01 18news.

La solución rápida y sumamente rentable:

El tallado de roscas especiales con plaquitas inter-cambiables abre un magnífico potencial ...

INVERSIONES EN MÁQUINAS, EDIFICIOS Y TRABAJADORES.

Plazos rápidos como objetivo:

5ª edición de las Jornadas tecnológicas Schwanog:

Con la invitación a la 5ª edición de las Jornadas tecno-lógicas de Schwanog celebramos un aniversario...

EDITORIAL:

Como punto culminante en 2018 nos es grato invitarles a la 5ª edición de las Jornadas Tecnológicas de Schwanog. En el evento que se viene celebrando cada 2 años festejamos también en esta ocasión el décimo aniversario. Nos alegramos de que este evento haya adquirido una dimensión relevante gracias al continuo aumento del número de participantes procedentes de nuestros clientes y socios tecnológicos.

En línea con el evento que tendrá lugar el 17 y 18 de mayo, se aprobará también oficialmente la ampliación de nuestra producción.Lea aquí el informe en la página 4, ya que el proyecto conlleva también una fuerte inversión en cuanto a maquinaria y nuevo personal. Todo ello tiene como objetivo seguir ampliando las capacidades de Schwanog. Nuestra empresa en los EE.UU. ha adquirido también recientemente una nueva sede, lo que abre las puertas para un mayor crecimiento.

Queremos también llamar su atención sobre los dos temas técnicos que tratamos en esta edición. En la página 2 les informamos sobre el tallado de roscas especiales y en el informe de la página 3 nos centramos en una solución con la que, gracias a nuestras herramientas combinadas podrá fabricar formas internas complejas sin cambio de herramienta y reducir así considerablemente sus tiempos de fabricación.

Les deseamos mucho éxito para los retos de este año todavía en sus primeros meses y estaremos encantados de colaborar con ustedes.

Clemens Güntert Gerente

Estimados partners comerciales,

02Página

03Página

La revista Schwanog para clientes, empleados y amigos de la empresa

04Página

Schwanog news.

Para el tallado de roscas especiales, Schwanog ofrece exactamente la respuesta adecuada a la demanda de una mayor rentabilidad y eficiencia en el proceso de mecanizado.

La solución rápida y sumamente rentable:

Fundamentalmente resaltable: Para todo lo que no existe de forma estándar, los peines de roscado para roscas especiales de Schwanog son la solución perfecta para reducir de for-ma considerable los tiempos de fabricación y el coste por unidad fabricada.

Para ello ofrecemos opciones prácticamente infinitas en una plaqui-ta intercambiable para

peines de preroscado-acabado peines de roscado de acabado peines de roscado de acabado para roscas largas

Mientras que en los peines de preroscado-acabado priman la calidad y la vida útil, en los peines de roscado para roscas largas prima la reducción tanto del tiempo como los costes de fabricación.

En nuestro sitio web podrá descargar un PDF en el que figuran un gran número de ejemplos de aplicación de roscas especiales que puede servir como inspiración: https://www.schwanog.com/aktuell/news.html

Tras un traslado exitoso al nuevo edificio de la empresa en Elgin, las cifras se hallan también en los EE.UU. en la senda del creci-miento. A finales de año se completó el traslado y la producción se puso también en marcha sin incidencias.

La sede central en Alemania brindó un apoyo activo a través de los señores Hummel, Dressler y Schwabe, que viajaron a los EE.UU. dos sema-nas a finales de noviembre para llevar a cabo el desmontaje y nuevo montaje de las instalacio-nes.

El gerente Holger Johannsen se mostró entusiasmado con el proceso desarrollado sin incidencias y la participación de todos los empleados:"Gracias a la elevada motivación de nuest-ro equipo pudimos acortar el tiempo pre-visto para el traslado y ya volvemos a estar operativos al 100 % al inicio del nuevo año para nuestros clientes."

Posición: Empleado del servicio externo, región de Michigan, Indiana y Ohio

Fecha de entrada: 1 de mayo de 2017

Formación: Grado en Business Administration con asigna-tura optativa de marketing por la Rutgers University.

Experiencia profesional: 25 años de experiencia en la venta de herrami-entas de metal duro y herramientas especiales.

Bruce es un auténtico hombre de negocios con un 100 % de orientación al cliente y con un claro enfoque en los objetivos empresariales. De espí- ritu pragmático, entusiasta y enérgico, Bruce se esfuerza para que nuestros clientes consigan el máximo rendimiento y lo mismo aplica con las relaciones comerciales a largo plazo.

Entre sus aficiones destaca su Mustang GT 1994, la jardinería, navegar en barco, viajar, el fútbol universitario y disfrutar de la buena cocina.

Posición: Empleada del servicio de envíos

Fecha de entrada: 21 de marzo de 2017

Formación: Grado de Asociado en Tecnología de la información sanitaria por la Universidad de DeVry

Experiencia profesional: 20 años de experiencia en la logística de almacenamiento, manejo de máquinas, recepción de mercancías, elaboración de documentos para el envío, etc.

Candice adora su trabajo, valora la versatilidad que le ofrece y los retos que se le plantean a diario.

Candice dedica parte de su tiempo libre a las actividades manuales, le encantan los caballos, escuchar música, leer y pasar tiepo con buenos amigos.

¡TALLADO DE ROSCAS ESPECIALES DE FORMA FÁCIL!

Tras un traslado exitoso, los cifras se hallan en la senda del crecimiento:

¡EL EQUIPO DE EE.UU. SE PONE EN MARCHA EN LA NUEVA SEDE DE LA EMPRESA!

Los refuerzos en ventas y logística de envíos se han reivindicado positivamente en el transcurso del último año. El equipo se amplía con las incorporaciones de Bruce d’Amico y Candice Carney. A continuación, figura una breve presentación:

BRUCE D'AMICO CANDICE CARNEY

Peines de preroscado-acabado específicos para cada aplicación

Peines de roscado de acabado en cualquier versión necesaria

Peines de roscado de acabado para roscas largas para una reducción sustancial de tiempo y costes

VENTAJAS:VARIANTES

Herramienta de roscado para desbaste + acabado

Herramienta de roscado para acabado

Herramienta de acabado doble para roscas largas

Nueva dirección de Schwanog LLC en EE.UU.:Schwanog LLC1301 Bowes Road, Suite AElgin, IL 60123 Phone: 847-289-1055Fax: 847-289-1056 www.schwanog.cominfo.usa@schwanog.com

PÁGINA 02

Schwanog news.

SCHWANOG TECHNOLOGIETAGE

17.-18.05.2018 VS-OBERESCHACH

SchlenkerS P A N N W E R K Z E U G E

Mehrfach einstechen (Kopieren)

Bearbeitung

Drehteil im Schnitt

Mehrfach einstechen (Kopieren)

Bearbeitung

Drehteil im Schnitt

Bienvenidos al diálogo:

En estos años celebramos con orgullo y satisfacción el quinto ani-versario del evento de nuestras Jornadas tecnológicas Schwanog. Lo que comenzó hace 10 años como un encuentro con algunos socios y clientes, se ha establecido como un evento significativo del diálogo con nuestros socios tecnológicos y clientes.

La quinta edición de las Jornadas tecnológicas Schwanog tiene lugar este año el 17 y 18 de mayo de 2018 y nos encantaría poder contar de nuevo con innumerables socios potentes y estrechamente vinculados para el evento. Recibirán charlas técnicas sobre nuestros nuevos desarrollos y ampliarán su perspectiva respecto a temas de actualidad.

Uno de los temas más interesantes será el desarrollo ulterior del proceso y las soluciones para la fabricación 4.0, para los que el intercambio de experiencias puede ofrecernos impulsos decisivos. Antes todo siempre prevalece el objetivo de ofrecerles a nuestros asociados de tamaño medio potencial para mayor eficiencia y vías para la reducción de costes.

Por supuesto no hemos descuidado en absoluto la parte culinaria del evento, por lo que las charlas y conversaciones discurrirán en compañía de un apetitoso refrigerio.

Póngase ya en contacto con nosotros por teléfono o correo electrónico:

5ª EDICIÓN DE LAS JORNADAS TECNOLÓGICAS SCHWANOG

Jueves, 17 de mayo, de 8:30 a 16:30 h Viernes, 18 de mayo, de 8:30 a 16:30 h

Teléfono: +49 7721 9489-0 E-Mail: info@schwanog.com

Nuestro equipo del evento espera contar con numerosas inscripciones y les desea un agradable viaje.

¡Bienvenidos!

¡INVITACIÓN A LA QUINTA EDICIÓN DE LAS JORNADAS TECNOLÓGICAS SCHWANOG!

Siempre hay buenas razones para utilizar las herramientas com-binadas de Schwanog en la fabricación de formas internas comple-jas: bien falta el número suficiente de estaciones de herramientas o bien debe reducirse el tiempo de la pieza prescindiendo para ello del cambio de herramienta.

Es aquí donde demuestran todo su potencial las herramientas combina-das de Schwanog, que brillan con luz propia gracias a la combinación de los procesos de tronzado y torneado. La forma interna pretaladrada de la pieza puede fabricarse así completamente sin cambio de herramienta. Y el resultado del salto cualitativo en cuanto a eficiencia se deja ver:

Tiempos de fabricación claramente más cortos de hasta un 40 % Excelente calidad de las superficies Elevada vida útil

El ejemplo contiguo ilustra el uso de una herramienta combinada de este tipo, que siempre se desarrolla y optimiza en consonancia con su herrami-enta especial.

Aproveche su potencial.Schwanog. ¡El experto en reducir los costes!

¡FABRICAR FORMAS INTERNAS COMPLEJAS SIN CAMBIO DE HERRAMIENTA!

En el marco de la estrategia Schwanog 2025, los empleados también aportan sus ideas para diseñar activamente el futuro.El mejor ejemplo de ello es el patrocinio de carácter ético y social en el marco de una iniciativa navideña anual en el que se seleccio-nan proyectos o instituciones que requieren un apoyo especial.

Con motivo de la iniciativa en la Navidad de 2017, los empleados pudieron reunir 1.100 euros, y el señor Clemens Güntert, como suele ser habitual, dobló dicha cantidad, para entregar así un cheque valorado en 2.200 euros a la Clínica de rehabilitación Katharinenhöhe en Schönwald,Selva Negra (Alemania). La fotografía muestra a la Jefa de administración de la institución, Ilona Mahamoud y los niños del grupo Kinderplanet, así como a Clemens Güntert, Andreas Kienzler y Julia Mauch de Schwanog en el acto de entrega del cheque el 26 de enero de 2018 en Schönwald.

¡CHEQUE PARA LA CLÍNICA DE REHABILITACIÓN!

Los empleados de Schwanog hacen una donación en Navidad:Conseguir tiempos de fabricación claramente más cortos con herramientas combinadas:

Perforación múltiple (copiado)

Pieza mecanizada con torno seccionada:

Mecanizado:

SOCIOS TECNOLÓGICOS

Página 03

vma-

wer

beag

entu

r.de

Schwanog · Siegfried Güntert GmbHNiedereschacher Str. 36 · D-78052 VS-Obereschach Tel. +49 (0) 77 21 / 94 89-0 · Fax +49 (0) 77 21 / 94 89-99info@schwanog.com · www.schwanog.com

Rudolf Schellenberg, junto con su equipo de 9 personas, es el responsable de la opti-mización de procesos en el área de producción de portaherramientas.

El objetivo del equipo es optimizar constante-mente todos los pasos del ya de por sí muy efici-ente proceso de desarrollo de soluciones especí-ficas de los clientes con el fin de aumentar todavía más el rendimiento de esta área. El ob-jetivo está claramente definido: los encargos deben procesarse con el menor tiempo posible.

Para ello el equipo de Rudolf Schellenberg incor-pora regularmente nuevos centros de fresado y torneado en el proceso productivo y coordina los procesos y los turnos con los operarios.

¡MÁXIMA EFICIENCIA EN LA FABRICACIÓN DE PORTAHERRAMIENTAS DE SCHWANOG!

La demanda constante y en aumento de las soluciones de herramientas Schwanog procedente tanto del mercado interno como del extranjero ha sido motivo para realizar inversiones adicionales en todos los ámbitos. El objetivo prioritario pasa por reducir los plazos de entrega y acelerar el tiempo operativo de los pedidos.

Nueva capacidad de las naves de producción:La ampliación del edificio de producción con 400 m2 de superficie estará lista en mayo de 2018. La separación del centro de fresa-do y del taller de aprendizaje dejarán en el edificio existente espacio libre previsto para la ampliación del centro de rectificado.

Reducción de los plazos de entrega ante una elevada demanda del mercado interno y extranjero:

¡FUERTES INVERSIONES EN MÁQUINAS, EDIFICIOS Y PERSONAL!

Schwanog news. PÁGINA 04

El equipo Performance se presenta:

Nuevas máquinas de rectificado:Se han pedido más centros de rectificado adicionales equipados con robots y se pondrán en servicio una vez esté terminado el edificio ampliado.Gracias a estas capacidades de fabricación adicionales podrán acortarse los plazos de entrega.

Recientemente, Rudolf Schellenberg celebró su décimo aniversario en la empresa, recibiendo la correspondiente enhorabuena por parte del director gerente Clemens Güntert.

El equipo de producción de portaherramientas cuenta también con cuatro aprendices, con el objetivo de que se familiaricen ya desde muy temprano con esta exigente tarea.Rudolf Schellenberg y su equipo esperan ya an-siosos el traslado del centro de fresado y torne-ado y el taller de aprendices en junio y que su-pondrá un gran paso en la ampliación del área de producción de portaherramientas.

Nuevos empleados:Hemos invertido en nuevo personal para poder así hacer frente al nuevo crecimiento previsto de una manera adecuada y responsable.Además de operarios de máquinas, damos la bienvenida a nuevos colegas en las áreas de construcción, recursos humanos, departamento de calidad, ventas técnicas y procesamiento así como informática. Con dos aprendices más seguimos apostando fuerte por nuestra propia cantera para hacer frente así activamente a la falta de personal cualificado.

Industrias Mail, S. A. mail@industriasmail.comTel. +34 943 70705020600 Eibar / Spainwww.industriasmail.com