nueva, satisfacer la ilu-sión de salir en la tele y porque no,conseguir ingresos extras. El mejorejemplo del resultado de trabajar conlos mayores, lo tenemos en“Producciones de ámbito nacional einternacional, anunciantes tales comoPans&Company, Viajes Marsans, LaVanguardia, Casa Terradellas,Renault, Unno, Sol Melia, La Caixa, T-Mobile, Ikea, entre otros muchos, hancontado con nuestros modelos de másde 60 años”, afirma Guillem.

Pilar y María se conocieron hace dosaños en unas pruebas de cámara parauna conocida agencia.Atraídas por unanuncio “Se necesitan personas mayoresde 50 años para promoción en televi-sión.No se requiere experiencia”.Recuerdan que tan sólo tuvieron quememorizar un pequeño texto sobre lasexcelencias del aceite de Oliva. Los ojosde Pilar y la sonrisa de María ayudaron aconvencer a los creativos publicitarios.No fue fácil, “porque había más de 30personas ilusionadas con la misma expe-riencia”, asegura Pilar, que cree que “elfuturo ya no es sólo de los jóvenes, sinode los mayores de 50 y 60 años, quehemos sabido adaptarnos y aprovechar loque demanda la sociedad”. Aunque paracualquier campaña de publicidad, paraun trabajo de figurante o un doblaje, laexigencia con el mayor pueda ser menor,“el resultado puede ser igual o mejor queel de un joven”, piensan Pilar y María.

Ahora,ambas, se ven capaces deanunciar coches o preciosos destinosde verano, pero con una exigen-cia…..estar acompañadas por SeanCoonery o George Clooney.

14 Sesenta y más

010 015SESENTA 29/10/08 18:00 Página 14

Sesenta y más 15

las empresas deberán ofrecerproductos y servicios adaptados alas nuevas necesidades de losnuevos consumidores”. Lo ciertoes que las compañías de serviciosfinancieros están esforzándosepara atraer al mercado senior conproductos específicos. “Las com-pañías de cosméticos han pasadode productos para adolescentes aproductos antienvejecimiento,aunque aún está por venir lamayor bonanza en las áreas deviajes y entretenimiento”.

El sector inmobiliario confiaráen tiempos mejores en los deno-minados senior resorts, urbaniza-ciones donde sólo viven personasde 55 años o más, que ademásde disfrutar de todas las comodi-dades posibles, se apuesta poracercar opciones de ocio, culturay deporte. Hasta el más mínimodetalle debe estar previsto y pen-sado. Los mayores de 65 añosven la televisión más que lamedia española (el 86% aseguraverla todos los días), y no sóloeso si los “boomers” más mayo-res son ya la primera generaciónde seniors completamentemediáticos, “los más jóvenesserán la primera generación deseniors digitales. Una gran partede los mayores utiliza el móvilcon frecuencia y, poco a poco, laconexión a Internet empieza aser un servicio habitual en sushogares”. La Fundación Bankin-ter, asegura que “los boomersque ya están próximos a su edadde jubilación, ofrecen un amplioabanico de oportunidades paralos negocios que sepan adaptar-se a sus nuevas necesidades Sonya unos seniors que ansían unacalidad de vida exquisita con unespíritu crítico nunca antesconocido y con destreza paramanejarse por la Red”.El mayor en el sector de la automoción representa seguridad y prudencia.

Elvira Alfaro suscriptora de “Sesenta y Más”, ha prestado su imagen durante años en distintascampañas publicitarias, algunas de las cuales aparecen en este reportaje.

010 015SESENTA 1/11/08 05:59 Página 15

16 Sesenta y más

Se sube el telón y aparece, comosiempre, un imponente Arturo Fer-nández, acompañado por la actrizCarmen del Valle. Están en lo másalto de su montaña rusa particular,una obra magistral de Eric Assousen versión de Juan José Arteche,dirigida y producida por el actorasturiano. Durante dos horas la son-risa está garantizada, aunque unfinal sorprendente es el as bajo lamanga de esta comedia, final que,por supuesto, no podemos desvelar.Merece la pena ir al teatro a ver “LaMontaña Rusa” por varias cosas: porsu guión rápido y divertido, por supuesta en escena elegante, por unamaravillosa interpretación de Car-men del Valle, y, sobre todo, por dis-frutar una vez más de nuestro galánmás querido.

Este “chatín” nació hace casi 80años en Gijón y poco tiempo des-pués de cumplir la veintena, dio susprimeros pasos en el teatro, del quenunca se ha ido. La televisión y elcine también han contado con supresencia, desprendiendo humor yclase por los cuatro costados. Elpúblico le quiere, la crítica le valo-ra, los medios le respetan -es deagradecer en estos tiempos su tratocordial con la prensa- y su familia,le llena. Por último, y antes dehablar con él, un solo consejo:vayan a ver “La Montaña Rusa”, lesaseguramos que muy lejos de mare-arse, se divertirán.

– ¿Sr. Fernández, qué tal va la fun-ción?

Muy bien, francamente muy bien.Está teniendo un éxito arrollador por-que es una comedia impresionante.El autor de “La Montaña Rusa” es elcreador de “Los Puentes de Madi-son”, lo que supone un éxito mundial,y en España no podía ser menos. Lle-vamos tres meses de turné con lacomedia y ha sido muy bien recibida.Es una comedia que sorprendemucho, sobre todo por la carpinteríateatral del autor con el espectador.Juega muchísimo con él, tiende unared sobre él y éste contiene la respira-ción para desembocarla en una carca-jada, en una sonrisa o en una lágrima.Tiene de todo y, por encima del resto,un final totalmente increíble. Es unacomedia muy inteligente.

– En 1951 pisó por primera vez unescenario…

En el teatro Infanta Isabel, conuna frase que era “Y qué entradas yqué salidas”. Eso era lo único quedecía. Entendí ya en aquel tiempoque si quería ser actor tenía queempezar desde muy abajo, como seempezaba en aquella época. El meri-toriaje era muy duro, en las compañí-as de teatro se exigía muchísimo entodos los aspectos, en dicción, eninterpretación… Y es así como empe-cé lo que sería después una escala-da. La otra frase con la que empecérecuerdo que fue “Grave debe ser la

Genio y figura… en “La Montaña Rusa”

Entrevista

Hace unos meses estre-nó su nueva comedia yya ha cosechado todoslos éxitos. Dicen quees, probablemente, su

mejor papel y lo que está claro esque nadie lo haría como él. Lle-nando de clase y elegancia elescenario, nuestro galán porexcelencia nos deleita con la gra-cia de siempre y el ingenio deahora, al frente de una obra deEric Assous. Arturo Fernándezhace gala de una vitalidad sor-prendente y de un carisma quecontinúa encandilando al públicoy a la crítica, por eso mismo nopiensa retirarse. El día que tengaque irse lo hará con las botaspuestas…

ARTURO FERNÁNDEZ

ARTURO FERNÁNDEZ PROTAGONIZA, DIRIGE Y PRODUCE

“LA MONTAÑA RUSA”.

Texto y fotos: Cristina Mª Alarcón

016-019SESENTA 4/11/08 13:59 Página 16

Sesenta y más 17

cosa, don Hilario”, era mi segundafrase. Posteriormente fui escalandopuestos que, repito, en aquel tiempoera muy difícil. Que te admitieran enuna compañía ya era un gran presti-gio, no como ahora, que el teatroadolece de cabeceras de cartel, deprimeros actores que podrían serlopero que están acaparados por latelevisión. Y así es como yo empecé.

NOSTALGIA

- ¿Qué es lo que queda de aquel Artu-ro Fernández?

Bueno… queda la nostalgia. Añosmás tarde de esos comienzos de losque te hablaba, entré con mi propiacompañía en el Infanta Isabel, es lavida… Cuando paseo por Madridrecuerdo las pensiones en las queestuve, las calles que me recorría, losportales, los balcones… Te vienen ala memoria los recuerdos, tantosmomentos que no puedes entendercomo es posible que hayan transcu-rrido cincuenta y tantos años… Tepreguntas ¿Cómo es posible que yohaya venido con veinte años y quehayan pasado ya casi sesenta? ¿Enqué se me pasó todo este tiempo?

– Es sabido y reconocido que es unode los hombres más elegantes de laescena española. ¿Cree usted que haganado parte de esa elegancia conlos años?

Mi madre me decía siempre quetenía que ir muy limpio, y eso es ver-dad. Creo que la elegancia es algoinnato en uno mismo, se puedencombinar mejor o peor los colores ylas prendas pero creo que eso vienede las raíces de la juventud, y en micaso, el vestir bien era esencial, comouna tarjeta de presentación. En todaslas clases, desde el obrero al burgués,el domingo de pascua se intentabavestir un traje nuevo y las mujeresigual, si podías comprarte un par dezapatos lo hacías… Supongo que, enla medida de lo posible, quien nace

con ese interés por ir bien, trata demantenerlo. Eso nace, te vas criandocon ello. Yo recuerdo que cuandotenía catorce o quince años me podíapasar horas viendo los trajes de unasastrería que había en Gijón –Monte-carlo-, y reconozco que en eso siem-pre he sido un poco obsesivo, busca-ba la perfección en el arte de vestir.Pienso que va con la persona y con laprofesión. Yo, como actor, todo lo quesoy, mucho o poco, se lo debo alpúblico y, por tanto, es un respetoque le tengo. El público me ha acep-tado como soy y es así como me gus-ta mostrarme. Pero es que va conmi-go mismo: el respeto hacia mí y hacialos demás...

– ¿Qué hace para estar tan estupendosiendo ya todo un señor?

Pues no lo sé, soy un hombrefeliz, siempre lo he sido, durantetoda mi vida. Hubo un paréntesisen esa felicidad cuando murieronmis padres, obviamente el dolor esterrible pero es algo que forma par-te de vivir, ese dolor nunca lo olvi-das, pasa a ser menos intenso y tehaces a la realidad pero, dejandoese episodio a un lado, nunca hetenido ningún problema con nadie,siempre he sido muy recto en lascosas y, por lo tanto, no me ha idomal. He tenido la suerte de tenertres hijos fantásticos que jamás mehan dado un disgusto, eso es total-

El actor asturiano en el escenario del Teatro Marquina de Madrid.

016-019SESENTA 4/11/08 13:59 Página 17

Entrevista ARTURO FERNÁNDEZ

18 Sesenta y más

mente cierto, y lo digo con admira-ción porque pienso que, tal vez,eso es una consecuencia del com-portamiento que ha tenido sumadre con ellos, ha podido influirmi granito de arena, qué dudacabe, pero es destacable siemprela labor de la madre. Por otro lado,acerté con mi profesión, a la queamo por encima de todas las cosas,soy el que más disfruto, el públicodisfruta con mis comedias pero soyyo el que realmente disfruta. Nun-ca he tenido grandes ambiciones,quizá he ambicionado el llegar aser lo que soy, tampoco me podíaimaginar que fuera a tener un sta-tus de vida más o menos desahoga-do y que llegase a ser reconocidoen mi profesión, entonces, no pue-do quejarme absolutamente denada. Sería un estúpido si yo nofuera feliz.

CUESTIÓN DE TIEMPO

– Tiene carisma, humor, es un hombreatractivo, interesante… Resulta unconjunto prácticamente irresistible,pero algo le tiene que faltar…

Todo lo que me dices es halaga-dor, estoy encantado de escucharesas palabras pero no sé lo que mefalta… Quizá me falte tiempo. Posi-blemente veo venir el final, ya misamigos van desapareciendo y llega-rá un momento en el que me toquea mí. Creo que desde hace unosaños vivo “de prestado”, voy a hacer80 años el 21 de febrero y qué dudacabe que esperas un fin de fiesta.Me da tristeza dejar esta vida por-que he sido inmensamente feliz yme da pena no seguir besando a mishijos, no seguir viendo estas callesque me acogieron cuando vine aMadrid, mis raíces de Asturias, elcielo azul… Sí, perder todo esto meentristece muchísimo, y lo veo venir.

– Aunque sea el eterno galán, ¿sedeja seducir?

¡Qué más quisiera yo! Es posibleque sea un seductor arriba de unescenario pero eso es debido siemprea las palabras que ha escrito otro. Nocreo que tenga ningún mérito.

– ¿Qué siente encima de esta “Monta-ña Rusa”?

Me siento muy feliz de haberacertado y he dado un pequeñocambio a mi forma de interpretarporque el personaje lo requiere yestoy encantado, sin perder el gla-mour que tiene pero, sin duda algu-na, me siento muy satisfecho. Cuan-do una comedia está tan bien escri-ta facilita mucho la interpretación,no tienes que estar tirando tú de lasituación, como pasa con muchísi-mas comedias que, son buenas,pero hay que estar continuamentetirando. Con esta no pasa, esta obraes tan fluida en los diálogos, en lassituaciones, que me encuentro ver-daderamente encantado de habertenido la fortuna de que caiga enmis manos “La Montaña Rusa”.

– Se percibe una gran química entreCarmen del Valle y usted sobre elescenario…

Carmen es uno de los grandes éxi-tos de esta comedia, qué duda cabe.Ella es la protagonista de esta obra,tira de los hilos de mi personaje, queva un poco a rastras de ella, a lo quedecide. Se necesitaba una actriz conmayúsculas y la encontré. Yo no teníael placer de conocerla pero alguienme habló de ella y con ese currículo

tan fantástico que tiene -Premio Maxy Premio de la Unión de Actores,entre otros- no podía dejar de contarcon ella. Es una actriz que viene delteatro clásico y que en esta obra sedescubre que ha nacido para lacomedia, es un deleite verla en esce-na. Dicen que, posiblemente, éstasea mi mejor interpretación hasta lafecha y, si es cierto, es indudable-mente gracias a Carmen, que me dauna réplica que hace que me crezca.

– ¿Qué pensó usted cuando cumpliólos sesenta?

Nada, no me supuso ninguna cri-sis. Sí me preocupó cumplir los cin-cuenta, ahí sí tuve un momento detensión y ahora que voy a cumplirtreinta más me pregunto que de quéme quejaba yo con cincuenta siestaba estupendo, era un críovamos! Los sesenta los tomé muybien, quizá porque me encontrabaen plenas condiciones

SEGUIR SIENDO FELIZ

– La jubilación no es una palabra queexista en su diccionario

No, para nada. Aparte, creo que esun gran error retirarse forzado… Bas-ta que tú proyectes o hagas planes“ahora me voy a jubilar, ahora voy ahacer esto o lo otro” para que algopase… Puedes llevar a cabo un pro-yecto o decidir descansar una tempo-rada pero siempre estarás a mercedde lo demás. De todas formas, yo nosabría hacer nada… ¿Para qué jubi-larme? Hago lo que más me gusta enel mundo, me encuentro francamen-

“No puedo quejarme absolutamentede nada. Sería un estúpido si yo no

fuera feliz”

016-019SESENTA1 23/10/08 13:06 Página 18

Sesenta y más 19

te bien, con una vitalidad que yo mis-mo me sorprendo; pienso que miedad debe ser un error del puñeterocalendario. En la vida todos tenemosun día marcado, ya podemos hacer loque queramos para marcharnos quesi no es el día adecuado, no sucede-rá. Tenemos marcado cuando nace-mos y cuando nos vamos, por muchoque nos cuidemos, que nos alimente-mos mejor, que hagamos esto o lootro, ese día es irremediable. Por eso,cuando escucho que se ha ido algúnamigo me sorprende pero terminodiciendo “es normal”. Cuando se tie-nen cincuenta años puede sorpren-der pero a nuestras edades, es locomún, al estar cerca, se da porhecho, y no tiene que ser motivo detristeza, porque es así… Desde haceuna temporada, han comprado elbillete unos cuantos.

– ¿Le queda algún sueño por cumplir?No, no… Me gusta mucho soñar

despierto y creo que he llegado auna posición que, repito, ni lo soña-ba en mis mejores sueños. No creoque quede nada por cumplir, soloseguir siendo feliz.

– ¿Dirige de la misma manera queinterpreta?

Sí, sí, soy muy intuitivo. Soy undirector que no planifica nada hastaun día antes de los ensayos. No, es loque veo lo que trato de plasmar. Nor-malmente, dirigir es como la propiavida: entras, te levantas, te sientas,hablas, vienes, te vas… No he tenidonunca problemas para dirigir, lo hevisto demasiado sencillo, y dicen quesoy, probablemente, mejor directorque actor, no lo sé.

– ¿Drama o comedia? Comedia, siempre comedia. No ledoy ninguna importancia al drama,ninguna. Para mí, un actor o unaactriz que interpreta una obra dra-mática… está muy bien pero no ledoy mayor importancia porque sé

que es el género más fácil: el dra-ma. El género más difícil es lacomedia, conseguir esa sonrisa escomplicado, más que la carcajada,que puede conseguirse con algochabacano o vulgar, pero una sonri-sa es lo más elegante de conseguir.

– “Cada maestrillo tiene su librillo”,¿cuál es el suyo?

No lo sé, sinceramente, no lo sé.Supongo que no tengo ningún libri-

llo concreto. Pero si nos ceñimos ala cuestión literal de la pregunta, milibrillo ahora mismo es “Astur”, deIsabel San Sebastián, la últimanovela que estoy leyendo y quehabla de mi tierra.

– ¿Una lección de vida…?Pórtate bien en esta vida y esta

vida te compensará. No suelo darconsejos, pienso que los consejosdeben ser en metálico.

Nuestro galán por excelencia reconoce sentirse muy afortunado.

016-019SESENTA 4/11/08 14:02 Página 19

Los Presupuestos Generalesdel Estado destinarán 1.158millones de euros a la finan-ciación de la Ley de Promo-ción de la Autonomía Perso-nal y Atención a las Perso-

nas en Situación de Dependencia en2009, frente a los 979 previstos ini-cialmente, según la ministra de Edu-cación, Política Social y Deporte, Mer-cedes Cabrera, al presentar los presu-puestos de su Departamento para elpróximo año.

Cabrera anunció un principio deacuerdo sobre el copago y la acredita-ción de centros y servicios, la inclu-sión en la Nueva FP de actividades re-lacionadas con la atención a la depen-dencia y medidas para incentivar laI+D+i en el sector.

La ministra destacó, igualmente,que el Gobierno en su Proyecto degasto público, para el 2009, ha au-mentado en más del 33 por ciento elpresupuesto para financiar el desplie-gue de la Ley de la Dependencia en2009. De esta forma, los Presupues-tos Generales del Estado destinarían

A Fondo

El Proyecto prioriza gasto social, dependencia,pensiones mínimas y desempleo

PRESUPUESTOS PARA2009: AUSTEROS PERO SOLIDARIOS

El Gobierno presentó alParlamento su Proyecto dePresupuestos Generales delEstado para el próximo año,2009, calificados deausteros pero solidarios. Enellos se priorizan gastosocial, pensiones mínimas ygasto por desempleo. Sólo laLey de Dependencia tendráun 33 por ciento más definanciación que este año,con 1.158 millones de euros.Unos presupuestos, pues,donde lo social se lleva másde la mitad (52,8%)del gastoconsolidado.

Mercedes Cabrera, titular de la cartera de Eduación,Política Social y Deporte, presentando el proyecto depresupuestos de su ministerio para el próximo año.

Coordinación: Rosa López Moraleda / Fotos: Mª Angeles Tirado

020 023SESENTA 30/10/08 16:07 Página 20

para el año próximo 1.158 millonesde euros a este capítulo, un 15 porciento de lo que estaba comprometidoen la memoria económica de la Ley.

En palabras de Cabrera, ante la Co-misión el Gobierno, “está yendo másallá de lo que dice la memoria econó-mica de la Ley, superando lo que di-cha memoria marcaba como financia-ción para los años 2008 y 2009. Por-que si aquella Memoria asignaba 979millones de euros a su desarrollo, enel año 2009 serán 1.158 los millonesdestinados”.

A SALVO EL GASTO SOCIAL

De esta forma el MEPSYD cumple yamplía el compromiso económico del

Gobierno, así como el compromiso po-lítico de que la desaceleración econó-mica no afectaría a las políticas socia-les. En este sentido, Mercedes Cabre-ra recordó que “las políticas socialesson una cuestión prioritaria para elGobierno. Lo fueron en la legislaturaanterior y lo están siendo en esta, sicabe con más fuerza. En momentosde desaceleración económica, la polí-

tica social ofrece una salvaguarda aquienes se ven más perjudicados”.

Mercedes Cabrera destaca, asímis-mo, la novedad y ambición que entra-ña el despliegue de la Ley, que ha su-puesto el reconocimiento de un nuevoderecho a todos los ciudadanos. Eneste contexto afirmaría que “el Minis-terio y las Comunidades Autónomashan llegado ya a un principio deacuerdo, acerca del copago y de loscriterios comunes para garantizar laacreditación la calidad de centros yservicios”.

Con estos acuerdos, que seránaprobados en un próximo Consejo Te-rritorial de la Dependencia, se ultimael desarrollo normativo de la Ley, quetal y como recordó la Ministra “haavanzado a paso firme, y ha avanzadomucho”, en los 20 meses transcurri-dos desde su aprobación. Así, y segúnlos datos aportados por la ministra ala Comisión, a fecha de 25 septiem-bre, 368.932 ciudadanos tienen yareconocido el derecho a recibir unaprestación. Esto significa que de loscasi 470.000 dictámenes emitidos,aproximadamente el 80 por cientohan sido favorables.

La Ministra ha recordado que la Leyde Promoción de la Autonomía Perso-nal y Atención a las Personas en Si-tuación de Dependencia es una “leyde Estado”, y que la obligación de to-das las administraciones, central, re-gional y local es colaborar lealmente,cada uno desde su propio ámbito decompetencia. “Tenemos la ley”, des-tacó Cabrera, y ahora “estamos en el

Sesenta y más 21

El presupuesto del Ministerio deEducación, Política Social y Deporte en2009 sube un 6,15 por ciento respectoal presupuesto que tuvieron en 2008

La política social y más aun la Ley de Dependencia, una prioridad.

020 023SESENTA 10/11/08 20:24 Página 21

proceso de construcción del sistema,que ha de garantizar el ejercicio de unnuevo derecho subjetivo a todos losciudadanos españoles”.

Un proceso complejo, en el que elGobierno apuesta por evaluar el des-pliegue y puesta en práctica de la Ley,para “aprender de la experiencia” y“construir el Sistema de Atención a laDependencia sobre bases sólidas”. Eneste contexto, la Ministra recordó lacreación (el pasado 4 de julio) de laComisión Especial para la mejora de lacalidad del Sistema para la Autonomíay Atención a la Dependencia, cuyo fines elaborar un informe técnico sobre elfuncionamiento del sistema, así comoformular propuestas para incrementarsu calidad y eficacia.

Las conclusiones de esta Comisión,en la que están representados elMEPSYD, el Ministerio de Economía yHacienda, el Ministerio de Adminis-traciones Públicas y el Ministerio deTrabajo e Inmigración, serán una pri-mera aproximación a la evaluación ge-neral del sistema prevista en la propiaLey de la Dependencia.

En esta línea de evaluación, la Mi-nistra anunció, también, que los tra-bajos de examen del Sistema Informá-tico del Sistema de Autonomía y Aten-

22 Sesenta y más

A Fondo PRESUPUESTOS PARA 2009: AUSTEROS PERO SOLIDARIOS

ción a la Dependencia ya han comen-zado. Esta tarea le fue encargada a fi-nales del pasado mes de mayo a laAgencia de Evaluación de las PolíticasPúblicas y la Calidad de los Servicios,dependiente del Ministerio de Admi-nistraciones Públicas.

Otras líneas de actuación son lassiguientes:

• Impulso de nuevos acuerdos para im-plicar al sector privado.

• Inclusión de forma destacada de lacreación de empleo en el Sistema deAtención a la Dependencia en laMesa de Diálogo Social.

• Atención destacada a las actividadesrelacionadas con la dependencia enel Programa de Bases de la NuevaFormación Profesional.

• Establecimiento de convenios conuniversidades y centros de investi-gación, así como el impulso a lacreación de patentas en el campode las tecnologías para la Autono-mía de Atención a la Dependencia.

En el marco general de austeridad enel gasto, y dentro de la línea generalde los Presupuestos del Estado de im-pulso de la inversión productiva y lasiniciativas sociales, el presupuesto to-tal del MEPSYD para 2009 será de3.819 millones de euros. Esto supone

GOBIERNO DE ESPAÑA

PRESUPUESTO GASTOS CONSOLIDADOSPRESUPUESTO GASTOS CONSOLIDADOS

5,2%

6,6%

5,3%3,5%

52,8%

20,1%

6,5%

GASTO SOCIAL (Pensiones,Vivienda, Desempleo,Dependencia...).

TRANSFERENCIAS A OTRASADMONES. (AATT, UE)

ACTUACIONES PRODUCTIVAS(I+D+i, Infraestructuras)

DEUDA PÚBLICA

SERVICIOS PÚBLICOSBÁSICOS (Justicia, Defensa,Seguridad Ciudadana...).

OTRAS ACTUACIONESECONÓMICAS (Agricultura,Industria, Comercio...).

RESTO DE ACTUACIONES(Servicios generales, Admon.Financiera y tributaria...)

• El gasto social crece en el 2009 un9,5 por ciento, lo que representa másde la mitad (52,8%) del gasto total delos Presupuestos Generales Consoli-dados.

• Los Presupuestos Generales del Estadoprevistos pera el 2009 incrementan ladotación para la dependencia en 288millones de euros.

• Buscar información y formación ade-cuada: admitir las deficiencias pro-pias, especialmente en habilidades decomunicación y manejo de emociones,y superarlas.

• Las prestaciones por desempleo pera2009 se elevan a 19.292 millones de eu-ros, de los cuales el estado financiará2.000 millones, y el resto lo financiará elServicio Público de Empleo.

• Los fondos destinados a vivienda en2009 ascenderán a 1.606 millones deeuros, un 16,6 por ciento más que en2008.

• La dotación para pensiones en 2009 as-ciende a 106.098 millones de euros, un8,3 por ciento más que en 2008.

• Las pensiones mínimas crecerán demedia para el próximo año un 6 porciento.

Prioridades: el gasto social

Representación gráfica del Proyecto de Presupuetos Generales del Estado (GASTOS CONSOLIDADOS), para el próximo año 2009.

020 023SESENTA 30/10/08 16:08 Página 22

que el conjunto de políticas que en-globa el MEPSYD crecen un 6,15 porciento respecto a 2008.

La entrada en vigor hace 20 mesesde la Ley de Promoción de la Autono-mía Personal y Atención a las Perso-nas con Dependencia ha supuesto unavance social de primer orden. LosPresupuestos de 2009 tienen encuenta que es ahora, en momentos dedificultades económicas, cuando sehace necesario un mayor esfuerzo porparte del Estado, para ayudar a laspersonas que más lo necesitan.

Por esta razón, la Ley de Depen-dencia tendrá en 2009 una partida de1.158 millones de euros, un 33 porciento más que en 2008.

OTROS PROYECTOS SOCIALES

El Plan concertado de Servicios So-ciales sube su dotación un 1,1 porciento con casi 100 millones de eu-ros. A través del este Plan se transfie-re a las comunidades autónomas eldinero necesario, para que las corpo-raciones locales mantengan su red debásica de políticas sociales, como in-formación al ciudadano, ayudas a do-micilio, programas de voluntariado oalojamiento temporal de personas conriesgo de exclusión social.

En cuanto a las políticas de disca-pacidad, la inversión en proyectos so-ciales se mantiene en el nivel de2008, tal y como sucede con el Plande acción para personas con discapa-cidad, con seis millones de euros. Coneste plan, las comunidades autónomasfinancian programas de atención so-cio-sanitaria para mujeres con disca-pacidad, de promoción de derechos ybienestar, de atención a personas sor-

das o servicios de transporte adaptadopara personas con movilidad reducida.

Por último, la financiación destina-da al apoyo a instituciones del sectorse mantiene en 2009 con un total de5 millones de euros, siempre según elProyecto de Presupuestos Generales

para el próximo, que deberán pasar eltrámite parlamentario preceptivo parasu puesta en marcha.

El presupuesto del Consejo Supe-rior de Deportes para el ejercicio2009 asciende 193.272.560 euros,con un incremento sobre 2008 de2.364.270 euros. Este incremento essignificativo ya que 2009 es un añopost-olímpico. Además cabe destacarque los programas de preparación delos deportistas españoles ADO y ADOParalímpico se mantendrán cuatroaños más, es decir para todo el cicloOlímpico y Paralímpico Londres 2012.

La Ley de Dependencia tendrá un 33 porciento más de financiación que el añopasado, con 1.158 millones de euros

Sesenta y más 23

La crisis no puede hacer olvidar las situaciones de dependencia.

020-023SESENTA 12/11/08 12:44 Página 23

miento es poder , y el poder paracontrolar el sistema inmunológicoes la clave para vivir una vida largay sin enfermedades. Mark Liponis,autor del libro “Ultralongevidad”(Ediciones Granica) ofrece sietepasos para mantener un sistemainmunológico sano y frenar el enve-jecimiento:

Primer paso: Respirar. Aprender arespirar correctamente es la primeraclave para envejecer saludablemente.

Segundo paso: Comer. La alimen-tación afecta, sin duda, al sistemainmunológico. Alimentarse bien y deforma saludable es muy importantepara frenar el envejecimiento.

Tercer paso: Dormir. Un sueñoreparador es muy importante para elsistema inmunológico.

Cuarto paso: Bailar. Una rutina deejercicio rítmico puede traducirse enmás años de vida saludable.

Quinto paso: Amar. El amor detodo tipo, por algo o por alguien, esel antídoto para las emociones nega-tivas y es bueno para el sistemainmunológico.

Sexto paso: Tranquilizar. Usted ysu sistema inmunológico podránpermanecer tranquilos si tomamedidas para crear un entorno cal-mado.

Séptimo paso: Fortalecer. Aquípasará su atención de su entornoexterno a su mundo interior, a fin detraer paz a su mente y a su cuerpo.

Son solamente siete pasos los quehay entre usted y una vida larga ysaludable.

A TONO CÓMO FORTALECER EL SISTEMA INMUNOLÓGICO

Coordina: Inés GonzálezFotos: Archivo

como signo inequívoco en todo cuadrodepresivo. Además, en torno a este sínto-ma se articulan otros muchos como son lapérdida de la capacidad para disfrutar (o“anhedonia”), y el descenso de energía oimpulso con el que se siente el individuo.Del mismo modo, la depresión tiende adespertar en muchas personas la falta deapetito en lo que concierne a las ganas decomer. “Éste es quizá el síntoma más fre-cuente, pero también el más inespecífico”,comenta el profesor Santo Domingo quienademás señala que “en un segundo planopuede darse además la ausencia de apeti-to sexual, siempre como consecuencia deun estado depresivo”.

La llegada del otoño ayuda a desper-tar ciertos cuadros depresivos que, porlo general, tienen una duración de 6

El sistema inmunológicopoderoso y robusto que nosha permitido sobrevivir yreproducirnos en un mundo

peligroso, es también el causantede las enfermedades y el envejeci-miento. Si el mundo fuera perfecto,nuestro sistema de defensa se limi-taría a protegernos sin provocardaños a largo plazo. Esto es algoque puede llegar a ser realidad: unsistema inmunológico tranquilo, quereaccione con toda intensidad sola-mente cuando sea necesario. Asu-mir el control del sistema inmunoló-gico significa adoptar una actitudactiva frente a la salud. El conoci-

CON LA LLEGADA DEL OTOÑOAUMENTAN LAS CONSULTAS PORSÍNTOMAS DE DEPRESIÓN

Con la llegada del otoño, el númerode consultas por casos de depre-sión y trastornos afectivos asocia-dos al cambio de estación aumen-

tan de forma importante. En algunos indi-viduos, los síntomas pueden perdurarvarios meses hasta que, de forma progresi-va, éstos tienen a remitir por sí solos. “Elorganismo humano está sincronizado a losfactores climatológicos como son el calor,el número de horas de luz solar, etc. Porello, cuando se producen cambios enestos factores, ciertas personas experimen-tan síntomas de disminución de energía yestados de ánimos depresivos”, explica elprofesor Joaquín Santo Domingo, psiquia-tra de la Clínica La Luz.

En cuanto a su diagnóstico, los exper-tos coinciden en señalar la tristeza vital

024-025SESENTA 22/10/08 09:57 Página 24

persona”, aclara el profesor SantoDomingo. En cualquier caso, bajo nin-gún concepto se debe recurrir al consu-mo de tranquilizantes o alcohol comosolución a los trastornos del sueño. “Enprincipio debe procurarse una buenahigiene del sueño, horarios, ejercicio,relajación, etc.”

Otra recomendación a tener en cuen-ta es la capacidad de saber reconocerlas situaciones de estrés y aprendercómo manejarlas, “lo que se trata deestimular a los pacientes en el curso deltratamiento que nunca es solamente far-macológico, sino que integra prioritaria-mente actitudes y procesos psicotera-péuticos”. Por último, resulta igualmenteimportante que “el afectado conozcaque no está solo y que, en torno a él,existe una red de apoyo emocional quees clave, formada por la familia, amigos,compañeros y otras personas significati-vas de su alrededor a los que se puede yse debe recurrir en cualquier momentode la vida”, concluye este experto.

✓ … la FELICIDAD puede proteger elcorazón Las personas más felices presentan

menos riesgo de padecer enfermeda-des cardiovasculares ya que tienen ensu organismo un nivel inferior de sus-tancias químicas relacionadas con elestrés. Así, según la Universidad deLondres, las personas infelices poseenmayores índices de fibrinógeno en lasangre, sustancia que indica inflama-ción y que se utiliza para medir el ries-go de enfermedades cardíacas. ✓ … la FELICIDAD está inversamente

relacionada con la presión arterial Esta misma universidad concluye

en un estudio que a mayor nivel de feli-cidad se registra una menor presiónarterial sistólica, es decir, la ejercidasobre las paredes de las arterias cuan-do el corazón se contrae. Ésta predicemejor el riesgo de sufrir una enferme-dad cardiovascular que la presión dias-tólica (la ejercida cuando el corazón serelaja), sobre todo, en las personasmayores de 50 años. ✓ …la FELICIDAD influye en un mejor

funcionamiento de los pulmones La Universidad de Standford ha

demostrado que las emociones comola ansiedad, la angustia o la depresiónafectan negativamente al funciona-miento de los pulmones en personascon asma, a diferencia de lo ocurre conemociones positivas como la felicidad. ✓ … la FELICIDAD mejora el confort

digestivo Una investigación reciente del

Hospital Universitario de SouthManchester, en la que se provocabanpor hipnosis sentimientos distintos a unaveintena de personas, concluyó que enuna situación de relajación y felicidad laspersonas tienen menor disconfort abdo-minal que en las de enfado o excitación. ✓ … la FELICIDAD alarga la vida

El profesor Ruut Veenhove, de laUniversidad Erasmo de Rótterdam,afirma que para vivir mejor ser feliz estan eficaz como dejar de fumar, ya quela felicidad es susceptible de alargar lavida entre 7,5 y 10 años.

“Sabíaque...”

Sesenta y más 25

meses a un año. “Los síntomas queacompañan la depresión tienen a desa-parecer de forma paulatina con el pasodel tiempo”, subraya este experto en psi-quiatría. No obstante, la depresión com-parte síntomas con otras muchas enfer-medades y trastornos físicos de todotipo. “Hablamos de depresiones enmas-caradas cuando una depresión seesconde detrás de síntomas corporales yfísicos, pero también existen enfermeda-des orgánicas que se esconden detrásde síntomas aparentemente depresivos.”De ahí que los expertos recomiendenconsultar con el médico de cabecera o elinternista ante el menor síntoma.

Dormir de forma regular y mantenerun ritmo de actividades adecuadopuede ayudar a contrarrestar los efectosque el cambio de estación provoca en elreloj biológico del individuo. “Es impor-tante seguir un mismo esquema desueño a lo largo de todo el año; mientrasque el número de horas de sueñodependerá siempre de la edad de cada

✓ … la FELICIDAD influye positiva-mente en nuestra salud?Rigurosas investigaciones, por

ejemplo, la realizada recientementepor la Universidad de Londres, con-cluyen que la felicidad disminuye elriesgo de sufrir enfermedades endo-crinas, cardiovasculares e inmuno-lógicas. Además, mejora el estadogeneral del paciente en patologíascomo la artritis reumatoidea, laesclerosis múltiple, la psoriasis odolencias gastrointestinales.Incluso, algunos estudios llegan aafirmar que aumenta la superviven-cia en casos de cáncer, como elpublicado en 2005 por el GrupoInvestigador en Psicología de laSalud de la Universidad de Cádiz.

✓ … la FELICIDAD es el antídoto delestrés?Las actividades placenteras ayudan

a inducir cambios saludables de com-portamiento, como el manejo delestrés. Además, según concluyó en unestudio la Universidad de Oviedo,muchas de sus manifestaciones nega-tivas como la hipertensión arterial, lainmunosupresión, la tensión muscularo el exceso de cortisol salival, son neu-tralizadas gracias el sentido del humor. ✓ … la FELICIDAD mejora nuestra res-

puesta inmunológica Así lo evidencian investigaciones

como la del científico Yoram Barak, de laUniversidad de Tel-Aviv. Además de mos-trar índices diarios de cortisol salivalmenores, lo que favorece la respuestainmunológica, se ha demostrado que laspersonas felices tienen niveles inferioresde citoquinas pro-inflamatorias, proteínasque se producen cuando nuestro orga-nismo se siente amenazado y que favore-cen la inflamación.

024-025SESENTA 22/10/08 05:45 Página 25

26 Sesenta y más

A • c • t • u • a • l • i • d • a • d

En relación con lasafirmaciones efec-tuadas por repre-sentantes de algu-

nas Comunidades Autóno-mas referidas a la financia-ción de la Ley de Depen-dencia, el Ministerio deEducación, Política Social yDeporte aclara los siguien-tes puntos:

1. El Ministerio de Edu-cación, Política Social y De-porte está llevando a cabotodas las medidas explica-das a las comunidades au-tónomas en los últimos me-ses para mejorar el desplie-gue del Sistema de Depen-dencia en atención a susdemandas y sugerencias.

2. Así, se ha puesto enmarcha una evaluación delsistema informático del Sis-tema para la Autonomía yAtención a la Dependencia,una comisión interministe-rial para hacer una primeraevaluación piloto del funcio-namiento de la Ley, y ungrupo de trabajo que estudiael sistema de financiaciónformado por representantesdel Ministerio y de las Co-munidades Autónomas.

3. El Ministerio de Edu-cación, Política Social y De-porte cumple escrupulosa-mente la financiación de la

Ley de Dependencia. En2008, el Gobierno destina871 millones de euros aesta materia, un 118% másque el pasado año.

4. La financiación de laLey de Dependencia que re-ciben las Comunidades Au-tónomas es automática ypor beneficiario. Todos losespañoles tienen derecho alas mismas prestaciones vi-van donde vivan. Son losGobiernos autonómicos los

que gestionan y tramitansus solicitudes. El Gobiernode España transfiere losfondos a cada administra-ción de acuerdo a la infor-mación que facilitan losejecutivos autonómicos.Hasta final de septiembre,las autonomías han recibido382,2 millones de eurospor este concepto.

5. Además de esta finan-ciación general automáticapor beneficiario, las Comu-

nidades Autónomas recibenotra partida a través del de-nominado nivel acordado.En 2008, esta partida es demás de 241 millones de eu-ros, un 9,5% más que elpasado año. La distribuciónde este crédito fue acorda-da por las comunidades au-tónomas en el Consejo Terri-torial de la Dependencia elpasado mes de julio.

6. En 2009, el Gobiernovolverá a incrementar la fi-nanciación destinada a laLey de Dependencia. Así, ysegún el proyecto de ley dePresupuestos Generales delEstado, el Gobierno aportarámás de 1.158 millones deeuros, un 33% más que esteaño, una cantidad muy supe-rior de la que preveía la me-moria económica de la ley.

7. El Ministerio entiendeque la mejor forma de ase-gurar el futuro del Sistemade la Dependencia y aten-der los derechos de los ciu-dadanos es mediante el diá-logo, el consenso y la cola-boración entre las adminis-traciones implicadas. Poreso está impulsando latransparencia y la lealtadentre las instituciones quetienen la responsabilidad deresponder a las necesidadesde los ciudadanos.Co

ordi

na:

Juan

M.

Villa

Fot

os:

Mª

Áng

eles

Tir

ado,

MTI

N,

AZp

rens

a, A

rchi

vo

Comunicado del Ministerio de Educación; Política Social y Deporte sobre el desarrollode la Ley de Dependencia

El Gobierno cumple con los compromisos adquiridos con las Comunidades Autónomas y con la financiación de la Ley de Dependencia

026-030SESENTA 5/11/08 21:14 Página 26

Sesenta y más 27

La pensión media alcanza los 818,88 Euros mensuales

La pensión media dejubilación del Sistemade la Seguridad Socialalcanzó el uno de oc-

tubre los 818,88 euros almes con un incremento de7,2 por ciento respecto a oc-tubre de 2007, según los da-tos publicados por el Ministe-rio de Trabajo e Inmigración.

En cuanto a la pensión me-dia de todo el Sistema com-prendiendo las pensiones dejubilación, viudedad, orfan-dad y a favor de familiares sesituó en 723,12 euros men-suales, con un incrementointeranual del 6,8 por ciento.

Por otro lado en septiem-bre el número de pensionescontributivas de la Seguridad

Social fue de 8.431.904,con un incremento inter-anual del 1,5 por ciento. Laspensiones de jubilación son4.963.528, las de viudedadalcanzan 2.257.568, por in-capacidad permanente exis-ten 912.427 pensiones, laspensiones de orfandad son260.645, mientras las de afavor de familiares benefi-cian a 37.736 personas.

La nómina mensual depensiones contributivas de laSeguridad Social para abonarlas 8.431.904 pensiones as-cendió, a uno de octubre, a6.097,2 millones de euros.Esto supone un incrementode un 8,5 por ciento más queen el mismo mes de 2007.

Mercedes Cabrera con el Consejo Estatal de lasPersonas Mayores

La ministra de Educación, Política Social y Deporte, Mercedes Cabrera, presidió el Consejo Estatal de las Personas Mayores para tratar diferentes

temas relacionados con el colectivo. Junto a la ministra se encuentra la Directora General del IMSERSO, Pilar Rodríguez, y el vicepresidente segundo

del Consejo, Luis Martín Pindado. La ministra expresó su deseo de que la colaboración entre el Consejo Estatal y el IMSERSO sea aún más estrecha.

026-030SESENTA 12/11/08 12:49 Página 27

A • c • t • u • a • l • i • d • a • d

28 Sesenta y más

La Seguridad Socialtiene garantizado elequilibrio presu-puestario hasta

2029 según se muestra enel informe trianual de Es-trategia Nacional de Pen-siones elaborado por el Mi-nisterio de Trabajo e Inmi-gración que todos los esta-do de la Unión Europea re-miten a la Comisión Euro-pea.

El informe presentadopor el secretario de Estadode la Seguridad Social, Oc-tavio Granado, ante losagentes sociales el pasado23 de octubre, también in-dica que hasta 2023 los in-gresos del sistema seránsuficientes para cubrir losgastos y que hasta ese añohabrá superávit; sin embar-go posteriormente será ne-cesario utilizar el Fondo deReserva para afrontar elpago de las prestacioneshasta 2029.

Tras la presentación delinforme, que tiene en cuen-ta la crisis económica y queestablece que a mediadosde 2009 se espera recupe-rar el crecimiento, los agen-tes sociales podrán realizarcontribuciones y observa-ciones al informe que serántenidas en cuenta en unproceso de diálogo social.Especialmente relevanteserá el diálogo y la ronda detrabajos de la Comisión

Parlamentaria del Pacto deToledo.

La anterior proyección,realizada en 2005, estable-cía el equilibrio presupues-tario del sistema hasta2015 pero el crecimientoeconómico y del empleo delos últimos años, la incorpo-ración de trabajadores ex-tranjeros, la austeridad yeficiencia en la gestión y lasreformas realizadas hanpermitido retrasar en ochoaños el desequilibrio pro-nosticado para 2015.

Otros datos proporcionadosen el informe expresan quelas cifras de proyección delgasto en pensiones se mantie-nen estables hasta el año2020, con cuantías en torno

al 8,5 por ciento del ProductoInterior Bruto. Por otro lado elefecto del proceso de enveje-cimiento demográfico tendrámayor intensidad, previsible-mente, a partir de 2030.

PROTECCIÓN SOCIAL

El Informe Estrategia Na-cional de Pensiones formaparte de Informe Nacionalde Estrategias para la Pro-tección Social y la InclusiónSocial 2008-2010 queaprobó el Consejo de Minis-tros el pasado 24 de octu-bre. El Informe fue elabora-do por los Ministerios deEducación, Política Social yDeporte; Trabajo e Inmigra-ción; y Sanidad y Consumo.

Las tres partes de esteInforme corresponden a in-clusión social, pensiones ysanidad, y cuidados de lar-ga duración. De esta formael documento recoge unaparte importante de las po-líticas sociales del Gobiernode España para los próxi-mos años en áreas como laspensiones, la educación,sanidad y dependencia quetiene como fin la mejora dela calidad de vida de losciudadanos avanzando en elestado del bienestar y,como se expresa en el texto,“una sociedad más justa,más equitativa y más cohe-sionada través de la apues-ta firme y decidida por laspolíticas sociales”

Presentado el Informe sobre Estrategia Nacional de Pensiones

La Seguridad Social garantiza el Sistema de Pensiones hasta el 2029

El Sistema de Pensiones está garantizado en España hasta 2029.

026 030SESENTA 5/11/08 01:15 Página 28

Sesenta y más 29

El número de emi-grantes españolesque retornaron anuestro país en

2007 ascendió a 35.129,según los datos publicadospor la Secretaría de estadode Emigración e Inmigra-ción, del Ministerio de Tra-bajo e Inmigración.

Los retornados proceden-tes de paises de la Unión Eu-ropea fueron 11.341 dondedestacan los españoles emi-grantes en Francia (3.004),Reino Unido (2.815), Alema-nia (2.394) y Bélgica (738).Respecto a paises del resto

de Europa (5.290) el grupomás nutrido procede de Sui-za (3.942), seguido de Ando-rra (1.122).

El grupo más numeroso deretornados es el de Américadel Sur y Central con 13.550emigrantes. Los países deprocedencia más destacadosson Venezuela (4.292), Ar-gentina (1.936), Cuba(1.398) y México (1.001).

De América del Nortehan vuelto 2.683 personas(2.256 de ellos de EstadosUnidos y 227 de Canadá).Desde Asia han regresado aEspaña 1.061, de África970, mientras que de Ocea-nía los retornados han sido234.

Las Comunidades Autó-nomas donde más emigran-tes han retornado fueronMadrid con 7.089, Galiciacon 6.203, Cataluña con4.645, Andalucía con4.006, Canarias con 2.983y la Comunidad valencianacon 2.833.

Más de 35.000 emigrantes españoles retornaron en 2007

Cientos de miles de españoles emigraron para trabajar en el extranjero;

en la actualidad en torno a un millón de españoles residen en el exterior.

EMIGRANTES RETORNADOS SEGÚN COMUNIDAD AUTÓNOMA DE DESTINO (BAJAS CONSULARES) 2007ANDALUCÍA 4.006 EXTREMADURA 425ARAGÓN 531 GALICIA 6.203ASTURIAS 926 MADRID 7.089BALEARES 668 MURCIA 521CANARIAS 2.983 NAVARRA 338CANTABRIA 339 PAÍS VASCO 912CASTILLA-LA MANCHA 544 LA RIOJA 120CASTILLA Y LEÓN 1.515 CEUTA 73CATALUÑA 4.645 MELILLA 63COMUNIDAD VALENCIANA 2.833 PROVINCIA DESCONOCIDA 395

TOTAL 35.129

Miles de niños fueron evacuados al extranjero durante la Guerra Civil.

Prestación económica para los “Niños de la Guerra”

El Consejo de Minis-tros ha autorizadola asignación de1.049.540,11 eu-

ros del Fondo de Contin-gencia para hacer frente alpago de la prestación eco-nómica destinada a los ciu-dadanos de origen españoldesplazados al extranjerodurante su minoría de edadcomo consecuencia de la

Guerra Civil, y que handesarrollado la mayor partede su vida en el extranjero.

La prestación se realizasegún se establece en laLey de 18 de marzo de2005, las obligaciones quese derivan de esta normasuponen un total de11.049.540,11 euros en2008 destinados a 2.263beneficiarios.

026 030SESENTA 5/11/08 01:15 Página 29

Comparecencia en el SenadoAmparo Valcarce, Secretaria de Estado de Política Social.

El Consejo de Minis-tros ha aprobadoun Real Decretopor el que se regula

el reconocimiento, tramita-ción y pago de un comple-mento anual para los bene-ficiarios de una pensión nocontributiva que residan enuna vivienda alquilada.

Esta medida se adoptapor segundo año consecuti-

vo de forma que se prorrogala vigencia de este comple-mento, que está recogidoen los Presupuestos Gene-rales del Estado de 2008.

La cuantía del comple-mento anual para el año2008 ascenderá a 357 eu-ros que abonará integra-mente el Gobierno de Es-paña. Los requisitos paraacceder al complemento

son tener reconocida unapensión de jubilación e in-validez de la SeguridadSocial en su modalidad nocontributiva en la fecha desolicitud, carecer de vi-vienda en propiedad, serarrendatario de la viviendaen la fecha de solicitud, notener relación de parentes-co hasta el tercer gradocon el arrendador de la vi-

vienda, y tener fijada la re-sidencia habitual en la vi-vienda alquilada.

La medida, publicada enel BOE número 258, de 25de octubre, establece quelas solicitudes deben pre-sentarse en la Comunida-des Autónomas o Diputa-ciones Forales (o en la Di-rección Territorial del IM-SERSO en Ceuta y Melilla).

Complemento para inquilinos con pensión nocontributiva

30 Sesenta y más

A • c • t • u • a • l • i • d • a • d

La secretaria de Estadode Politica Social,Amparo Valcarce com-pareció en la Comi-

sión de Educación, PoliticaSocial y Deporte del Senado

para explicar las lineas gene-rales de su departamento. Asidestacó que "ante una dificilcoyuntura económica, el Go-bierno va a seguir reforzandonuestro Estado del Bienestar"

a través del "impuiso de poli-ticas sociales que ayuden alas familias españolas".La responsable gubernamen-tal ha situado la Ley de De-pendencia, las iniciativas de

apoyo a las familias, las medi-das para fomentar el empleode las personas con discapa-cidad y el impuiso a la inclu-sión social como ejes de laspoliticas de su departamento.

026-030SESENTA copia 6/11/08 08:45 Página 30

c u a d e r n o sAÑO XIV / Nº 9 / OCTUBRE 2008

Texto: Juan M. Villa / Fotos: Mª Ángeles Tirado

El debate sobre los diferentes aspectos del modelo residencial actual

como alternativa de alojamiento y atención social y la posibilidad de

desarrollar mejoras en el mismo, al tiempo que se apuntaban dife-

rentes alternativas a las residencias fueron los puntos clave de las

jornadas deliberativas “El modelo residencial a debate”.

EN ESTE NUMERO

El Modelo Residencial

a debate■ Retos

■ Factores de calidad

■ Ámbitos

■ Lugares para vivir

Gabinete de Calidad

de Vida y

Envejecimiento■ Experiencia

compartida

■ El proyecto

Experiencias en el

campo generacional

El valor de los

comités de ética

asistencial

El modelo residencial a debate

Mesa sobre los factores determinantes de la calidad residencial. De derecha a izquierda se encuentranMaría Silvia Martínez, profesora de la Universidad de Deusto; Luis A. Gil, jefe del Servicio de Seguimiento delÁrea del Plan Gerontológico del IMSERSO; y Maite Sancho, asesora técnica e institucional de INGEMA.

Las Jornadas permitieron establecer líneas de trabajo para desarrollar un modelo que responda a las necesidadesy demandas de los usuarios

SesentaSesentay másy más

Sesenta y más 31

031 034SESENTA 12/11/08 13:05 Página 31

cuadernos

El IMSERSO organizó unasjornadas donde profesio-nales, personal directivode residencias y respon-sables de política socialde las diferentes adminis-

traciones debatieron sobre el presentedel modelo residencial en España y lanecesidad de establecer criterios deactuación sobre las residencias querespondan a las demandas de losusuarios y la sociedad.

La inauguración de las jornadas co-rrió a cargo de la directora General delIMSERSO, Pilar Rodríguez, que inci-dió en que el encuentro debía servirpara responder a qué modelos de alo-jamiento son los idóneos y adecuados,modelos que deben ajustarse a están-dares de calidad adaptados a “lo quequieren las personas”. La mejora con-tinuada en la calidad de los serviciosque reciben los usuarios de centros re-sidenciales, fue un aspecto esencialque destacó Rodríguez de cara a lasdeliberaciones de las jornadas. En estesentido, la directora General del IM-SERSO destacó como puntos clave laaplicación de principios éticos en elámbito residencial, la necesidad deque exista una mentalidad integradorade los servicios que se prestan, o la in-novación como factor que abunda enla mejora de la prestación de los servi-cios. Todo ello orientado a la calidaden los servicios residenciales, pero en-focado a dar respuesta a la dignidad ynecesidades de las personas.

Retos

La perspectiva global sobre el pre-sente de las residencias y el estableci-miento de una normativa, que permitaa los centros residenciales afrontar losretos de una atención de calidad a laspersonas en situación de dependencia,fueron los temas con los que se inicia-ron los jornadas.

Así, Teresa Martínez Rodríguez, di-rectora General de Planificación y Cali-

dad de la Consejería de Bienestar delPincipado de Asturias, desarrolló unaponencia en la que dimensionó el ám-bito residencial a una realidad en laque es una opción minoritaria en laspreferencias de los ciudadanos, quemayoritariamente se decantan por per-manecer en su domicilio el mayortiempo posible con apoyo a su perma-nencia en el entorno mediante ayuda adomicilio, teleasistencia o centros día.

Al tiempo, las ciudadanos expresansus preferencias por residencias pe-queñas, en el entorno donde han desa-rrollado su vida y con espacios y tratopersonalizados. Martínez destacó queen el modelo tradicional de residenciapredominan aspectos negativos comola uniformidad en el trato y en la aten-ción, la existencia de una organizacióndel trabajo y de los procesos que secentra más en la realización de tareasque en los deseos y necesidades de laspersonas, o en la falta de integraciónde vida residencial en la comunidad enla que se ubica. Por todo ello, se gene-raban problemas como la dificultadque encuentra el residente en el con-trol de su propia vida, una situación dedependencia creciente y la creación deun aislamiento respecto al entorno.

Entre los progresos destacados en laevolución de los alojamientos residen-ciales como recurso social, Teresa Mar-tínez incidió en la perspectiva que asu-me que los modelos de residencias sonrecursos derivados del progreso delbienestar social, no son asilos, y existeun derecho a la calidad en la atención.Además, hizo referencia a los centrosresidenciales como recurso comple-mentario al cuidado familiar, en el quelas familias siguen teniendo un papelque desarrollar, y subrayó la necesidadde avanzar en la atención personaliza-da a los residentes.

Las líneas de trabajo propuestas enel debate de los modelos de atenciónse basaban en que el modelo debeorientarse a la persona y sus necesida-des, sus deseos, preferencias y dere-

chos. Por ello los retos que se planteanse encontraban en la revisión del dise-ño físico y organizativo, de las actua-ciones profesionales, y de la normativaque debe sustentarse en los conoci-mientos producto de la confrontaciónde lo que se hace con los principios yderechos.

La calidad y acreditación de los cen-tros en la atención a las personas en si-tuación de dependencia fue el temaque desarrolló el subdirector GeneralAdjunto de Valoración, Calidad y Eva-luación del IMSERSO. En primer tér-mino destacó que la Ley de la Depen-dencia permite incorporar al Sistemade Autonomía y Atención a la Depen-dencia (SAAD) elementos como la efi-ciencia y calidad del sistema y servi-cios del mismo.

Asimismo indicó que el desarrollode la Ley de la Dependencia ha incor-porado un proceso de acreditación decentros y servicios en las distintas co-munidades autónomas. Este procesoestá realizando perfiles distintivos encada comunidad lo que supone que

La mayoría de los ciudadanos deseanpermanecer en su domicilio el mayortiempo posible.

32 Sesenta y más

031 034SESENTA 5/11/08 02:20 Página 32

existan diferencias en la perspectiva decalidad en las prestaciones. Por todoello se haría necesario incidir en el es-tablecimiento de criterios comunes yuna homologación a la hora de fijar es-tándares de calidad y acreditación.

Otro aspecto que se consideró es ladiversidad en los criterios y en la nor-mativa. Así, aunque existe convergen-cia en puntos básicos, se constatarondiferencias en los espacios físicos o eldiseño de los establecimientos residen-ciales; las exigencias de ratios de per-sonal y en la titulación y regulación delos profesionales; o en los servicios yprestaciones.

Factores de calidad

La determinación de la calidad enel ámbito residencial tiene en cuentafactores como el ambiental, la coti-dianeidad y la intervención profesio-nal, o la utilización del ocio como re-curso de bienestar.

En el aspecto ambiental se planteóla necesidad de superar el diseño pro-pio del modelo hotelero, al tiempoque se consideró que tampoco se po-día incorporar un diseño propio delmodelo hospitalario para atender a losusuarios en situación de dependen-cia. La idea de incorporar el concepto

de residencias para vivir, fue un ele-mento recurrente durante las jornadasen las diferentes áreas de discusión.

En este sentido, se hace precisoconocer las expectativas de los usua-rios a la hora de determinar la concep-ción y el diseño de las residencias.Puntos clave para un modelo residen-cial para vivir, se basaban en el puntode vista habitacional como una conti-nuidad del entorno previo del residen-te y en el concepto de residencia inte-grada en el entorno de la comunidadcon espacios diseñados para favorecerla inclusión del centro y evitar la se-gregación y el aislamiento del centro yde sus residentes respecto al área ur-bana o rural donde se ubica.

Puntos que se deberían consideraren el diseño ambiental serían la inti-midad del residente, la integración so-cial, la seguridad, la accesibilidad, laestimulación, la adaptabilidad, la es-tética, o la personalización entre otros.

Maite Sancho Castiello, asesora téc-nica e institucional del Instituto Ge-rontológico Matía, incidió en su inter-vención en la creación de proyectos devida en los centros para los residentes.De esta forma, consideró que a pesardel avance en los factores de calidadera necesario poner fin a la homoge-neidad en el diseño, los programas o

los protocolos de atención cuando nose tiene en cuenta un margen de flexi-bilidad que tenga en cuanta los dese-os y necesidades de los residentes.

Uno de los problemas detectadosen la actuación de los centros de caraa los residentes, era la integración delas actuaciones profesionales de modoque se haría necesario dinamizar e in-tegrar dichas acciones en pro de unproyecto de vida. De esta forma habríaque consensuar entre los profesiona-les, residentes y familiares un proyec-to de vida cotidiana. Los principiosque se contemplarían para ello serían:

• De continuidad de los cuidadospara que la atención terapéuticanecesaria se realizara a lo largodel día y en las actividades coti-dianas.

• De multidisciplinariedad en laatención para ésta sea integral.

• De positividad ante las situacio-nes de dependencia con el objetode enfocar la atención hacia laposiblidad de reversibilidad, demanera que se evite una atencióndecreciente según se avanza enla edad o en el deterioro.

• De personalización, fomentandola autonomía de los residentes yla participación de los mismosmediante cauces adecuados.

Entre las estrategias a utilizar plante-adas por Maite Sancho para trasladar laintervención a lo cotidiano se encontra-ban: la utilización de modelos y proto-colos que se adaptaran a las necesida-des y deseos de los residentes; la bús-queda de un equilibrio entre seguridady autonomía del residente de maneraque se asumieran riesgos y se evitaraasí la rigidez, la monotonía y una cre-ciente pérdida de iniciativa en los resi-dentes. Así, también se apuntaron ide-as como la necesidad afrontar cambioscomo fomentar la diversidad; abundaren las salidas del ámbito residencial;desarrollar acciones que favorezcan la

Los residentes deben participar de las decisiones que les afecten como usuarios de loscentros residenciales.

Sesenta y más 33

031 034SESENTA 5/11/08 02:20 Página 33

cuadernosintegración de los centros residencialesy de los residentes en el entorno; o tra-bajar en pro de la flexibilidad y la par-ticipación en un planteamiento de de-sarrollo de una vida cotidiana activa.

Ámbitos

Las perspectivas de las residenciasubicadas en ámbitos rurales y urbanosy su adecuación al entorno y a la po-blación residente fue un tema de es-pecial relevancia en las jornadas. Elfenómeno de la despoblación, el enve-jecimiento demográfico, más acusadoen las áreas rurales, o la escasez de in-fraestructuras de servicios dio especialrelevancia al modelo residencial enámbito rural. El mundo rural con ca-racterísticas especiales en cuanto auna población reducida y dispersa,alejamiento geográfico y social, mayo-res problemas de comunicaciones detransporte y telecomunicaciones, o laimportancia de la tradición fue tratadoen profundidad por la doctora CarmenValdivieso, del servicio de Gestión deCentros residenciales de la Junta deCastilla-La Mancha.

En un primer término Valdivieso re-afirmó la premisa de que los ServiciosSociales están para satisfacer las ne-cesidades y demandas de los usuariosy de sus familias, sea cual sea el en-torno en el que vivan. Las característi-cas apuntadas sobre la población ma-yor en el área rural fueron un entornode población envejecida, un senti-miento de mayor seguridad y de mayorsoledad, mayor dificultad de acceso alos servicios, o una mayor prevalenciade enfermedades crónicas e incapaci-tantes. Por otro lado, Carmen Valdivie-so abundó en que los problemas de laruralidad se encuentran en las presta-ción de servicios sociales pero tam-bién en la sanidad, en la educación,en el empleo o en las comunicaciones.

Entre las posibilidades indicadaspara hacer viables los centros residen-ciales en el ámbito rural, se encontra-

ba tener en cuenta la opción de quelos centros sean polivalentes de mane-ra que se diseñaran y funcionarancomo centros abiertos a la comunidadcircundante, evitando el aislamiento.Los centros en áreas rurales seríanmucho más que lugares de alojamien-to al incorporar acciones de apoyo a lavida en el domicilio, orientación y apo-yo a las familias, servicios de apoyodiurno, estancias temporales, apoyo ala participación de las personas mayo-res, promoción del envejecimiento ac-tivo o el fomento de las relaciones so-ciales entre las que estarían las rela-ciones intergeneracionales.

Para todo ello, la doctora Valdiviesoabogó por una mayor flexibilidad en elfuncionamiento de los centros, altiempo que aludió a que las residen-cias en el ámbito urbano pueden inci-dir en un incremento del desarrollo ru-ral y del empleo femenino entre otrosventajas porque se trataría “no de gas-to sino de inversión para toda la zona”.

El aspecto ético en la vida de lasresidencias trató sobre la aplicaciónde los derechos de las personas resi-dentes, la ética en los servicios yprestaciones que prestan las residen-cias, la participación de los residen-tes en la toma de decisiones que lesafectan, o las figuras jurídicas de pro-tección como la tutela, curatela o in-capacitación fueron algunos de lospuntos tratados.

Lugares para vivir

La opinión de los interesados sobreel modelo residencial se centró en la

idea expresada por Mercedes Más,miembro del Consejo Estatal de Per-sonas Mayores, de que las residenciasdeben ser un lugar para vivir en elsentido pleno de la palabra y no sóloun lugar de alojamiento y atención.Así, la atención en los centros resi-denciales se enfocaría a hacer posibleun desarrollo completo del residenteteniendo en cuenta sus necesidades,sus deseos y sus rechazos.

Más destacó la importancia de apli-car en el modelo residencial valorescomo la independencia del usuario, elrespeto a su dignidad, o la participa-ción de los residentes en las decisio-nes que les afecten.

La adaptación de los profesionalesa las personas permitiría una flexibili-dad que beneficiaría la calidad en laatención.

La labor de los profesionales seconsideró básica para prestar unaatención de calidad en los centros re-sidenciales por ello se apuntó la res-ponsabilidad de disponer de los recur-sos adecuados para proporcionar losmejores cuidados, lo que redundaríaen una mejor calidad de vida de losusuarios.

Las jornadas permitieron profundi-zar en las distintas variables que inci-den en el modelo residencial. El de-bate y el intercambio de experienciase ideas enriquecieron unas jornadasen las que se constató la necesidadde seguir avanzando para desarrollarmodelos residenciales donde la aten-ción se centre en las necesidades delas personas mediante acciones inte-grales.

Las residencias deben ser un lugar para vivir en el sentido pleno de la palabra.

34 Sesenta y más

031 034SESENTA 5/11/08 02:21 Página 34

El Foro Qpea de Investi-gación y Docencia enCalidad de Vida dePersonas de EdadAvanzada organizó enPamplona, en colabo-

ración con el IMSERSO y la Uni-versidad de Navarra, las jornadas"El campo intergeneracional. Aná-lisis de buenas prácticas y pro-puestas de desarrollo en Navarra",en las que se trataron los aspec-tos claves de la situación del áreade lo intergeneracional.

De esta forma se analizaronteorías, investigaciones, prácticasy políticas en el ámbito nacional einternacional. Además, en la jor-nada se plantearon estrategiaspara impulsar iniciativas interge-neracionales en la ComunidadForal de Navarra, mientras quelos profesionales que asistierontuvieron la oportunidad de obte-ner información sobre conoci-mientos y competencias paraoptimizar el trabajo profesional enel campo intergeneracional.

La Red Intergeneracional delIMSERSO fue uno de elementosrelevantes tratados en las jorna-das como iniciativa que impulsainvestigaciones, políticas y prácti-cas a favor de unas relacionesintergeneracionales que redundenen beneficio de toda la sociedad;con el objetivo de contribuir a laconstrucción de una sociedadpara todas las edades. Así, entrelos proyectos de la Red seencuentran la puesta en marchade enlaces de la Red a través dela Web: www.redintergeneracio-nal.es, la guía básica de prácticasy programas intergeneracionales,la prestación de apoyo técnico y

formación, desarrollar la colabo-ración internacional, o elaborarun directorio de prácticas interge-neracionales en España.

Los grupos de trabajo fueronbásicos en las jornadas. De estaforma, el grupo sobre leccionesaprendidas en la realización deprogramas intergeneracionalesconstató el incremento paulatinode apoyos y subvenciones a losproyectos, según se incrementanlas demandas de las personasmayores; que la experiencia deque los niños puedan acceder alas residencias, sigue contandocon el desconcierto de quienestemen un descontrol de las nor-mas de funcionamiento de loscentros; que las experiencias sondificiles de evaluar; que las per-sonas mayores tiene un gran inte-rés por participar en los proyec-tos; que es necesario incrementarlas sinergias de los distintos

esfuerzos y centros; y que se estáavanzando en el campo intergene-racional.

En cuanto a las necesidadesactuales en este campo, el grupode trabajo consideró aspectoscomo la renovación del lenguajeen la investigación superando eledadismo, la búsqueda de unestándar común, el trabajo trans-versal, la figura del coordinadorde programas, la continuidad delos programas, la coordinación yconexión entre programas dirigi-dos a ninos, jóvenes o mayores.

Por otro lado, se debatió acercade los programas intergeneracio-nales en la Comunidad Foral deNavarra con conclusiones como lade difundir las acciones que serealizan, vincular la Red de Nava-rra a la Red Intergeneracional delIMSERSO, desarrollar enlacescon otras instituciones y organis-mos entre otras.

Experiencias en el campo intergeneracional

La mesa inaugural de las Jornadas contó con la presencia de la alcaldesa de Pamplona,Yolanda Barcina, el presidente del Foro Qpea, Jorge Pla Vidal, y el coordinador de la RedIntergeneracional del IMSERSO, Mariano Sánchez.

Sesenta y más 35

Foto

s:Q

pea

035SESENTA 10/11/08 20:02 Página 1

cuadernos

36 Sesenta y más

La Universidad de Granadaha presentado el Gabinetede Calidad de Vida y Enveje-miento, a través del que serealizará un programa pione-ro en España que creará un

vinculo intergeneracional entre los pro-fesionales y alumnos universitarios.

El Gabinete propone cuatro progra-mas en los que pone en valor los co-nocimientos, experiencia y recursosde profesores jubilados o próximos ala jubilación, de personal de adminis-tración y servicios, y alumnos univer-sitarios. El programa "Plata" pone al serviciode los jóvenes la sabiduría y experien-cia de los mayores; el programa "Vi-tal" se dirige a procurar la mejora dela calidad de vida y optimizar los pro-cesos de envejecimiento; el programa"Nexo" incide en los convenios insti-tucionales, las relaciones con el con-junto de la sociedad y en una plata-forma virtual; y el programa "Mar" se

ocupa de trasladar las experienciasde los programas a otros países y enotros ámbitos.

La presentación del Gabinete contócon la presencia de la directora Gene-ral del IMSERSO, Pilar Rodríguez,que destacó la importancia de lapuesta en marcha de esta experienciauniversitaria "en la que se vincula aprofesores jubilados y alumnos de úl-timos cursos; se trata de un programaintergeneracional puro sin otros inte-reses que los de trasvasar experienciaa las nuevas generaciones de licencia-dos". Rodríguez indicó en su interven-ción que el modelo centrado en elmito de la juventud debe ser revisado"para dar paso a una sociedad de to-das las edades, en la que el impulsorenovador de la juventud vaya unido ala experiencia".

Ramona Rubio es la directora delGabinete y consideró que la iniciativapropone un envejecimiento activo en elque el verbo volver es fundamental y enbase a tres características como sonvolver al lugar donde se desarrolló laactividad profesional; revivir conductas

de apego; y transmitir conocimiento yexperiencias a otras generaciones, ocontinuar con proyectos inacabados oque no pudieron realizarse.

La Universidad de Granada, a travésde su Rector, Francisco González Lo-deiro, "apostó -explicó la directora delGabinete- por mejorar la calidad devida, por ello se propuso a los casi 400jubilados que tiene la Universidad quepresentaran programas dirigidos a me-jorar la calidad de vida de la Universi-dad y de la sociedad granadina en ge-neral". De esta manera, se han genera-do diversas actividades en las que laspersonas jubiladas de la Universidadadquieren un papel relevante. Entrelas mismas se encuentran el serviciode asesoramiento a cargo de expertosmayores, el Comité de expertos de laUniversidad, los programas de prácti-cas en empresas, convenios con otrosorganismos e instituciones, el serviciode atención psicosocial, los programasde promoción de la salud y calidad devida, los programas específicos deatención a necesidades, o los progra-mas de difusión e investigación.

El acto fue presidido por el Vicerrector de Calidad Ambiental, Bienestar y Deporte, Pedro Espinosa; a la derecha se encuentra Pilar Rodríguez,directora General del IMSERSO, y Ramona Rubio, directora del Gabinete. A la izquierda está Enrique Hita, Decano de la Facultad de Ciencias, y elhumorista gráfico Martín Morales.

Gabinete de calidad de vida y envejecimiento

Texto: Juan Manuel Villa Fotos: Universidad de Granada

036-037SESENTA 10/11/08 20:01 Página 36

Experiencia compartida

Ramona Rubio subrayó la impor-tancia de mantener y potenciar elvínculo intergeneracional "porque laexperiencia de los mayores es un po-tencial relevante en nuestra socie-dad que no se puede desaprovechar,una experiencia en diversos camposque debe transmitirse a los jóvenes".En cuanto al modelo que propone elGabinete de Calidad de Vida y Enve-jecimento su directora puntualizóque no se ofrece un programa de vo-luntariado "sino que aprovechandola primera riqueza de la Universi-dad, su alumnado, se establecenconvenios con las diversas Faculta-des ofertando a los alumnos de losPracticum la posibilidad de realizar-las con un tutor externo (que está ju-bilado) y un tutor interno nombradopor la Facultad.

Uno de los ejemplos de trabajo desa-rrollado por el Gabinete es el grupo deintegración de inmigrantes del que for-man parte un equipo de jubilados y va-rios alumnos de Derecho, Medicina,Traducción, Psicólogos o Trabajadoressociales, entre otros. "De esta manera -explica Rubio- logramos un aprendizajereglado en los alumnos a la vez que fa-cilitamos la posibilidad de que las per-sonas jubiladas puedan desarrollar suspropuestas y se beneficie la sociedad.

Para la responsable del Gabinete"las experiencias que se logren pue-den hacerse extensivas en el futuro nosólo a otras Universidades, sino tam-bién a otros ámbitos y organismos pú-blicos y privados".

El proyecto

El proyecto que propone la Universi-dad de Granada mediante la labor del

Gabinete de Calidad de Vida y Enveje-cimiento incorpora como puntos fun-damentales:

• Aprovechar los dos grandes po-tenciales que tiene la Universi-dad: la sabiduría de los mayores yla necesidad de aprendizaje delos jóvenes.

• Brindar a los mayores la posibilidadde volver a los lugares, al entorno,en los que desarrollaron una parteimportante de su vida para ofrecersu experiencia, sentirse útiles, reto-mar proyectos o iniciar otros nue-vos. Además pueden beneficiarsede diversos servicios destinados asu bienestar físico y cognitivo.

• Genera grupos de trabajo interge-neracionales en los que jóvenesuniversitarios desempeñan el rolde sus carreras y trabajan enigualdad de condiciones con per-sonas mayores.

Sesenta y más 37

La iniciativa ha generado un gran interés en la comunidad universitaria.

036 037SESENTA 5/11/08 02:02 Página 3

cuadernos

La sede central del IM-SERSO acogió la Jornada“El valor de los Comitésde Ética Asistencial en elámbito sociosanitario”durante la que se presen-

tó el Comité de Ética de la Funda-ción SAR y que trató de la necesidadde establecer criterios éticos en elárea sociosanitaria que respondan alas necesidades de los usuarios yguíen la labor de los profesionales.

El rol de los Comités, un análisisexhaustivo de los dilemas éticos quese presentan en la atención sociosa-nitaria, y los criterios éticos que elgrupo SAR aplicará en su Comitéfueron los temas abordados en unajornada donde la ética ocupó un pa-pel protagonista a la hora de abordarla atención de las necesidades delos pacientes

La inauguración de la jornadacontó con la intervención de la di-rectora General del IMSERSO, PilarRodríguez, quien incidió en el papelde los Comités como referente deactuación ante las situaciones y re-tos que se plantean en el ámbito so-ciosanitario por los avances tecnoló-gicos y la creciente complejidad enla utilización de los recursos. Así in-dicó que la eficacia técnica debe iracompañada de los principios éticospara obtener una calidad de servi-cios enfocados a la atención inte-gral.

Por su parte el presidente de laFundación, Higinio Raventós, desta-

có que la Fundación apuesta por lacalidad y que el bienestar del usua-rio es lo primero. De esta manera losprincipios éticos son imprescindi-bles para “contribuir en máximo gra-do a la excelencia”.

La ética en los servicios sociosa-nitarios cumpliría un papel funda-mental porque no se trata de unamera prestación de servicios sinoque hay que reflexionar y preguntar-se con qué principios, qué filosofía

rigen las acciones de atención. Portodo ello el respeto a las personasque son atendidas es básico; a susdecisiones y a su dignidad.

El Comité de Ética en el ámbito so-ciosanitario debe asumir y resolver di-lemas que los profesionales en oca-siones no pueden en la gestión, aten-ción y cuidado cotidiano de las perso-nas vulnerables. El doctor FrancescTorralba, director de la Cátedra Ethosde la Universidad Ramón Llull y pre-sidente del Comité de Ética Asisten-cial de la Fundación SAR, destacó lanecesidad de que los Comités nopierdan su razón de ser por los que“deben contar con las característicasbásicas de la deliberación y la multi-disciplinariedad”.

El valor de los Comités de Ética Asistencial

Mª Dulce Fontanals, directora de la Fundación SAR, y Francesc Torralba, director de la cátedra Ethosde la Universidad Ramón Llul y Presidente del Comite de Ética de la Fundación, durante suintervención en la Jornada.

Los principios éticos son imprescindiblespara “contribuir en máximo grado a laexcelencia”

38 Sesenta y más

038SESENTA 12/11/08 13:09 Página 38

Publ

icacio

nes

Coordina:Inés González

Sesenta y más 39

Cómo mantener su bienestarEn el año 2006, el Premio InfantaCristina del IMSERSO, en sumodalidad de investigación, recayóen el trabajo “El Apoyo a loscuidadores de familiares mayoresdependientes en el hogar”:desarrollo del programa “Cómomantener su bienestar”. Estainvestigación demostró la eficaciade este programapsicoterapéutico, cuya finalidad esenseñar a los cuidadores depersonas mayores en situación dedependencia una serie de técnicasy estrategias para manejar elestrés que le produce eldesempeño de las tareas decuidado.Esta guía explica en un lenguajesencillo y accesible cómo aplicar

las estrategias desarrolladas eneste programa, con el fin de hacermás llevadera la carga de loscuidadores y cuidadoras depersonas mayores que precisanayudan en su vida cotidiana. Elprograma se va desgranando a lolargo de ocho semanas, en las quese van introduciendo diversastécnicas que se utilizanhabitualmente en el campo de lapiscología para manejar el estrés:relajación, prácticas deactividades agradables, soluciónde problemas, técnicas decomunicación o de control delpensamiento. Por su contenido sepuede considerar más un cuadernopara hacer ejercicios que un librode lectura.

GUÍA PARA CUIDADORESDE PERSONAS MAYORESEN EL HOGAR.Autores: Javier LópezMartínez y María CrespoLópez.Primera edición, 2008Instituto de Mayores yServicios Sociales (IMSERSO)Colección Manuales yGuías. Serie Dependencianº 32002www.seg-social.es/imserso.Catálogo General dePublicaciones oficiales:www.060.es

La entrada en vigor del Reglamento1924/2006 del Parlamento Europeoy del Consejo relativo a lasdeclaraciones nutricionales y depropiedades saludables en losalimentos, en lugar de cerrar elproblema generado por laproliferación de reclamossaludables en el etiquetado de losalimentos, tal como anunciaronquienes impulsaron su andadura,ha abierto numerosos frentes.La Confederación Española deOrganizaciones de Amas de Casa,Consumidores y Usuarios, CEACCU,considera que mediante estanorma se ha realizado esteestudio, que pretende ser uninstrumento útil y eficaz paraavanzar en los retos que haplanteado la entrada en vigor La primera parte del informe seofrece una interpretación del texto

del Reglamento y se explicanalgunas claves, como los artículosque merecieron una mayordiscusión a lo largo de latramitación, el alcance delconcepto de “consumidor medio” y,muy revelador, los aspectos quesufrieron modificaciones profundasrespecto al Proyecto inicialmentepresentado.En la segunda parte, desde unenfoque más práctico, se aclaranlas condiciones, plazos yprocedimientos de autorización aque deberán someterse lasdeclaraciones nutricionales y depropiedades saludables para poderfigurar en el etiquetado de losalimentos. También se exponen yanalizan los resultados del estudiorealizado sobre 448 declaracionespresentes en alimentos de granconsumo.

Informe sobre los alimentos

¿Alimentos que todo lopueden? La realidad de lasdeclaracionesnutricionales y desalud en el etiquetado.Autora: Yolanda QuintanaEdita: CEACCUNota: esta publicaciónpuede obtenerse a travésde la página web:www.ceaccu.org osolicitarse directamente ala CEACCU -de lunes aviernes de 9,30 a 14,30 -en el teléfono: 91.594.50.89

039SESENTA 30/10/08 15:28 Página 39

40 Sesenta y más

Se trata de una medicinaalternativa que viene muybien para las personasmayores, y, como veremos acontinuación, nuestro países notablemente rico en

estos hermosos parajes, donde el lago,además de su poder de atracción natu-ral, se convierte en un espejo receptorde muchos de los males que nos atena-

Pasar unos días al lado de unlago de aguas cristalinas ymansas, puede convertirse enuna auténtica terapia, idealpara numerosos males, tantofísicos como psíquicos. A estaconclusión acaba de llegar uncolectivo de psicólogos y natu-ralistas de Alemania, Austria,Suiza e Italia, coincidiendo conunas jornadas dedicadas a laconquista del paisaje que sehan celebrado en los Alpes ita-lianos.

El poder curativo de los lagosExcelente terapia natural

Cuando se trata de grandes dimen-siones, una tranquila extensión deagua puede ejercer una acción tera-péutica mucho más efectiva que la delos psicofármacos. Puede volver a lle-var al ser humano hacia la perdidapaz interior, hacerle retroceder a laera pretecnológica.

Al clima lacustre se le atribuyenunas características benéficas segu-ras. El lago es una especie de “volan-te térmico”, o un termorregulador delas condiciones meteorológicas de las

Texto y fotos: Jesús Ávila Granados

Calidad de Vida

zan en la vida cotidiana, transformán-dolos al instante en energías positivas.Es muy posible que esta terapia, quehoy constituye toda una sorpresa por susingularidad y grandes logros demostra-bles, ya haya sido conocida por la anti-gua civilización celta –hace más 3.000años-; no es una casualidad que elnacimiento de esta cultura, que trans-formó los cimientos culturales del viejocontinente, surgiese en las orillas dedos lagos alpinos: Hallstatt, en Austria,y Neuchâtel, en Suiza.

Calidad de Vida

FFoottoo

:: AA

rrcchhii

vvoo..

040-043SESENTA 23/10/08 14:44 Página 40

Sesenta y más 41

zonas circundantes, con una ampliagama de consecuencias positivastanto para el ser humano, los anima-les y las plantas. Por esta razón, loslagos están entrando a formar partede las prescripciones médicas denumerosas zonas del viejo continen-te, cada vez más frecuentemente,cuando se trata de trastornos debidosa la edad avanzada o al típico estrésque nuestros tiempos nos regala amanos llenas.

ESPACIOS FUERA DEL TIEMPO

Los lugares alejados de la confu-sión, el estrés y distantes al paso deltiempo –como son, en cierto modo,los lagos-, dotados de paisajes abier-tos y amplios, tienen la cualidad dellevar al ser humano hacia la paz yequilibrios perdidos, haciéndole casiretroceder a las generaciones anterio-res, en donde el transcurso de lashoras tenía otra dimensión, ensan-

chando su tiempo con ritmo lentísimorespecto al que ha llegado a ser nor-mal de la vida cotidiana.

Pasear por la orilla de un lago sig-nifica hacerle un regalo al sistema

nervioso, y, al mismo tiempo, suponefacilitarle visualmente un sedantemejor que todos los psicofármacosinventados por la industria química.Esta acción sedante –subrayan lospsicólogos y demás especialistas eneste tipo de medicinas alternativas-no la ejerce ni la orilla del mar, ni lamontaña, por muy limpias que estasáreas naturales se encuentren, por-que mar y montaña son expresión denaturaleza imponente y agresiva.

PARA HIPERTENSOS Y ESTRESADOS

Los expertos en medicina psicoso-mática coinciden en señalar que unasvacaciones junto a un lago son conve-nientes, sobre todo, para aquellaspersonas que temen los imprevistos,así como las que padecen ansiedaden cualquier cambio brusco de acti-tud o temperatura. El lago, por lo tan-to, debería proponerse también comomedio terapéutico, a todas las perso-nas hiperactivas que sufren por lacontinua tensión a la que están some-tidos a diario, permanentementeamenazados por trastornos circulato-rios. La terapia, en este caso, consis-te en contrarrestar el nerviosismocotidiano cambiando de aires, lejosde las ciudades, en lugares donde lanaturaleza aún conserva todas suscualidades como es el paisaje naturalque rodea los lagos.

El clima lacustre, además, ha sidoconsiderado siempre preferible, enciertos casos, al marítimo suave. Con-viene recordar, al mismo tiempo, queen los meses de otoño a invierno (des-de comienzos de octubre a mediadosde marzo), el lago es particularmenteindicado para quien sufre de neural-gias y de polineuritis, también paraquien convalece de alteraciones orgá-nicas derivadas del sistema neurovege-tativo y, en general, para todos los quepadecen formas de debilidad o inesta-

TERAPIA IDEAL PARANUMEROSOS MALES

La lagoterapia -como ya se ha bauti-zado esta medicina natural alternati-va- está especialmente indicadapara las personas que padecen algu-no de los siguientes nueve males: • Alteraciones del sistema neuro-

vegetativo.• Ansiedad.• Debilidad o inestabilidad nerviosa.• Estrés.• Hiperactivos.• Hipertensos.• Neuralgias.• Polineuritis.• Trastornos circulatorios.

040-043SESENTA 22/10/08 10:27 Página 41

42 Sesenta y más

Calidad de Vida EL PODER CURATIVO DE LOS LAGOS

EL SIMBOLISMO DEL LAGOEn el sistema jeroglífico egipcio,

la figura esquemática de un lagoexpresa lo escondido y misterioso,probablemente por alusión al lagosubterráneo que ha de recorrer elsol en su “travesía nocturna” (perotambién por simple simbolismo denivel, ya que las aguas aludensiempre a la “conexión de lo super-ficial con lo profundo”; masa detransparencia en movilidad). Ellago, o, mejor, la mera superficiede sus aguas, tiene el significadode espejo, de imagen y auto con-templación, de conciencia y reve-lación. El lago también simbolizael ojo de la tierra por el cual loshabitantes del mundo subterráneopueden mirar a los hombres, losanimales y las plantas. El pantano,en cambio, simboliza el ojo quellorado demasiado. Para los anti-guos celtas de la Galia, los lagoseran divinidades o moradas de dio-ses; por ello, arrojaban a sus aguaslas ofrendas de oro y plata, asícomo trofeos de sus victorias; noes una casualidad, que en Canta-bria y Asturias, los grandes hallaz-gos arqueológicos relacionados conla civilización celta se hallan lleva-do a cabo en los lagos de los Picosde Europa, en los cuales han apa-recido calderos, espadas, cascos,escudos y otros atributos de estasingular cultura protohistórica.

Turia y Júcar y depositados en formade delta; un cordón de 25 kilómetrosllamado dehesa, la separa en nues-tros días del mar. El Mar Menor, enMurcia, con sus 164 km2 de superfi-cie, es, probablemente, una albuferaen formación.

2) Los lagos de origen kársticoSituados en su mayoría en la región

castellano-manchega (lagunas deRuidera, Serranía de Cuenca, etc.);las rocas calcáreas constituyen uncaso particular en lo que respecta a lacirculación y almacenamiento de lasaguas.

3) Los lagos endorreicosSon simples depresiones situadas

sobre terreno impermeable, donde seacumulan las aguas de las precipita-ciones, y se llaman así porque no tie-nen salida o desagüe, las Tablas deDaimiel (Castilla-la Mancha), uno denuestros Parques Nacionales mássingulares de la meseta castellana, yla laguna de Gallocanta (Aragón), sonlos más famosos.

4) Los lagos de origen glaciarSon, sin duda, los más abundan-

tes; están constituidos por morrenasfrontales y ocupan, a menudo, el fon-do de grandes valles al pie de gran-des montañas; las lagunas del Piri-neo, de la Sierra de Gredos, del Siste-ma Ibérico y de Sierra Nevada, en elSistema Penibético, son de origenglaciar; pero el más conocido es, sinduda, el lago de Sanabria (Zamora), a1.030 metros de altitud.

5) Los lagos de origen volcánicoSe localizan en la comarca gerun-

dense de la Garrotxa, y también en elCampo de Calatrava (Ciudad Real), ypor último:

6) Los lagos de origen tectónicoOcupan fosas o depresiones provo-

cadas por fallas y dislocaciones; elmás importante es el lago de Banyo-les (Girona), ocupando una fosa depequeñas dimensiones; en sus orillas

bilidad nerviosa. En resumen, el lago esla terapia ideal para mantener en per-fectas condiciones el equilibrio naturaldel sistema nervioso y, en consecuen-cia, todo nuestro organismo.

CARACTERÍSTICAS DE LOS LAGOS

Pero para ejercer de manera eficazesta acción terapéutica, el lago ha de

ser de grandes dimensiones: solamen-te una amplia masa de agua constituyey se convierte en un extraordinariodepósito término capaz de estabilizarlas variaciones de temperatura y, almismo tiempo, influir beneficiosamen-te sobre el organismo humano y tam-bién sobre el sistema nervioso alterado.Desempeñan esta función, natural-mente, todos los grandes lagos deEuropa (Constanza, que los alemanesllaman “Bodensee”; Leman, entre Sui-za y Francia; los grandes y fotogénicoslagos alpinos italianos como el Garda,Maggiore, Como, Iseo, Trasimeno o elBolsena; y en nuestro país, el lago deSanabria, en Zamora; el de Banyoles,en Girona; los de Covadonga, en losPicos de Europa asturianos; los del Piri-neo de Huesca y Lleida, la Albufera deValencia; el Mar Menor, en Murcia,etc.; como veremos a continuación).

LOS LAGOS ESPAÑOLES

Debido a su ubicación geográfica,España no es un país de grandesextensiones hidráulicas; los lagos his-panos son de reducidas superficies y,como podemos apreciar en el recua-dro adjunto, de diversa naturaleza;sin embargo, paradójicamente, gra-cias a sus modestas proporciones físi-cas, según sus singulares característi-cas medioambientales, resultan deltodo ideales para proporcionar unmicroclima capaz de proyectar en elánimo de la persona que disfruta consu contemplación, la paz, serenidad yvitalidad que todos necesitamos ennuestros días a grandes dosis.

Los lagos españoles se clasificandentro de seis grandes grupos:

1) Las lagunas de litoralLa más importante en dimensiones

(8.500 has.) y también la más conoci-da, es la Albufera de Valencia; forma-da probablemente por la acumulaciónde aluviones acarreados por los ríos

040-043SESENTA 22/10/08 06:27 Página 42

Sesenta y más 43

las estaciones, ejerce una acciónpositiva en el estado de ánimo dequien lo contempla, haciendo que sumente se olvide cualquier preocupa-ción que le atenace de su vida coti-diana.

Trasimeno es el cuarto lago de Italiaen extensión; está ubicado al noroestede la región de Umbría –tierra de etrus-cos y celtas, conocida como el corazónverde de Italia-, que tiene como centrode residencia Pasignano, Isola, Mag-giore y Castiglione del Lago.

Bolsena, el mayor de Italia, de ori-gen volcánico, acoge en sus orillasestaciones de descanso de gran pres-tigio: Bolsena, Capodimonte –famosapor sus prestigiosos artesanos de laporcelana-, Montefiascone, etcétera.

Los lagos de los Alpes del Trentino, ala sombra de los mágicos Dolominas de

la Marmorada, son mucho más peque-ños que los anteriores; sin embargo,cuentan con historias y leyendas de ori-gen medieval, que los naturales de lazona transmiten a sus hijos y nietos enlas largas noches invernales, sentadosfrente a la chimenea. El lago Toblino,en cuya orilla se levanta el castilloembrujado, es prueba de ello. Pero elviajero que vaya al Trentino, no deberáolvidarse de recorrer los singularesentornos naturales de los lagos Ledro yFiavé, en cuyas orillas todavía se con-servan las construcciones de madera–palafitos- de origen prehistórico–Edad del Bronce-, posteriormenteaprovechados por los celtas. Evidente-mente, el hombre de la antigüedadsabía muy bien de las excelencias tera-péuticas de vivir en las inmediacionesde un lago.

hay manantiales de aguas termales,ya conocidas en la Edad Media porsus virtudes contra los males del apa-rato digestivo.

A partir de esto, y conociendo ladiversidad natural de los lagos denuestro país, es fácil al lector progra-mar unas vacaciones en las proximi-dades de estos bucólicos escenarios,hospedados en casas de turismorural, para disfrutar de las excelen-cias de las virtudes terapéuticas deestos espejos de cristal, en cuyasaguas se canalizan las vibracionesmás idóneas para el equilibrio emo-cional, la paz y la plenitud, necesariospara alcanzar el mejor estado desalud y calidad de vida.

LAGOS ITALIANOS

Unos días en primavera o en otoñoson particularmente aconsejables en ellago Maggiore –entre el Ticino (Suiza),y la Lombardía (Italia)-, cuyo espejo decristal, a pesar de su proximidad a losAlpes, genera una vegetación y un cli-ma típicamente mediterráneos, suaveen todas las estaciones, con predomi-nio de palmeras y pinos, en lugar deabetos o robles. El Garda, al sur delTrentino -descubierto por el PremioNóbel Thomas Mann, después dehaber escrito su inmortal obra “Lamontaña mágica”, y también por losviajeros románticos alemanes del sigloXIX-, ofrece condiciones climatológicasexcelentes desde la primavera hasta elotoño; su temperatura media anual esde 13 grados centígrados, y, en algu-nas zonas, como Sirmione, o en Riva diGarda, el otoño resulta de lo másespectacular, cuando las hojas de losárboles caducifolios cambian de colori-do, del rojo al negro, reflejándose todoese maravilloso proceso en sus trans-parentes aguas.

El lago de Iseo, rodeado de olivos,viñedos y huertos con flores en todas

040-043SESENTA 22/10/08 06:17 Página 43

44 Sesenta y más

La UGT es un enorme tron-co sindical del que salennumerosas ramas, son loque se denomina Federa-ciones; las Federacionesse pueden definir como

sectores industriales: del metal, dela construcción, agroalimentaria, dela empresa química etc... y una deesas Federaciones es la de los pen-sionistas y prejubilados. “Indepen-diente de la rama a la que se hapertenecido- informa Emilio Muñoz-quien, aunque le ha llegado la horade la jubilación, quiere seguir traba-jando, puede ingresar de la Federa-ción de pensionistas, pero esto esun hecho voluntario, el afiliado a laUGT puede, de manera voluntaria,cuando le ha llegado la hora de lajubilación irse a su casa o veniraquí”.

Aún así no dejan de pertenecer asu Federación de origen comoAlfonso Escudero, Emilio Muñoz,Ramón Herrán o Santiago Poceromiembros de la ejecutiva de laUnión de Pensionistas, Jubilados yPrejubilados de UGT en Bizkaia(Vizcaya). “Hay que tener en cuen-ta- explica Alfonso Escudero- que laFederación es el poder del sindica-to y los jubilados no sacamos nidelegados ni enlaces que son eldevenir de la vida sindical. De estamanera, al permanecer el jubiladoen su Federación de origen, su cuo-ta sindical se reparte entre la Fede-ración de origen y la Agrupación dejubilados, pero los mandatos, queson los que valen a la hora delevantar el brazo y votar la tienenlas Federaciones y no la Unión depensionistas. Y Emilio añade, “pero

En Unión

Texto y fotos: Reina G. Rubio y archivo de UGT

Trabajadores cuando laorilla izquierda del ríoNervión estaba pobladade grandes empresas

con miles de empleados. Hom-bres de hierro que vivieron laépoca de esplendor y que tuvie-ron que sufrir la agonía de unaindustria que iba muriendo pocoa poco. Jubilados que ya no tie-nen una fábrica donde acudirpero, que desde su posición desindicalistas reivindicativos,nunca han querido abandonarsu lucha, y ahí siguen exigiendoderechos, ahora los de todos lospensionistas.

Los miembros de la ejecutiva de la Unión de Pensionistas, Jubilados y Prejubilados de la UGT enVizcaya son asiduos lectores de “Sesenta y más”.

La fuerza de los sindicalistasmayores

Union de Pensionistas,Jubilados y Prejubilados dela UGT en Bizkaia

044-047SESENTA 10/11/08 19:51 Página 44

Sesenta y más 45

no se debe olvidar que hay Federa-ciones que van cada vez a más por-que los jubilados y prejubiladossiguen perteneciendo a la Federa-ción de origen”.

MOVIMIENTO ASOCIATIVO

El sindicato de la UGT tiene unoscuarenta y cuatro mil jubilados en elterritorio español que pertenecen a laUnión de Pensionistas, Jubilados yPrejubilados. Cada vez que un afilia-do de la UGT deja su vida laboralpuede pasar a la Agrupación. “En lasempresas grandes- comenta SantiagoPocero- cuando llega la etapa de jubi-lación se les informa de que existi-mos y las personas con concienciasindical acuden a nosotros, llevamosun control de altas y bajas pero notenemos capacidad para ir uno poruno informándoles; algunos piensanque como están jubilados ya no tie-nen porque estar afiliados pero noso-tros tenemos autonomía para seguirtrabajando en asesoramiento a perso-nas mayores, tratar temas con Dipu-

tación, hacer reuniones cuando hayalgún cambio en las pensiones parainformar a la gente, etc. Además lacuota que pagan se la devuelve inte-gra Hacienda a través de la Declara-ción de la Renta”.

Las personas mayores no sonmuchas veces conscientes del poten-cial social y político que tienen. “Tie-nen miedo a organizarse; cuandohablas con otras personas mayores, yque han trabajado mucho en su vida,y comienzas a hablar de temas socia-les y dices que eres de la UGT a algu-nos les sale un sarpullido de entra-da”, señala Emilio con una sonrisa yapostilla, “un jubilado que a losochenta años sigue afiliado al sindi-cato es porque tiene conciencia ysiente algo por dentro”.

En esto le da la razón su compañe-ro Alfonso, “Nosotros vemos lascarencias de participación de losmayores los primeros de mayo , sali-mos con nuestra pancarta para laspensiones o la ley de la dependenciay el cumplimiento de la misma y nosabemos si vamos a tener manos para

llevarla. Miramos para atrás, vemosque hemos ido muy poquitos y nosmetemos en medio para que no senote demasiado. El otro día hicimosuna concentración en Vitoria, que sellevo a cabo en todas las Comunida-des, para la ley de la Dependencia ysu cumplimiento y en vez de losochenta que estábamos tenían quehaber estado cuatro mil porque ladependencia, tarde o temprano, esun tema que nos va afectar a todos” .

Emilio, Alfonso, Santiago y Ramónson antiguos sindicalistas “nosotros-dice Alfonso- hemos tenido que irmas de cuatro veces a inspección detrabajo porque no nos dejaban entraren una empresa. Además en las gran-des empresas sólo entraban los sindi-calistas de esa empresa y han sidoesas grandes corporaciones unaescuela para los sindicalistas. Lalabor sindical que se hace ahora hacambiado, pero no tanto la labor sinola forma de llevarla a cabo. En estosmomentos esta la precariedad en elempleo, los contratos, el paro…. exis-ten muchos casos sangrantes encuanto a los contratos de trabajo”, ySantiago añade, “casi vamos a volvera los años veinte cuando decían quehabía gente que trabajaba por unapropina o por algo en especie, esta-mos rozando situaciones muy malas ysi encima aparece la crisis y seencuentra con esta situación se abu-sa más de la precariedad. Los sindi-catos han cambiado porque la socie-dad también ha cambiado, hoy en díalos trabajadores no están sindicadosporque las empresas son pequeñas yno hay presión para la negociación deun gran grupo”.

En otros países europeos comoFrancia o Alemania los sindicatosentraron en vigor mucho antes que ennuestro país. “los jubilados pertene-cemos a la FERPA, que es la unióneuropea de sindicatos y nosotros nosparecemos a los turcos y a los portu-gueses –ironiza este grupo- no nosparecemos nada a los noruegos, ni a

La jubilación no impide que estos antiguos sindicalistas continúen reivindicando acciones quereviertan en la calidad de vida del colectivo de las personas mayores.

044-047SESENTA 29/10/08 09:26 Página 45

de la Dependencia, “ es el nuestrocaballo de batalla- afirma la Ejecuti-va- llevamos luchando por ella desdeal año 2002, en el 2003 ya hicimosuna concentración ante subdelega-ción del Gobierno con una manifesta-ción y sacamos un manifiesto, meti-mos una moción en todos losayuntamientos de España para que laintrodujeran en el Pleno del Ayunta-miento y luego nos explicaran, en unacta, si la apoyaban y que resultadohabía salido a favor o en contra”.

A raíz de estos hechos estos vete-ranos sindicalistas tuvieron una reu-nión con la persona responsable delos temas de las personas mayores enla Diputación Foral de Bizkaia,” yqueremos que nos de una notifica-ción de las solicitudes habidas, de lasresoluciones y del grado- señalan- yhasta hoy no nos ha contestado apesar de haberla metido vía registro”porque”hay casos muy sangrantes yhay que negociar el cupo antes desoltar más dinero. A nosotros nos lle-gan compañeros con las resolucionesde ayuda para el sostenimiento de

última ha ido a Galicia que fuimos endos autobuses ,- informa Alfonso- yestamos aquí para cualquier consultaque nos quieran hacer otros jubila-dos, hacemos una reunión y un lunchcon los jubilados de Bilbao una vez alaño y nos gustaría hacer otras cosascomo cursos de ordenador o charlascon profesionales de la salud, de laeconomía … pero no tenemos dineroporque económicamente subsistimoscon precariedad”.

Y aunque están jubilados, “tambiénpodemos salir a defender y participar enuna negociación colectiva o en riesgoslabores- sugiere Alfonso- pero queremosque también se nos apoye a nosotroscon la Ley de la Dependencia por elcumplimiento de la misma, porque ladependencia nos afecta a todos porquesomos futuros dependientes. Gracias alGobierno de PSOE tenemos una ley quepara unos será mala, para otros menosmala y para otros muy buena, pero latenemos y la tenemos que hacer cum-plir”.

Porque si por algo luchan estosjubilados sindicalistas es la por la Ley

En Unión

46 Sesenta y más

UNION DE PENSIONISTAS, JUBILADOS Y PREJUBILADOS DE LA UGT EN BIZKAIA

los suecos o a los suizos. En Inglate-rra, por ejemplo, un niño desde quenace cobra dinero y nosotros reivindi-camos sindicato y sociedad; y lasociedad , bien entendida, es desdeque naces porque tienes que ir a laguardería y necesitas dinero hastaque mueres, muchas veces depen-diente y solo en casa, y entre esos dosextremos estamos todos”.

Un reciente estudio de la UGT enCataluña señalaba que el treinta porciento de los mayores catalanes vivenen el umbral de la pobreza, “si esteestudio se extrapolara a todo el Esta-do sería mayor- dice Alfonso- es loque se ve en las estadísticas porquehay dos hechos uno es la viudedad obien que la persona que llevará lacabecera de la familia no cotizabatodo lo que debiera, y al final le haquedado una pensión que apenas lellega para subsistir”.

La vida ha cambiado y la vida de lagente mayor también, “antes cuandouna vecina te pedía sal era porque lamujer no tenia ni para comprarla, -apunta Emilio- ahora todo el mundotiene pero se dan situaciones en quelos hijos explotan a los padres deján-doles en una situación precaria. Elcordón umbical no se rompe nunca eincluso hay personas que hipotecansu casa para ayudar al hijo sin darsecuenta de las consecuencias que sepueden derivar de esa acción con elpaso del tiempo.” A lo que Alfonsoañade, “ayudamos a los hijos a cuidarde los nietos y ves a gente con más desetenta años tirando del carrito de unbebe… Si no fuera por los jubiladosen España se viviría peor.”

REIVINDICACIONES ACTUALES

Como cualquier otra agrupación depersonas mayores el grupo de Jubila-dos de la UGT organiza diversasexcursiones de ocio y Cultura, “la

Alfonso, Emilio, Ramón y Santiago posan junto a una foto de los primeros sindicalistas.

044-047SESENTA 29/10/08 09:26 Página 46

una persona dependiente y no sonresoluciones para centros de día oresidencias sino de una ayuda econó-mica para que el sostenimiento de lapersona dependiente sea dentro delhogar familiar, y así un problemamenos”. Y añaden, “también es ver-dad que estamos viendo a gente queno quiere llevar a su familiar depen-diente a una residencia porque eso vaa tener un coste sobre el patrimonioque va a dejar la persona mayor y haypersonas que anteponen el dinero a lasalud.”

Si a una persona se le da el tercergrado de dependencia y tiene que ir auna residencia, “los costes tienenque ir en función de los ingresos quetenga la persona dependiente-expli-can- pero si hay patrimonio tambiénhay que estirarlo. Muchos padrescomenten el error de repartir su patri-monio en vida aunque los hijos esténen una posición holgada; y esos hijos,una vez repartido el patrimonio, no sehacen cargo de los padres y al finalhay que pagar entre todos los hijos, aescote, el mantenimiento de los últi-mos años de vida de los padres conlos problemas que esto trae a veces;si los padres mantienen el patrimoniolo pagan ellos”.

La pensión de viudedad es otra delas reivindicaciones de este grupo,“antes se establecía en un cuarenta ycinco por ciento de la pensión del

titular y a las viudas que no cobraranel tope se la complementaba elgobierno. Subieron al cincuenta y dospor ciento pero a las que tenían elcomplemento se los quitaron y se que-daron igual, se subió a quienes máscobraran”. Por eso lo que piden es“que como mínimo sea el salariomínimo interprofesional para las pen-siones que hay por debajo del umbralde la pobreza, y hay más de dos millo-nes de personas que cobran menosque ese umbral”. Y es que si un matri-monio con una pensión puede vivirdignamente al fallecer el titular, gene-ralmente el marido, la mujer tieneproblemas, “porque le quitan dinerode la pensión pero no le bajan el agua,la luz o el teléfono” apostillan.

En cuanto a las pensiones no con-tributivas “debieran estar en unosbaremos más altos- señalan- se com-puta por unidad familiar de tal mane-ra que por ejemplo dos hermanos quevivan juntos es una unidad familiar, sipor ejemplo es la hermana quien pidela pensión, la mayoría de las solici-tantes son mujeres, y el hermano tie-ne una pensión decente no se la con-ceden, pero al hermano, al hacer ladeclaración de renta, no admiten a lahermana como unidad familiar y seesta sentenciando a la hermana atener que vivir de su hermano”.

Muchas de esas mujeres que tie-nen que acceder a una pensión no

contributiva son mujeres que se que-daron en casa cuidando de suspadres, “Ahora con la Ley de laDependencia- dice Alfonso- quiencuida de los mayores tiene que estardado de alta en la Seguridad Socialde esta forma quien prescinde de suvida laboral para cuidar de susmayores, cuando estos falten los queles han cuidado tiene sus cotizacio-nes y le sirven para su futura pen-sión”.

La falta de medios es un muro conel que se estrellan muchas veces laUnión de Jubilados de la UGT en Biz-kaia, “si tuviéramos más medios rea-lizaríamos muchas cosas para querepercutieran en el bienestar social”y tiene una espina clavada “conoce-mos asociaciones de jubilados que nopagan arrendamiento de local, quetienen 350 socios y que sólo hacenalguna excusión de vez en cuando yvan a jugar la partidita y reciben sub-vención de trece mil euros. Nuestrafundación UNIATE, fundación paralos mayores sin animo de lucro fun-dada por la UGT, recibe subvencionesen Valencia, Navarra, Asturias, Casti-lla-La Mancha…, pues bien en Biz-kaia no, nos exigen un proyecto, noslo admiten a tramite y en la primerarevisión ya queda denegado. Peroseguiremos peleándolo, hasta que loconcedan, en todos los sitios dondepodamos”.

Sesenta y más 47

PRINCIPALES REIVINDICACIONES DE LA FEDERACIÓN DE PENSIONISTAS, JUBILADOS Y PREJUBILADOS DE LA UGT-BIZKAIA

■ Ley de dependencia: por su aplica-ción y su cumplimiento.

■ Pensiones de viudedad: que comomínimo sea el salario interprofesional.

■ Pensiones no contributivas: que seestablezcan los baremos más altos.

■ Personas minusválidas: que tam-bién se cumpla con ellos la ley dela dependencia.

■ Que la fundación UNIATE, funda-ción sin animo de lucro fundadapor la UGT y dedicada a las perso-

nas mayores, reciba subvencionesen la provincia de Bizkaia comocualquier otra asociación de jubila-dos.

ACTIVIDADES LLEVADAS A CABOPOR LA FEDERACIÓN EN BIZKAIA:

■ Excursiones de ocio y cultura cos-teadas por los propios socios.

■ Consultas para informar a otrosjubilados sobre temas que les con-

ciernen: pensiones, Ley de Depen-dencia etc...

■ Lunch anual para los jubilados deBilbao.

Y van a realizar las siguientes pro-puestas:■ Cursos de ordenador para personas

mayores.■ Charlas con diferentes profesiona-

les: médicos, dietistas etc...Información: Teléfono: 94 425 55 92www.ugt.es/jubilados

044-047SESENTA 29/10/08 09:26 Página 47

La migraña es más que unsimple dolor de cabeza:es una enfermedad. Conel objetivo de concien-ciar cada vez más de laimportancia de esta

enfermedad a la sociedad, profesio-nales médicos así como aquellos

Informe

MUCHO MÁS QUE UN SIMPLE DOLOR DE CABEZA

48 Sesenta y más

Texto: Noelia Calvo Fotos: Noelia Calvo y Archivo

Sólo en España haymás de cinco millo-nes de migrañosos.Sin embargo, la

migraña produce incom-prensión social, laboral yfamiliar por ser una “enfer-medad invisible” y sobretodo desconocida por quienno la padece. El enfermotermina refugiándose enotra patología para justifi-car su incapacidad de ren-dimiento, se aísla de suentorno por temor a no sercomprendido y opta por nohablar de su problema.

LA MIGRAÑA,Muchas personas, que sufren un

episodio de migraña, se ven inca-pacitados para mantener una vidanormal debido al fuerte dolor. Estose traduce en una reducción de lacalidad de vida, rendimiento labo-ral e incluso ausencia de sus pues-tos de trabajo. Muchos pacientes

que la padece, desde el año pasadose celebra el 12 de septiembre “ElDía Internacional de la Migraña”.En el 2008, el lema ha sido “cuan-do la causa se convierte en el ori-gen” y es que la automedicación oun exceso de fármacos pueden cro-nificar la migraña.

048-053SESENTA 1/11/08 05:48 Página 48

que padecen esta patología depen-den siempre de si se levantan conuna crisis o si les empieza unadurante el día o tienen que parar,hasta que puedan controlar el ata-que de dolor y volver a seguir consu ritmo. Mientras perdura una cri-sis, el paciente tiene un dolor tan

fuerte, una sensación de malestar,angustia, incapacidad para mover-se que tiene, obligatoriamente,que parar las actividades normaleshasta que la crisis remite. Normal-mente, un migrañoso en plena cri-sis está escondido a oscuras en sucasa, y no es fácil verle por lacalle. De ahí, que cuando se levuelve a ver, una vez pasada la cri-sis y ha recuperado su normalidad,sea tan difícil de creer que hace24 horas ha pasado por esta tor-tuosa situación”, detalla ElenaRuiz de la Torre, presidenta de laAsociación Española de Pacientescon Cefaleas.

Es evidente que, en muchas oca-siones, la migraña produce rechazosocial, laboral y familiar, por seruna “enfermedad invisible” y, sobretodo, desconocida por quien no lapadece. El enfermo termina refu-giándose en otra patología para jus-tificar su incapacidad de rendi-miento, se aísla de su entorno portemor a no ser comprendido y optapor no hablar de su problema.

“Como además la migraña es unaenfermedad crónica, sin cura y quese repite como mínimo una mediade entre 4 y 8 veces al mes, nues-tro entorno no acaba de compren-der cómo podemos lamentarnos,por lo que los que no lo padecenconsideran un simple dolor decabeza. Estamos muy lejos de con-seguir que la sociedad comprenda,en qué consiste la invalidez queprovoca una migraña crónica diariao una cefalea en racimos duranteun mes”, puntualiza Elena Ruiz deLa Torre.

Sesenta y más 49

necesitan saber cómo convivir conesta enfermedad sin, que ésta oca-sione demasiados estragos. Unimportante punto de apoyo es laAsociación Española de Pacientescon Cefalea (AEPC), que ofrece alpaciente asesoramiento, informa-ción de nuevas terapias, así comoconsulta terapéutica, entre otrasactividades.

“La migraña es una enfermedadque consiste en un desorden neu-rológico, que puede llegar a sermuy incapacitante dependiendode la cantidad de crisis que sufrael paciente al mes. Las personas

La migraña en España produce la pérdida decerca de 20 millones de jornadas de trabajo al

año, por lo que ya hay empresas que, ilegalmente,tratan de despedir a personas migrañosas

048-053SESENTA 30/10/08 14:42 Página 49

Informe LA MIGRAÑA, MUCHO MÁS QUE UN SIMPLE DOLOR DE CABEZA

Cada paciente necesita un trata-miento individualizado y un 90% delos casos mejora con una terapiaacertada. El tratamiento farmacológi-co va desde analgésicos y antiinfla-matorios a triptanes, antiepilépticosy antidepresivos, entre otros.

“Los pacientes todavía pasan porun largo vía crucis hasta que encuen-tran al especialista que les acierta yel tratamiento que les conviene. Paraeso se creó la Asociación Españolade Pacientes con Cefaleas (AEPAC),para evitar que se vaya pasando demédico en médico y te generen otraenfermedad o te manden al psiquia-tra. En la asociación trabajamossiempre en colaboración con otrassociedades científicas, especialmen-te con la Sociedad Española de Neu-rología (SEN) y su Grupo de Trabajode Cefaleas, así como la Sociedad deMedicina y Seguridad del Trabajo(SEMST) o la Sociedad Española deMedicina Familiar y Comunitaria(SemFyc), con el objetivo de organi-zar grupos de trabajo, proyectos yequipos humanos”, señala ElenaRuiz de La Torre.

UNA ALTERACIÓN EN LOS VASOS SANGUÍNEOS

Hasta la fecha, los neurólogoshan identificado 165 clases dife-rentes de dolor de cabeza. Estosdiferentes tipos de dolor puedendividirse en tres grandes grupos:

• La cefalea tensional, que es lamás común y la más llevadera.

• La cefalea de rebote, que es pro-ducida por el consumo de anal-gésicos.

• La migraña, cuyo dolor llega a serverdaderamente insoportable.

Hay que recalcar, que el cerebroen sí es insensible al dolor, por loque el origen del dolor de cabeza seda por alteraciones de diferentes

50 Sesenta y más

estructuras entorno a él: tejidosque lo envuelven (meninges), arte-rias y venas del cerebro, la osamen-ta craneal, los músculos y fascias, yla piel que rodea el cráneo.

Aunque prácticamente todo elmundo conoce el malestar que pro-duce el dolor de cabeza o cefalea,el 12% de la población padece elintenso dolor que genera unamigraña.

Existen muchos tipos de migraña,por su intensidad y duración, de 4a 72 horas; por su frecuencia(generalmente varios episodios al

mes); por la variedad de síntomasacompañantes, como la sensaciónde náuseas, vómitos, fonofobia(molestia del ruido ambiental),fotofobia (molestia de la luzambiental), visión doble; por lavariedad de factores desencadenan-tes, como los cambios atmosféri-cos, la dieta, el sueño, el estrés... ypor la incapacidad que provoca.

IMPACTO EN EL MUNDO LABORAL

Con un 12% de la población quesufre migraña, el coste personal y

Elena Ruiz de la Torre, presidenta de la Asociación Española de Pacientes de Cefalea.

048-053SESENTA 29/10/08 06:29 Página 50

trabajo. Las actividades socialestambién se resienten de la migraña,pues el 31% de los afectados reco-noce que suspende sus contactosfamiliares, y el 30%, sus activida-des sociales.

Se estima que la migraña enEspaña produce cerca de 20 millo-nes de jornadas de trabajo perdidasal año, lo que supone un costeaproximado de 2.000 millones deeuros sólo en España.

“Están empezando a originarsecasos en empresas que despiden apersonas por ser migrañosa. Enmuchas ocasiones, no se renuevanlos contratos o han aparecido oposi-ciones donde no se permite partici-par a personas con migraña”,denuncia la presidenta de la AEPC.

EVOLUCIÓN

Normalmente, las migrañas presen-tan siempre una evolución similar,identificándose de cuatro a cinco fases:

1. En primer lugar se presenta lafase prodrómica. Tres o cuatro horasantes de que se empiece a sentir eldolor de cabeza aparece sensaciónde molestia a la luz (fotofobia), exce-so de sed y sueño. También molestanlos ruidos del ambiente (fonofobia).Todo ello combinado produce unaalteración en el carácter.

2. La segunda fase o fase de aura,sólo la padecen un pequeño por-centaje de los pacientes de migra-ña. Algunas personas alegan queperciben luces brillantes que cen-tellean, combinadas en ocasionescon manchas oscuras o “moscas”.Esta fase suele durar de una a doshoras, previa a la llegada del dolor.En realidad, esta sensación de cier-tos trastornos oculares es debido ala disminución del riego sanguíneoy por tanto de oxigeno, derivada deuna vasoconstricción arterial".

Sesenta y más 51

social de este dolor de cabezaincapacitante es considerable, entérminos de bienestar y calidad devida, así como de rendimientoescolar o laboral.

La mitad de las personas quepadecen migraña es incapaz demantener su actividad habitual. Un30% se ve obligado a guardar repo-so en cama, y un 19% a faltar al

RADIOGRAFÍA DE LA MIGRAÑA

Elena Ruiz de la Torre, presidenta de laAsociación Española de Pacientes conCefaleas, nos cuenta los principales pun-tos que rodean la enfermedad. Enfermedad infradiagnosticada“El hecho de que todo el mundo sepa loque es un dolor de cabeza hace que seconfundan A todos los pacientes se les hadado el mismo tratamiento y, no se les hahecho ningún favor a los migrañosos, yaque el abordaje para esta patología es muyespecífico y muy distinto al de un dolor decabeza común. Un mal tratamiento en elmigrañoso, puede llevarle a la cronifica-ción de su enfermedad y, por tanto, a unaincapacidad tremenda para vivir”.Nuevos Tratamientos“Hace ya 10 años que salieron al mercadolos triptanes, medicamentos especializa-dos para la migraña y todavía hay médicosque no se atreven a recetarlos por si tie-nen efectos secundarios. Sin embargo,cuando es la única solución ante el enor-me dolor de una crisis. Ya se ha presenta-do la siguiente generación de medicamen-tos que sustituirán a los triptanes en uno odos años.”Desconocimiento de los médicos“Una de las quejas que más recibimos enla asociación es el desconocimiento de lospropios médicos sobre esta patología, yaque no tiene cura, no tiene muchos espe-cialistas que se ocupen de ella y que lesguste realmente. Sin embargo, un pacienteque acude a un buen especialista y dedi-cado a la migraña, mejora su vida en un95%. Realmente si no se dedica atención ytiempo al paciente, no se puede hacer unverdadero diagnóstico y conseguir que

mejore de verdad con los tratamientos,bien sean preventivos, donde se ha avan-zado muchísimo o paliativos en los que lostriptanes nos han cambiado la vida.”Abuso de fármacos y automedicación“Prácticamente todas las personas conmigraña nos hemos automedicado enalgún momento. El sufrimiento al que esta-mos sometidos es tanto y la falta de curaes tal que ante la imposibilidad de quitar-nos el dolor de ninguna manera caemos enla automedicación. La vida moderna vacontra de nuestra cabeza; las prisas, elestrés, los nervios, la vida tan exigente,los conservantes en la alimentación, tan-tos productos químicos... Todo esto sondesencadenantes del dolor de cabeza quenosotros tenemos que combatir de algunamanera para poder seguir el ritmo de lavida. Al final todos acabamos automedi-cándonos algo para ir a trabajar, para acu-dir a la reunión lo más despejado posible,para estar “perfecto”… Y cuando lo pien-sas bien hace seis meses que te estástomando una pastilla todas las mañanas ovarias al día así que el cerebro ya se haacostumbrado y ha entrado en un circulovicioso del cual los neurólogos todavía nose han puesto de acuerdo cual es la mejorvía para salir”.Esperanza“Parece que estamos en la fase III de unnuevo fármaco que es la nueva generaciónde medicinas y que ofrece una esperanzaa muchos pacientes sin solución. Yo espe-ro que se avance paralelamente en el des-cubrimiento del origen de la causa de lamigraña y podamos abordarlo sin tantaquímica”.

048-053SESENTA 29/10/08 06:30 Página 51

Informe LA MIGRAÑA, MUCHO MÁS QUE UN SIMPLE DOLOR DE CABEZA

52 Sesenta y más

3. La tercera fase, o segunda parala mayoría, es cuando comienza eldolor de cabeza, la fase de cefalea.Se trata de un dolor muy intensoque dura muchas horas, pudiendollegar hasta las 72 horas.

Normalmente viene acompañadode un dolor pulsátil en la altura delas sienes. Tras las primeras horasdel estallido de dolor, se presentannauseas seguidas de vómitos y enalgunos pacientes intolerancia porlos olores u osmofobia.

4. Medicándose o no, el migraño-so intenta aliviarse conciliando elsueño, aunque no siempre se consi-gue dormir. Podríamos decir quecon el sueño entramos en la fase deresolución.

5. Fase posdrómica. Pasada la cri-sis migrañosa, los pacientes sesienten cansados y débiles, con unbajo estado de ánimo, aunque concierta sensación de alivio tras elintenso dolor sufrido.

La sensación del dolor ocurre enla periferia cerebral y, durante lascrisis de migraña, ciertas venas yarterias que irrigan el cerebro expe-rimentan una vasodilatación ocasio-nada por una inflamación de origenno infeccioso. El dolor está origina-do por la dilatación de los vasossanguíneos de la cabeza, que esti-mulan terminaciones nerviosas, lascuales ocasionan el dolor. Cuandopasa el borbotón de sangre por lazona irritada, provoca una presiónsobre el vaso dilatado que se tradu-ce en un intenso dolor.

Entre los vasos que más sensa-ción de dolor provocan, se hallanlas arterias temporales, que se pue-den palpar a la altura de las sienes.La mayoría de pacientes de migrañaaseguran que instintivamente cuan-do aparece el dolor se presionancon los dedos en esta zona con elfin de aliviarlo.

Efectivamente, se ha demostradoque la presión en esta zona amortiguael golpe de dolor que provoca la san-gre al pasar por la arteria dilatada.

FACTORES DE RIESGO

Una alteración genética da lugara que el migrañoso sea muy vulne-rable, respecto a varios agentesendógenos o patógenos.

Los factores de origen son muyvariados y no necesariamente com-partidos por todos los que sufrenmigraña. Influyen tanto situacionesde tipo físico, biológico como psi-cológico.

Complementariamente al trata-miento del dolor, el cual no preten-de ser un tratamiento curativo,existe una variada gama de fárma-cos y nuevos medicamentos antimi-grañosos, cuyo objetivo es espaciarlas crisis y disminuir su intensidad.

Los factores que desencadenan lamigraña en una persona no tienenpor qué coincidir con los desenca-denantes de otro migrañoso, porello es necesaria una adecuadaanalítica personal de los factoresdesencadenantes. El conocimientode los factores que desencadenan acada paciente su migraña permitecontrolar, desde la raíz, la enferme-dad y minimizar sus efectos.

Generalmente, son factores reco-nocidos como desencadenantes:

a.- La intolerancia alimenticia: Nose puede establecer una lista de ali-mentos intolerables por el migraño-so, ni tampoco es válido recomendardietas limitativas genéricamente. Laintolerancia alimenticia debe anali-zarse personalmente en cadapaciente y sólo de esta forma puedetratarse posteriormente la migraña.En tal caso, nuestra experiencia nosdice que la migraña puede reducirsede manera relevante. Como simpleorientación, pero en ningún casoexhaustiva, ni limitativa, ni de apli-cación genérica, indicamos algunosalimentos habitualmente poco tole-rables por migrañosos y desencade-nantes de migraña, por su alto con-tenido en tiramina, histamina, phe-nilalanina o flavonides fenólicos:

– Leche de vaca, quesos, mante-quillas y otros derivados lácteos

– Algunos vinos, el champagne ybebidas destiladas

– Clara de huevo– Chocolate– Frutos secos, (cacahuetes y nueces)– Cítricos y plátano– Productos de pastelería industrial.b.- El ayuno: Se ha demostrado

que el ayuno provoca migraña.c.- Trastornos del sueño: Los tras-

tornos en el sueño, especialmentepor falta de rutina horaria, es tam-bién un factor desencadenante muycomún, siendo, sin embargo, una

SABÍA QUE…• En España, 5 millones de personas

sufren migrañas y de ellas 3 cuartaspartes son mujeres

• En total, 69 millones de europeossufren migraña

• Se pierden al año 20 millones de jor-nadas laborales en España por lamigraña.

• La OMS sitúa la migraña como lanúmero 20 de las patologías más dis-capacitantes.

• La OMS iguala un ataque de migrañaagudo a la incapacidad que sufre unpaciente con tetraplejia.

• En España, el 82% de los pacientesde migraña se siente desinformado yun 80% se siente abandonado por lasInstituciones Sanitarias. Esto produce,como consecuencia, que un porcentajemayor del 50 % recurra a la autome-dicación.

048-053SESENTA 30/10/08 14:44 Página 52

Sesenta y más 53

g.- Cambios atmosféricos: La pre-sión atmosférica suele ser un factoraludido por los migrañosos.

ABORDAJE

El conocimiento y correspondien-te control de los factores desenca-denantes permite afrontar los epi-sodios migrañosos con menor fre-cuencia y menor intensidad.

Aún así, cuando aparece la crisisde migraña deben adoptarse ade-cuadas medidas no farmacológicas,y en último caso debe recurrirse aun medicamento.

Cuando el migrañoso ya intuye enla fase prodrómica (que se avecinauna crisis de migraña) es buenoque tome medidas físicas, con elobjetivo de reducir los efectos de lacrisis y, muy especialmente, eldolor que se sufre en la fase decefalea. Algunas medidas que serecomienda hacer para controlaresta fase:

1. Ingerir alimentos muy salados.2. Ejercerse presión continuada

sobre las arterias temporales super-ficiales, a la altura de las sienes.

3. Ya sintiendo alivio del dolor,relajarse aislándose en ambientesoscuros y silenciosos.

El tratamiento de la fase aguda seutiliza para intentar detener unamigraña ya iniciada. Si se le hadiagnosticado migraña y el médicodecide utilizar este método, éldeterminará cuáles son las opcio-nes de medicación apropiadas parasu situación concreta. En una crisisde migraña, es importante comen-zar el tratamiento lo antes posible.

Según los datos existentes, el usode un tratamiento profiláctico (pre-ventivo) puede ser beneficioso. Secalcula que más de la mitad de losmédicos generales utilizan el conse-jo dietético y la identificación dedesencadenantes, como parte de unrégimen de tratamiento preventivo.

variable que tras el conocimientopuede controlar el paciente demigraña. Es bueno acostarse cadadía a una hora similar y dormir lamismas horas cada día.

d.- Los hábitos de vida: El migrañososuele ser persona muy activa, lo queconlleva que ciertos hábitos de vidase alteren por el ritmo de vida. En lamedida de lo posible, el migrañoso hade intentar incorporar cierta rutina yevitar los desórdenes.

e.- Estrés: Muy ligado al puntoanterior, el estrés es un desencade-nante muy argumentado entre losmigrañosos. Pero probablemente

sea también un factor variable, queel paciente puede controlar.

f.- Trastornos hormonales: Tres cuar-tas partes de los pacientes de migra-ña son mujeres y en ellas, los trans-tornos hormonales son un factordesencadenante predominante. Loscambios de los niveles de hormonasdurante la menstruación y ovulacióndesencadenan episodios migraño-sos. De hecho en la migraña infantil,la proporción entre niño y niñamigrañoso es similar. También seequilibra la proporcionalidad en lapoblación migrañosa tras la meno-pausia.

La persona migrañosa debe llevar una vida ordenada y saludable.

048-053SESENTA 30/10/08 14:47 Página 53

Mayores Hoy

54 Sesenta y más

Texto y Fotos: Roberto Carlos Mirás

MARÍA TARSY O LA PASIÓN POR LA CIENCIA todos los licenciados, pues era para lainvestigación.

- ¿Y decidió? Hacer la carrera de químicas por

libre, trate de conseguir que me dieranMatricula de Honor e hice las asignatu-ras que me faltaban por mi cuenta paraconseguir el premio extraordinario. Y loconseguí (sonríe), cuando me dieronuna beca de tres mil o cuatro mil pese-tas de la época. Y antes de licenciarme,el profesor Casanova, un profesor deFísica y de Termodinámica, me pidió ¡síme podía ocupar de algunas clases!

- ¿Todo un esfuerzo? ¡Desde luego! En aquel momento

estaba con una beca- entonces eracompatible y acepte. Estuve en laFacultad de Químicas daba clases amis alumnos y les ponía practicas enmis clases; lo hice así durante cuatro ocinco años hasta que ya leí la tesis doc-toral. Me presenté a una plaza, al Con-sejo; lo hice a una a nivel nacional yconseguí una plaza fija.

-¿No ha parado de moverse en su vida? ¡No! El Consejo era incompatible con

la enseñanza y la investigación, salvo enel tercer ciclo y tuve que decidirme. Ami me apasionaba y apasiona la inves-tigación, deje lo otro y seguí aquí.

- ¿Y ahora? Estoy asombrada, ¡con cuatro asig-

naturas suspenden y se pasa curso!. Enaquella época no era posible. Ni conuna asignatura podías pasar. Si teníasmenos de cuatro, ya no te compensaba.Lo lógico era que todo el mundo tuvie-

Pionera en muchos campos,María Tarsy y CarballasFernández, percibió desdemuy pronto (nacidaen 1934 en Taboada,Lugo) sus inquietudes por

la Ciencia. Estudió Farmacia enSantiago, allí hizo su tesis doctoral yse inició en la investigación científicasobre Química Orgánica, pasando aconsagrar su vida a la investigación:su auténtica pasión.

- ¿Y llegó al Consejo Superior de Investi-gaciones Científicas?

Conseguí entrar y estudiar los suelosy logré entrar en un campo que enaquel momento se llamaba, GeologíaAplicada, un lugar que estaba muyconectado con el departamento deBotánica y lo decidí.

- Pero no era fácil...Le hablo de la única forma en don-

de yo podía conseguir una beca delConsejo Superior de InvestigacionesCientíficas para hacer la tesis docto-ral. Me licencie en el año cincuenta yocho y en el cincuenta y nueve meconcedieron una beca, que era enaquel momento –sonríe– de mil pesetas y con ese dinero me llegabapara pagar una pensión.

- ¿También daba usted clases particulares?Tenía que trabajar siete u ocho horas

en mi tesis y en los laboratorios y, ade-más, daba clases. Con eso sacaba undinero que me permitía vivir y no depen-der de mis padres.

- ¿Fueron –entonces-, sus principios? ¡Si! Esa beca me daba para lo que

me daba. En aquel momento el Minis-terio de Educación saco unas becas –yhace memoria–, eran de cuatro milpesetas con una diferencia enorme y vique el primer año se las habían dado a

Pionera en muchos campos, enamorada de la Ciencia y profesora de Investigación

054-057SESENTA 1/11/08 06:24 Página 54

Sesenta y más 55

ra que aprobar las asignaturas. ¿Aquelloera duro?¡No, mis padres me inculcaronel trabajo y el esfuerzo!

- ¿Y sus compañeros?Muchos padres de mis compañeros

tenían negocios, y en aquellos tiemposno se hacia la declaración de Hacienda.Declarábamos unos ingresos menoresque los de la nomina de mi padre; erauna forma de conseguir las becas. Tan-to para nuestros padres, como paranosotros, era un esfuerzo. Le hablo deuna persona -en mi caso-, que me fui

muy joven a estudiar a Lugo y a los sie-te años ya me separé de mi familia.Todo cambia mucho.

- ¿Visto desde la perspectiva del tiempo?¡Claro! En mi caso no lo he visto

como un esfuerzo, sino qué era lo quetenía que hacer.

INVESTIGACIÓN E INVESTIGADORAS

“En aquella época los que nos dedi-cábamos a la investigación aún se nosveía peor. Los que pertenecemos alConsejo Superior de Investigaciones

Científicas nos dedicamos a la investi-gación, además de formar a personas ya técnicos; en muchas ocasiones, estaspersonas vienen a hacer su tesis connosotros. Ahora nuestro oficio es hacerinvestigación. Ya ha pasado un poco esode considerarnos bichos raros”

- ¿Tiene usted muchas anécdotas? La investigación científica no era

considerada una profesión. Cuando hetenido que cubrir algún papel medecían: ¿usted que es? Soy investiga-dor científico ¿y eso que es? ¡ah es

usted de la policía! –sonríe- Cuandoen la época de Franco nos mandabanlos papeles para hacer la declaraciónde Hacienda; traían un papelito deestadística y no aparecía nuestra pro-fesión para nada. ¡A pesar de que elEstado tienen profesionales que sellaman investigadores científicos ypaga sus nominas!.

- ¿Toda una lucha? Me preguntaban: ¿usted es farma-

céutico?. Les decía: tengo la licenciatu-ra en Farmacia y en Química; ahora notrabajo ni como química ni como farma-

céutica. Escribí al Ministerio deHacienda correspondiente para queincluyesen mi profesión, igual que amuchas otras. Mantuve una guerra conellos, pero no me hicieron caso.

- Le pregunto: ¿Y los medios de comuni-cación?

Para que alguien se acerque a ti,tenemos que haber descubierto algunacosa. Muchas personas piensan quenos encerramos en un laboratorio:¡nada parecido con la realidad!. Nor-malmente es vocacional.

- Ha dicho la palabra trabajar. ¿No lacambiaría por disfrutar?

¡No sólo eso! Tenemos un horarioque teóricamente tenemos que cumplir.El personal técnico y el personal deapoyo tienen un horario y ahí se acabatodo. Nosotros no podemos estar supe-ditados a un horario. En nuestro casonos tenemos que supeditar al trabajoque estamos haciendo.

LA MUJER EN LA INVESTIGACIÓN

“Si estoy escribiendo un capitulo deun libro y lo dejo, esa interrupción me

“Ahora nuestro oficio es hacer investigación. Ya ha pasadoun poco eso de considerarnos bichos raros.”

054-057SESENTA 1/11/08 06:25 Página 55

Mayores Hoy MARÍA TARSY CARBALLAS FERNÁNDEZ

56 Sesenta y más

exige que luego tengo que volver ahacer lo que estaba haciendo. La mayo-ría de las personas que estamos aquísomos vocacionales: disfrutamos con loque estamos haciendo. No es un sacri-fico. En mi caso soy soltera y lo he podi-do hacer”

- Un tema polémico en ocasiones: ¿lamujer y la investigación?

Tiene que haber algo que ayude aestas personas sean hombres o muje-res a conciliar su vida laboral con lafamiliar. Pienso que algunas medidasno buscan eso. ¿Por qué cobran dis-tinto? Se trata de ayudar al hombre ya la mujer en las empresas; igualar lashoras de trabajo, dar una ayuda a lasfamilias y esas mismas ayudas enrelación a Europa son ridículas.

- ¿Es duro trabajar en un puesto de res-ponsabilidad?

Estuve diez años de directora ypude aceptar ese puesto, y si teníaque quedarme hasta las once, mequedaba. Muchas personas rechazanesos puestos de responsabilidad por-

Se ha difundido por toda España y noslo han pedido del extranjero”.

- Usted ha formado parte de muchos equi-pos...

Formé parte de un equipo que hizo elprimer mapa de suelos de Galicia, delas cuatro provincias y más tarde deAsturias y de Cantabria. No hicimos eldel País Vasco, pues era cuando ETAestaba muy activa; saltamos a Huesca ehicimos todo el Pirineo de Huesca, asícomo la parte húmeda.

- ¿Y también ha realizado traducciones?He traducido libros de edafología,

pues aquí no teníamos suficienteinformación y, como también me for-me en Nancy (Francia), puse a dispo-sición de muchos estudiantes librosque estaban en otros idiomas y ade-más fue de alguna forma una labor deinvestigación. Nosotros estamos muyinfluenciados, cuando hablamos delsuelo por los alemanes y tuve que pre-cisar y tener cuidado al traducir, pueslos significados en los distintos idio-mas son muy diferentes.

- Pero siempre aparece Francia... Me tocó elegir en el CSIC la carrera

de investigadora y era prácticamenteobligatorio salir al extranjero; además teabre nuevos horizontes y ves un equipomucho mejor del que tenemos aquí. Lagente iba a Francia. Había que pedir unpermiso, porque las fronteras estabancerradas. Me tocó la época del Ministrode Información y Turismo, de ManuelFraga. Así fue más fácil el ir allá.

- ¿Y del idioma?¡Claro! Fui por el idioma. Teníamos

que estudiar cuatro idiomas: francés,italiano, alemán e inglés. El alemán,aunque sólo me exigían traducción lotuve que estudiar en la carrera de Quí-micas y además tenías que aprobar laasignatura de traducción. Me quiseespecializar en materia orgánica, aun-

que no tienen una repercusión a lahora de promocionarse a un puestomás alto dentro de su carrera.

- ¿Y si vemos los periódicos o nos vamosa la calle?

No estudian el problema. Las femi-nistas alzan su voz. Hablamos para unmedio de comunicación, entonces, lediré que he asistido a un premio deperiodismo y había un grupo de femi-nistas- que pueden estar- Es un dis-curso absurdo, pues me dije: “estaspersonas al salir, van a coger a lospocos hombres que hay...”.

“Podemos encontrar libros sobreinvestigación en bibliotecas especiali-zadas en donde hay mucha informa-ción sobre suelos y plantas y sinembargo, sobre humanidades noencuentras nada. Lo que denomina-mos edafología, ciencia del suelo,también se pueden encontrar algunascosas de botánica, pero el suelo estárelacionado con las plantas. Tododepende de la biblioteca. “El purín devacuno” es un libro que conseguimosque nos editara la Xunta de Galicia.

054-057SESENTA 1/11/08 06:25 Página 56

Sesenta y más 57

que para hacerlo tenía que aprendercosas de inorgánica y entonces me puseen contacto con el CNRS francés quees el equivalente al CSIC en Francia.

- ¿Y se marchó? No paraba, en el año setenta me

fui para unos puestos que había cre-ado el CNRS francés para extranjerosy que eran muy interesantes. No tecatalogaban por la categoría que tutenías aquí sino por la que ellos teconsideraban allí y era superior a laque yo tenía aquí. Conseguí –dicecontenta-, comprar el coche y un pri-mer plazo para un apartamento. Elesfuerzo y el trabajo compensaban dealguna forma.

DOCTORA AD HONOREM

“A los setenta años, no me queríamarchar y escribí al CSIC para decir-le que me encontraba fenomenal yque quería seguir trabajando. Lesdije: disfruto con lo que estoyhaciendo y quiero que ustedes medejen continuar. Entonces crearonuna figura, Doctora Ad Honorem. Tejubilas y te someten a una investiga-ción interna y externa de investigado-res extranjeros y españoles y, si pasasdos evaluaciones, el presidente delConsejo te puede conceder que tequedes tres años”

- ¿No cobra usted nada? ¡No! Todo el dinero que yo consi-

go es para un proyecto de investiga-ción, bien lo hablamos con la Xuntade Galicia o con Madrid. Disfrutocon esto, es lo que más me gusta.Aunque no son todas satisfacciones,propones un proyecto y te encuen-tras con personas que no han enten-dido nada.

- ¿Pero esa idea de investigar en labo-ratorio?

¡A eso iba! Mi área de investigadorno es estar encerrada aquí, durantetodos los días del año. Cuando salimoses otra cosa; ir al campo con mi gente,me produce mucha satisfacción.

- ¿Y qué le pasa a la tierra, más concre-tamente a Gaia, como muchos se pre-guntan?

Todo el mundo es ecologista, todoscomprenden la protección del medioambiente; pero luego vemos como elhombre degrada el medio ambiente yno salimos a la calle a gritar. Son frutode actividades humanas, un 90% sonintencionados en Galicia.

- ¿A quien le echamos la culpa?A nuestros propios gallegos. Nuestra

sociedad sólo se ocupa de los incendioscuando los visualiza o cuando le moles-tan o afectan. Es un problema gordísi-mo, que tanto la sociedad como laAdministración no han visto.

- Pero usted cambió la orientación en susinvestigaciones...

¡Así es! Fue en el año 1986 cuandocomencé a investigar sobre los incen-dios forestales, pues ya habíamos vistoque eran una catástrofe y lo primeroque hicimos fue hacer una valoraciónde la erosión post incendios, depen-diendo de la pendiente que tienen losbosques. Hicimos un trabajo de gabine-te, pues ya teníamos todos los datos.

- Posteriormente hubo un trabajo quepublicaron ustedes: ¿no es así?

Efectivamente, hicimos el mapa desuelo para poner en manos de los polí-ticos y hacerles ver lo que estabapasando en los suelos de Galicia. Esetrabajo nos lo publicaron en una revista

española y lo mandamos a los responsa-bles de medio ambiente y a algunosparlamentarios. Ni siquiera acusaronrecibo. Muchas de esas medidas quenosotros entonces iniciamos aun ahorase están aplicando un poco.

- ¿Y siguió escribiendo?Voz Natura editó un libro y me pidie-

ron un capitulo, “Los incendios foresta-les un desastre ecológico para Galicia”.Sostengo, que el mayor desastre paraGalicia no ha sido el Prestige, sino losmiles y miles de incendios que se hanproducido desde los años sesenta hastael 2006, y ese millón de hectáreas quese quemaron en esos años y han produ-cido perdidas irreversibles de suelo quenunca han sido evaluadas.

- ¿Cuál sería su propuesta?Que se pongan especies nobles como

el castaño, o el abedul, es una pura ton-tería. Un solo suelo tiene diez centíme-tros de espesor; tiene granito, tieneroca. No puedes poner ni un castaño, niun roble. Hablamos de unos árbolesmuy exigentes, que necesitan un sueloque les proporcione alimentos y sufi-ciente espesor, para poder expandirse yalimentarse.

- ¿De qué estamos hablando entonces?Quiero que tanto las amas de casa

como la Administración comprendantodo esto. Tienen buenas intenciones,pero son extensiones de terreno muygrandes y no tienen equipos necesarios.Es una obligación de la Administraciónproteger el recurso.

- ¿Existe esa preocupación?El suelo, y es una pequeña lucha

personal, es la base. Podemos concebirun monte con cualquier vegetación,pero siempre tiene que haber un suelo.

“La mayoría de las personas que estamos investigando somosvocacionales y disfrutamos con lo que estamos haciendo.”

054-057SESENTA 1/11/08 06:25 Página 57

CulturaA rteAmadís de Gaula

58 Sesenta y más

El 30 de octubre de 1508 seterminaron de imprimir enZaragoza Los cuatro librosde Amadís de Gaula, refun-didos por Garci Rodríguezde Montalvo, el primer texto

completo que ha llegado hasta noso-tros de uno de los libros más influyen-tes de la literatura de todos los tiempos.Su éxito fulgurante desencadenó elauge del género literario y editorial máscelebrado de la época: el de los librosde caballería.Nacido este tipo de literatura en Fran-cia –gracias a Chrétien de Troyes y susimitadores y seguidores en el perennetema del Santo Grial y de los caballerosdel rey Artús, y a los diversos autoresde la leyenda de Tristán-, a partir delsiglo XIII comienza a divulgarse porEspaña, donde alcanzará un gran éxitoque lo hará perdurar hasta finales delsiglo XVI. Ya en el siglo XIV se lee conentusiasmo la versión castellana primi-tiva de Amadís de Gaula, de la que seconservan muy escasos fragmentos, yen el siglo siguiente aparece el textocatalán del Tirante el Blanco.

HISTORIAS QUE ALEJAN DE LA RUTINA

Hablar de libros de caballerías suponereferirse al género literario español que,retomando los mitos, arquetipos, aven-turas y valores de la Materia de Breta-ña, que habían entretenido a la noblezaeuropea a lo largo de la Edad Media,recorrió toda Europa desde el siglo XVhasta las primeras décadas del XVII y alque se adscriben más de ochenta obras

Texto: Inés González

Quinientos años de libros de caballerías

058-059SESENTA 29/10/08 06:51 Página 58

en numerosísimas ediciones impresasen francés, portugués, italiano, alemán,inglés, holandés y hasta hebreo.Todos hemos sido lectores de los llama-dos libros de caballerías en algúnmomento de nuestra vida. Hemos oídohablar de caballeros andantes, del reyArturo y los caballeros de la TablaRedonda, del mago Merlín o de la reinaGinebra, de Amadís de Gaula, de Lanza-rote del lago (Lancelot) o Tirant le Blanc.También recordamos la burla que Cer-vantes dedica a este género, ya enton-ces en decadencia, al hacerle causantede la locura del ingenioso hidalgo.Constituyó una línea editorial de largoalcance, que conoció su decadencia alestereotiparse y perder audiencia alhaberse explotado hasta la saciedad.Pero sus caballerescas aventuras, susrománticas historias de amor, susdamas siempre bellas y muchas vecesaguerridas, no sólo hizo soñar viajes yconcebir ilusiones a más de ocho gene-raciones de europeos que nos prece-

dieron, sino que también sirvió de ins-piración a muchas y populares obrasde acción, aventura, amor y situacio-nes mágicas que han llegado hastanuestros días en letra impresa o en ver-siones cinematográficas.Los libros de caballerías son, en el sigloXVI, una pervivencia del heroísmonovelesco medieval. Son narracionesen prosa, por lo común de gran exten-sión, que relatan las aventuras de unhombre extraordinario, el caballeroandante, quien vaga por el mundoluchando contra toda suerte de perso-nas o monstruos, contra seres norma-les o mágicos, por unas tierras las másde las veces exóticas o fabulosas. Esun ser de una fuerza considerable,muchas veces portentosa e inverosímil,habilísimo en el manejo de las armas,incansable en la lucha y siempre dis-puesto a acometer las empresas máspeligrosas. Por lo común lucha contrael mal, pero el afán por la acción, por laaventura, es para él una especie denecesidad vital y constituye un anhelopara imponer una serie interrumpidade sacrificios, trabajos y esfuerzos queson ofrecidos a una dama, con la fina-lidad de conseguir, conservar o acre-centar su amor.

PÚBLICO LECTOR Y OYENTE

Hablar de libros de caballerías suponereferirse al género literario español que,retomando los mitos, arquetipos, aven-turas y valores de la Materia de Breta-ña, que habían entretenido a la noble-za europea a lo largo de la Edad Media,recorrió toda Europa desde el siglo XVhasta las primeras décadas del XVII y alque se adscriben más de ochentaobras en numerosísimas edicionesimpresas en francés, portugués, italia-no, alemán, inglés, holandés y hastahebreo.

El propio Cervantes, Quijote (I,32),pone en boca del ventero Palomequelas siguientes palabras: “Porque cuan-do es tiempo de la siega, se recogenaquí, las fiestas, muchos segadores, ysiempre hay algunos que saben leer, elcual coge uno de estos libros en lasmanos y rodeámonos dél más de trein-ta, y estámosle escuchando con tantogusto, que nos quita mil canas; a lomenos, de mí sé decir que cuando oyodecir aquellos furibundos y terriblesgolpes que los caballeros pegan, queme toma gana de hacer otro tanto, yque querría estar oyéndoles noches ydías”. Así se entiende que el público delos libros de caballerías, en parte eralector y en parte auditor, como lossegadores analfabetos que se noshabla en el pasaje.Los lectores de la literatura caballeres-ca son de las más diversas condición,desde segadores que escuchaban loslibros que tenía el ventero Palomequedel Quijote, hasta el emperador CarlosV, santa Tersesa de Jesús, san Ignaciode Loyola o Lope de Vega.Se sabe que algunos nobles y caballe-ros eran aficionados a los libros decaballería por los inventarios de susbibliotecas o porque alguien, dada suimportancia social, ha narrado algunaanécdota que lo acredite. De los lecto-res de condición inferior no podemostener pruebas, porque no han dejadorastro documental, pero teniendo encuenta las reimpresiones se puedeestimar que entre 1551 y 1600 se rea-lizaron 86 ediciones de libros de caba-llerías, lo que supondría un total apro-ximado de 86.000 ejemplares, en tiem-pos en que la población española erade unos nueve millones y medio dehabitantes. Ello supone que, pese alalto grado de analfabetismo, tanto lasclases elevadas como las medias ybajas tenían y tenían conocimiento de

Sesenta y más 59

Los libros de caballería, con Amadís de Gaula a la cabeza,constituyeron uno de los grandes éxitos editoriales a lo largo y

ancho de los Siglos de Oro

058-059SESENTA 29/10/08 06:51 Página 59

60 Sesenta y más

las prodigiosas aventuras de los librosde caballerías. El embrujo caballeresco alimenta loslibros de caballerías tanto como lasaventuras narradas en este género yenriquecen la imaginación de oyen-tes y lectores. Los textos consiguenhacer olvidar la rutina y trasladar alpúblico lector u oyente hasta exóticosescenarios en que los que se desa-rrollan los torneos, las invenciones, lacaza, los recibimientos triunfales, lasfiestas, los saraos o las mil caras dela guerra.

LOS LIBROS DE CABALLERÍAS Y LAIMPRENTA

La imprenta llegó a España de la manorenovadora de los Reyes Católicos.Desde la Maguncia de los años sesen-ta del siglo XV, los oficiales alemanesfueron llevando este nuevo arte a todaEuropa. En España, en1472, JuanParix imprimió en tierras segovianas elprimer libro en suelo hispánico: El sino-dal de Aguilafuente.Los Reyes Católicos potenciaron elcomercio y la distribución por Castilla y

Aragón de los libros manuscritos eimpresos en Europa, los conocidoscomo “libros internacionales”, dadoque atendían, en latín, a materias uni-versitarias, científicas, religiosas, teoló-gicas, litúrgicas y de derecho, queabarcaban un amplio abanico de com-pradores.La imprenta hispánica necesitará delas obras vernáculas para poder sobre-vivir, para encontrar su lugar en elmundo editorial europeo. Y el génerode los libros de caballerías, en particu-lar, y de la materia caballeresca en

CulturaA rteQuinientos años de libros de caballerías

EXPOSICIÓN INTERVACTIVA Y REPRESENTACIÓN TEATRALsesiones: una matinal, destinada aalumnos de Centros Escolares, y otrade tarde, a las 19 h., destinada apúblico en general.

Las sesiones matinales están yacompletas, lo que garantiza lapresencia de más de 1.700estudiantes en la BibliotecaNacional.

Para las sesiones de las 19 h., lasentradas –gratuitas– se distribuirán apartir de una hora antes de cadafunción por riguroso orden dellegada.

AMADÍS DE GAULA (1508):QUINIENTOS AÑOS DE LIBROS DECABALLERÍASBiblioteca Nacional de EspañaPaseo de Recoletos, 20 - Madrid.METRO: Colón y Serrano. RENFE:estación de Recoletos.Horario exposición: Martes asábados de 10,00 a 21,00 h.domingos y festivos de 10.00 a14,00. Entrada gratuita. Hasta el 18 deenero.

aventuras caballerescas, conoceralgunas de sus imágenes máscuriosas gracias a magníficasestampas de la época, incluso serprotagonista de una aventuramágica: la Torre del Castillo delUniverso.

Durante la exposición tendrá lugarel espectáculo teatral El Caballero,basado en Amadís y otros libros decaballerías. Se trata de unaaproximación al mundo de loscaballeros andantes, sus anhelos,esperanzas y aventuras, sus viajes,sus amores… Tres actores dan vidaa esta historia desarrollada en tresactos.

La Biblioteca Nacional, con laintención de que esta actividadllegue al mayor número posible depersonas, ha programado lasrepresentaciones casi todos losviernes que coinciden con el períodode apertura de la exposición: 17, 24y 31 de octubre, 7, 14 y 28 denoviembre, 5, 12 y 19 de diciembrey 9 y 16 de enero. Para cada una deestas fechas se han programado dos

La Biblioteca Nacional de Españacustodia una de las colecciones máscompleta y estimable de libros decaballerías. Entre ellos, algunosvolúmenes únicos y otros muyvaliosos por alguna característicaexterna, como un ejemplar delAmadís de Burgos de 1563 quesirvió de original de imprenta para lareedición del impreso en Salamancaen el siglo 1575.

Para dar a conocer los libros decaballería, la Biblioteca Nacional deEspaña y la Sociedad Estatal deConmemoraciones Culturales (SECC)han organizado una exposicióntemporal que muestra un total de137 obras, en su mayoría códicesmedievales, incunables y librosimpresos de los siglos XVI y XVII,acompañados de estampas de laépoca y algunas piezas como unaarmadura del ejército de Carlos V ola reproducción de una prensa deimprimir del siglo XVI.

Además de contemplar las joyasbibliográficas, el visitante puedeadentrarse en el interior de las

058-059SESENTA 29/10/08 06:52 Página 60

general, se convertirá, por méritos pro-pios, en uno de los géneros que ali-mentará la industria hispánica a lo lar-go del siglo XVI.Los libros de caballería, a pesar decontar con una variedad de más desetenta títulos diferentes, desde fina-les del siglo XV hasta las primerasdécadas del siglo XVII, mantienen unauniformidad formal que constituyeuna de sus características más sobre-salientes. Esto hace que en su formaexterna – en tamaño folio- se configu-ren como un género editorial fácil-mente identificable por los lectores dela época.Los libros de caballerías se planteancomo la exaltación de la figura de uncaballero cuya heroicidad se presupo-ne de antemano. Todo gira en torno asu imagen, la que la mayoría de edicio-nes suelen hacer corresponder en susportadas con un grabado donde elcaballero aparece majestuoso, con suscredenciales características; susarmas, su cabalgadura, si acaso suescudero. Luego, la promesa que vibraen los títulos, designados indistinta-mente como libros, crónicas o histo-rias. Cualquier lector de la época no tendríaduda en reconocer un libro de caballe-rías si se lo encontrara delante. Así nolo tienen el cura y el barbero –gran afi-cionados a su lectura, como el propiohidalgo Alonso Quijano-, cuandoentran en el “aposento” donde seencuentra su biblioteca, ni tampococuando el barbero señala en unaestantería otros que son más peque-ños, ante lo que el cura afirma: “Estosno deben de ser de caballerías sino depoesía”.Por su gran formato y por su extensión,los libros de caballerías eran en princi-pio caros, aunque luego se depreciaranen el mercado de segunda mano y dealquiler. Así se explica que Alonso Qui-jano tuviera que vender “muchashanegas de tierra de sembradura paracomprar libros de caballerías en queleer” (DQ,I,1).

Sesenta y más 61

EL UNIVERSO CABALLERESCO

• AMOR

Decían los clásicos que el Amor es un dios que convierte a los humanos en susprisioneros y víctimas e impulsa al amante a demostrar mediante un sacrificadoservicio purificador a su dama la nobleza de sus sentimientos. Amadís identificaa su amada Oriana como el norte hacia el que guiar su vida y cuando ella le reti-ra sus favores, a causa de un error, a causa de los celos, el caballero siente quesu espíritu flaquea. Piensa en dejarse morir, aunque termina, convertido en Bel-tenebros, como penitente en la Peña Pobre sin cuestionar jamás la decisión desu amada.Frecuentemente la pasión brota a través de la mirada, pero también se novelizanotras fórmulas como el trovadoresco amor de oídas donde la fama del otro redu-ce los inconvenientes de la distancia; se emplea el enamoramiento a través desueños, concebido como resorte generador de enigmáticas expectativas, e inclu-so es posible caer rendido ante la pintura que algún mago efectúa de determina-do caballero.

• BANQUETE Y TORNEO

Los torneos, que durante la Edad Media tenían una clara función: mantener acti-vos y entrenados a los caballeros mientras no tuvieran que ir a la guerra, poco apoco se van a llenar de elementos festivos y cortesanos. El torneo se convierte enuna pieza fundamental de las fiestas caballerescas, en una manera que tiene lacaballería de seguir mostrando su autoridad cuando en la guerra su presenciacada vez es más discreta.El banquete es uno de los momentos esenciales en cualquier fiesta caballeresca.Es un acto ceremonial en que todo está medido por las reglas de la cortesía y dela etiqueta: desde la disposición de las mesas a la participación de los invitados.Supone la culminación de toda una serie de acontecimientos festivos. Es elmomento en que el anfitrión debe demostrar su agradecimiento y alegríamediante la cantidad y calidad de los manjares ofrecidos.• CAZA

La caza es una de las actividades preferidas por la nobleza tanto en la EdadMedia como en el Renacimiento. En muchos libros de caballería, se convierte enun tópico narrativo el inicio de todo tipo de aventuras maravillosas tras elencuentro con un ciervo blanco. La caza del oso, en la que el caballero debedemostrar todo su valor y fuerza, también se convierte en motivo literario en loslibros de caballerías.• DAMA

El caballero y la dama forman una unidad indisociable en estas obras. La damapasiva de los primeros libros de caballerías, forjada en el espejo de la Orianaamadisiana, tiene a extender sus rasgos caracterológicos a medida que se publi-can nuevos textos. Junto a la princesa divinizada por sus pretendientes, apareceuna dama intrépida que también gusta del movimiento y la acción, una damaque, sin haber utilizado previamente las armas, toma el hábito de caballero parabuscar a su amado o incluso librarle de las manos de cualquier traidor.Dados a extremar los atributos físicos de las damas, cuya sin par belleza puedeconvertirse en un arma asesina para aquellos que la contemplan, algunas prin-cesas se ven obligadas a residir en un total aislamiento de los varones. El queaspire a encontrarse con ellas deberá recurrir a la astucia, al ingenio o a procedi-mientos como el disfraz.

058-059SESENTA 29/10/08 06:52 Página 61

Las mujeres ante elobjetivo del siglo XX

Un formidable recorridoestético por la historia de lafotografía del siglo pasado

que muestra la transformaciónde la mujer a través de un cente-nar de fotografías.

Mujeres en plural.Fundación Canal .Mateo Inurria, 2 (frente a Plaza deCastilla) – Madrid.Metro: Plaza de Castilla. RENFE: Chamartín.Laborables y festivos: 11:00 a 20:00 horas; Miércoles: Cerrado a partir de las15:00 horas; ENTRADA LIBRE.Hasta el 04 de enero de 2009.

Pocos acontecimientos históri-cos tuvieron una capacidadde determinación tan fuerte

sobre la trayectoria de las primerasvanguardias artísticas como la gue-rra de 1914. El período inmediata-mente anterior al estallido de laguerra coincidió con el de máximavitalidad de los movimientos devanguardia.En dos sedes distintas, alrededor de230 obras de artistas como Kan-dinsky, Schiele, Léger, Grosz…, yasí hasta 68 artístas del siglo XX,muestran la influencia de la Prime-ra Guerra Mundial en las principa-les corrientes del arte nuevo.

Museo Thyssen-Bornemisza.Paseo del Prado, 8 – Metro: Banco deEspaña. RENFE: Atocha y Recoletos.

MayorGuíaCo

ordi

na:

Inés

Gon

zále

z

62 Sesenta y más

Tarifa especial mayores de 65 añosFundación Caja Madrid.Plaza de San Martín, 1 – Metro: Sol,Opera, Callao.Entrada libre.Horario en ambas sedes: de martes adomingo de 10 a 19 h. Lunes cerrado.

EXPOSICIONES

El genio frente al horror

Los viajes de Montserrat

Es esta la primera vez que elMuseo se Montserrat se pre-senta lejos de su sede con

todas sus obras maestras. De estamanera abandonan su emplaza-miento habitual y se muestrantesoros que van desde capitelesrománicos hasta obras de las van-guardias del siglo XX, pasando porpiezas renacentistas, barrocas oimpresionistas.

Obras maestras del Museo de Montserrat Sala de Exposiciones BBVAPaseo de Recoletos, 10 – MadridMartes a sábados de 11 a 20.Domingos y festivos de 11 a 14 h.Lunes cerradoEntrada libreHasta el 7 de diciembre de 2008BILBAO: primeros meses de 2009.Fechas por confirmar

062-065SESENTA 1/11/08 06:17 Página 62

Sesenta y más 63

CONGRESOS

Del Greco a Picassoen la Universidad

Málaga acoge una selecciónde 33 obras, todas ellas depintura, salvo una escultura

de Alberto Sánchez, mayoritariamen-te española y moderna. La exposiciónpone de relieve la amplitud del perío-do que recorre y la importancia de losautores que integra.

Del Greco a Picasso. Rectorado de laUniversidad de Málaga. Todos los díasde 10 a 14 y de 17 a 21 h. Entradagratuita. Hasta el 30 de noviembre.

Rembrandt. Pintorde historias

La exposición es la primera mues-tra monográfica que se dedica almaestro holandés en España y

constituye la primera ocasión en queel Prado expone su única obra deRembrandt, Artemisa, en el contextode la producción del artista. Compues-ta por 35 pinturas y 5 estampas pro-cedentes de veinte puntos distintos deEuropa y Estados Unidos, la exposi-ción, se centra en a la figura de Rem-brandt como pintor narrador. Aunqueel maestro de Leiden fue también ungran pintor de retratos y de paisajes,su faceta como pintor de historiamuestra con especial claridad la formaen la que su arte emana de la tradi-ción de la pintura renacentista euro-pea y, al mismo tiempo, permite com-probar su originalidad.

Del Greco a Picasso. Rectorado de laUniversidad de Málaga. Todos los díasde 10 a 14 y de 17 a 21 h. Entradagratuita. Hasta el 30 de noviembre.

Municipio y servicios sociales

Con motivo de la celebra-ción del 25 aniversariode la implantación de los

servicios sociales en el munici-pio de Vila-real se han organi-zado unas jornadas técnicas deámbito nacional que tienencomo finalidad el análisis delos servicios sociales comunita-rios desde una perspectiva his-

tórica y con la mirada puestaen el futuro.

25 Jornadas Nacionales: Municipioy Servicios Sociales. 25, 26 y 27de noviembre 2008. Auditorio muni-cipal de Vila-real (Castellón)

CURSOSSemana de la Ciencia

La Semana de la Ciencia deMadrid hace hincapié enel carácter abierto y de

bien común que tiene el cono-cimiento. Como en edicionesanteriores, busca fomentar lasensibilización pública hacia laciencia, aumentar la transpa-rencia y la accesibilidad alconocimiento y generar nuevasformas de participación social.Jornadas de puertas abiertas yvisitas guiadas; mesas redon-das y conferencias; cursos ytalleres; itinerarios didácticos yexcursiones; exposiciones;cine; premios e incluso cuenta-cuentos, configuran el extensoprograma que se ofrece concarácter gratuita y abierto atodos los públicos.

Información: www.madrimasd.org/semanaciencia - www.madrid.org.Telefónos: 91.720.05.42 - 012/ 010VIII SEMANA DE LA CIENCIA. Madrid 2008 Del 10 al 23 de Noviembre

062-065SESENTA 3/11/08 09:12 Página 63

MayorGuía

64 Sesenta y más

El Musical de laCopla

La acción se sitúa en uncentro de desenamoramien-to, y dibuja un mapa tierno

del corazón a través de las histo-rias y las emociones de unospersonajes que hablan al ritmode la música española de siem-pre: Quintero, León, Quiroga,Solano, pero también JoaquínSabina, Carlos Cano, PasiónVega, Plácido Domingo o Pacode Lucía.

TEATRO RIALTO.Gran Vía, 54 – Madrid.Metro: Callao, Santo Domingo y Gran Vía.Telf.: 915 419 166 – www.enamoradosanonimos.com.

MÚSICACon sabor auténtico

E l Teatro Nacional de la Zar-zuela, dependiente del Ins-tituto Nacional de Artes

Escénicas y de la Música (INA-EM), adscrito al Ministerio deCultura, conmemora el centena-rio del fallecimiento de RupertoChapí con la representación deesta obra, zarzuela cómica entres actos y ocho cuadros estre-nada en 1891.

El rey que rabió.Teatro de la Zarzuela (Madrid): del2 de noviembre de 2008 al 11 deenero de 2009.Palacio de Festivales de Santander:23 y 24 de enero de 2009.

Premio Abuelos

Premios a la Acción Más Soli-daria, a los artículos perio-dísticos en prensa, radio y

televisión e Internet y a la ClaseEscolar más comprometida a favorde las personas mayores, realiza-dos entre septiembre de 2007 ytel 15 de noviembre de 2008.

VII CERTAMEN NACIONAL PREMIOABUELOSHogar de Betania. Ctra. De Sta.Catalina, Carril de la Iglesia, 430012 Murcia.Tel/Fax: 968.344.664– Tel: 968.263.617e-mail:dirección@hogarbetania.e.telefoni-ca.net.

Coor

dina

:In

és G

onzá

lez

CONCURSOS

nes desprovistas de pudor alguno.Un libro, según su autor, que nun-ca habría existido si Deyanira Alar-cón no hubiera hallado su destinocuando, precisamente, huía de él.

Los papeles del agua.Autor: Antonio Gala.Editorial: Planeta.Madrid 2008.

“Los papeles del agua”

De nuevo Gala y el universofemenino. Esta vez desde suoficio, la escritura, como

vehículo para desnudarse y desnu-dar a su protagonista, AsunciónMoreno, escritora también, hastaconvertirse y coinvertirla en Deya-nira. Gala, escultor del verbo y lapalabra, va desgranando en surelato sus vivencias a través desus memorias (las de Deyanira),su diario más íntimo, hasta olvida-rase de sí misma, para acabardescubriendo la vida que jamásvivió. Como en un juego de espe-jos, como un cuadro dentro deotro cuadro, el autor de la novelaviaja a la enigmática Venecia, enun singular periplo hacia el almade una mujer, mediante confesio-

LIBROS

062 065SESENTA 5/11/08 01:43 Página 64

Sesenta y más 65

blemas globales como la pobreza o el terrorismo.Los autores, que han seguido aDoña Sofía durante muchosaños en el ejercicio de su tra-bajo como corresponsales antela Casa Real, han hablado tam-bién con una veintena de per-sonas directamente relaciona-das con la Reina para comple-tar un elaborado perfil biográfi-co que nos acerca a la persona-lidad de quien ha acompañadoen todo momento al Rey JuanCarlos en una etapa decisiva dela Historia de España.

Doña Sofía, La Reina habla de suvida. Autores: Carmen Enríquez y Emilio Oliva. Santillana Ediciones Generales,S. L. Madrid 2008

Doña Sofía, la Reinahabla de su vida

L a Reina hace de guía delrecorrido por su vida querealizan los periodistas

Carmen Enríquez y Emilio Oli-va. Durante dos largas sesio-nes, celebradas en el Palaciode la Zarzuela, Doña Sofía hacontestado a más de un cente-nar de preguntas que los auto-res le han formulado sobre supasado, su presente y su for-ma de afrontar el futuro, sobresu pensamiento vital, susinquietudes y preocupaciones,así como también acerca desus gustos y aficiones persona-les. La Reina no ha rechazadoninguna de las cuestionesplanteadas por los dos perio-distas y ha abordado asuntosde tanta importancia comosus relaciones con la princesaLeticia, la separación de la

Infanta Elena, su relacióncon los medios de

comunicación, elfuturo de la

Monarquía enEspaña o su

posturaante

pro-

Espejo de Corte

Comedia de capa y espada,escrita para palacio. El títu-lo que parte, como otras

muchas comedidas de don Pedro,de un conocido refrán, ofrece alespectador un enredo festivo ydelicioso. La música, imprescindi-ble dentro de del montaje, quiereser reflejo del Madrid diecioches-co: galante, cortesano, y al mismotiempo, teatral y popular.

Las manos blancas no ofendenAutor. Pedro Calderón de la Barca.Madrid: Teatro Pavón. Embajadores,9. 3 de octubre al 7 de diciembre.Mayores de 65 años: 50% dto.Durante el mes de noviembre, laCompañía Nacional de Teatro Clási-co estrenará la obra de Leandro Fer-nández de Moratín: La comedia nue-va o El Café. Cádiz-Aulario La Bom-ba. En el Teatro El Musiccal, deValencia, representará La noche deSan Juan, de Lope de Vega.En los escenarios del Teatro Rojas,de Toledo, y el Teatro Principal deAlicante, se representará: El pintorde su deshonra, de Calderón de laBarca. Más información: http://teatroclasico.mcu.es.

TEATRO

062 065SESENTA 5/11/08 01:43 Página 65

66 Sesenta y más

OpiniónEl mayor: ¿dependiente o independiente?

FERNANDO MARTÍN GALÁN / MAYOR

No hace demasiado tiempo, unamigo –con más de setentaaños– me confesó algo por loque quedé totalmente impacta-do: “Me han hecho perder diezaños de mi vida”. Esto venía a

colación porque, tanto él como su esposa,cuidaban, desde hacía varios años, a tres desus nietos en “jornada completa”. Por lasmañanas, muy temprano, su hija y su hijo lesllevaban a sus respectivos hijos para quedar-se con los abuelos hasta la noche. Los abue-los les daban el desayuno, los llevaban alcolegio, los recogían al mediodía y comíancon ellos; los volvían a llevar al colegio y, denuevo por la tarde, volvían a recogerlos paradarles de merendar y cenar allí con los abue-los. Los hijos y sus cónyuges venían tarde acasa de los padres. Los abuelos (mis amigos),preparaban la cena para todos; cenaban y,después, sus hijos se llevaban los niños a sucasa. Así un día y otro.

Los abuelos estaban totalmente entregados.No tenían ni un momento de respiro. Ayuda-ban a sus hijos sí, pero a costa de su sacrifi-cio personal. Los hijos –hija e hijo– no teníanuna perentoria necesidad dineraria: ambostrabajaban y podían, perfectamente, con partede los ingresos que percibían, llevar a losniños a una guardería o, incluso, contratar aalguna persona para que se encargase de losniños mientras los matrimonios trabajaban;pero era más cómodo sacrificar a los padres(los abuelos) ya muy mayores, para, posible-mente, tratar de deslumbrar al amigo o alcompañero de trabajo. Un coche más grande,una nevera con mas prestaciones, o una cele-

bración de un evento con más generosidad yboato que el amigo o el compañero de trabajo.

Todo ello, con la parte dineraria ahorrada acosta de los abuelos.

Ante las circunstancias descritas –más gene-ralizadas de lo que pudiera pensarse– surge laduda de si “El Mayor” es independiente odependiente o es víctima, en algunos casos, deun desaforado afán de los hijos por mantenerun cierto estado social (ficticio o de competi-ción), a costa de cualquier otra consideraciónhacia las personas de su entorno mas íntimo.

Tengo la sensación de que este tipo deactuaciones son, en mi criterio, la conse-cuencia directa de dos supuestos: Falta dediálogo entre padres e hijos y, en segundo tér-mino, egoísmo de los hijos. El primero de lossupuestos puede ser fruto, a veces, de laausencia de principios de comprensión hacialos padres. No pensar que sus “Mayores” hantenido una vida plagada de sacrificios queahora, en los momentos de la plena madurez,podrían dedicarse a disfrutar de la condiciónde “Mayor”, que bien merecido lo tienen. Elsegundo de los supuestos es, con cierta fre-cuencia, la consecuencia de un egoísmo filialquizá resultado del primero: falta de diálogo.

Estas situaciones relatadas cuentan, en granmedida, con la conformidad y, a veces, la sumi-sa actitud de los abuelos –“Los Mayores”–quienes, gustosamente, en muchos casos,aceptan tales situaciones por amor a los hijos ylos nietos, aún a costa de la pérdida de su inde-pendencia, pero siempre con el deseo de ayu-dar en todo lo que puedan a los hijos y, desdeluego, a los nietos, dando muestras de una ver-dadera generosidad no siempre comprendida.

066SESENTA 29/10/08 06:47 Página 66

067SESENTA 4/11/08 13:17 Página 1

CENTRO DE REFERENCIA ESTATAL DEAUTONOMÍA PERSONAL Y AYUDASTÉCNICAS (CEAPAT)

C/Los Extremeños, nº 1(esquina Avda. Pablo Neruda)28018 MadridTel.: 91 363 48 00Fax: 91 778 41 17

Correo electrónico: ceapat@mtas.es

Información sobre el CEAPAT enInternetwww.ceapat.org

No somos un centro de venta, pero podemos ayudarle a conocer estos productos y sus distribuidores

Productos de apoyopara la vida autónoma

Los Productos de apoyo favorecenla autonomía en las actividades diarias,las relaciones sociales y la calidad de vida

¡Estamos para informarle y asesorarle!

anuncio circulo 2008-2º:anuncio hoja 10 23/10/08 11:05 Página 1