FECHA: 29-12-2016 SECCIÓN: ESCENARIOS PÁGINA: 46

8 | Diario del AltoAragón / Jueves, 13 de agosto de 2015

Servicio ofi cial

www.hermanoscatalan.com • info@hermanoscatalan.com

Venta y reparación de maquinaria

Agua, huerta y jardínServicio rápido del automóvil y motos

Polígono La Magantina

C/ Agricultura, nº 24, Nave 30

22006 Huesca. Tel: 974 241 371

TUS ALMUERZOS Y COMIDAS LAURENTINAS. Reservas: 974 222 350

Con las ventanas

abiertas

Mosicaires y El Naán mostraron las nuevas vías del folk en la plaza General Alsina de la capital oscense

LUIS LLES

HUESCA.- No cabe duda de que el grupo castellano Mayalde puso ya el primer día el listón muy alto en el Iberi@huesca.folk. Algo muy difícil de superar. Sin embargo, es-te festival que se desarrolla en el seno de las fiestas de San Loren-zo y que constituye todo un oasis de paz y tranquilidad en medio del jolgorio festivo, mantuvo el nivel en la segunda velada de esta de-cimosexta edición con una sesión doble que dejó satisfecho a todo el mundo. Y aunque los dos gru-pos que actuaban en la noche del martes son muy distintos entre si, también se puede decir que com-parten algo, que en esencia es su voluntad de no apoltronarse en la tradición pura y dura, su firme de-cisión de crear un folk evoluciona-do y con las ventanas abiertas al mundo.

Los primeros en ocupar el esce-nario de la plaza General Alsina fueron los grausinos Mosicaires, que ya participaron hace dos años en el concurso de grupos noveles del festival Iberi@huesca.folk y que ahora regresaban con una ya experimentada madurez y con un primer disco bajo el brazo, “Re-chirán”, que les sirve de declara-ción de intenciones. Los apuntes rockeros o los ritmos jamaicanos se entrecruzan con las melodías tradicionales del Pirineo en una música de gran poder evocador. Y así sucedió en los dos primeros te-mas de su actuación, que prece-dieron a ese delicioso “Ninona”, que constituye una pieza de folk aragonés mecido por la cadencia del reggae. Continuaron con otro tema de su primer disco, “Ball d´a Pedra Pllana”, del que dijeron que se podía bailar borracho o bende-cido, y con una delicada y enso-ñadora mazurca-nana, “Mazurca d´un suenio”, compuesta por uno de los miembros del grupo, Jorge Álvarez, para su hija. Fue enton-ces, cuando los Mosicaires, gru-po compuesto por el citado Jorge Álvarez (vientos y percusiones y dirección musical), Antonio Ez-

querra (laúd), Alfredo Puy (gui-tarra eléctrica), Julia Puy (flauta travesera) y Joaquín Baldellou (bajo y maestro de ceremonias), dieron entrada a la cantante No-elia Torres, que les acompañó en las siguientes canciones, que en gran medida preludian el conteni-do del que será el segundo disco del grupo. Y así se pudieron escu-char temas como la rumba folkie “De barro y silencio” (basada en un texto de Eduardo Galeano), un alegre chotis (scottish) interpreta-do con salterio y una jota de Alca-lá de Ebro que sonó envuelta por el brioso toque de la guitarra eléc-trica. Sin salir del escenario, toca-ron un tema de propina con el que mantuvieron el pulso folk-rock de su brillante actuación.

Y tras un intermedio quizá un tanto largo, ocasionado por la complejidad de la sonorización del segundo grupo de la noche, salieron al escenario los compo-nentes de El Naán, grupo proce-dente del Cerrato palentino que, a la vista de la extraordinaria actua-ción que ofreció en Huesca, pro-mete dar mucho que hablar en el futuro. Se podría decir que, aún vi-niendo ambos grupos de Castilla León, El Naán es el reverso perfec-to de Mayalde, que actuó justo el día de antes en el mismo escena-rio. Donde Mayalde pone el acen-to en la tradición más arcaica, El Naán lo hace en la tradición evolu-cionada. Donde Mayalde enarbo-la la pureza, El Naán apuesta por lo mestizo. Donde los salmantinos defienden el pequeño mundo de lo local, los palentinos de-ciden abrir las venta-nas al mundo de par en par. Pero aun-que parezcan totalmente con-trapuestos, los dos grupos se parecen en que ambos son magnífi-cos en lo que hacen y en que, en el fondo, los dos buscan las raí-ces de la música popular y representan el ADN de su tierra,

Un momento del concierto de El Naán en la plaza General Alsina. LAURA CEREZA

Mosicaires en el Iberi@huesca.folk. L.LL.

raíces y cables en el que la arcaica entonación de la tradición caste-llana se iba después por los cerros del son cubano en un proceso de transformación insólito y sorpren-dente. Con “Corazón de barro” El Naán se derivó hacia las sonori-dades aflamencadas, a veces evo-cando incluso la música del grupo Triana.

Y llegó uno de los momentos más emocionantes de la noche, con las “Panaderas de pan du-ro”, un canto de panaderas muy diferente al que interpretaron Mayalde la noche anterior, pero igualmente deslumbrante y her-moso. En la mesa, frente a frente, Carlos Herrero y María Alba Oli-va golpearon la madera con sus manos de forma asombrosamen-te rítmica mientras el contraste de sus voces envolvía la noche con efectos mágicos. Una maravilla. Seguirían con “La leyenda de la si-rena del canal”, cuya dulce musi-calidad evoca la de otro castellano universal, Eliseo Parra. Y a los to-ques jazzies de “La yedra” les si-guió otra delicia, la “Milonguita del Pantano”, que interpretó con su voz más sutil María Alba, en-tre aires de Río de la Plata. A partir de allí, enfilaron la recta final de su magnífica actuación con el rit-mo afro de “Los tejedores”, la pu-ra tradición castellana de “Charro del marinero y la estrella”, el sa-bor latino de “Arqueología celes-te 2.0” y la reivindicación de los cantos de ida y vuelta de “A La Ha-bana iré”, con protagonismo espe-cial de los panderos cuadrados de Peñaparda. Fue la perfecta rúbrica a otra gran noche en ese templo de la buena música que es la Plaza General Alsina durante las fiestas de San Lorenzo.

aunque sea de distinta forma.El Naán es un grupo joven for-

mado por excelentes músicos. Su gran versatilidad les permite au-nar las raíces celtas con las íberas, la tradición castellana con la bri-sa mediterránea, nuestro pasado cristiano con nuestra herencia mo-ra, los ecos orientales con el jazz y los ritmos caribeños. A El Naán, en todo caso, no les gusta hablar

de fusión, sino de una arqueolo-gía sonora en busca de las raíces comunes. Iniciaron su fascinan-te recorrido musical con “Hijos del invierno” un tema de evoca-ción mudéjar con el que comienza también su segundo y más re-ciente disco, “Código de Barros”. La actuación, que contó con unos atractivos visuales, continuó con “La atalaya”, un tema que comen-zó en clave de atmosférico am-bient folk y que, progresivamente, fue adentrándose en los terrenos del jazz y el funk más estimulante. Tras una mención a Miguel Her-nández, torturado en la cárcel de Palencia, llegó el “Brindis de los hijos de Dionisos”, una hedonis-ta oda al vino con ritmo afrocuba-no. El ritmo sabroso continuó con “Afroiberia”, en el que se entre-mezclaron el cuerno con el saxo, el laúd con la guitarra eléctrica, las percusiones africanas con la bate-ría. Un excitante entrelazado de

La segunda velada del festival dejó satisfecho a todo el mundo

DAA

66 | Cultura Diario del AltoAragón / Domingo, 26 de julio de 2015

Música, teatro y juegos cierran hoy el Festival Castillo de AínsaKepa Junkera y Los Titiriteros de Binéfar protagonizaron ayer la jornada

D.A.

HUESCA. El Festival Castillo de Aínsa afronta su recta final lleno de actividades en torno a la mú-sica y el teatro. Hoy domingo co-menzará la jornada con Tombs Creatius, que continuará en la Plaza Mayor con su instalación El arriero de juegos, compuesto por una gran variedad de arte-factos hechos a mano donde pe-queños y mayores podrán jugar y aprender al mismo tiempo.

Esta misma mañana, a las 12 horas en la Plaza Santo Domin-go, Alondra Bentley trae al Festi-val Castillo de Aínsa canciones, juegos, cuenta cuentos y más sorpresas en inglés pensados pa-ra que los más pequeños vayan familiarizándose con la música y el idioma de Shakespeare de una forma muy divertida.

Medio inglesa, medio españo-la, la dulce Alondra embelesará a buen seguro a aquel que la oi-ga cantar con su dulce voz, mú-sica folk pero con tendencias al pop, jazz, rock, blues, country & western.

A las 19:30 horas en la Plaza Santo Domingo, como todas las tardes del festival, los visitantes danzarán por última vez con la música y los bailes del grupo de folk aragonés A cadiera Coixa que presentarán su último disco, MMXIII (2013).

Seguidamente, a las 20:30 ho-ras, desde la Plaza San Salvador dos elegantes ciclistas que condu-cen un tándem que empuja a un pianoman tocarán animadas me-lodías por las calles medievales de Aínsa. Cuando el artilugio ha-ce una parada, el piano se trans-forma en un teatrino de títeres donde se representan las aventu-ras de Pete & Pat, una liebre ner-viosa y un bulldog tranquilo que protagonizan la compañía de tea-tro Bigolis Teatre.

Y por último, la actuación de clausura de la XXV edición del Festival Castillo de Aínsa será a cargo de un grupo de “casa” co-mo son La Ronda de Boltaña, que tocarán dentro de las mura-llas del Castillo a las 22:30 horas. La Ronda de Boltaña se creó en 1992 y desde entonces han rea-

ro de Juegos de Tombs Creatius, que se ubicó en la Plaza Mayor y permanece durante todo el fin de semana. Se trata de múltiples juegos de madera donde el inge-nio y la habilidad cobran gran protagonismo.

Pequeños y mayores disfru-taron del pasacalles ofrecido por Los Titiriteros de Binéfar, un divertido paseo por las me-dievales calles de Aínsa donde participaron más de 300 perso-nas que siguieron a estos dicha-racheros personajes salidos del mundo de Babia.

Por la tarde llegó el turno de los bailes y la música tradicional, ofrecido por Mosicaires, grupo de folk originario de Graus que presentó su primer trabajo dis-cográfico. Los Titriteros de Bi-néfar volvieron después con uno de sus espectáculos más di-vertidos, Cómicos de la legua.

La noche estuvo marcada por la música, primero fue el turno de Kepa Junkera junto a la joven agrupación femenina Sorginak. Tras finalizar la actuación, con-tinuó la noche festivalera el DJ sevillano Julio Moreno con una sesión “muy bailonga” pensa-da especialmente para el Festi-val Castillo de Aínsa que hizo disfrutar a los más trasnocha-dores.

Impulsado por el Ayunta-miento de Aínsa – Sobrarbe, Los Titiriteros de Binéfar y la empre-sa Territorio Gestión Cultural, el Festival Castillo de Aínsa recibe el apoyo económico de la Dipu-tación Provincial de Huesca.

El pasacalles ‘Babios’ hizo bailar a más de trescientas personas. S.E.

Concierto de Kepa Junkera y su grupo, anoche en Aínsa. S.E.

lizado mas de 600 actuaciones. Un final acorde con la esencia de la XXV edición del Festival, don-de tradición, música y arraigo se aúnan en un mismo espacio es-cénico.

Teatro, baile y tradiciónLa mañana de ayer comenzó con una peculiar instalación de juegos artesanales, El arrie-

>La Ronda de Boltaña tocará hoy para clausurar la XXV edición

En cumplimiento del artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que existe un fi chero automatizado de datos de carácter personal cuyo titular y responsable es Publicaciones y Ediciones del AltoAragón S.A. La recogida y tratamiento de los datos personales, incorporados a dicho fi chero, tiene como fi nalidad la gestión de los servicios ofertados y solicitados, ofrecerle información de interés y la realización de comunicaciones comerciales sobre dichos servicios. Usted podrá en todo momento ejercitar sus derechos de acceso, rectifi cación, cancelación y oposición al tratamiento de datos personales, mediante comunicación fi rmada y remitida a: Publicaciones y Ediciones del AltoAragón S.A., 22005 Huesca, C/Ronda de la Estación 4.

SORTEO 10 CD’s CIRIA y BUENO en AragonésNombre y apellidos: ………………………………………………………… Teléfono: ……….....……….

Dirección:………………………………………………………………………………. CP: ………..….

Localidad: ...…………………………….. Correo electrónico: ..........……………………………………..

Sorteamos entre todos nuestros lectores 10 discos de

Roberto Ciria y Sofía Bueno

Presentación del disco: Teatro Olimpia

Viernes 7 de agosto de 2015. 22:00 horas

Comienza el Festival Internacional de Panticosa

El Festival Internacional ‘Tocando el Cielo’ comienza hoy a las 19:30 horas con el espectáculo inaugural “Historia del Soldado”, de Igor Stravinsky. Es una adaptación musical de la obra del compositor ruso realizada por Francisco Antonio García, dirigida por Amalia Ochan-diano e interpretada por los músicos Raquel Castro al violín, Fran-cisco A. García al clarinete y Carmen Esteban al piano; los actores Itziar Miranda y Nacho Rubio y la bailarina María José Hipólito. La obra se repetirá mañana lunes 27 a la misma hora y en el mismo lu-gar, en el Auditorio del Casino del Gran Hotel del Balneario de Pan-ticosa. D.A.

ESPECTÁCULO MUSICAL

DAA

Diario del Alto AragónDomingo, 8 de febrero de 2015

23

dom

ingo

FOLCLORE

Mosicaires. E.F.

“El vínculo con el territorio se traduce en canciones cargadas de simbología”Las melodías libres de Mosicaires están reunidas en su primer disco, ‘Rechirán’, que hoy presentan en Zaragoza

ELENA FORTUÑO

GRAUS.- Quince canciones enér-gicas conforman el primer tra-bajo discográfico de la joven formación ribagorzana Mosicai-res que se ha dado en llamar Re-

chirán y que, tras presentarse en Graus y Huesca, se dará a cono-cer hoy domingo en Zaragoza. Se trata de un disco muy cuida-do con interesantes propuestas sonoras surgidas de la combina-ción de los variopintos orígenes de los integrantes de la formación que van de la rondalla, el rock, la música clásica y el folk para en-trecruzarse y entrelazarse dando forma a lo que algún crítico lla-mó un “sonido muy personal”, y la formación resume en “melo-días libres e intencionadamente des-etiquetadas”.

En este primer disco han po-dido contar con auténticas cola-boraciones de lujo, como las de Luis Miguel Bajén, líder de Bie-lla Nuei, y la de Kepa Junkera, el internacional acordeonista vas-co. Asimismo el disco incluye las dos canciones premiadas en los II y III Certámenes Nacionales de Composición de Música Popular Aragonesa; así como los seis ac-césit conseguidos en dichos cer-támenes.

El disco tiene un precio de ven-ta de 5 euros, casi por debajo del

precio de coste, con el que Mo-sicaires pretende poder llegar a todo aquel amante de la música que quiera apoyar este incipien-te proyecto.

Mosicaires recuerda cómo sur-gió la idea de constituirse como grupo y cuándo se empezó a ges-tar Rechirán, al parecer, de una forma algo casual. “Nos gusta decir que Mosicaires es resulta-do de una sucesión de acciden-tes en el tiempo aderezados con diferentes ingredientes, tales co-mo la amistad que nos une, las inquietudes musicales o la nece-sidad de tocar y hacer música. Y una cosa llevó a la otra, y las ho-ras de bar se fueron equilibrando con horas de ensayo y así fuimos dando forma a esta propuesta con la que queremos seducir los oídos de cuantos se topen con nosotros”.

El nombre del disco, en arago-nés, no es casual y bucea en la esencia de Mosicaires. “Rechirán es una palabra aragonesa que pa-ra nosotros resume las diferentes acciones y fases creativas que nos han llevado a publicar este disco: revolver, rebuscar, inves-tigar, rastrear, mezclar, sacudir y agitar. En ese cóctel de actitudes nos hemos movido para crear es-te trabajo”.

Desde el título del disco a los títulos de las canciones, pasando

por la instrumentación e incluso el diseño gráfico evidencian que Rechiránes un trabajo muy ligado al territorio. “Miramos al pasado, al presente y al futuro sin líneas geográficas concretas que condi-cionen nuestra creatividad pero a la vez lo hacemos empleando las herramientas que nos otorga el lugar donde comienza este viaje. Por ello, encontramos sonorida-

des contemporáneas en arreglos tanto a través de instrumentos como la guitarra eléctrica como conceptualmente hablando con canciones que albergan pasajes cercanos al rock o al ‘reagee’”.

Los miembros de Mosicaires abundan en los lazos que existen entre sus instrumentos y la músi-ca regional. “La instrumentación melódica del disco se fundamen-ta en instrumentos con una gran presencia en la tradición musical aragonesa. Laúd y bandurria es-tán muy presentes en todo el dis-co, además de la flauta travesera, más asociada quizás a la músi-ca clásica; y también diferentes flautas, gaitas y oboes populares (dulzaina y trompa de Ribagor-za); así como instrumentos de percusión muy variados: palos, cántaro metálico, panderetas y panderos, salterio, cascabeles o bombos.

“Nuestro vínculo con el terri-torio se traduce en canciones car-gadas de simbología, al igual que un diseño y fotografía muy inte-resantes, en el que partimos de dibujos, iconografía y diferentes elementos presentes fundamen-talmente en la Ribagorza”.

Entre los títulos de las cancio-nes sorprenden algunos como Grauskalerría

Sorprenden varios títulos en Rechirán, pero especialmente el del tema Grauskalerría. “La ver-dad es que este título nace des-de la más absoluta naturalidad inspirados en algunas de las can-ciones que conforman el dance de Graus interpretadas por una de las colaboraciones de lujo que hemos tenido en este dis-co. En esta canción, además de en el corte 3: Lorién, tuvimos el increíble placer de poder con-tar con Kepa Junkera, que ade-más de ser uno de los músicos con mayor prestigio, es un tío humilde y generoso que se brin-dó para este proyecto. Otra de las colaboraciones de lujo fue la del incombustible líder de la for-mación Biella Nuei: Luis Miguel Bajén; un auténtico hombre del

renacimiento de generosidad ili-mitada”.

En este tema, Grauskalerría, se ha incluido también una voz que cuenta en “grausino” cier-tas vivencias en torno al dance y las fiestas de Graus. “Es la voz de Vicente Turmo “Pallás” en lo pretendemos sea un sentido ho-menaje para un hombre que hizo cuanto pudo por dignificar la cul-tura tradicional de un pueblo”.

Mosicaires se encuentra en es-tos momentos en plena fase de promoción de este disco y tra-tando de ir cerrando conciertos para los próximos meses. “Esta-mos bastante sorprendidos por la acogida que está teniendo en los medios el proyecto, siendo bastantes las entrevistas en ra-dio, televisión y prensa escrita que estamos realizando; lo cual no deja de ser muy interesante también de cara a presentar el proyecto a programadores”.

El grupo presentó Rechirán en Graus el pasado 27 de diciembre “con una fantástica acogida”; el 29 de diciembre hizo lo propio en el Teatro Olimpia de Huesca, “gracias a la oportunidad que nos brindó Carlos Núñez de po-

der tocar con él”; y hoy día 8 de febrero lo presentan en Zarago-za, “gracias a una actividad or-ganizada por la incombustible Asociación Laqtspera; y estamos terminando de concretar futuras actuaciones tanto en diferentes pueblos y festivales de Aragón, como en Cantabria, Castilla-León o Madrid”. Pese a la inten-sa actividad de presentaciones y conciertos, los miembros de Mo-sicaires siguen componiendo y trabajando en diferentes líneas que esperan que se concreten en los próximos meses.

Rechirán tiene un precio de 5 euros, “muy asequible con la idea de poder llegar a la mayor gente posible sin que el aspec-to económico sea una barrera; de tal forma que todos los que quieran puedan apoyar este pro-yecto de futuro comprando es-te disco a un precio de tan sólo 5 euros”. Se encuentra disponi-ble en diferentes establecimien-tos en la provincia de Huesca: las tiendas Fotoactiva de Huesca y de Barbastro, Bardají de Mon-zón, diferentes establecimientos de Graus, y recientemente en la ciudad de Zaragoza, en Zingla y el bar Albada. “A todos ellos les queremos agradecer su apo-yo porque no ganan ni un euro por su colaboración”. Además, se puede adquirir a través de la web (mosicaires.wordpress.com) y por internet en el portal “Amazón”.Carátula del disco.

>Están cerrando actuaciones dentro de Aragón y fuera

DAA

27

ISO 9001: 2008 e ISO 14001: 2004 para Redacción, Departamento comercial, Administración y Diseño-MaquetaciónEDITA: PUBLICACIONES Y EDICIONES DEL ALTO ARAGON, S.A.

Presidente del Consejo de Administración: Mariano Bergua LacastaDirector general: Juan Ignacio Alfonso GraciaGerente: Ignacio Gonzalo Díez

Director: Javier García Antón Redactores Jefe: Jorge Naya y Myriam MartínezJefes de Sección: Mercedes Manterola (Comarcas) y Miguel Ángel Blasco (Deportes) Director Comercial: Diego Isarre

C/ Ronda Estación, 4. 22005 Huesca. Teléfono: 974215656 (Centralita) Telefax: 974215657 (Redacción) - 974215658 (Publicidad y Administración)

local@diariodelaltoaragon.es/ comarcas@diariodelaltoaragon.es/ cultura@diariodelaltoaragon.es/ ecos@diariodelaltoaragon.es/ deportes@diariodelaltoaragon.es/cartas@diariodelaltoaragon.es/ publicidad@diariodelaltoaragon.es - Depósito legal HU.256/1985

LA CHISPA

Una ciudad china prohíbe celebrar la Navidad en sus escuelas y guarderías

La ciudad de Wenzhou, en la provincia oriental china de Zhejiang, decretó la prohibi-ción de cualquier celebración navideña en sus colegios y jar-dines de infancia, informó la agencia oficial Xinhua.

El ayuntamiento de Wen-zhou (lugar del que proceden muchos de los emigrantes chi-nos a España y otros países eu-ropeos) emitió una circular en este sentido, donde se señala que “ninguna escuela secun-daria, primaria o guardería puede celebrar actividades o celebraciones relacionadas con la Navidad” y se advier-te que se conducirán inspec-ciones para comprobar que se cumple esta orden. En la pro-vincia de Zhejiang reside una de las mayores comunidades cristianas de China (especial-mente protestantes), y este año en algunas ciudades de la zona ha habido tensiones en-tre las autoridades y estos cre-yentes, debido a la demolición de varias iglesias o la retirada de cruces que las adornaban.

Según el responsable de edu-cación de Wenzhou, Zheng Shangzhong, el objetivo de prohibir la Navidad en los cen-tros de enseñanza es “reducir la obsesión de las escuelas con festivales occidentales, en detrimento de los chinos”. Zheng subrayó que las escue-las tienen la responsabilidad de transmitir a los alumnos el significado de festividades tra-dicionales del país tales como el de la Linterna o el de los Bar-cos Dragón. EFE

MOSICAIRES l GRUPO FOLK RIBAGORZANO, PRESENTA HOY EN GRAUS SU DISCO “RECHIRÁN”

“Somos gente variopinta y cada uno aporta su granito de arena al proceso creativo”ELENA FORTUÑO

GRAUS.- Mosicaires presenta hoy en Graus su primer disco, llama-do “Rechirán”, en el que han con-tado con colaboraciones de lujo como Kepa Junkera y Luis Miguel Bajén, líder de Biella Nuei. El con-cierto de esta tarde a las 20 horas en el Salamero permitirá disfrutar de esta formación que, pese a sus escasos dos años de vida, atesora ya importantes premios en el pa-norama folclórico aragonés. Mo-sicaires es un grupo heterogéneo compuesto por músicos proce-dentes del folk, la jota, el rock y la música clásica, de quienes nace un estilo diferente.

Alfredo y Julia Puy, Antonio Ez-querra, Joaquín Baldellou y Jorge Álvarez presentarán hoy “Rechi-rán”, ilusionados por enfrentarse por primera vez a su público. “Mo-sicaires nace de un grupo de cinco personas que se juntan y pasan un rato entretenido. Primero, empe-zamos con un repertorio tradicio-nal, pero a raíz del concurso de la asociación de gaiteros de Aragón con cuatro temas propios surge el grupo. Los buenos resultados –re-cuerdan- nos animaron a seguir haciendo música y presentarnos a otras citas como el Iberia Folk, donde fuimos seleccionados”.

Ese fue el vertiginoso comien-zo de Mosicaires, cuya fulgurante trayectoria parece tener su secre-to en la conjunción de los valores personales y musicales. “Lo que nos une es que nos llevamos muy bien. Las ganas de disfrutar lo que hacemos”. Llama la atención su bagage musical dispar que, sin duda, enriquece la creación. “So-mos gente variopinta de orígenes diversos y cada uno aporta su gra-

nito de arena en el proceso crea-tivo”, comenta Álvarez, miembro también de Biella Nuei. En lo mu-sical, usan instrumentos tradi-cionales, pero con otro enfoque. “Utilizamos la gaita de boto, la trompa de Ribagorza, la dulzaina, los chiflos y cuerdas como la ban-durria y el laúd. Hemos pretendi-do darle un papel diferente a cada instrumento, así como incluir la flauta travesera con un papel no habitual y condimentarlo con la forma de tocar la guitarra de Alfre-do, más rockera”.

El repertorio de Mosicaires está inspirado en los géneros bailables de Aragón o Iberia y hay algunas canciones inspiradas en músicas centroeuropeas, pero siempre con

su toque por lo que dudaban de la reacción del público. “No sa-bíamos qué haría la gente con las canciones si bailaría o no, pero sí bailan”, comentan intentando huir de las etiquetas y englobán-dose en el folk, “donde todo ca-be”.

Esta noche sonarán en el Sala-mero los 15 temas del disco, salvo uno de los dos en los que ha cola-borado Kepa Junkera. “Rechirán”, el nombre de este primer trabajo de Mosicaires, es también el títu-lo de uno de los temas. “Creo que el título nos define, es lo que ha-cemos, rechirar, buscar, investigar cómo empastar diferentes instru-mentos, cómo darle un enfoque diferente. Esa es la filosofía”.

Miembros del grupo Mosicaires. S.E.

“Creo que “Rechirán”, el título del disco, nos define porque es lo que hacemos, rechirar, buscar, investigar un enfoque diferente”

LA FOTO

Un mar de nubes

Hasta el mediodía de ayer, los vecinos de la capital oscense y de los pueblos de la parte ba-ja de la Comarca de la Hoya han vivido bajo un mar de nubes, con una densa niebla que ha impedido que los termómetros superaran los cinco grados. Distinta era la situación, sin em-bargo, a escasos kilómetros de Huesca, don-de el sol hizo que el mercurio superara los 10 grados. Desde puntos de las cercanas sierras como el castillo de Loarre (en la imagen), mi-rando al sur solamente se veían estos días nu-bes y más nubes. PABLO NAYA

DAA

12 | Es Noticia Diario del AltoAragón / Sábado, 10 de agosto de 2013

SAN LORENZO 2013 ECOS Y MÚSICAS

Disfrutando de las fies-tas con sólo 2 meses. Entre las personas que acudieron al acto institucional celebrado en el Ayun-tamiento de Huesca, pudimos en-contrarnos con un bebé, de apenas 2 meses, que, por su sonrisa, pare-cía estar disfrutando de su primer San Lorenzo. Algo que certificó su madre, Jara Abella, directora de Te-levisión Española en Aragón.

Controlando los accesos a los balcones. Después de la experiencia de años anteriores, agentes de seguridad privada y de Policía Local controlaron los acce-sos y el número de personas que accedían a los balcones del Palacio Consistorial. De todas formas, si-gue siendo como el “Camarote de los Hermanos Marx” por la canti-dad de gente que se congrega ese día en el Ayuntamiento.

Arreglos de última hora. An-te la cantidad de detalles que exi-ge la celebración de los actos de las fiestas, no es de extrañar que haya que hacer algún “apaño” de última hora. En mitad del acto de entrega de la Parrilla de Oro vimos cómo un trabajador municipal ac-cedía con una tarima para ubicarla, posiblemente, en uno de los balco-nes para facilitar la visión a quienes estuvieran en él.

Emoción compartida. Poner la pañoleta al santo siempre es un acto muy emotivo para el peñista en cuestión, pero este año la emo-ción se multiplicó por dos cuando el parrillista Javier Mateo invitó a la presidenta de La Parrilla, María Ferrer, a subir con él en el saludo al santo. La emoción aún se elevó más cuando el marido de María vio a su mujer subiendo en la plataforma y abrazando a Javier tras depositar las pañoletas. Andrés, también so-cio de La Parrilla, no pudo más de emoción y le brotaron varias lágri-mas, especialmente cuando María bajó y se abrazaron.

Solidaridad con Galicia. Son estos días de fiesta y jolgorio, de disfrutar con los amigos y fa-miliares y de numerosos y alegres reencuentros, pero la peña Zoiti también quiso dedicar un pequeño pero simbólico espacio de su pan-carta a los fallecidos y heridos en el accidente de tren de Santiago el 25 de julio. Los zoitistas reservaron en su pancarta -“Este cuento no nos gusta”- un hueco con la bandera gallega y un lazo negro.

Veinticinco asistencias de Cruz Roja. Los efectivos de Salud y Socorros de Cruz Roja realizaron ayer 25 asistencias, 20 en el “chu-pinazo”, de las que 3 acabaron en traslado al hospital. Las otras 5 requirieron de tres traslados (2 al hospital y 1 a un Centro de Salud), uno de ellos por traumatismo cra-neoencefálico.

ECOS LAURENTINOS

LUIS LLES

El año pasado fueron los mallor-quines BOC quienes se alzaron con el primer premio del I Con-curso de Grupos Noveles del festival iberi@huesca.folk. A re-sultas de ello, este año actúan de nuevo en Huesca, pero esta vez lo hacen con todos los honores, no como grupo novel sino compar-tiendo el protagonismo de la no-che de hoy con el grupo cántabro Naheba. El jueves, en la segunda edición de este concurso, los ga-nadores resultaron ser los galle-gos Ulträqäns Aunque lo cierto es que el jurado lo tuvo difícil a la hora de decidir el ganador, ya que, a la más que notable calidad media de los cuatro artistas parti-cipantes, hay que añadir lo muy diferentes que eran las propues-tas entre si. De lo más puro a lo más mixtificado, de la calma al frenesí.

El primero en aparecer sobre el escenario de la Plaza General Alsina, en medio de una noche fresquita y agradable, fue el extre-meño Manu Sequera, que apos-tó por la desnudez musical más pura. Salió solo, cantando una canción acapella, “Súbila”, ex-hibiendo una voz cristalina, muy bella y casi femenina, de contra-tenor. Una voz muy peculiar que a veces parece evocar la de algunas tonadilleras y al mismo tiempo es como si surgiera de lo más pro-fundo de la tierra. En su actuación cantó algunos de los temas inclui-dos en su disco “Almoradú”, en el que ha colaborado su mentor, el gran Eliseo Parra. Hubo temas como “La zaragata”, canción de boda de la tradición sefardí, que ya fue grabada por El Caldero, o como “La cruz bendita de mayo”, o como un canto de ánimas de su pueblo, Villar del Rey. En varias ocasiones estuvo acompañado por Nazaré Sequera, que ofrecía un sutil contrapunto con su voz y sus percusiones. Una propuesta

casi minimalista en la que se pu-do disfrutar de un delicado equi-librio entre su voz y un cántaro (“En primavera”) o un pandero, o unos morteros de cocina, como en el divertido tema “El gazpa-cho”. Terminó su actuación con la seguidilla “Fin de Senara”, acom-pañado únicamente con un pan-dero cuadrado de Peñaparda, en cuya recuperación ha tenido mu-cho que ver Eliseo Parra. Un bál-samo para los oídos.

Después salió al escenario el único representante aragonés en esta edición del concurso. Se tra-taba de los Mosicaires, proceden-tes de Graus, y con una música que plantea una clara evolución a partir de los dances y otros temas

tradicionales de nuestra tierra. A pesar de que llevan poco tiempo juntos y que se notaron un poco los nervios, sonaron con rasmia y con potencia al abordar un rico repertorio que incluyó unas pa-sabillas de Graus y Sobrarbe, una suerte de pasodoble aragonés, un vals francés o un tin tán típico de Sobrarbe y muy emblemático del folk aragonés. A todo este mate-rial lo envuelven en un sonido muy personal cuya base es la ins-trumentación tradicional: ban-durrias, gaita, chiflo o chicotén. Terminaron su actuación con la “Mazurca de un sueño”, una jota y el tema “Rechirán”, dejando un muy buen sabor de boca.

Después llegó el grupo valen-ciano Rascanya, que tiene su principal virtud en la luminosa mediterraneidad de su música, en gran medida apoyada en la potente sonoridad de la dolçaina valenciana, con un timbre simi-lar al de la gralla catalana. Es una música festiva, hecha para bailar. Efectivamente, hasta Huesca vi-nieron con una pareja de bailado-res, que también dieron muestras de su valía en la actuación de Mo-sicaires (en ese caso de forma es-

pontánea) y que ofrecieron un rico catálogo de bailes tradicio-nales. El principal inconvenien-te del grupo lo constituyen los obvios problemas de afinación de su cantante, que, en todo ca-so, no empañaron el poder de se-ducción de una música siempre sugerente. Tras comenzar con un canto de trabajo, siguieron con unos fandangos, un chotis muy especial o unas deliciosas mala-gueñas de Carcaixent. Termina-ron con el vals “Nit de dimonis”, evocando la noche de San Juan.

Y finalmente, el escenario fue ocupado por los que, a la pos-tre, fueron los ganadores de es-te segundo concurso del festival iberi@huesca.folk, los gallegos Ulträqäns, un grupo inclasifica-ble y orgulloso de serlo, que, con su música, es capaz de ensanchar las fronteras del folk hasta a veces hacerlo casi desaparecer. Forma-do por unos músicos excelentes, el grupo Ulträqäns comenzó su actuación pisando fuerte desde el principio, con un tema de proce-dencia rumana, que sonó como una mezcla de música balcáni-ca, rock celta y un cierto aire de Jethro Tull. El legado celta está siempre presente en su música, pero de repente te podían sor-prender con ritmos disco y funk, curiosos arreglos de clarinete electrónico, esbozos de free jazz y toneladas de humor. El bajista y portavoz tenía una exuberante retranca gallega, que le llevaba a presentar temas como “El me-pi-ro-dáctilo”, el ave que más rápi-do se escapa, toda una andanada de gaelic disco funk. Cerraron su actuación con una versión cuasi punk de un tema del portugués Rodrigo Leao, pero dadas sus ga-nas de actuar tras haber hecho más de 900 kilómetros para tocar en Huesca, ofrecieron lo que ellos llamaron una “extra ball”. Se ga-naron al público y, de paso, el pre-mio del concurso. Y lo celebraron, ya lo creo que lo celebraron.

Imagen de la actuación del grupo gallego Ulträqäns. L.LL.

Miscelánea ibéricaLos gallegos Ulträqäns fueron los ganadores del II Concurso de Grupos Noveles del iberi@huesca.folk

Público en General Alsina en la primera noche del iberia@huesca.folk. MIGUEL GARCÍA

>El jurado tuvo difícil decidir dada la calidad de los grupos y su muy variada oferta musical

DAA

32 | Diario del AltoAragón / Martes, 6 de agosto de 2013

CULTURA

Los gallegos Ulträqäns. S.E.Los ribagorzanos de Mosicaires competirán en la final. LIDIA COLOMINA

Rascanya. S.E.

El grupo ribagorzano Mosicaires está en la final del Iberia Folk de HuescaCompetirá con otros tres finalistas el 8 de agosto en el pórtico laurentino

D.A.

HUESCA.- Cuatro grupos, entre ellos el altoaragonés Mosicaires, tratarán de proclamarse el próxi-mo 8 de agosto ganadores del concurso convocado en el marco del Festival Iberia Folk de Hues-ca, cita que desde hace un par de años marca el arranque musical

de las fiestas de San Lorenzo con un completo programa de músi-ca folk.

Manu Sequera (Extremadu-ra), Rascanya (Comunidad Va-lenciana) y Ulträqäns (Galicia)

completan el cuadro de finalis-tas seleccionados por el jurado y conforman el cartel de la pri-mera jornada del festival, que este año contará con Marco Ro-drigues, Naheba y Boc, Maut y Cámara Cervantina y Olga y los Ministriles como encargados de cerrar la muestra. Con ellos se completa el círculo altoarago-

nés que abrirá el día 8 Mosicaires, una for-mación de reciente creación impulsada por tres músicos ri-bagorzanos de reco-nocida trayectoria en el panorama musical aragonés.

El grupo, según explican ellos mismos, “se crea para dar res-puesta a la demanda de actua-ciones de música tradicional de calidad para, principalmen-te, espectáculos de calle, ame-

nizaciones, bailes de plaza, acompañamiento de dances y actuaciones didácticas”.

Entre otros proyectos, sus miembros han desarrollado el proyecto “Aragón a través de su música”, que han presentado an-te más de cinco mil escolares, y

han participado en distintas ini-ciativas musicales transfronteri-zas, colaborando desde Aragón con Marruecos y Francia.

Su música y su bagaje serán su principal baza ante el resto de seleccionados para la final del Iberi@huesca.folk, entre ellos Manu Sequera, musicoterapeuta y representante de la nueva can-ción de raíz extremeña. Destaca su trabajo a la hora de componer y arreglar temas tradicionales, indagando en nuevos cantares y ritmos de esencia tradicional.

Por su parte, Rascanya se pre-senta como una formación mu-sical nacida con el objetivo de hacer convivir los cantos y los bailes de la música tradicional valenciana con las músicas y bailes habituales de los concier-

tos de música folk y del Medite-rráneo.

Ulträqäns cierra el cuadro de finalistas con su música de raíz y su apuesta por la fusión con ritmos como el punk-folk, ska y funk intenso y frenético. El galle-go es una de las señas de iden-tidad de esta formación, que se inspira en composiciones tradi-cionales de Bulgaria, Rumanía, Rusia, Armenia, Irlanda, y por supuesto, Galicia, para fusionar-las hasta conseguir, aseguran, una mezcla particular.

Con todos ellos, y sea cual sea el ganador, lo que parece estar garantizado es una buena vela-da de música de raíz defendida desde diferentes estilos, pero res-petando la esencia del sabor de siempre.

>Manu Sequera, Rascanya y Ulträqäns completan el cuadro de finalistas de este festival de hondas raíces

Manu Sequera. S.E.

Hoz de Jaca celebra estos días su semana culturalMERCEDES PORTELLA

HOZ DE JACA.- La Semana Cul-tural de Hoz de Jaca, organizada por la Asociación Las Ruablas, comenzó el viernes con un taller de manualidades para los más pequeños que crearon murales, móviles relacionados con el ciclo del agua.

Los actos continuaron el sába-do con la inauguración de una exposición y una conferencia sobre el mismo tema. Los niños, con los murales móviles que realizaron sobre el ciclo del agua. S.E.

Excursiones, teatro, conciertos de percusión y danza y de vio-lín y guitarra, torneos de fútbol, ping pong y bádminton, com-pletan el programa de activida-des que finaliza este viernes. 9 de agosto, y que está teniendo hasta el momento buena acogida.

Esta asociación ha querido re-flexionar en esta semana cultural sobre el tema del agua coinci-diendo con el Año Internacional de la cooperación en la esfera del agua.

DAA