03_08_Vocabulario Básico_

7/25/2019 03_08_Vocabulario Básico_

http://slidepdf.com/reader/full/0308vocabulario-basico 1/61

Vocabulario Básico

I. VOKA

1.- ø

1.1.- KOYAK MASK

1



2

1. ajo Knoblauch enthält eine blutdrucksenkendesubstanz el ajo contiene una substancia que baja lapresión sanguinea

2. arena abund wie Sand am Meer a mares. arena d!bil au" Sand gebeut con pies de barro#. arena dslum jdm Sand in die $ugen streuen deslumbrar a alguien con apariencias%. arena escon den Kop" in &ak' den Sand stecken esconder la cabeza(. arena malog etw in den Sand setzen malograr algo). arena pique die Sache ist im Sand *erlau"en la cosa se "ue a pique+. arena zanca jdm Sand ins ,etriebe streuen poner la zancadilla-. azucar ein Stck /ucker un terron de azucar 10. caballero jeder /oll ein ,entleman un caballero de la cabeza a los pies

11. circulación etw aus in dem erkehr ziehen bringen sacar meter en circulacion12. derechos adu "r etw /oll bezahlen pagar derechos de aduana por algo1. diente ajo 3ine /ehne Knoblauch un diente & dedo del pie' de ajo1#. ensalada den gemischten Salat anmachen ali4ar la ensalada mi5ta1%. este meine 6irma macht *iele ,eschä"te mit den 7ändern im

8stenmi empresa trabaja con los pa9ses del 3ste

1(. este das :ie" ist nach 8sten abgewandert la borrasca se aleja hacia el 3ste1). garete Mit dem $us"lug ist endgltig 3ssig se e5cursión se ha ido al garete.1+. humo Schall und ;auch sein ser una nimiedad1-. l9o da haben wir den Salat<20. luna ich konnte ihn au" den Mond schie=en lo mandar9a de una patada a la luna

21. luna despistado au" dem Mond leben *i*ir en otra gala5ia22. luna ir mal seine >hr geht nach den Mond su reloj no marcha bien2. merengue 3iwei= zu Schnee schlagen montar claras2#. nie*e es "ällt Schnee est? ne*ando2%. nie*e bei diesem Schnee ist jeder ,ang die reinste

;utschpartiecon la nie*e que ha@ es imposible sin resbalar

2(. nie*e pasado das ist Schnee *on gestern eso @a pasó a la historia2). oeste der Ailde Aesten el Sal*aje 8este2+. pasar adu durch den /oll kommen pasar la aduana2-. relacion in regem erkehr mit jdm stehen tener mucho contacto0. respeto B den ;espekt *or jemandem *erlieren perder el respeto a alguien

1. respeto C sich &dat' ;espekt *erscha""en hacerse respetar 2. sur im Sden *onD im sdlichen :eil *on al sur deD en la parte sur de .... tra"ico den 6ahrzeug ,ter *erkehr regeln regular el tra"ico de *ehiculos mercancias#. tributar :ran jdm ;espekt Eewunderung Fank zollen tributar mostrar respeto admiración

agradecimiento%. *inagre garete mit dem $us"lug ist endgultig 3ssig la e5cursión se ha ido de"initi*amente al garete(. blando azucar du bist doch nicht aus /ucker< que no eres de mantequilla). "inalizar composicio

ndas Buch ist im Satz el libro se esta componiendo

+. por nada jaleo *iel Klimbim um alles machen armar mucho jaleo por cualquier cosa-. ense4ar materia dieser Sto"" ist leicht *ermittelbar esta materia es "acil de ense4ar #0. tener origen die Krankheit nimmt seinem $usgang *on einer la en"ermedad tiene su origen en una



1 CAILLOU NTR

i 7 d i Si h i l i



#

1. *ista tierra 7and in Sicht tierra a la *ista

2. desembarcar tierra die Matrosen gehen $G 7and los marineros desembarcan

. oportunidad tierra ich sehe wieder 7and tener el cielo abierto

#. mudarse campo ich ziehe mich $>6s 7and me mudo al campo

%. culti*ar campo ich bestelle bebaue das 7and culti*o la tierra

(.

). piezas *itrina die Stcke waren hinter unter ,laS&1' zu bewunder

+. proceso lucha nach jahrelangem ;ingen konnte er den Hrozess "rsich entscheiden

tras una lucha de a4os pudo ganar elproceso

-. bombardeo amanecer die Bsc!i"u#$ der Stadt begann im Morgengrauen el bombardeo de la ciudad empezo alamanecer

10. precio peso der Hreis geht nach ,ewicht el precio depende del peso

11. dar importancia

ich lege au" das :hema ,ewicht beilege dem :h ,w do@ importancia a este tema

12. tener &no' importancia

%as &i#$ '(ll) *#ic!)+ i#s ,ic!) el &no' asunto importa

1.

1#. edad im $lter *on drei Iahren a la edad de a4os

1%. edad ein Jerr mit tleren $lters &*on mit tlerem $lter' un se4or de mediana edad

1(. tio edad was gibtsD $lterL que pasa t9o

1). estupidez edad $lter schtzt *or :orheit nicht la cabeza blanca @ el seso por *enir

1+. asunto cer*eza das ist nicht mein Eier eso no es asunto m9o

1-. propiedad das Jaus ist mein 3igentum la casa es de mi propiedad

20. suspender hielo etw au" 3is legen suspender algo

21. relacionarse C

3is das 3is brechen romper el hielo

22. doler "uego die Aunde brennt wie 6euer la herida arde mucho

2. incompartibles

"uego die beiden sind wie 6euer und Aasser los dos son totalmente di"erentes

2#. peligro "uego mit dem 6euer spielen jugar con "uego2%. honor "uego "r jdn seine Jand ins 6euer legen poner la mano en el "uego por alguien

2(. prisa "uego jdm 6euer unterm Jintern machen meter prisa a alguien

2). adelgazar carne *om 6leisch "allen quedarse en los huesos

2+. "amiliar carne ihr eigenes 6leisch und Elut carne de su carne @ sangre de su san

2-. asimilar carne ihm ist das ,esetz schon in 6leisch und Elutbergegangen

@a ha asimilado 100 la le@

0. espina carne ein Stachel im 6leisch una espina en el costado

1. trans"ormar carne 6leisch zu Aurst *erarbeiten trans"ormar carne en embutido

2 j di i h &d t k' i i 6l i h h id ti i d t t j d



1.1.- NATALI /ORTMAN 0M

1. "ranco declarado er betrachtete sie mit un*erhohlener Eewunderung la miro sin disimular su admiración2. ok disponibilid Nhre 3insatzbereitscha"t ist bu#%ru#$sr%i$ su disponibilid es admirable. lugar ideal leche das 7andD wo Milch und Jonich "lie=t la tierra prometida

#. "lojo mantequilla weich wie Eutter mas blando que la manteca%. agotarse mantequilla wie Eutter in der Sonne schmelzen &GahrungsmittelD O' consumirse mu@ rapido(. orden mantequilla es ist alles in Eutter todo est? en orden). en*idia mantequilla er gPnnt ihm nicht die Eutter au" dem Erot+. lo mejor nata &aller' erste Sahne sein lo mejor de lo mejor -. econom9a paro ein Mittel &s Q' gegen die $rbeitslosigkeit una medida contra el paro10. gradual paro der stu"enweise $bbau der $rbeitslosigkeit la reducción gradual del paro11. educación presencia in ,egenwart der ,äste en presencia de los in*itados12. amenazar presencia sie sind doch ho""entlich in meiner ,egenwart nicht gehemmt no se sientan cohibidos en mi presencia1. aislarse presente diese Musik entrckt mich irgendwie der ,egenwart la mRsica me hace ol*idar el presente

2.- #ur 3l2.1.- LUT /LU

1. medios akustische optische Medien medios de comunicacion audo *isuales2. nini padres er woht bei seinen 3ltern el *i*e con sus padres. "racaso padres er dar" nicht zu seinen 3ltern zurck no puede *ol*er a casa de sus padres#. bronca padres ich muss heimD sonst schimp"en meine 3ltern tengo que *ol*erD si no habra bronca%. no*ia padres ich mPchte dich zu meinen 3ltern mitbringen me gustaria presentarte a mis padres(. sub*ención padres meine 3ltern buttern mir noch etwas zu me siguen a@udando). quejarse padres er hat sich bei seinen 3ltern darber b4la$) se quejo de ello a sus padres

+. quejarse padres wegen jeder Kleinigkeit rannte er zu seinen 3ltern siempre se queja por todos a sus padres-. sub*ención padres bist du noch *on deinen 3ltern "inanziell untersttzt toda*ia te a@udan "inanz tus padresL10. p?nico padres die 3ltern wurden %urc! die $ngstschreie i!rr Kinder alarmiert los gritos de los ni4os alertaron a los padres11. moda *aqueros Ieans sind wieder im Kommen

%



5.- s

5.1.- SU/RMAN MASK

1. "acturación >m "n"zehn >hr beginnt &derdas' heckBin a las 1% h empieza la "acturación2. ca"! das ist kalter Ka""ee eso lo sabe todo el mundo. adorno sich keine erzierung abbrechen no romperse la espalda#. paciencia abwarten und :ee trinken te%. chispa einen im :ee haben tener chispa

1 ROBIN SS NTR

1. *iajar coche ich "ahre gern mit einem $utoD das Klimaanlage hat *iajo a gusto con coche climatizado

2. peatón coche unter ein au"getanktes $uto geraten ser atropellado por un coche con depositolleno. cubrir cubierta ich %c4 ein gro=es :uch ber das Fing tapo el asunto#. hosteleria hotel Jotel und ,as)s)())#$rb%. aguantar canoa bei zu starker SeitenstrPmung muss man das Kanu mit

dem Haddel gegenhaltenmantenerla con el remo por la "uertecorriente lateral

(. ir cine schlie=lich landeten sie im Kino acabaron en el cine). *i*ir cine ich wohne dem Kino gegenber *i*o en"rente del cine+. acompa4ar cine kommst du mit uns ins KinoL te *ienes con nos al cine-. cartelera cine was kommt heute ins KinnoL que hacen ho@ en el cineL10. cartelera cine im Kino zeigen sie den neuen 6ilm *on... ponen la nue*a peli de ...11. besukeo cine sobal% der 6ilm an"ingD ging das ,eschmuse au" den

hinteren Hlätzen lostan pronto como empezo la peliD empezo elbesukeo...

12. clima clima man passt sich an das gemä=igtes Klima gut uno se adapta bien al clima templado1. cambio clima das Klima soll trockener werden el tiempo *a ha ser mas seco1#. ocultar maquillaj

edas MakeBup br%c4) die S3ur# &pl e en' der Gachtin ihrem ,esicht

el maquillaje ocultaba las huellas de lanoche en su rostro

1%. ruido radio kPnnen Sie bitte das ;adio leiser lauter stellen drehen1(. in"ormar radio im ;adio wurde durchgegebenD dass por la radio han dado que ...

(



1). grabar radio eine Sendung *om ;adio au"nehmen grabar un programa de la radio1+. *iejo radio das ;adio$uto leidet an $ltersschwäche la radio se cae de *ieja1-. clienteO restauran

tdas ;estaurant war gut "requentiert el restaurante estaba mu@ concurrido

20. clienteO restauran

t

das ;estaurant hat sehr nachgelassen el ; ha decido mucho

21. delicios restaurant

die EekPstigung in diesem ;estaurant ist 6or7$lic! la comida de ese ; esta deliciosa

22. ocio restaurant

nach dem ;estaurant war noch ein Ki#obsuc! geplant despues del restaurant esta planeado unapeli

2. rapidez restaurant

*on der /rom3!i) der Eedienung im ;estaurant war era#$#!m brrasc!)

le sorprendio agradamente la rapidez delser*icio

2#. duro "ilete er machte sich ein gutes durchgebratenes Steak aber eswar zäh wie 7eder

se hizo un "ilete bien hechoD pero estabaduro como el cuero

2%. llamar ta5i ein :a5i kommen lassen ru"en winken nehmen hacer *enirD llamarD llamar con la manoDtomar

2(. Oin O ta5i das :a5i und die 3in)ri))skarte raubten mir mein ganzes,eld el ta5i @ la entrada me dejaron Oin O2). precio ta5i das :a5i zum Ba!#!o' hat &uns' zehn 3uro gekostet2+. chacha bandeja ich ser*iere dir die :ablette au" einem silbernen :ablett te si*o la pastil la en una bandeja de plata

1 8ON&R8OMAN 0M

2-. colocar camara *or der Kamera treten stehen colocarse permanecer delante de la c?mara0. ajustar camara ich stelle die Kamera au" die 3nt"ernung ein ajusto la camara a la distancia1. super "iesta es war eine "eucht"rPhliche Hart@ "ue una "iesta especial2. mierda "iesta die Hart@ war eine 6laute la "iesta "ue una mierda

. ambiente "iesta au" der Hart@ herrschte eine au"gekratzte Stimmung el ambiente era incre9ble#. celebrar "iesta es hat gestern eine gro=e Hart@ stattge"unden a@er hubo una gran "iesta

)



9.- :

9.1.- SAURON MASK

1. ielo unter "reien Jimmel a cielo raso2. ielo zwischen Jimmel und 3rde entre cielo @ tierra. ielo 35p&C10' Jimmel und JPle in Eewegung setzen mo*er cielo @ tierra &in"ierno'#. niebla sorpresa Gacht und Gebel $ktion operación sorpresa%. pimienta ir al

diablo3r kann hingehenD wo der H"e""er wächst que se *a@a al diablo

(. SchwalbeSommer

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer una golondrina no hace *erano

). Sommer den Sommer ber durante el 3;$G8+. Sommer Sommer wie winter durante todo el a4o-. Sommer durchscheinende Sto""e waren im *ergagenen S

modernlas transparencias de moda el 3;

10. Spinat der Spinat wird "r zwei 3uro gehandelt la espinaca se *ende a 2 T11. en *ilo actor der Schauspieler hiel bei seiner Show das

Hublikum in $temel actor mantu*o al publico en *ilo

12. nato actor er ist zum Schauspieler geboren es un actor nato1. o"erta actor der junge Schauspieler bekam seine erste

Filmrolle angebotenel jo*en actor recibio su primerao"erta

1#. desmontar alba4il die Steine wurden *on einem Mauer ab$4arr) un alba4il se lle*o las piedra concarretilla

1%. por medio de alta*oz der Satz wurde über Lautsprecher wiederholt la "rase "ue repetida por el alta*oz1(. camellos alumno die Fealer *ersuchenD bereits Schler anzu"i5en los camellos intentan enganchar

incluso a los alumnos

1). columnas alumno die Schler stellten sich klassenweise au" los alumnos "ormaron "ilas por clases1+. comprender alumno die Schler nehmen alles sehr schnell au" los alumnos lo comprenden todoenseguida

1-. dar clase alumno sie unterrichtet die Schler in Feutsch ella da clase a los alumn en aleman20. di*idir alumno die Schler wurden in ,ruppen au"geteilt los alumnos "ueron di*ididos en grup21. e*alua indi*idu alumno der 7ehrer muss jeden i#7l## Schler

beurteilenel pro"e debe e*aluar a cada alumnoindi*idualmente

22. e5amen alumno der 7ehrer trimmt die Schler "r die Hru"ung el pro"esor prepara a los alumnos

+



para el e5amen2. gimnasia alumno in :urnunterricht bten die Schler das ,rätschen en la clase de gimnasia practicaron

el churro*a2#. laboral alumno die Schler wurden ins Eeru"sleben entlassen los alumnos empezaron su pro"esion2%. participar alumno die Schler beteiligten sich

lb!a') i'ri$sc!lc!)

los alumnos participaron

*i*amentecon ganasmal2(. relac. alBpro" alumno au" der Schiene 7ehrerBSchler läu"t nichts la relacion pro"Balum no llega a nada2). segundo alumno er ist zweitgrP=te Schler seiner Klasse es el segundo mas alto de su clase2+. suspender alumno er suspendiert einen Schler *om Schulbesucht el suspende a un alumno por inasiste2-. herido ambulancia er wurde im Krankenwagen weggebracht "ue trasladado en ambulancia0. manitas aparat t* er hat den 6ernseher wieder repariertD der

Taus#%sassaha *uelto a reparar el tele*isor elmanitas.

1. nini aparat t* er sitzt den ganzen :ag *or dem 6ernseher el esta todo el dia "rente al tele*isor 2. reparar aparat t* wir mssen den 6ernseher machen lassen tenemos que repara el tele*isor . corner arbitro der Schiedsrichter #)sc!i% au" 3cksto= el arbitro pito corner #. apreciar artista sie schätzt ihn als Knstler Mensch le aprecia como artista persona

%. arruinado Oin O artista er ist ein abgewrackter Knstler es un artista arruinado(. de"ecto asado ich habe den Eraten gerochen me oló la tostada &no era tan bueno'). de"ecto asado ich traue dem &dat' Eraten nicht pese a la buena imagenD no m "io+. negocioO asado es ist ein "etter Eatren es un buen pellizco-. cabalgar asno ich reite au" ein 3sel einen Eesen cabalgo un asno una escoba#0. llamar asno er schimp"te sich selbst einen alten 3sel se llamo a si mismo *iejo burro#1. sacar boligra"o ich zcke die ,eldbPrse den Kugelschreiber #2. di"erente bota das sind zwei Haar Stie"el eso es harina de otro costal#. gloton bota er trägt einen Stie"el tiene un buen saque##. quitapon bota Kriegst du die Skistie"el alleine an ausL puedes ponertequitar solo las

botasL#%. calculin calculadora du bist wirklich ein khler ;echner realmente eres un calculin#(. recordar calendario streich dir den :an ;ot im :aschenkalender an#). cuenta camarero Jerr 8berD bitte zahlen. bitte die Karte por "a*or camarero la cuenta carta#+. cargar camion die :ische au" den 7astwagen au"laden cargar las mesas en el camión#-. cerrado tra"ico camion "r 7astwagen gesperrt cerrado para camiones%0. engatusar cebo er will dich mit diesen $ngeboten & KPder' nur

kPdernsolo te quiere engatusar

%1. arreglado coche der Aagen ist wieder 'lo)) el coche esta arreglado

-



%2. chatarra coche und diese Blc!4is) nennst du AagenL este moton de chatarra llamas coheL%. cuneta coche der Aagen landete im S)ra"#$rab# el coche acabo en la cuneta%#. estrella coche der Kleine ,ro=e Aagen la 8sa Menor Ma@or %%. liberar. coche ich habe den 's)$'a!r## A. "reibekommen liberar el coche atrapado%(. resite coche dieser Aagen ist nicht kaputtzukriegen este coche es a pruebas de bombas

%). rodar coche den Aagen zurck rollen lassen dejar el coche rodar atras%+. parece coche dUt dieses $uto sieht einem Sportwagen gleich este coche parece un deporti*o%-. acoplar cochecama ein Schla"wagen wurde an den /ug angehangen un cochecama "ue acoplado al t ren(0. golpes codo ich habe mir den 3llbogen au"gesto=en me he golpeado el codo(1. multitud codo ich habe die 3llbogen $brauc!) me he abierto pasos a codazos(2. paisaje colina die Sonne berstrahlte die Jgel el sol iluminaba las colinas(. metal conductor Meta77 ist ein guter 7eiter el metal es un buen conductor (#. despedido

"ueraconductor bei dem Au'3rall wurde der 6ahrer

herausgesc!lu%r)(%. muerto conductor der 6ahrer war so"ort tot el conductor murió en el acto((. "amilia cono mit Kind und Kegel con toda la "amilia

(). "allar cubo damit sind meine ganzen Hläne im 3imer con eso se *an al traste mis planes(+. sed cubo das durstige H"erd so'' einen ganzen 3imerAasser aus

el caballo sediento se bebió un cuboentero de agua

(-. sobras cubo basu die 3ssensreste in den Mlleimer leeren *aciar los restos de comi en el cubo)0. morirse

di4arlacuch oreja er gibt den 7P""el ab el se murio

)1. recordar cuch oreja schreib dir das hinter die 7P""el recuerda lo que te digo)2. tortazo cuch oreja du kriegst gleich ein paar hinter die 7P""el te *o@ a dar un par de hostias). burlarse cuchara ich balbiere dich ber den 7P""el me esto@ quedando contigo)#. calcular cuerpo das olumen eines KPrpers berechnen calcular el *olumen de un cuerpo)%. espiritu cuerpo KPrper und ,eist cuerpo @ espiritu)(. "irmes cuerpo die $rme "est an den KPrper pressen apretar los brazos contra el cuerpo)). solido cuerpo ein "ester"lssigergas"Prmiger KPrper solido liquido gaseoso)+. temblar cuerpo er zitterte *or $ngst am ganzen KPrper le temblaba todo el cuerpo)-. colmo cumbre das ist doch der ,ip"el der 6rechheit< esto es el colmo de la impertinencia<+0. l ejana cumbre der "erne ,ip"el war nur undeutlich zu sehen la lejana cumbre apenas se

distinguia+1. politica cumbre die ;ede des 3>B,ip"els $i3'l) in der

EehauptungD dassel discurso de la 3>cumbre culminoen la a"irmacion de que ...

10



+2. *acaciones cumbre die bsc!#i)# ,ip"el las cumbres ne*adas+. a@udar dedo ich rhre keinen 6inger "r dich no mue*o un dedo por ti+#. bronca dedo ich klop"e dir au" die 6inger te echo una bronca+%. cotilla dedo er hat berall die 6inger drin mete las narices en todo+(. e*idente dedo das kann man sich doch an den "n" 6ingern

ab7(!l#

es e*idente

+). no tocar dedo 6inger weg< no tocar<++. poner despertador der Aecker um sieben >hr stellen poner el despertador a las )+-. incordiar despertador ich gehe ihn au" dem Aecker @o le do@ la lata-0. desenchu"a enchu"e ich ziehe den Stecker heraus @o desenchu"o el conector -1. a "a*or espalda ich habe den Aind im ;cken tengo el *iento a "a*oer -2. decepcionar espalda er "ällt mir in den ;cken el me dejo en la estacada-. descansar espalda ich will au" dem ;cken liegen quiero tumbarme de espaldas-#. e*itar espalda ich kehre ihr den ;cken zu le do@ la espalda e ella-%. m iedo espalda ...dann lie" es mir eiskalt ber den ;cken un escalo"rio me recorrio la espalda-(. mochila espalda er trägt zwei ;ucksäcke au" dem ;cken lle*a 2 mochilas en la espalda

-). pared espalda ich stehe mit dem ;cken an der Aand esto@ entre la espada @ la pared-+. respaldar espalda ich stärke dir den ;cken--. traicion espalda er machte das hinter meines ;ckens el lo hizo a mis espaldas100. criticar espejo ich halte dir den Spiegel *or @o te se4alo los "allos101. manitas "ontanero diese Klempner klempnern gut estos "ontaneros hacen bien

"ontaneria102. desahuc

iar inquilino nicht aus7u$illi$ Mieter wurden $al)sam

%lo$ir).10. acogedo

r in*ierno im Ainter ist es schPn heimelig am Kamin acogedor sentars "rent chimenea

10#. llegar in*ierno es geht au" den Ainter zu llega el in*ierno10%. perman

ecer in*ierno blicherweise *erbringen wir den Ainter im For" acostumbra pasar in* en pueblo

10(. se*eridad

in*ierno ein harter &o streger' Ainter un in*ierno se*ero

10). siempre in*ierno sie geht auch im Ainter stets mit dukler Erille en in* lle*a tb siempre puestas ga"as10+. sobre*i*

ir in*ierno ber den Ainter kommen pasar un in*ierno sano

10-. peliculo jamon es ist ein Schinken es un peliculon

11



n110. serrano jamon ich mPchte roher Schinken nicht gekochter 111. ascenso je"e sie bestimmten ihn zum ,eschä"ts"hrer le nombraron je"e112. respons

able je"e "r die Hersonalabteilung ist der ,sc!(')s"hrer

7us)(#%i$para el departemento de personal esel gerente el responsable

11. erigirse juez ich will mich nicht zum ;ichter ber das au"wer"en no quiero erigirme en juez11#. ladron juez ich bringe den $k Fieb *or den $k ;ichter lle*o al ladron ante el juez11%. cambiar jugador *iele Spieler sind zu anderen ereinen

abgewandertmucho jugadores se han ido a otroclub

11(. elegir jugador der Gationaltrainer pickt sich &Fat' die bestenSpieler heraus

el entrenador selleciona los mejores

11). "uera juego

jugador drei Spieler standen im $bseits habia jugadores en "uera juego

11+. participar

jugador ein Spieler *on der :eilnahme ausschlie=en e5cluir a un jugador de la participacio

11-. caminito jungla durch den Fschungel "hrte nur ein u#$samr 0u"3a'%

solo un sendero intransitableatra*esaba la jungla

120. gasolina litro das $uto 6rbrauc!) "n" 7iter Eenzin au" 100 kmund wir haben zehn 7iter getankt

el coche gasta % litro cada 100kmD @nosotros hemos repostado 10

121. arrastrar maleta den schweren Ko""er ber den Eahnsteig schlei"en arrastrar la pesada maleta122. cargar maleta er lädt den Ko""er in das aus dem $uto el carga descara la maleta12. cerrar maleta es dauerte langeD bis sie den Ko""er zuhatte tardo en cerrar la maleta12#. mo*er maleta er konnte den Ko""er kaum *on der Stelle bewegen a penas podia mo*er la maleta del

sitio12%. mudarse maleta ich lebe aus dem Ko""er *i*ir mudandose siempre12(. pesada maleta der Ko""er hat ;br$ic!) wiegt schwer la maleta tiene sobre peso12). hacer

&des'maleta&s' Nch packe die Ko""er und 7aura packt die aus @o hago las maletas @ 7aura deshace

12+. cobarde manopla er ist ein Aaschlappen el es un cobarde12-. sorpresa mil itante ich wusste gar nichtD dass du ein konser*ati*er

$nhänger bistno sabia que eras un militanteconser*ador

10. di"icil moton heno es ist sehr schwerD wie eine Gadel im Jeuhau"ensuchen

es di"icilD como buscar una aguja enun moton de heno

11. popular musico dieser Sänger ist zurzeit sehr angesagt este cantante hace "uror 12. pinchaz neumatico ich habe einen 3la))# ;ei"en tengo un neumatico pinchado

12



o1. amor nieto er kummert sich mit gro=*äterlicher 7iebe um

seinen 3nkelcon mucho amor se ocupa de sunieto

1#. a@udar pasocebrael

ich hel"e dir ber den /ebrastrei"en hinber te a@udo a cruzar el paso de cebra

1%. penitencia pater nach der Bic!) gab der H"arrer ihr 10 aterunser als Bu"$b) au". tras la con"esion le mando 10padrenuestro de penitencia1(. *aliente piedra wie ein 6els in der Bra#%u#$ stand sie da se mantu*o al pie del ca4on1). bobo pincel Der Pincel pincelt die Decke hinauf el bobo pinta arriba el techo1+. *i*ir piso er wohnt im *ierten Stock el *i*e en la planta cuarta1-. empleo portero Nch nehme eine Bsc!(')i$u#$ als Jausmeister

an@o acepto un trabajo como portero

1#0. aclarar pro"esor der 7ehrer *ersuchteD den Schlern ,oethenäherzubringen

el pro"esor trato de e5plicar a losalumnos ,oethe.

1#1. acti*o pro"esor ich bin )()i$ als 7ehrer esto@ acti*o como pro"esor 1#2. cuchich

eospro"esor der 7ehrer r$) sich sehr ber das ,is3r

seiner Schler au' el pro"esor se en"ado mucho por loscotilleos de los alumnos

1#. cortar pulgar ich habe mir den Faumen abgehackt me he cortado en el pulgar 1##. in"antil pulgar er lu)sc!) noch am Faumen aun se chupa el dedo1#%. suerte pulgar ich %rc4 dir die Faumen &pl' te deseo suerte1#(. estropea

doqueso der Käse ist angeschimmelt el queso tiene moho

1#). loncha queso der Käse wird sc!ib#is *erkau"t el queso se *ende a lonchas1#+. pedacito queso *on dem Käse ist leider nur noch ein 0i)7l brig de ese queso solo queda un

pedacito1#-. restos queso es ist noch ein ;est Käse da queda un poco de queso1%0. tonterias queso das ist doch alles KäseD was du erzählst lo que cuentas son tonter9as1%1. maton raquetabate Fer Schläger schlug mit dem Schläger den :@p 3l maton golpeo con el bate al t ipo

1%2. co"igurar rascacielos hochragende Aolkenkratzer prägen das Eild *onManhattan

los ele*ados rascacielos con"iguranla imagen de Manhattan

1%. cargar remolque hast du die Kiste schon au" den datL $nhängerau"gepacktL

@a has cargado la caja en elremolqueL

1%#. contrato representant bei der Haraphierung des ertrages tra"en sichbeide gesetzlichen ertreter

para la "irma del contrato sereunieron los represntantes legales

1%%. dinero O re*isor kannst du das 6ahrgeld zum Scha""ner puedes pasar el dinero al re*isor

1



durchreichenL1%(. caer sillon er lie= sich in den Sessel zurck"allen se dejo caer en el sillon1%). plantars

esil lon "läz dich nicht so in den Sessel no te plantes asi en el si llon

1%+. cada*er sotano es gibt eine Lic! im Keller ha@ un cada*er en el sotano

&armario'1%-. "ondo sótano der /ris &r e' der $utos ist im Keller estar en el punto mas bajo1(0. insertar tapon etw in etw stPpseln insertar algo en algo1(1. batallita

stio glaubt ihm nichtsD KinderD euer 8nkel "abelt mal

wieder no le creais ni una palabraD el tio estain*entando batallitas

1(2. di"icultades

tio ihr 8nkel hal" ihr %urc! die schwierige /eit %urc! su tio la a@udo en los momentosdi"iciles

1(. politico tio mein angeheirateter 8nkel mi tio politico1(#. deporte tobillo beim 6u=ballmacht habe ich mich den KnPchel

*erstauchen1(%. encende

r tocadiscos ich stelle den Hlattenspieler an enciendo el tocadisco

1((. "astidiar trineo ich "ahre mit dir Schlitten denn du meinen hei=enSchlitten kaputt gemacht hast.

te "astidioD @a que tu me hasestropeado el coche

1(). posicion *ideocamar a

der ideorekorder ist au" $u"nahme eingestellt el *ideo esta colocado para grabar

1(+. tienda *ideocamar a

Aei=t du nicht eine gutte i#4au')s<ull "r etwL sabes una tienda donde *endan..L

9.2.- LUI= &AVI& BOB ACTOR 2> /ICITOS NTR

1. agua ich halte mich lieber bei mineral Aasser continuo con el agua mineral2. sistema sociales ,e"ge ,ebäude social. colonia agua KPlnischwasser #. comparar agua er kann ihr nicht das Aasser reichen no le llega ni a la suela%. e5periencia agua mit allen Aassern gewaschen sein tener mucha mili(. "lotar "ig agua sich ber Aasser halten kPnnen mantenerse a "lote). hidró"ugo agua Aasser absto=end

1#



+. llorón a agua er hat Gahe am Aasser gebaut es un llorica-. orinar agua Aasser lassen10. personalidad tran agua er ist ein stilles Aasser es una persona tranquila11. problemas agua ihr steht das Aasser bis zum Jals con el agua al cuello12. problemas agua da wird auch nur mit Aasser gekocht en todas parte habas no ten "iero el

"iero el leon1. problemas ocultos agua stille Aasser sind tie" Fios de libre de las aguas mansas...1#. suspenderse agua ins Aasser "allen no tener lugar 1%. sustento B agua jdm das Aasser abgraben quitarle a alguien el sustento1(. tiempo mucho agua da "lie=t noch wiel Aasser den ;hein hinunter aun ha de llo*er mucho para eso1). concentracion carrerascoche

smit $samml)r $u"mersamkeit *er"olgte er das $utorennen

con plena concentración siguio lascarreras de coches

1+. amueblado comedor das 3sszimmer ist mit Eauern mPbeln i#$ric!)) el comedor esta amueblado conmuebles rusticos

1-. aspirar comedor das Aohnzimmer den :eppich saugen aspirar la al"ombra20. cale"accion comedor das Aohnzimmer ist nich beheizbar no llega la cale"accion21. chimenea comedor der Kamin heizte das Aohnzimmer durch22. reunirse estar comida Hiecito sitzt beim Mitagessen Hiecito esta almorzando2. reproducirse conejo sie 6rm!r# sich wie die Kaninchen se reproducen como los conejos2#. truco conejo er zauberte ein Kaninchen aus dem Jut hizo aparecer un conejo2%. mostrar cuadro das ,emälde zeigt die drei KPnige bei der $nbetung

des Iesusknabenla pintura muestra la adoracion de losre@es al ni4o

2(. amenazar "ig cuchillo ich setze ihr das Messer an die Kehle le pongo el cuchillo en la garganta2). operarse cuchillo ich komme unters Messer so@ operado2+. peligro cuchillo er läu"t ins o""ene Messer se mete en la boca del lobo2-. a"ilar "ig cuchullo ich wetze das Messer @o a"ilo el cuchillo0. embobado escaparate er drckt sich &dat ' die Gase platt am Schau"enster quedarse embobado mirando

escaparats

1. alquilar habitacion ich habe ein /immer zu *ermieten2. humo habitacion ein *errauchtes /immer una habitacion cargada de humo. silencio habitacion im /immer herrschte bedrckende Stille reinaba un silencio intimidatorio#. *entilada habitacion Fieses /immer ist schlecht bel"tet esta habitacion mal *entilada%. cubrirse espaldas hierro zwei 3isen im 6euer haben encender una *ela a Fios @ otra al

diablo(. en el momento C hierro man muss das 3isen schmiedenD solange es hei= ist al hierro calienteD bat ir de repente

1%



). tema delicado B hierro ein hei=es 3isen an"assen tocar un tema delicado+. *ieja guardia hierro zum alten 3isen gehPren ser de la *ieja guardia-. engordar kilo er hat "n" Kilo zugelegt zugenommen zu subir ab adelgazar #0. ideal kilo im Ndeal"all wrde ich (0 Kilo wiegen mi peso ideal son (0kg#1. aritm!tica media das arithmetische Mittel

im Mittel Q durchschnittlich

media aritm!tica

#2. alternati*as medio zu anderen Mitteln grei"en recurrir a otros medios#. escrRpulos medio ihr ist jedes Mittel recht no tiene escrRpulos##. e*itar medio etw mit allen Mitteln *erhindern e*itar algo por todos los medios#%. e5tremismo medio als letztes Mittel como Rltimo medio#(. medicina medio ein Mittel gegen Kop"schmerzen ein nehmen tomar un medicamento contra el dolor

cabe#). solución medio Mittel und Aege "inden hallar los medios#+. todo *ale medio der /weck heiligt die Mittel el "in justi"ica los medios#-. pobreza medioO ohne Mittel dastehen estar sin recursos%0. pRblicosD etc medioO aus P""entlichen staatlichen beschränkten "lssigen

liquiden kurz"ristigencon "ondoO publicos estatales limitadosliquidos cp

%1. agujero metro ein zwei Meter tie"es 7och un agujero de 2m de pro"undidad%2. altura metro in einer JPhe 3nt"ernung *on drei Metern a una altura distancia de m%. caida metro er "iel "n" Meter tie" ca@o desde % metro%#. d esplazar metro Kannst du den Stuhl ein paar Meter *erschiebenL puedes desplazar la silla un par de

metros%%. diametro metro ein Meter im Furchmesser un metro de diametro%(. distancia metro es ist drei Meter hoch lang dick breit metros de largo alto grosor %). distancia metro einige Meter da*on ent"ernt a algunos metros de distancia de%+. medir metro der Eaum misst sieben Meter el arbol mide )m%-. sin parar metro am lau"enden Meter sin parar (0. super"icie metro *ier Meter im ,e*iert # metros cuadrados

(1. negocioO muebles da die MPbel schlecht gingenD *erlegte er sich au" denJandel mit :eppichen

como los muebles no iban OD se paso aal"ombras

(2. su"rir muebles die MPbel leiden unter der 6euchtigkeit los muebles su"ren con la humedad(. corriente orilla die StrPmung hatte das Eott *om >"er weggetrieben la corriente se lle*o el bote de la orilla(#. desbordarse orilla der 6luss tritt ber die >"er el rio se desborda(%. homose5ual orilla *on anderen >"er sein ser homose5ual((. humilde panecillo ich backe kleine ErPtchen

1(



(). partir panecillo er brach das ErPtchen entzwei und gab jedem eineJäl"te

partio el pan en 2 @ dio a cada uno una

(+. trabajar panecillo ich *erdiene mir Fat meine ErPtchen me gano mi pan(-. castigo paquetito jeder hat sein Häckchen zu tragen cada cual tiene su cruz)0. arrodillarse rodilla er "ällt au" die Knie el se arrodilla

)1. cobarde rodilla er bekommt weiche Knie el se acobarda amilana)2. "orzar rodilla ich breche den ortrag bers Knie "uerzo el discurso). lesion rodilla der Spieler schlägt sich &a) das Knie el jugador se lastima la rodilla)#. paliza rodilla ich lege sie bers Knie le do@ una paliza)%. sub@ugar rodilla ich zwinge &iau' sie in die Knie @o la sub@ugo)(. empezar teatro das :heater*orstellung "ängt um acht >hr an la representacion comienza a las + h)). desaparecer *entana er ist weg *om 6enster ha desaparecido de la panorama)+. gastar *entana er wir"t das ,eld zum 6enster hinaus)-. mirar desde *entana ich schaue zum 6enster hinaus miro desde la *entana+0. enano *erdura das junge ,emse la gente menuda V no con la edad+1. amor *ida die 6rau meines 7ebens la mujer de mi *ida+2. destino *ida wie das 7eben so spieltD *erlor er alles el destino quiso q perdiera todo+. "elicidad *ida am 7eben hängen amar la *ida+#. "iesta *ida 7eben in etw bringen animar algo+%. Joll@wood *ida das s=e aber P""entliche 7eben la buena *ida pero publica+(. mal *ida jdn ums 7eben bringen quitarle la *ida a alguien+). morir *ida ums 7eben kommen perder la *ida++. morir *ida etw mit dem 7eben bezahlen pagar con la propia *ida+-. nacer *ida einem Kind das 7eben schenken dar la *ida a un hijo-0. placer *ida das tue ich "r mein 7eben gern me encanta hacerlo-1. pobre *ida sich mit Eetteln durchs 7eben schlagen *i*ir de limosna-2. problemas *ida sich &dat' das 7eben schwer machen complicarse la *ida-. recordar *ida daran wird sie zeit ihres 7ebens denken se acordara toda su *ida

-#. riesgo *ida sein 7eben *erlieren au"s Spiel setzen perder jugarse la *ida-%. sal*arse *ida um sein 7eben lau"en correr para sal*ar su *ida-(. sobre*i*ir *ida am 7eben sein estar con *ida-). sobre*i*ir *ida mit dem 7eben da*onkommen escapar con *ida-+. suicidarse *ida sich das 7eben nehmen suicidarse--. t* *ida das ist wie aus dem 7eben gegri""enD das ist wie im

richtigen 7ebenparece la *ida real

1)



100. *ital *ida es geht um 7eben und :od asunto de *ida o muerte

9.5.- SIN M&USA 0M

1+



?.- ; * @umo % la+ MARI@UANA

?.1.- MOR,AN 0RMAN MASK

1-

1. con"ormista abrigo er hängt den Mantel nach dem Aind bailar al son que le tocan2 silencio abrigo den Mantel des Schweigens ber etw breiten correr un tupido *elo



20

2. silencio abrigo den Mantel des Schweigens ber etw breiten correr un tupido *elo

. enlace aeropuerto

der /ubringerdienst zum 6lugha"en el ser*icio de enlace al aeropuerto

#. en aeropuerto

ich bin au" dem 6lugha"en esto@ en el aeropuerto

%. puntuales aeropuerto

scha""en wir es noch &rechtzeitig' bis zum 6lugha"en llegamos a tiempo al aeropuertoL

(. cone5ion aeropuerto

zwischen Stadt und 6lugha"en ist ein /#%l%i#s) i#$ric!)) worden

se ha establecido una cone5ion enter laciudad @ el aeropuerto

). trastear buardilla ich hPrte sie au" dem Fachboden rumoren la o9a trastear en la buardilla

+. trastos buardilla schrecklichD wie *iel Klimbim au" dem Fachbodensteht

q cantidad de trasto en la buardilla

-. interesar estu"a damit kannst du keinen Jund hinter den 8"enher*orlocken

eso no interesa a nadia

10. cochazo estu"a das ist ein hei=er 8"en es un bolido

11. peligroso

hermano er ist ein ge"ährlicher Eruder el es un tio peligroso

12. tipo hermano euch Erder kenne ich conozco a tios de *uestra cala4a

1. contrario

hermano anders als sein Eruder &im ,egensatz zu' al contrario que su hermano

1#. *a hermano was macht dein EruderL como le *a a tu hermanoL1%. en"adar

s

hermano sie grollt &mit' ihrem Eruder se en"ada con su hermano

1(. parecido

hermano er ist seinem Eruder nicht u#(!#lic! no se di"erencia de su hermano

1). humor hermano mein Eruder hat einen sehr $alli$# Jumor mi hermano tiene un humor agrio

1+. e5cluido hermano bis au" ihren au=er ihrem Eruder waren alle da e5cepto su hermano &de ella' estaban todosalli

1-. no*ia hermano wen hat dein Eruder denn schon wiedera#$sc!l33)

a quien se ha *uelto a traer tu hermanoL

20. pelear hermano sie zankt sich schon mit ihrem Eruder um das Euch ella se pelea con su hermano por el libro21. torpeagi

l

hermano er ist sehr plumpD wogegen sein Eruderausgesprochen 'li#4) ist

el es mu@ torpeD al contrario que su hermanoque es marcadamente agil

22. iguales hermano *on seinem Eruder dar"st du nichts erwatenD diebieden sind artgleich

de su hermano no se puede esperar nadaD los2 son iguales

2. reOcatar O

hermano da sein Eruder arbeitslos warD musste er auch nochdessen 6amilie %urc!sc!l33#

como su hermano estaba desempleado tu*oqu sacar a su "amilia adelante

2#. acomodarse

hermano dein Eruder will sich wohl bei uns als Fauergasti#ric!)#D er ist schon seit Aochen zu Eesuch

tu hermano se quiere instalar como in*itadopermanenteD @a lle*a semanas de *isita

2%. mano hilo er hat die 6äden in der Jand el tiene la sarten por el mango



1 NIN,UNO ,OLU*ANT RA L MASK+ NTR

1 AMY 8@IT@OUS 0M

1. nostalgia hija meine :ochter bekam Jeimweh mi hija tiene nostalgia2. adolescente hija ich erziehe eine halbwschsige :ochter educo a una hija adolescente. ocho a4os hija meine achtjährige :ochter mi hija de ocho a4os#. preciosidad hija ihre :ochter ist ein wahres ,oldmädchen su hija es una autentica preciosidad%. en*iar O hija er lie= seiner :ochter monatlich #00 3uro zukommen le hacia llegar a us hija #00 T mensuales(. escuela hija unsere tochter kam als Siebenjährige in die Schule nuestra hija empezo en la escuela a los ) a4os). meterse en hija ich habe bei meiner :ochter nichts mehr zu melden @a no me meto para nada en la *ida de mi hija+. prudencia madre orsicht ist die Mutter der Aeisheit & der Horzellankiste' la prudencia es la madre de toda ciencia-. pasar madre die Montagnachmittage *erbringe ich bei meiner Mutter los lunes por la tarde los paso con mi madre10. parecerse madre sie ähnelt der Mutter se parece a la madre11. parecerse madre sie erinnert sehr an ihre Mutter recuerda mucho a su madre

12. parecerse madre die Ingste schlägt nach der Mutter la menor a salido a la madre

.- *ss+ la ?> %l ABC

.1.- //O MASK

1. adelantar jdm den Aind aus den Segeln &pl dat' nehmen tomar la delantera2. arroz ungeschälter wilder ;eis integral sil*estre arroz. intemperie Aind und Aetter ausgesetzt sein estar a la intemperie#. mal tiempo bei Aind und Aetter por mal tiempo que haga

%. meter baza seinen Sen" dazugeben meter baza(. miel jdm Jonig um dem Eart schmieren lisonjear a alguien). odiar jemanden au" den :od nicht leiden kPnnen odiar a muerte+. oto4o a*es Fie /ug*Pgel "liegen bereits dahinD der Jerbst ist nahe las a*es migranD el oto4o se acerca-. oto4o hojas Nm Jerbst war der Schulho" mit Elättern besät en oto4o estaba el patio cubierto de

hojas10. prima*era deseo wenn es "rh 6rhling wäre ojala llegue pronto la prima*era

21



11. prima*era nun 3s wird 6rhling la prima*era ha llegado12. ramoD campo au" keinen grnen /weig kommen "am no tener e5ito1. ramoD conocimie der /weig eines >nternehmenseiner Aissenscha"t el ramo empresa o ciencia1#. *er mundo sich den Aind um die Gase wehen lassen ir a correr mundo1%. *erguenza sentir sich zu :ode schämen morirse de *ergenza

1(. resbalar acera er ru)sc!) au" dem sc!#$la))# Ergersteig aus resbalo en la acera helada1). agasajar al"ombra ich rolle jdm den rotten :eppich aus e5tiendo la al"ombra roja para el1+. disimular esconder al"ombra etwas unter den :eppich kehren disimular algo1-. realista al"ombra au" dem :eppich bleiben mantener los pies en el suelo20. ojo anillo ich habe immer ;inge unter den $ugen siempre tengo ojeras21. "laco arenque du bist dnn wie ein Jering "laco como un arenque22. conocido barrio ein bekannter hamburgischer Stadtteil un conocido barrio hamburgues2. cochera bus dieser Eur "ährt zum Eetriebsho" este autobus *a a cocheras2#. especial bus einen au"r'a!r3la#m("i$# Eus wurde eingesetzt un autobus especial ha sido puesto2%. irse bus ich muss "ortD mein Eus wartet nicht me tengo que ir 2(. lleno bus der Eus war gedrängt *oll el autobus iba a tope2). pasar bus hier kommt kein Eus *orbei por aqui no pasa ningun bus2+. perder por poco bus der Eus "uhr ihr *or der Gase weg perdio el bus por un pelo2-. subir bus in den Eus steigen subir 0. contrapartida cambio was geben sie mir in >mtausch gegen das que me das a cambioL1. e5cluida cambio die Aaren sind *om >mtausch aus$loss# las mercancias estan e5cluidas de

cambio2. *agar campiWa ich ziehe durch die Lande *ago por el mundo &campos'. tiempo pasa campiWa drei Iahre gingen ins 7and pasaron a4os#. causar cancer Krebs erregend cancerigeno%. sospecha cancer es besteht erdacht au" Krebs im "inalen Stadium se sospecha que se trata de cancer (. p etrolero capitan der Kapitän manP*rierte den :anker in das

Ja"enbecken hineinel capitan maniobro el petrolero en ladarsena

). alu*ion carta als $ntwort au" die $nnonce kam eine 6lut *on Erie"en como respuesta al anuncio llego unalu*ion de cartas

+. contenido carta der Nnhalt dieses Erie"es ist *ertraulich el contenido de la carta es con"idencial-. r epetir curso carta ihrer Son hat einen blauen Erie" bekommen su hijo le han dado un a*iso de repetir

curso#0. respuesta carta unser Erie" ist bisher unbeantwortet gebliben hasta ahora no nos han contestado#1. *istas catedral mit Elick au" den Fom con *istas a la catedral

22



#2. acercarse alejarse chimenea mi) %m S)u!l 6om Kami# $rc4# a# %#Kami# !ra#%rc4#

me alejo me acerco del "uego

#. a cogedor chimenea im Ainter ist es schPn heimelig am Kamin en in*ierno es acogedor junto al "ueg##. calentar chimenea der Kamin heizte das Aohnzimmer durch la chimenea calentaba todo el comedor #%. calor chimenea der Kamin heizte das Aohtszmmer durch el "uego calento toda la habitacion

#(. escribir chimenea etw in den Schornstein schreiben dar algo por perdido#). humo chimenea aus dem Kamin quillt ;auch de la chimenea sale humo#+. humo chimenea aus dem Kamin quillt ;auch de la chimenea sale humo#-. a brocharse cinturo seg ich lege den Sicher !i)sgurt an abrocho el cinturon de seguridad%0. cerco circulo der Kreis schlie=t sich el circulo se cierra%1. corro hacer circulo ich stehe sitze im Kreis permanezco me siento en circulos%2. escandalo circulo der Skandal zieht Kreise el escandolo se propaga &traza

circun"erencias'%. mareado circulo mir dreht sich alles im Kreise todo me da *ueltas%#. trazar circulo ich schlage ziehe einen Kreis trazo un circulo%%. *ueltas dar circulo ich drehe mich im Kreis do@ *ueltas%(. "iesta circulo per eine 6eier im kleinen engen Kreise una "iesta en estricta intimidad%). cuando cumplea4o

swann hast du ,eburtstagL cuando es tu cumplea4osL

%+. "eliz cumplea4os

herzlichen ,lckwunsch zum ,eburtstag "eliz cumplea4os<

%-. natural cumplea4os

ich bin aus alencia gebrtig so@ natural de alencia

(0. pais natal cumplea4os

Mein ,eburtsland ist $rgentinien mi pais natal es $rgentina

(1. 2 *eces dia zweimal am :ag dos *eces al dia(2. amanecer dia es wird :ag amanece(. antes en durante dia *or Nn # :age lang antes dentro de @ durante

(#. anticipar prematuro dia man soll den :ag nicht *or dem $bend loben no debe celebrar con prematura(%. cada dia jeden dritten :ag cada dias((. de repente dia *on einem :ag au" den anderen de un dia para otro(). di"erencia grande dia ein U#)rsc!i% &r e' wie :ag und Gacht una di"erencia como del dia a la noch(+. nada hacer dia den lieben ganzen :ag ber nichts tun no hacer nada durante todo el dia(-. pre*io siguiente dia am näschten "olgenden :ag pre*io siguiente dia)0. todo dia den ganzen :ag lang todo el dia

2



)1. e5ito estrella ihr Stern geht au" esta camino del e5ito)2. aire estrellas das steht noch in den Sternen esos esta en el aire). pretensiones estrellas nach den Sternen grei"en tener grandes pretensiones)#. golpe mancha er hat einen blauen 6lecK bekommen se ha hecho un moraton)%. limpiar ropa mancha ich en:6erne einen 6leck. quito una mancha

)(. limpiar "rotando mancha ich reiBe den 6lecK aus. Nch ent"erne den 6leck durchRib# quito la mancha "rotando)). ense4ar materia dieser Sto"" ist gleich *ermittelbar esta materia es "acil de ense4ar )+. rumores materia er lie"t Sto"" "r weitere ,erchte da materia &pie' para nue*os rumore)-. ahorrar mes sie spart jeden Monat 100 3uro ahorra cada mes 100 euros+0. dia mes am Fritten dieses Monat el dia de este mes+1. embarzada mes sie ist im sechsten Monat schwanger esta embarazada de ( meses+2. encargos mes wir konnten im letzten Monat zahlreiche $u"träge

hereinholenhe conseguido muchos encargos

+. ganar mes ich *erdiente 1000 3uro im Monat Iuli gane 1000 T en el mes de Iulio+#. lunes 2X mes jeden zweiten Montag &im Monat' cada segundo lunes del mes+%. ni*el de *ida mes *on +%0 T im Monat wird sie ihre au'#%i$

Lb#s!al)u#$ kaum bs)ri)# kPnnen

con +%0D problamente no podra

mantener su ele*ado ni*el de *ida+(. presupuesto mes das @aus!al)s$l% reicht ber den Monat hinaus el presupuesto alcanza hasta pasado el

mes+). principio"in mes $n"ang 3nde des Monats principio "in de mes++. repetiti*o mes *on Monat zu Monat &immer wieder' una @ otra *ez+-. cartas mesa die Karten o""en au" den :isch legen poner las cartas sobre la mesa-0. imponerse mesa mit der 6aust au" den :isch hauen dar un golpe en la mesa-1. poner recoger mesa ich raume den :isch au" decke den : recojo pongo la mesa-2. re@ cuerpo de mesa er setzt sich an den gedeckten:isch *i*e a cuerpo de re@-. solucionar mesa etw ist *om :isch algo esta resuelto-#. teoricamente mesa *om grnen :isch aus de manera teorica

-%. pelotear miel ich schmiere dir kein Jonig um den Eart &barba' te hago la pelota-(. adaptarse monte wenn der Eerg nicht zum Hropheten kommen willD

muss der Hrophet zum Eerge gehensi la monta4a no *a a MahomaDMahoma *a a la monta4a

-). agusto monte heute bin nicht au" dem Eerg no esto@ mu@ catolico-+. asustarse monte mir stehen die Jaare zu Eerge se me ponen los pelos de punta--. di"icultades monte ich bin ber den Eerg he superado unas di"icultades100. escapar monte er ist längst ber alle Eerge @a se ha escapado largado

2#



101. imposible monte er konnte Eerge *ersetzen el pudo lograr lo imposible102. prometer monte ich *erspreche ihr nicht die goldene Eerge no te prometo el oro @ el moro10. a4adir mostaza ,ib keinen Sen" dazu no metas maza10#. imprudencia

accidmuerte :od durch 6ahrlässigkeit >n"all muerte por imprudencia accidente

10%. costiparse muerte du holst dir noch den :od *as a pillar un res"riado10(. odiar muerte10). aburrirse muerte sich zu :ode langweilen morirse de aburrimiento10+. adaptar no*ela der ;oman ist zu einem 6ilm *erarbeitet worden la no*ela ha sido adaptada a una peli10-. escribir no*ela sie chreibt a# i#m ;oman ella escribe una no*ela110. e5ito no*ela mit dem ;oman ist ihr ein ,ro=er Aur" gelungen ha logrado un gran e5ito con la no*ela111. publicar no*ela der ;oman ist neu erschienen la no*ela acaba de publicarse112. armado paraguas nur mit einem ;egenschirm baa''#)D )ro)7)# wir

dem >nwetter solo armados con un paraguasD hicimos"rente al mal tiempo

11. introducir abordo

pasajero er schmuggelt einen blinden Hassagier am Eord einesSchi""es

el introduce un polizon en el barco

11#. caducado pasaporte der Hass ist abgelau"en el pasaporte esta caducado

11%. adjeti*os pelicula !u#%smisrablr belangloser kop"lastigerlebensnaher

de pena intrascendente intelectualrealista

11(. ir pelicula in einem 6ilm gehen ir a *er una peli11). perder pelicula ich habe den 6ilm *erpennt me he perdido la pelicula11+. re*elar pelicula ich lasse einen 6ilm entwickeln lle*o a re*elar una peli11-. sustanti*os pelicula 35traklasse &e n' Ereitwand"ormat mit Japp@end e5traord cinemascope con "inal "eliz120. *erbos pelicula anschauen *or"hren drehen einen 6ilm *er pro@ectar rodar pelicula121. cortarse peluquer sie lie= sich beim 6riseur*on einer 6reudin die Jaare

machenel peluquero le arr

122. gre4as peluquer mit deinem Strubbelkop" kPnntest du mal wieder zum6rieser gehen

con esas gre4as podrias ir masamenudo al peluquero

12. re*uleto pescar im :rben "ischen percar en rio re*uelto12#. apuros pez wie ein 6isch au" dem :rockenen como un pulpo en un garage12%. callado pez er ist stumm wie 6isch callado como un muerto12(. chupado pez das sind kleine 6ische "r mich esto est? chupado12). importante O pez er ist ein dicker 6isch es un pez gordo12+. medias a pez das ist weder 6isch noch 6leisch esta a medias12-. mudarse planta baja er zieht ins 3rdgeschoss hinunter se muda a la planta baja

2%



10. dejarlo pro"esion er hängt den Eeru" an den Gagel el cuelga los habitos11. emigrar pro"esion er wandert in einen anderen Eeru" ab ha cambiado &emigrado' de pro"esion12. errar pro"esion aber er hat seinen Eeru" *er"ehlt ha errado su pro"esion1. escoger pro"esion er hat einen Eeru" ergri""en ha escogido una pro"esion1#. "uturo pro"esion ein Eeru" mit /ukun"t una pro"esion con "uturo

1%. promocionar pro"esion wenn du im Eeru" m3or4omm# willstD musst du *ielleisten si quieres promocionar tienes quetrabajar mucho1(. regalar pro"esion in dem Eeru" wird einem nichts geschenkt en este o"icio no le regalan a uno nada1). *i*ir pro"esion sie lebt "r ihren Eeru" *i*e para su pro"esion1+. acertar punto er hat es au" dem Hunkt gebracht< ha dado en el cla*o1-. adjeti*os punto toter wunder muerto debil1#0. basta punto nun mach mal einen Hunkt basta @a<1#1. con"licti*o punto der strittiger Hunkt el punto con"licti*o1#2. decisi*o punto der springende Hunkt el punto decisi*o1#. hablar punto ohne Hunkt und Komma reden hablar sin parar 1##. hasta punto bis zu einem gewissen Hunkt hasta cierto punto1#%. perdido punto wir sind an einem Hunkt angelangtD wo nichts mehr

geht

hemos llegado a un punto en el que no

ha@ nada que hacer 1#(. rebatir punto ich i%rl$ den $rtikel Hunkt "r Hunkt rebato el articulo punto por punto1#). pasado punto

oscur das ist ein duklen Hunkt in seiner ergangenheit es una mancha en su pasado

1#+. *erde rama er kommt au" keinen grnen /weig no tiene e5ito1#-. empresa

cienciaramo der /weig eines >nternehmeGseiner Aissenscha"t el ramo de una empresa ciencia

1%0. noticia ra@o die Gachricht sc!lu$) wie ein Elitz i# la noticia ca@o como una losa1%1. rapido ra@o wie ein gePlter Elitz como un ra@o1%2. crecido rio der 6luss "hrt Jochwasser el rio *a crecido1%. cruzar rio ich setze den 6luss ber cruzo el rio V bersetzen

1%#. desbordarse rio der 6luss trat ber die >"er el rio se desbordo1%%. negociacion

esrio die erhandlungen 4am# langsam in 6luss las negociaciones se pusiero en curso

1%(. residuales rio er splt hemieabwässer in den 6luss el *ierte residuos al rio1%). inmiscuirte sector stPre meine Kreise nicht no te metas en mis cosas1%+. poblacion sector weite Kreise der B6l4ru#$ amplios sectores de la poblacion1%-. se4alar sector wie aus in"ormierten Kreisen *erlautete como se4alaron "uentes bien

2(



in"ormadas1(0. sociedad

altasector eine 6rau aus den besten Kreisen una mujer de la alta sociedad

1(1. *irtud sendero ich wandle au" dem H"ad der :ugend me encuentro en la senda de la *irtud1(2. curso tarde im 7au"e des Gachmittags1(. libre tarde ich habe heute *on meinem he" den nachmittag "rei

bekommenho@ el je"e me ha dado libre

1(#. agradable tejido der Sto"" trägt sich angenehm el tejido es agradable de lle*ar 1(%. la*adora tejido ist dieser Sto"" waschmaschinen"estL se puede la*ar el tejidoL1((. sordo *iento ich rede in den Aind hablo para la pared1(). "ollon *iento er machte *iel Aind um die Sache armo mucho "ollon a proposito d eso1(+. de cualquier

modo*iento bei Aind und Aetter por mal tiempo que haga

1(-. girar *iento der Aind dreht sich el *iento se gira1)0. adelantar *iento ich nehme ihm den Aind aus den Segeln adelanto a el1)1. *er mundo *iento ich lasse mir den Aind um die Gase Aehen @o recorro mundo1)2. saber *iento ich wei=D woher der Aind weht saber por donde *ienen los tiros

1). saber *iento daher weht also der Aind saber por donde *ienen los tiros1)#. cambio *iento hier weht ein neuer Aind aqui sopla un nue*o *iento1)%. oportunista *iento er hängt sein 6ähnchen nach dem Aind se arrima al sol que mas calienta1)(. sembrar *iento wer Aind sätD wird Sturm ernten quien siembra *ientosD recoge

tempestades1)). # *ientos in alle *ier Ainde a los # *ientos1)+. claridad *ino ich schenke dir reinen Aein ein te hablo con claridad1)-. *erdad *ino im Aein liegt Aahrheit en el *ino esta la *erdad1+0. cambio Aind hier weht ein neuer &o. "rischer' Aind aqui soplan nue*os *ientos1+1. cosechar Aind wer Aind sätD wird Sturm ernten quien siembra *ientosD recoge tempes1+2. en todas

direcciones

Aind in alle *ier Ainde a los cuatro *ientos

1+. enterarse Aind wissenD woher der Aind weht saber por donde *an los tiros1+#. enterarse Aind daher weht also der Aind por ha@ *an tb los tiros1+%. enterarse Aind Aind *on etw bekommen o. kriegen enterarse de algo1+(. gritar Aind *iel Aind um etw machen armar escandalo a proposito de algo1+). ignorar Aind etw in den Aind schlagen no hacer caso de algo1++. interesado Aind das 6ähnchen nach dem Aind hängen arrimarse al sol que mas calienta

2)



1+-. reconocerperdi

Aind etw in den Aind schreiben dar por perdido

1-0. ser ignorado Aind in den Aind reden hablar con la pared

2 /OTTS NTRO

1. den Worten Taten folgen lassen acompa4ar palabras con hechos2. talento Y kg r uc!r) mi) si## /'u#%# el apro*echa sus talentos. anteriorsiguiente a4o *ergangenesnäschtes Iahr el a4o anterior siguiente#. carestia

abundanciaa4o die sieben mageren "etten Iahre los ) a4os de carestia abundancia

%. desear a4o ich wnsche dir ein "rohes neues Iahr te deseo un "eliz a4o(. el mejor a4o das Euch der Sportler des Iahres el libro del a4o). siempre a4o seit Iahr und :ag desde siempre+. -0 a4os die #u#7i$r Iahre los a4os -0

-. muchos a4os au" Iahre hinaus para muchos a4os10. altitud a*ion das 6lugzeug *erliert an JPhe el a*ion pierde altura11. ascender a*ion der Hilot zieht das 6lugzeug nach oben el piloto asciende el a*ion12. colision a*ion das 6lugzeug schlug tra" in einem Aaldstck au" el a*ion choco en una zona boscosa1. dar *ueltas a*ion ein 6lugzeug kreist ber der Stadt un a*ion da *ueltas sobre la ciudad1#. embarque a*ion das 3insteigen der 6luggäste in das 6lugzeug el embarque de los pasajeros en el

a*ion1%. urgente a*ion das 6lugzeug musste notlanden el a*ion hizo un aterrizaje "orzoso1(. heredar barbilla sein c!arac4)r6olls Kinn hat er *on seinem ater $rb) ha heredado de su padre la Q

caracteristica barbilla1). pronunciada barbilla ein Mann mit ausla#%#%m Kinn un hombre con barbilla pronunciada

1+. aclarar barco ich mache ein klares Schi"" aclarar un asunto1-. abrazar brazo er nahm sie in den $rm el la abrazo20. a@udar brazo er grei"t sie unter die $rme21. burlarse brazo er nimmt sie au" den $rm el le toma a ella el pelo22. "ractura brazo er bricht sich den $rm el se ha roto el brazo2. pobre cerdo ein armes Schwein un pobre cerdo2#. preocuparse no cerdo kein Schwein kmmert sich darum nadie se preocupa por eso

2+



2%. *ago cerdo du "aules Schwein< holgazan<2(. tener cerdo Schwein haben tener suerte2). oler condimento ich rieche an einem ,ewrz @o huelo a una especie2+. tonto cuadrado Fummheit in Zuadrat estupidez al cuadrado2-. dibujar cuadrado ich zeichne ein Zuadrat @o dibujo un cuadrado0. pasado curso acad in *ergangenen Schuljahr gab es # $bhängen und %%

Geuzugänge &*on Schulern'el curso pasado dejaron la escuela # eingresaron %%

1. arder edi"icio das ,ebäude brannte *ollkommen ab el edi"icio ardio por completo2. *eneno edi"icio das ,i"tgas er"llte das ganze ,ebäude el gas to5ico llenaba todo el edi"icio. rellenar "ormulario ich "lle ein unausge"lltes 6ormular aus @o relleno un "ormulario en blanco#. trans"ormar harina das ,etreide wurde zu Mehl *ermahlen molieron el grano para hacer harina%. politica instrument

o"inanz3oli)isc! Nnstrument instrumento de politica "inanciera

(. "inito juego das Spiel ist aus se acabo). ludopata juego sein ,eld im Spiel *erlieren perder su dinero en el juego+. punto de *ista juego einen neuen ,sic!)spunkt ins Spiel bringen aportar un nue*o punto de *ista-. estropear juego er *erdirbt &eiao' mir immer das Spiel me agua la "iesta siempre

#0. conspiracion juego das war ein abgekartetes Spiel eso "ue una conspiración#1. doble juego er treibt ein doppeltes Spiel practicar un doble juego#2. "uego juego er treibt ein Spiel mit dem 6euer juega con "uego#. acabar juego das Spiel ist aus se acabo##. empate juego das Spiel endete unentschieden el partido termino empatado#%. enga4ar juego er treibt & ei ie' ein doppeltes Spiel hace juego doble#(. "acil juego ich hatte ein leichtes Spiel mit ihm lo elimine "?cilmente#). joder algo juego Ste*e >lker *erdibt dir das Spiel S >lker te ha aguado la "iesta#+. ludopata O juego sein ,eld im Spiel *erlieren perder O jugando#-. opinion juego einen neuen ,esichtspunkt ins Spiel bringen aportar un nue*o punto de *ista%0. peligroso juego or trieb er ein Spiel mit dem 6euer

%1. quitar juguete Klaus nimmt seiner Schwester das Spielzeug "ort Klaus le quita el jueguete a su hermana%2. luz mar ein Meer *on 7icht und 6arbe un derroche de luz @ colores%. chupado mu4eca ich sc!))l es aus dem Jandgelenk esta chupado%#. absentismo negocio morgen gehe ich nicht ins ,eschä"t ma4ana no *o@ a trabajar %%. comerciar con negocio ich mache ,eschä"t mit ihr @o hago negocios con ella%(. quebrar negocio ich schlie=e ein ,eschä"t ab @o cierro un negocio%). responsable negocio ,eschä"t "r denD den es angeht el negocio para aquel que le concierne

2-



%+. representar obra teatr ein :heaterstck wurde gegeben se represento una obra de teatro%-. manzanas o"erta die [p"el sind im Sonderangebot las manzanas estan de o"erta especial(0. negado o*eja er ist das schwarze Scha" el es la o*eja negra(1. lobos o*eja die APl"e haben ein Scha" gerissen los lobos han matado una o*eja(2. honor palabra au" mein Aort< Halabra de honor<(. literal palabra im wahrsten Sinne des Aortes en el sentido mas literal de la palabra(#. herir palabra jedes Aort *on ihr tra" cada una de sus palabras hirio(%. mentira todo palabra da*on ist kein Aort wahr nada es *erdad((. interambiar palabra ein paar Aorte &QAPter' wechseln intercambiar # palabras(). dirigir palabra das Aort an jdn richten dirigir la palabra a alguien(+. enrollarse &no' palabra mach bitte nicht *iele Aorte no t enrolles(-. ruido palabra es ist so lautD dass man ja seine eigene Aorte nicht *ersteht tan ruidosoD q no se entiende asi mismo)0. idioma palabra ich beherrsche Feutsch in Aort und Schri6: domino aleman hablado @ escrito)1. discusion palabra ein Aort gab das andere se desencadeno una "uerte discusion)2. interceder palabra ich lege "r ihn ein gutes Aort intercedo por el). malinterpretar palabra ich drehte ihm das Aort im Munde herum mal interprete sus palabras)#. adecuado palabra das rechte Aort zur rechten /eit la palabra adecuada en el momento

ade)%. opinar palabra dabei habe ich auch ein Aort mitzureden en esto @o tb tengo q opinar )(. conocimiento palabra da*on hat mir niemand ein Aort gesagt nadie me ha dicho nada de eso)). sin habla palabras mir "ehlen die Aorte no tengo palabras)+. perdon sin palabras ohne ein Aort des Eedauerns sin decir un lo siento)-. a@uda paquete soll ich dir das Haket abnehmenL te cojo el paqueteL+0. brazo paquete er nahm das Haket unter den $rm cogio el paquete bajo el brazo+1. politica paquete ein Haket *on Ma=nahmen un paquete de medidas+2. disol*er parlamento das Harlament wird au'$loss) el parlamento es disuelto+. elegir parlamento er wird ins Harlament gewählt el "ue elegido al parlamento+#. e ntrar parlamento die Hartei radikale ;echte zieht ins Harlament ein el partido entro en el parlamento

+%. le@ parlamento die ;egierung konnte die ,s)7sänderung im Harlament%urc!bekommenel gobierno logro modi"icar la le@

+(. criticar pelo ich lasse kein gutes Jaar an ihm poner de *uelta @ media+). de"ectos pelo ich "inde immer ein Jaar in der Suppe pongo pegas a todo++. miedo pelo ich stehe mir die Jaare zu Eerge se me ponen los pelos de punta+-. rabiar pelo ich rau"e mir die Jaare me tiro de los pelos-0. pelea B petrol \l au" die Aogen gie=en amansar los ?nimos

0



-1. pelea C petrol \l ins 6euer gie=en echar le4a al "uego-2. a medias pierna au" einem Eein kann man nicht stehen no se puede dejar a medias-. echar pierna ich mache dir Eeine te echo-#. muerto pierna sie steht mit einem Eein im ,rab esta con un pie en la tumba-%. salir rapido pierna ich nehme die Eeine in die Jand salgo disparado-(. trabajar pierna ich rei=e mir ein Eein aus me mato a trabajar -). realidad piernas ich stehe mit beiden Eeinen im 7eben tengo los pies en el suelo-+. recuperarse piernas er ist schon wieder au" den Eeinen @a se ha recuperado--. paralelismo poema das ,edicht weist ein Harallelismus au" el poema se4ala muestra un

paralelismo100. puerta porton ich P""ene ihr :r und :or le "a*orezco101. pre*isto programa au" dem Hrogramm steht dass wir heute ... en el programa pone que ...102. correcto programa es *erläu"t alles nach Hrogramm todo tanscurre segun lo pre*isto10. noche programa au" unserem Hrogramm heutigen $bend steht ... el programa de esta noche10#. ocupado programa ich habe diese Aoche ein *olles Hrogramm esa semana esto@ ocupado10%. *erbos programa ein Hrogramm schreiben entwickeln escribir desarrollar un programa10(. medico receta der $rtz stellt mir ein ;ezept aus el medico me e5pide una receta

10). adj red weit6r7wei$tes lokales neuronales soziales Getz amplia red local neuronal social10+. corriente electr red ich speise Strom in ein Getz ein alimento con corriente la red10-. gol red der 6u=ball ging ins Getz el balon "ue a la red110. del cielo regalo ein ,eschenk des Jimmels un regalo del cielo111. en*ol*er regalo etw als ,eschenk *erpacken en*ol*er un regalo112. escaso regalo ihr ,eschenk "and ich mickrig su regalo me parecio escaso11. *alioso regalo das ist ein ,eschenk *on bleibendem Aert es un regalo de *alor duradero11#. mano riendas ich habe nehme gebe aus das Je"t in der Jand @o tengo tomo dejo la direccion11%. a ra@a sal jdm nicht das Salz in der Suppe gPnnen tener a alguien a ra@a11(. inde"inido sal weder Salz noch Schmalz sein ni tinto ni colorado & ni sal ni manteca'11). positi*o sal das Salz in der Suppe la sal @ la pimienta

11+. buena tarde Jeilier $bend Gochebuena11-. todo tarde es ist noch nicht aller :age $bend toda*ia puede pasar de todo120. sonar tele"ono das schnurloses :ele"on läutet el tele"ono inhalambrico suena121. coger tele"ono ich gehe ans :ele"on cojo el tele"ono122. entrada tren der *erspätete /ug hat 3in"ahrt nach ,leis drei el tren con retraso entra en *ia 12. loco triangulo sie wird im Freieck springenD wenn sie das hPrt ella se *ol*era loca cuando lo oiga12#. normalidad *ia die Sache kommt wieder ins rechte ,leis las aguas *uel*e a su cauce

1



12%. partida *ia der /ug steht ab"ahrtbereit au" ,leis ) el tren esta preparado salir en *ia )12(. ritmo *ia ich komme aus dem ,leis &baja' pierdo el ritmo normal

2 SIN DNI00R LO/= 0M

E.- U &oc)or @AUSF )rmGm)roF 3%ia)ra

E.1.- &C @AUS MASK

1. Zustände wie im alten Rom donde *a a pararL2. condición kannst du deine Kleidung nicht in besserem

/ustand haltenL. corriente contr gegen den Strom schwimmen ir contracorriente#. corriente elect einem ,erät Strom zu"hren alimentar el aparato con corriente ele

%. despegue $b"lug KPhl um neun >hr despegue a Kohl a las nue*e(. estado in ordnungsgemä=em unbeschädigtem /ustand en su debido per"ecto estado). helada 3s herrscht streger 6rost ha@ "uertes heladas+. helada zehn ,rad 6rost diez grados bajo cero-. marchaD emigración der $b"lug der Aildgänse nach Sden10. recepcionar etw in 3mp"ang nehmen recibir algo11. recibimientoD acogida Nch bereite ihr einen "reundlichen 3mp"ang os preparo a *os un recibimiento caluroso12. situación sich in einem erbärmlichen kläglichen /ustand

be"indenencontrase en un estado lamentable.

1. situación Fas dar" kein dauerha"ter /ustand werden esto no puede seguir as91#. cobrarse accident der >n"a77 'or%r) "n" Menschen :odesOp"er se cobro % *idas1%. adjeti*os accidente tPd7icheD mit HersoGenschadenD speKtaKu7äre mortalDcon da4os personalesD aparatoso1(. culpa accidente i!# )ri00) i# *Mi)+6rsc!ul%# a# %m U#'all el es culpable coculpable1). da4ado coche accidente das $uto hat den >n"all unbeschadet berstanden el coche ha sobre*i*ido el accidente sin da4os1+. "renazo accidente tro:z Go:breMsung kam es zum >n"a7l a pesar de la "renada se produzo el accidente1-. secuelas accidente nach dem >n"all konnte er zunächS) nur

linkshändig schreibendespues del accidente al principio solo podiaescribir con la izquierda

20. secuelas accidente *on dem >n"all sind ihr ein paar Narb# &e n' perdurado un par de cicatrices

2



zurückgeblieben 21. secuelas accidente sie hat bei dem >n"all nur ein paar Kra)7r

abbekommenun par de ara4azos

22. caluroso acogida das Hublikum bereitet dem Sänger einen"reundlichen 3mp"ang

el publico prepara una calurosa acogidarecepcion al cantante

2. ni4o arbol na*id mit gro=en $ugen stauten die Kinder den

AeihnachtSbaum an

los ni4os miraban embobados el arbol de

Ga*idad2#. quiebra arro@o mit der 6irma ging es wegen schlechten

Managements den Each runter la empresa se hundio por mala gestion

2%. *erbos asiento nehmenD "reihaltenD besetzenD *om Hl erheben tomarD reser*arD ocuparD le*antarse del asiento2(. dejarse *er aspecto mit dem $u"zug kann ich mich nicht sehen lassen con esta pinta no me puedo dejar *er 2). *erbos boton der Knop" hängt lose den K an nehen *erlieren cuelga suelto coserlo perderlo2+. bomba J boton rojo durch einen Fruck au" den Knop" 2-. sobresalir *erse bragas der >nterrock guckt unter dem Kleid her*or la ropa interior sobresale por debajo del *estido0. cercania camping ist hier in der Um$bu#$ * #+ ein

amping3la)7LJa@ un camping cercaL

1. adjeti*os campo au" eigenem gegnerischem &nicht' bespielbar H propio cotrario &no' practicable campo pista

2. horror cementerio au" diesem 6riedho" kann man nachts das,ruseln lernen en este cementerio se siente horror

. iglesia cementerio der 6riedho" liegt der Kir c! sc!r($ gegenber el cementerio esta casi en "rente de la iglesia#. cobrar cliente ich kassiere den ,ast die ,etränke ab @o cobro al in*itado las bebidas%. mani"estantes con*o@

"amein langer /ug *on FemonstrantenD0l]chTLingen

una gran mani"estacion re"ugiados

(. mi5to coro er singt in einem gemisc!ten hor mit canta en un coro mi5to). contra corriente ich schwimme gegen den Strom nado contra corriente+. enchu"ar corriente ich schalte den Strom ein aus conecto desconecto la corriente-. cerrar cremallera der ;ei=*erschluss geht schwer zu la cremallera se cierra con di"icultad#0. propension cuesta er hat einen Hang zum Stehlen tiene propension a robar

#1. acontecimientos curso der ,ang der 3reignisse el curso de los acontecimiento#2. Eolsa curso der ,ang an die Eorse el curso de la Eolsa#. humillacion curso ,a#$ #ac! Ka#ossa camino de la humillacion##. e nga4ar dentista jahrelang betrogt sie ihn mit ihrem /ahnar/t durante a4os lo enga4o con su dentista#%. hora dentista ich habe einen :ermin beim /ahnar/t tengo con el dentista#(. solo despojos das ist alles nur Eruch esos son solo despojos#). sustanti entrada 3ingang "r $udio und ideo ,eld Host



#+. chocar estacion zum Eahnho"L ̂ immer geradeausD dann sto=ensie direkt drau"

todo recto llega directamente

#-. correr estacion ich rannte im 3iltempo zum Eahnho" "ui corriendo a toda *elocidad a la estacion%0. empanao estacion ich *erstehe nur Eahnho" no entiendo ni jota%1. llegar estacion wie komme ich *on hier zum Eahnho" como se *a a la estacionL%2. lokaliza estacion direkt am en la misma

%. mendigos estacion der Eahnho" wurde *on /##r# *3l% r :+ $s(ubr)

la estacion "ue limpiada de mendigos

%#. pasar por estacion unsere Stra=e "h;t am Eahnho" *orbei nuestra calle pasa junto a la estacion%%. recoger estacion soll ich dich *om Eahnho" abholenL te recojo de la estacion%(. deber escolar "raccion wir mssen als $u"gabe diese Erche lPsen tenemos que resol*er estas "racciones%). hueso "ractura er hebt sich einen Bruch el se ha hecho una "ractura%+. desaparecer "rase der letzte Satz kann weg"allen la ultima "rase puede desaparecer %-. sentido "rase der Satz ergibt &produce' keinen Si## *r

s#)i%o +la "rase no tiene sentido

(0. cesped arti"icial "utbol ich spiele au" Kuns)rasen 6u=ball juego "utbo en cesped arti"icial(1. mas importante "utbol der 6u=ball war sein 7ebenseli5ier el "utbol lo era todo para el

(2. mejor "utbot es geht nichts ber 6u=ball no ha@ nada mejor que el "utbol(. ruido gallinero es klingt wie einen Hühnerstall suena como un gallinero(#. interesar &no' gallo nach ihmetw kräht kein Jahn mehr el eso @a no le interesa a nadie(%. je"e gallo er ist der Jahn im Korb &r e cesta' el es el je"e de la cesta((. a islado au" granja sie lebte ganz isoliert au" einem Eauernho" *i*ia totalmente aislada en una granja(). corre gri"o der Aasserhahn läu"t el gri"o corre(+. dejar Oin O gri"o ich drehe ihm den Jahn zu le cierro el gri"o(-. gotea gri"o der Jahn )rop"t el gri"o gotea)0. hijo ich bin der %ri))älteste Sohn der 6amilie so@ el de la "amilia)1. acompa4ante hijo er gab ihr seinen Sohn als Eegleitung mit mando a su hijo que la acompa4ara)2. deseo concedido hijo Nch habe mirmeinem Sohn einen 8u#sc! er"llt he concedido un deseo a mi hijo

). e5traclase hijo mein Sohn braucht eine Nac@hil"elehrerin "rHh@sik mi hijo necesita una pro"esora particular de"isica)#. guapo hijo Aas "r ein ,oldjunge ihr Sohn ist que hijo mas precioso)%. muerte hijo mit gramer"llter Stimme sprach sie *on ihrem

*ersto;benen Sohncon *oz a"ligida hablo de su hijo "allecido

)(. p arque in"antil hijo wir ho""en au" einen Kindergartenplatz "r unserenSohn

esperamos a un parque in"antil para nuestrohijo

#



)). Hrodigo hijo der *erlorene Sohn el hijo prodigo)+. trinidad hijo ,ott*aterD Sohn und Jeiliger ,eist Fios padreD Jijo @ 3spiritu Santo)-. *alido horario der 6ahrplan ist ab 1. 8ktober gltig el horario es *alido a partir de octubre+0. bien*enido huesped du bist hier &bei mir' immer ein gern gesehener ,. tu siempre eres bien*enido en mi casa+1. casa de alguien in*itado ich bin bei ihr zu ,ast esto@ in*itado en casa de ella+2. desagradecidos lleno >ndank ist der Aelt 7ohn de desagradecidos esta el mundo lleno

+. mucho llo*er es rechnet in StrPmen llue*e a cantaros+#. albergar lugar ich biete dir einen Hlatz me o"rezco a albergarte+%. inapropiad comen lugar das ist "ehl am Hlatz eso esta "uera de lugar +(. local lugar &del' das beste 7okal am Hlatz es el mejor local del lugar &de la contorna'+). colocar maletero ich *er 'rac!te das in den Ko""er raum lo coloco en el maletero++. conducir marcha ich "ahre im zweiten ,ang conduzco en segunda marcha+-. reducir marcha in einem #i%ri$eren ,ang hinunter sc!al)# reducir la marcha-0. *erbos marcha heraus nehmen zurck schalten ralenti reducir marcha-1. ambiente "iesta mercado au" dem Mark:plat/ herrschte 6es:ta,stimmung en la pl. mercado reinaba un ambiente "esti*o-2. burgueses mercado um den Mark:platz gruppieren sich 6or#!m

Ergerhäuser.

-. colgar mochila ich hänge mir den ;ucksack um me cuelgo la mochila-#. negociaciones mo*imient

oer will nicht er !a#%lungen in ,ang bringen no quiere iniciar las negociaciones

-%. alacena olla im K]cheGschrank gibt es einen Kochtop" undeine H"anne

en la alacena ha@ una olla @ una sarten

-(. cansado palo er geht am Stock el esta hecho pol*o-). tra*es palo ber Stock und Stein campo a tra*es-+. carta papelera der Erie" ist gleich in den Hapierkorb gewandert la carta "ue a parar a la papelera--. ganso sal*aje partida der $b"lug der Aild,änse nach Sden la marcha del ganso sal*aje hacia el sur 100. abajo patio sie ist unten im Jo" esta abajo en el patio101. leche patio stell bitte der Katze ihre Milch hinaus au" den Jo" ponle por "a*or la leche al gato en el patio

102. perder patio sie *erspielt Jaus und Jo" lo ha perdido todo10. arbitro justo Q peine er sc!lr) &e o o 3lar etw' alles ber einenKamm

el mide con el mismo rasero

10#. Oeguridad pie ich habe bekomen "esten Eoden unter die 6=e tengo me consigo un "uturo aseguradoeconomicamente

10%. arruinar O pie ich ziehe ihm den Eoden unter dem 6=e weg lo despojo de su sustento10(. asustarse pie sie b4am kalte 6=e le entro miedo

%



10). caminando pie ich gehe bin zu 6u= *o@ he llegado caminando10+. castigo pie die Stra"e "olgte au" dem u!e no tardo en llegar el castigo10-. coherente mano pie die Sache hat Jand und 6u= el asunto tiene pies @ cabeza110. despellejarse pie ich lau"e mir die 6=e wund me he despellejado los pies111. estirarse pie ich *ertrete mir die 6=e do@ un paseo para estirar los pies112. independiente O pie ich stehe au" eigenen "m# 6u= so@ independiente economicamente

11. izquierdo pie heute bin ich mit dem linken 6u= zuers)au"gestanden

ho@ me he le*antado con el pie izquierdo

11#. milloneti pie er lebt au" gro=em 6u= el *i*e a lo grande11%. monta4a pie am 6u= des Eerges al pie de la monta4a11(. reprochar pie ich wer"e ihm meine Meinung *or die 6=e le eche en cara mi opinion11). nudista pla@a Gack:baden ist an diesem nicht 6KKBStrand

*erbottenba4o nudista esta prohibido en esta pla@a nonudista &6KK'

11+. comunista plaza der ;ote Hlatz la Hlaza ;oja11-. erguido posicion er hat einen sehr au"rechter ,ang tiene una posicion mu@ erguida120. cuidadin proteccion ich bin *or ihr au" der Jut &dat e _ proteccion' tengo mucho cuidado con ella121. ranking puesto sie belegte den dritten Hlatz ocupó el . puesto

122. rea"irmar puesto er behauptete seinen Hlatz rea"irmo su puesto12. carrera puestos aud die HlätzeD "ertigD los en sus puestosD listosD @a<12#. crisis rama es ist au" dem absteigenden $st esta de capa caida12%. reirse rama ich lachte mir einen $st me moria de risa12(. sierra mecani rama mit einer K))#s($ hat man einen $st schnell

durchcon una sierra meca se corta rapidamente unasta

12). planta ramo ich schenke ihr lieber einen Elumenstock alseinen Elumenstrau=

12+. cobarde rana sei kein 6rosch< no seas cobarde12-. ronco rana ich habe einen 6rosch im Jals esto@ ronco10. *ino raudales der Aein "loss in StrPmen &pl dat' el *ino corria a raudales

11. es"uerzos recompens das ist nun der 6r%i#) 7ohn "r meine Mhe es la merecida recompensa por mis es"uerzos12. accidente resultado ein >n"all mit tPd7icheM $usgang un accidente con resultado mortal1. dati*os ruptura Bruc! i#s Vr!(l)#isssF Vr)ra$sF

,s)7sF i%sF Vr)rau#sF!6rs3rc!#s

relacion &s e'D contrato & r >e'D le@ &s e'D juramento &r e'D con"ianza &s _'D promesasmatri &s Q'

1#. dirigirse salida ich wende mich zum $usgang me dirijo a la puerta de salida1%. sustanti*os sal ida Sol Nch stehe bei SonneGau6gang Mondau6gang me le*anto con la salida del Sol

(



SonneGuntergang au" 1(. aticano sede der Jei7ige Stuhl la Santa Sede1). despedir silla mir wurde der Stuhl *or der :r gesetzt me pusieron de patitas en la calle1+. mara*illar &no' silla das rei=t mich nicht *om Stuhl eso no me le*anta de la silla1-. o"recer silla ich biete dir den elektrischen Stuhl an te o"rezco la silla electrica1#0. correcto situacion es ist in or%#u#$s$m("m /ustand esta en su estado debido

1#1. da4ado sin situacion das $uto ist in u#bsc!(%i$)m /ustand el coche no tiene da4o1#2. *enganza situacion das ist doch Kein /ustand esto no *a a quedar asi1#. loco situaciones er kriegt /ustände el se *uel*e loco1##. alcanzar sobre sie reichte ihm den >mschlag durch den

:r sc!LiT7 hiGausle entrego el sobre por la rendija de puerta

1#%. comodin sombrero er zaubert etw aus dem Jut sacarse algo del sombrero1#(. compaginar sombrero ich kann alles unter einen Jut bringen

harmonisierencompaginar

1#). culo metetelo sombrero das kannst du dir an %# Jut stecken metetelo por el culo1#+. dimision sombrero er nimmt seinen Jut el dimite1#-. lista negra sombrero er will mit mir nichts am Jut haben no quiere saber nada de mi

1%0. pasarse sombrero mir geht der Jut hoch esto se pasa de la ra@a1%1. acero telon der 3iserne orhang el telon de acero1%2. separacion telon ein orhand war die einzige $btrenGung

zwischen den Eettenuna cortina era la unica separacion entre lascamas

1%. actual tendencia das ist der /ug der /eit esta es la tendencia de la epoca1%#. desarrollos tendencia im /uge der neuen 3ntwicklung como consecuencia de los ultimos desarrollos1%%. pitagoras teoremas der Satz des H@thagoras el teorema de Hitagoras1%(. ciego topo blind wie ein Maulwur" sein no *es en un burro1%). copas tren ich mache einen /ug durch die ,em3inde tomar unas copas por el barrion1%+. dis"rutar 100 tren ich genie=e den 6ilm in *ollen /ug disruto de la pelicula a tope1%-. 7le*ar tren ich bringe dir zum /ug te lle*o al tren

1(0. perder tren der /ug ist abge"ahren hemos perdido el tren1(1. sentarse tren ich sitze au" den "alschen /ug esto@ equi*ocado1(2. subir tren march ich springe au" den "ahrenden /ug au" subirse a un tren en marcha1(. morir trenes er liegt in den letzten /]gen esta en las ultimas1(#. matrimonio trizas ihre 3he ging in die Erche su matrimonio se hizo trizas1(%. sagrada *aca die heilige Kuh la *aca sagrada1((. lejos zorro wo sich 6uchs und Ngel Jase gute Gacht sagen en el %X pino

)



1(). listo zorro ich bin schlau wie ein alter 6uchs so@ listo como un zorro *iejo

5 DRIN,UILLO NTR

1. trepar manzano 4l))rs) du wohl so"ort *om $p"elbaum herunterL bajas de una *ez del manzano

E.2.- ,LS 0M

1. casa pared er ist iG seinen eigenen *ier AändeG esta en su propia casa2. ner*ioso pared ich gehe die Aände hoch me subo por las paredes. "usilar pared er stellte ihn AN die Aand lo paso por las armas#. arrinconar pared ich dr]cke ihn an die Aand lo he arinconado%. eclipsar pared ich spiele ihn an die Aand lo he superado(. en"ermo pared ich bin wei= wie die Aand esto@ blanco como la sabana). imposible pared ich will mit dem Kop" durch die Aand quiero lo imposible+. re"ormas pared eine Aand wurde ausgebrochen una pared "ue tirada abajo-. pronosticar B pared ich male die :eu"el an die Aand me imagino lo peor 10. decorar pared ru#%!rum &überall ' an der Aand hingen

Eilder

por toda la pared colgaban cuadros

11. mear pared der Eetrunkene 3i#4l) die Aand an el borracho se meo en la pared12. interesar embutido das ist mir Aurst no me importa un pimiento1. momento cla*e embutido es geht um die Aurst es el momento de la *erda1#.1%. atrasar asiento ich schiebe das au" die lange Eank le do@ largas a eso1(. *acio asiento er predigte *or leeren E[nken *3l %a)+

HBa#4#predico en el desierto

1). perderse centro ci ich *er"hare mich in der NnGenstadt me pierdo en el centro1+. atajo centro ci als 8rts$nsässiger kanGte er jede $bk]rzung

in der NnGenstadtcomo *ecino del pueblo conocia todos los atajosdel centro de la ciudad

1-. grandes almacenes centro ci das Kau6haus liegt im Eereich der NnGenstadt los grandes almacenes estan en la zona centro20. desierta centrociud

die NnGenstadt ist *erwaist el centro ciudad esta desierto

21. cotilleo ciudad die ganze Stadt spricht *on diesem Skandal toda la ciudad habla del escandalo22. nie*e ciudad SchGee berdeckte die Stadt la nie*e cubria la ciudad2. ciudad eine Stadt *om Ri"br)) * )ablo# %ib s r+ una ciudad "uturista2#. poblada ciudad eine dick be*\7kerte Stadt una ciudad superpoblada

+



2%. cruzar ciudad mitten durch die Stadt cruzando la ciudad2(. *ueltas ciudad ich ziehe s)ru# durch die unbekannte

Stadtdo@ *ueltas por la ciudad desconocida

2). reconstruir ciudad die Stadt wurde wieder au"gebaut la ciudad "ue reconstruida2+. idiota ganso so eine bl\de ,ans< menuda imbecil<2-. sector publi mano die P"6enliche Jand el sector publico

0. dar mano ich gebe dir die Jand estrechar la mano1. elaborar mano *on Jand *erarbeiten elaborado a mano2. usado mano aus erster zweiter Jand nue*o de segunda mano. pu4ado mano eine Jand *oll /uschauer un pu4ado de espectadores#. trabajo mucho mano ich habe alle Jände *oll zu tun esto@ agobiado de trabajo%. soltar alg mano ich lege das aus der Jand suelto esto de la mano(. coger alg mano ich nehme das in die Jand cojo algo con la mano). palmas mano ich klatsche i# %i @(#% do@ palmas con las manos+. util disponible mano ich habe ihndas zur Jand lo tengo disponible & si es necesario'-. secuaz mano er ist die rechte Jand *on aponeseine

rechte Jel es su mano derecha

#0. comunicacion mano wir 6rs)(#%i$# uns mit Jänden und 6=en nos entendemos por se4as#1. d e"enderse mano ich wehre mich gegen das mit Jänden und6=en

me de"iendo con u4as @ dientes contra esto

#2. oportunidades mano ich habe ein guttes Elatt au" der Jand tengo una buena carta en la manga#. a sombro neg mano ich schlage die Jände ber dem Kop"

zusammenme lle*o las manos a la cabeza

##. delito participa mano er hat die Jand im Spiel esta metido en el ajo#%. negar &no' mano es lässt sich nicht *on der Jand is#D dass no se puede negar que....#(. libertad mano ich habe "reie Jand zu.. tengo plena libertad para..#). tumbado mano das liegt au" der Jand es ob*io#+. o jos mano man konnte nicht die Jand *or $ugen sehen estaba tan oscuro q no se *eia la mano delante d

los#-. "uego mano "r ihn lege ich die Jand ins 6euer por el pongo la mano en el "uego%0. boca mano ich lebe *on der Jand in den Mund *i*ir al d9a%1. cuidar mano er ist bei ihnen in guten Jänden con ellos esta en buenas manos%2. "uerte mano ich bin in "esten Jänden esto@ comprometido%. planear mano ich plane das *on langer Jand lo planeo con mucha antelación%#. izquierdas manos er hat zwei linke Jände el es un manazas

-



%%. inocente manos sie wäscht sich ihre Jände in >nschuld se la*a las manos%(. dominio manos ich "alle ihm in die Jände he caido en su dominio%). miercoles noche in der Gacht au" Mittwoch en la noche del martes al miercoles%+. dormin &sin' noche ich *erbringe eine schla6Lose Gacht me paso una noche en *ela%-. d ormir &sin' noche ich schlage mir die Gacht um die 8hren me paso una noche en *ela(0. juerga noche ich mache die Gacht zum :ag pasarse la noche de juerga

(1. canas noche sein Jaar ist ber Gacht grau geworden le han salido canas de repente(2. apaga noche naD dann gute Gacht< apaga @ *amonos(. nochebuena noche Jei7ige nacht noche buena(#. boda no*ia am orabend der Jochzeit wurde das Jaus

der Eraut gekränztla noche anterior a la boda se decoro la casa dela no*ia con guirnaldas

(%. o"endido pate d hi er spielte die bli%i$) 7eberwurst se las dio de o"endido((. orgullo pecho mit &*or Stolz' gesc!wellter

*$sc!oll)r+Erustcon el pecho hinchado de orgullo

(). estrechar pecho ich drcke ihn an die Erust estrechar a alguien contra el pecho(+. beber pecho ich nehme einen zur Erust empino el codo(-. pistola pecho ich setze ihm die Histole au" die Erust le pongo la pistola en el pecho

)0. en"ermo pecho er ist schwac! au" der Erust padece de pecho)1. canta100 pecho aus *oller Erust singen cantar a pleno pulmon)2. dar pecho sie gibt dem Säu,ling die Erust ella da pecho al bebe). cuchillo pecho er stie=&o \ ie o' ihm das Messer in die Erust le empujo cla*o el cuchillo en el pecho)#. c o"undido pecho in seiner Erust schossen gemischte ,e"hle

au" en su pecho se con"unden sentimientosmezclados

)%. Huta piel sie trägt ihre Jaut zu Markte prostituirse)(. mojado piel ich bin #ass biss au" die Jaut completamente mojado)). esqueletico piel er ist nur Jaut und Knochen &r Q' el es solo piel @ huesos)+. *aliente piel ich wehrt mich meine Jaut de"iendo mi pellejo)-. cobarde piel er *ersuchteD seine Jaut zu retten pretendia sal*ar el pellejo

+0. caro piel er *ersuchte seine Jaut wie teuer wie mPglich*erkau"en *ender el pellejo tan caro como posible+1. cabrearse piel er "ährt aus seiner Jaut se ha cabreado+2. delincuente piel er kann nicht aus seiner Jaut heraus la cabra tira al monte+. *ago piel er liegt au" der "aulen Jaut es un *ago+#. sentir piel das geht &mir' unter die Jaut me llega al alma+%. sal*arse piel er kommt mit heiler Jaut da*on sal*ar la piel

#0



+(. agusto piel es ist mir &nicht' wohl in meiner Jaut. esto@ &no' a gusto

.- # *#+ # #a#i)os

.1.- TYRION LANISTR

1. trabajando policia der HoliziS: ist im Strei"endienS: el policia esta de patrulla 2. ladron policia der Holizist setzte dem FieE so"ort nach el policia persiguio inmediataB al ladron. elecciones presiden

calle erwarten mit S3a##u#$ das $bstimmungSergebnis derHräsidentenwahl

todos esperaban con impaciencia elresultado de las eleccionespresidenciales

#. cotilleo gorrion das p"ei"en die Spatzen *on den Fächern es @a un secreto a *oces%. paloma

codiciagorrion besser ein Spatz in der Jand als eine :aube au" dem Fach mejor un gorrion en la mano que una

paloma en el tejado(. u4a herida dedo pie der Ga,el ist in deG /eJ hini#geaC!S# la u4a ha crecido hacia adentro

9 BB/ITU0O NTR

1. *erbos cama ins E gehenD im E liegenD das E machen beziehen ir a la camaD estar tumbadoD hacerD*estir la cama

2. papis cama er legt &reg' sich ins gemachte Eett se lo encuentra tod hecho . no*ia cama er brachte jeden Morgen das 6rhstck ans Eett le lle*aba caa ma4ana el

desa@uno a la cama#. en"ermo cama er muss das Eett hten el tiene q guardar cama%. se5o cama er geht mit ihr ins Eett el se acosto con ella(. pegar camisa das Jemd klebte ihm aM KPrper la camisa se le pego al cuerpo). seda camisa das $ubergin3"arbenes Jemd ist aus Seide la camisa color berengena es de

seda+. clientes camisa das Jemd ist mir näher als der ;ock primero mis clientes que mis

pariente-. interesado camisa er wechselt sein Iob seine 6ruendin wie sein Jemd

#1



10. asomar camiseta

dein >nterhemd guckt heraus se te *e la camiseta

11. picar camiseta

das >nterhemd juckt mich la camiseta me pica

12. quitar O Jemd er zieht ihn bis au" das Jemd aus le quito hasta la camisa1. pegadiza oreja die Melodie geht ins 8hr la melodia es pegadiza

1#. enga4ar oreja ich haue ihn bers 8hr @o le he enga4ado1%. interesar oreja mir geht das zum einen 8hr reinD zum anderen wieder heraus algo le entra @ le sale por el otro1(. con*encer oreja ich setze ihm einen 0lo! &r >e pulga' ins 8hr le meto una idea en la cabeza1). trabajo mucho oreja ich habe *iel um die 8hren esto@ mu@ ocupado1+. acostarse oreja ich lege mich au"s 8hr acostarse1-. escuchar interesar oreja ich bin ganz 8hr so@ todo oidos20. interesar Y oreja ich h\re mit halbem 8hr zu escuchar a medias21. saber conocer oreja das habe ich noch im 8hr &bekannt' &gegenwärtig' eso me suena mucho no lo he

ol*idado22. recordar orejas schreib dir das hinter die 8hren< tenlo bien presente2. conocer @a orejas es mir zu 8hren gekommen dassD ... me ha llegado a los oidos que...

2#. en"ermedadfig$ orejas mir dr\hnen sausen die 8hren me zumban los oidos2%. interesar no orejas ich halte mir die 8hren zu me tapo los oidos2(. reprender orejas ich ziehe ihm die 8hren lang le do@ un tiron de orejas2). interesar orejas ich mache lange 8hren aguzar el oido2+. *erguenza orejas ich bekomme rote 8hren ponerse colorado2-. interesar orejas ich bin taub au" dem 8hr eso no *a conmigo0. ser*ir &no' orejas ich sto=e au" taube 8hren caer en saco roto

.2.- /ITU0INA K@ALSI BLANCANIVS 0MNINO

1. relaciones diplomatischegewachsene au=enwirtscha"tliche E3/.um"angreiche internationale

diplomaticascrecientes ;37nes e5terioresimportantes ;37nes

2. aspecto er hat in mancher jeder E3/ ;echt tiene razon en tod alg $SH. relación "estes liebesE3/

juristische schuldrechtliche E3/;37 amorosa estable juridica obligacional

#2



zwischenmenschliche E3/ interpersonal#. relación eine E3/ eingeben

in E3/ stehen zu etwzwei Finge zueinander in E3/ setzener hat keine E3/ zur 7iteratur zwischen diesen beiden Fingen besteht berhaupt keine

Eeziehung

empezar una ;37estar ;37 conestablecer una ;37 entre 2 cosasno le dice nada la literaturaentre los 2 no ha@ relación ninguna

%. noticias ich berbringe dir eine G hinterlasse eine G transmitir dejar (. establecerse abogada sie hat sich in Madrid als ;echtsanwältin niedergelassen se establece en Madridcomo abogada). cotilla asunto misch dich nicht in $ngelegenheiten einD die dich nichts

angehenno t metas dond nadie t llama

+. des*iar autopista der ekehr der $utobahn wurde abgeleitet el tra"ico "ue des*iado-. des*iar autopista die Holizei leitet den erkehr *on der $utobahn ab la policia des*io el tra"ico#0. perderse autopista ich bin ber die $b"ahrt der $utobahn hinaus me he pasado la salida de la autopista#1. a ccidentes autopista au" dieser $utobahn kracht es dauernd en esta autopista siempre ha@ accidentes#2. incompatibl boda man kann nicht au" zwei Jochzeiten tanzen no se puede repicar @ estar en misa#. a dj boda ich "eire meine silbernegoldenediamantene Jochzeit celebro mi boda de plata ....

##. sorpresa boda die Jochzeit kam "r alle ber;aschend la boda "ue para todos una sorpresa#%. primera calidad das Fing ist erste Aahl es un objeto de la mejor calidad#(. tranquilidad camino etw *erläu"t in gewohnten Eahnen sigue su ritmo normal#). descarriado camino au" die schie"e Eahn geraten ir por mal camino#+. molestar camino etw bricht sich Eahn algo se interpone#-. libertad camino "reie Eahn haben *ia libre%0. distancia camino Hitu"a schwimmt jeden :ag "un"zig Eahnen mit Earnner nada %0 largos al d9a%1. "in cancion das ist das 3nde *om 7ied se acabo<%2. *ieja cancion es ist immer das alte 7ied mit ihm @a esta otra *ez con la misma%. saberlo cancion da*on kann ich ein 7ied singen lo s` de sobra%#. concurrir citacion o"ic. ich leiste eine P""entliche 7eidung concurro a una citacion o"icial%%. entregaDreco cosigna ich gebehole das bei der ,epäckau"bewahrung ab entregorecojo la chaqueta de la cosigna%(. tari"a cosigna ich bezahle die ,ebhr "r die ,epäckau"bewahrung pago la tari"a de la cosigna%). cc cuenta corri lau"ende ;echnung cuenta corriente%+. onkologia departament

odie onkologische $bteilung ist im dritten Stock el departamento de oncologia esta en el

piso%-. radio departament

odiese $bteilung ist ab heute ihr neuer $ktionsradius este departamento es a partir de ho@ tu

nue*o radio de accion

#



(0. recetar doctora die [rztin 6r ordnete ihm ein Eeruhigungsmittel la doctora le receto un calmante(1. imaginar doctora ich kann sie MN; gut als [rztin *orstellen me la puedo imaginar bien de doctora(2. candidato eleccion die Aahl "iel au" diesen Kandidat el "ue el candidato elegido(. lugares eleccion drei 8rte stehen zur Aahl ha@ lugares para elegir (#. su"rir elegir wer die Aahl hatD hat die Zual elegir es su"rir (%. ejemplar esposa sie ist ein Mus)rJm3lar *on 3he"rau ella es una esposa modelo

((. perdida esposa der plP:/liche Vrlus) der 3he"rau hat ihm sehr zugesetzt la perdida repentina de su esposa le haa"ectado mucho

(). "rio estacion "r die Iahreszeit ist es zu kalt para la estacion es mu@ "rio(+. escritooral e5amen die mndlicheD schri"tliche Hr"ung in Eiologie el e5amen oralD escrito en biologia(-. aprobar e5amen ich bestehe die Hr"ung. Nch lege die Hr"ung ab apruebo el e5amen. realizo el e5amen)0. *isitantes e5posicion sobald einige Eesucher die AusS)llu#$ *erlie=enD

drän,ten gleich die nähSten nachtan pronto abandonaron algunos*isitantes la e5posicionD entraron lossiguientes a empujones

)1. imprescindible

e5posicion die $usstellung muss man gesehen haben ha@ que *er la e5posicion

)2. trabajar "abrica er geht in die 6abrik el trabaja en la "abrica

). segun "actura laut in 6remdwährung ;echnung segun en di*isa "actura)#. pagar @o "actura das geht au" meine ;echnung eso lo pago @o)%. due4o "actura er hatte die ;echnung ohne den 8ir) &due4o' gemacht poner el bue@ delante del carro)(. *enganza "actura da"r werde ich ihm noch die ;echnung präsentieren me las pagara)). dar "ormar "orma gerade bringe ich das in 6orm le esto@ dando "orma)+. t rigonome "orma es hat die 6orm eines Freiecks einer Kugel tiene la "orma de un triangulo es"era)-. concretarse "orma das Hrojekt nimmt "este 6ormen an el pro@ecto se esta concretando+0. jerse@ "orma ein Hullo*er &r Q' mit einem AusSc!#iTT in B6orm un jerse@ con cuello en "orma de +1. asistir "uneral ich gehe au" eine Eeerdigung *o@ a un "uneral+2. pertenecer gobierno ich gehPre der &dat' ;egierung an pertenezco al ,obierno+. derribar gobierno er strzte die ;egierung el derribo al ,obierno+#. reajustar gobierno die ;egierung wurde umgebildet el ,obierno "ue remodelado+%. golpe gobierno der Hutsch hat eine Militärjunta an die ;egierung gebracht el ,olpe ha lle*ado una juntamilitar al

,obierno+(. dimitir gobierno die ;egierung musste zurcktreten el gobierno tubo que dimitir +). dia heroina sie ist die Jeldin des :ages ella es la heroina del dia++. propuestas je"a ich habe all meine orschläge bei der he"in

durchbekommenhe conseguido que la je"a aceptara todasmis propuestas

##



+-. alagar je"a es schmeichelte ihmD *on der he"in ge"ragt zu werden le halagaba se preguntado por la je"a-0. opinar je"a was hälten Sie *on Nhrer he"in que opina de su je"a-1. l ibro libreria dieses Euch habe ich mir aus der E]cherei ausgLIihen este libro lo he sacado de la libreria-2.sustanti*os metro die >BEahnD >EBStationD >EB7inieD >EBGetzD >EBSchacht metroD estacion &e en'D linea &e n'D red &s

e'D acceso &r >e'-. estiercol monton carg eine 7adung Mist Schnee un monton de estiercol nie*e

-#. "ormacion mundo die 3ntstehung der Aelt la "ormacion del mundo-%. nacer mundo das ist au" der Aelt gekommen eso ha nacido-(. mejor d todo mundo das ist der beste :ee aus aller Aelt de todo el mundo-). e5periencia mundo sie ist *iel in der Aelt herumgekommen ha recorrido mucho mundo-+. ni4os mundo die Aelt des Kinder der :räume el mundo del ni4o de los sue4os--. despistado mundo du lebst in einer anderen Aelt *i*es en otro mundo100. adjeti*os mundo die $lteD GeueD FritteD heileD gro=e weite Aelt el *iejoD nue*oD D idealD ancho mundo101. cotilleo mundo alle Aelt spricht da*on todo el mundo habla de eso102. delante mundo *or aller Aelt delante de todo el mundo10. hundirse mundo eine Aelt brach "r ihn zusammen se le hundio el mundo10#. satis"echo mundo er ist mit sich ich bin mit mir und der Aelt zu"rieden esto@ contento conmigo @ con el mundo

10%. por nada mundo um nichts in der Aelt por nada del mundo10(. comprender

mundo die Aelt nicht mehr *erstehen no entender nada

10). lejano &no' mundo das ist nicht aus der Aelt no esta lejos10+. caro &no' mundo das kostet nicht die Aelt no cuesta demasiado10-. despiste mundo was in aller Aelt hast du dir denn dabei gedachtL en q diablos estabas pensandoL110. terminarse

&no'mundo da*on geht die Aelt nicht unter con esto no se acaba el mundo

111. a logrande

mundo nobel geht die Aelt zugrunde no ha@ como montarselo a lo grande

112. cotillear mundo ich setze ein ,er]cht in die Aelt hago correr un rumor 11. *isto

nuncamundo das hat die Aelt noch nicht gesehen es una cosa nunca *ista

11#. "ormacion mundo die 3ntste@ung der Aelt la "ormacion del mundo11%. nacer mundo Fas Eab@ kommt au" die Aelt el bebe *iene al mundo11(. adjeti*os mundo $lteD GeueD FritteD heileD gro=e weite Aelt el *iejoD nue*oD D idealD ancho mundo11). decir mundo r sa$) mir %as 6or allr 8l) me lo dijo delante de todo el mundo11+. ni4o mundo die Aelt des Kindes der :räume el mundo del ni4oD de los sue4os

#%



11-. *i*ir mundo er lebt nicht in der echten wirklichen tatsächlichen AeltDsondern in einer anderen Aelt. Nn seiner eigenen Aelt der:räume

el no *i*e en el mundo realD sino en otromundo. 3n su propio mundo de sue4os

120. contento mundo ich bin mit mir und mit der Aelt zu"rieden esto@ contento conmigo @ con el mundo121. por nada mundo um nichts in der Aelt por nada del mundo122. entender

no

mundo ich *erstehe die Aelt nicht mehr no entiendo el mundo

12. caro Go mundo das kostet nicht die Aelt no es mu@ caro12#. tonteria mundo was in aller Aelt hast du dir denn dabei gedachtL en q demonios estabas pensandoL12%. acabar no mundo da*on geht die Aelt nicht unter por eso no se acaba el mundo12(. cotillear mundo er setzt ein ,ercht in die Aelt el hace correr un rumor 12). no*edad mundo das hat die Aelt noch nicht gesehen es una cosa nunca *ista antes12+. di"erentes mundos uns trennen Aelten nos separa un mundo12-. distancia mundos uns trennen Aelten entre nosotros ha@ mundos de separacion10. orquesta musica was du bist MusikerL jaD ich posaune iM 8rchester

Hhilarmoniesi toco el trombon en l orquesta

11. recibir noticia ich erhalte bekomme 3rkunde *on dir recibo noticias sobre ti

12. noticias noticia ich gebe dir Gachricht tengo noticias para ti1. elegir opcion er tri""t seine Aahl el hace su eleccion1#. permitida

&no'operacion unzulässige aritJmetische 8peration operación aritmetica no permitida

1%. realizar operacion die beidbeinige simultane 8peration wurde duchrge"hrt la operacion simultanea de las 2 piernas"ue ejecutada

1(. transcurrir operacion wie ist die 8peration *erlau"entL como ha transcurrido la operacionL1). puntos

suturaoperacion nach der 8peration werden die 6äden gezogen despues de la operacion se quitan los

puntos1+. tratamient

ooperacion nach der 8peration wurde der Hatient jahrelang

nachbehandelttras la operacion el paciente "ue tratadodurante muchos a4os

1-. grandiosid

ad

paisaje die Jer;7ichkeit der 7andscha"t la grandiosidad del paisaje

1#0. Holitico paisaje die po7itische 7andscha"t el paisaje politico1#1. de"inido paisaje die 7andscha"t war *om :agebau gezeichGet &dibujado' el paisaje estaba dibujado de"ini por la

e5plotacion1#2. mancha paisaje diese ,ebäude sind ein SchanF"7eK &r e' in der 7and.. estos edi" icios son una mancha en el

paisaje

#(



1#. huesudo paisaje sie ist nur noch ein Strich in der 7andscha"t es solo huesos...1##. unico paisaje so eine 7andscha"t habe ich noch nie gesehenD sie ist *on

sagenJa6ter 3inmaligkeitno he *isto nunca un paisaje asiD esmara*illosamente unico.

1#%. dependienta

papeleria in der Schreibwarenhandlung arbeit eineSchreibwarenhändlerinnenD die *iel Schreibwaren *erkau"t

en la papeleria trabaja una dependientaDque *ende mucho material de papeleria.

1#(. ciego

&desde

parto er ist blind 6o# ,eburt a# ab , el es ciego desde el nacimiento

1#). di"icil "ig. parto die Sache das Fing ist eine schwere ,eburt es un asunto di"icil1#+. poner periodico es stand in der /eitungD dass ponia en el periodico que ...1#-. salir periodico es stand in der /eitungD dass1%0. emitir programa die großartige T!Sendung wurde wiederausgetrahlt el mara*illoso program de :* *ol*io a ser

emitido1%1. queja prueba nach Hr"ung Nhrer Eeschwerde despues de comprobar su queja1%2. estar puerta in der :r stehen estar en la puerta1%. puerta con puerta sie wohnt :r an :r mit ihr 6eind &r e enemigo' *i*e puerta con puerta con su enemigo1%#. segundo

gradoquemaduras er hat *erbrennungen zweiten ,rades tiene quemaduras de 2 grado

1%%. pro5ima reocgida näschte 7eerung sieben >hr pro5ima recogida + horas1%(. aparecer re*ista die /eitschri"t erscheint *ierzehnt?gig la re*ista aparece quincenal1%). quincenal

1#re*ista die /eichschri"t erscheint *ierzehntägig puso en el periodico que

1%+. aumento O sindicato die ,ewer 4scha": will hPhere ,ehaltSansprche geltendmachen

el sindicato quiere reclamacionessalariales ma@ores en *igor

1%-. negocioO sociedad eine ,esellscha"t mit beschränkter Ja"tung grnden "undar una S;71(0. juntos sociedad jdm ,esellscha"t Eegleitung >mgang leisten hacer compa4ia a alguien1(1. delito sociedad er ist in schlechte ,esellscha"t geraten ha caido en malas compa4ias1(2. costumbre tiempo seit einiger /eit desde hace un tiempo1(. adecuado tiempo

momentozu gegebener /eit werden wir darau" zurckkommen lo tendremos en cuenta en el momento

adecuado

1(#. apro*echar

tiempo wir wollen keine /eit *erlieren no queremos perder el tiempo

1(%. puntual tiempo sich an die *erabredete /eit halten ser puntual1((. robar tiempo jdm die /eit stehlen1(). aburrirse tiempo die /eit totschlagen matar el tiempo1(+. ha@no ha@ tiempo es hat /eit die /eit ist um

#)



1(-. solución tiempo es ist hPchste /eitD etw zu tun1)0. despotrica

r *ecina meine miss$#s)i$ *#6i%iosa+ Gachbarin $i'r) &reg

babear' wieder gegen michla en*idiosa de mi *ecina *uel*e adespotricar de mi

1)1. *ista *ista jdm die $ussicht &au" etw' *ersperren impedirle a alguien la *ista de algo1)2. !5ito *ista etw hat $ussicht au" 3r"olg

&r' Hlan 3ntwur" propuesta orschlag propuesta ertrag

contrato&s' Hrojekt Hilotprojekt&e' Hlanung $usarbeitung pro@ecto pormenorizadoFiplomMagisterarbeit :6,

tiene probabilidad de !5ito

.- %&'() #

1.- r Sr T

1.1.- LLIOT MASK

? T NTR

1. naturaleza campo ich will au" "reiem 6eld sein quiero estar al aire libre2. debate campo das ist ein weites 6eld es un campo que da mucho de si. agricultura campo der Eauer bestellt das 6eld el agricultor prepara el campo#. guerra campo *+,* zieht er gegen den -ussischen zu elde se lanza en campa4a contra los rusos%. e5orcismo cara zeig mir dein wahres ,esicht muestrame tu *erdadero rostro

(. distinguir cara ich konnte das nicht zu ,esicht bekommen no lo pude distinguir ). sal*ar cara ich wahre mein wahres .esicht sal*o mi autentico mi cuartada rostro+. prestigio cara er *erliert sein ,esicht pierde prestigio-. escrito cara es steht ihm ins ,esicht geschrieben dass ... lo lle*a escrito en la "rente que10. *aliente cara ich sage &es' dir das ins ,esicht te lo digo en la cara11. parecerse cara meine :auchter ist mir wie aus dem ,esicht

geschnittenmi hija se me parece mucho

#+



12. realista cara er sieht der ;ealität ins ,esicht *e las cosas tal @ como son1. m al humor cara er macht ein un"reundliches langes ,esicht pone mala cara1#. l lu*ia cara er macht ein ,esicht wie drei :age ;egenwetter pone cara de acelga1%. reno*acion cara die Sa#iru#$ hat dem Vir)l ein neues ,esicht

6rli@#la reno*acion ha limpiado la cara del barrio

1(. argumentos colacion ich will zwei $rgumente ins 6eld "hren quiero traer 2 argumento a colacion

1). comun hijo wir haben ein gemeinsach"tliches Kind und eines*on ihr tenemos 1 hijo comun @ una de ella

1+. triste no hijo sie ist kein Kind *on :rauri,keit ella es un ni4o alegre1-. cono hijo mit Kind und Kegel toda la "amilia20. atencio hijo ein Kind seiner /eit braucht *iel $"umerksamkeit un ni4o de su edad necesita mucha atencion21. "igurin hue*o er sieht ausD wie aus dem 3i gepellt esta hecho un pincel22. pajaro hue*o der %ogel ist gerade aus dem /i schlüpfelt el pajaro ha salido del hue*o2. trato hue*o ich behandelt ihn wie ein rohes 3i @o lo trato a el con guante de seda2#. colon hue*o das ei des Kolumbus el hue*o de olon2%. parecerse hue*o ich gleiche mir &dat' wie ein 3i meinem Erder me parezco mucho a mi hermano2(. duro hue*o hartesweichesrohes 3i schmeckt mir nicht no me gusta el hue*o duro pasado aguacrudo

2). derecho imagen er hat ;echt am eigenen Eild el tiene derecho a la propia imagen2+. belleza imagen er ist ein Eild *on einem Mann es una belleza escultural2-. desolador imagen er bietet ein Eild des Iammers o"rece un aspecto desolador 0. hacerse idea imagen ich mache mir ein Eild *on dem Fing me hago una idea1. equi*ocado imagen ich hatte ein ganz "alsches Eild *on ihr me habia hecho una idea totalmente equi*ocada2. corriente imagen ich bin im Eild esto@ al corriente. permanecer imagen ich bleibe um im Eild zu permanezco al corriente#. poner imagen ich setze ihn ins Eild ber das Fing @o le pongo al corriente%. >3 miembr

odie ordentlichen Mitglieder der 3> gegen die6ollbrc!)i$)#

los miembros ordinarios de la >3 contra los depleno derecho

(. sustanti*o miembr o

Mitglied der Hartei des ereins miembro del partido del club

). desde ni4o *on Kind au" desde ni4o+. alegrarse ni4o ich "reue mich wie ein Kind me alegro como un ni4o-. saber ni4o das wei= doch jedes Kind eso lo sabe hasta un ni4o#0. peligroso ni4o das ist nichtS "r 4li# Kinder eso no es para ni4os#1. hacer ni4o ich mache mich bei ihr lib Ki#% me congracio con ella#2. hombre ni4o das Kind im Manne el ni4o que se esconde en el hombre

#-



#. *erdad ni4o das Kind beim rechten Gamen nennen llamar a las cosas por su nombre##. balancear ni4o wir werden das Kind schon schaukeln lo conseguiremos#%. escaldado ni4o ein gebranntes Kind scheut das 6euer ni4o escaldado hu@e el "uego#(. castigar todos ni4o das Kind wurde mit dem Eade ausgeschttet castigar a justos por pegacodres#). ciclismo peloton er "hrt das 6eld der ergolger an encabeza el peloton perseguidor #+. g rande propina ich gebe dem 8ber ein hohes :rinkgeld do@ una propina grande al camarero

#-. gente ropas die Kleider machen 7eute el habito hace al monje1.2.- 0MNINO

11.- ;r SR/INT

11.1.- SIN A&AN MASK

11.2.- SR/INT

%0. situarse almacenes das Kau6haus liegt im Bric! der Nnnenstadt los grandes almacenes estan situados enel centro

%1. desalojar a@untamiento

die FemonStraNten r[umten das ;athaus los mani"estantes desalojaron el $@untami

%2. encaminarse a@untamiento

die Femonstranten ziehen zum ;athaus los mani"estantes se dir igen al $@untamie

%. direcciones a@untamiento

die dritte Stra=e nach dem ;athaus las calle despues del $@untamiento

%#. coches a@untamiento

die Aagen "ahren *or dem ;athaus *or los coches pasan por delante dela@untam

%%. dorado becerro das ,oldene Kalb el becerro de oro%(. montar bici ich schwinge mich au"s ;ad me monto en la bici%). boca de tod boca sein Game war in aller Munde su nombre estaba en boca de todos%+. a la *ez boca wie aus einem Munde a la *ez decir algo

%0



%-. utilizar boca dieses Aort nehme ich nicht in den Mund no suelo utilizar esa palabra(0. cortar boca ich "ahre ihm ber dem Mund interrumpir (1. replicar boca ich bin nicht au" den Mund ge"allen no cortarse un pelo en decir las cosas(2. comer boca ich nehme einen Mund *oll *on ... tomo un bocado de(. educacion boca red nicht mit *ollen Mund no hables con la boca llena(#. alagar boca ich werde ihm nicht nach dem Mund reden no le *o@ a alagar

(%. prohibir no boca ihr konnt mir nicht den Mund *erbieten no me *ais a callar ((. prohibir boca halt den Mund calla la boca(). agua boca ich mache ihm den Mund wässeri, le hago la boca agua(+. arbol bosque er sieht den Aald *or lauter Eäumen nicht los arboles le impiden *er el bosque(-. cantidad bosque ein ganzer Aald *on .. una gran cantidad)0. consecuenci bosque wie man in den Aald hineinru"tD so schallt es heruas el que siembra recoge...asi resuena...)1. pozo cantaro der Krug geht so lange geht zum ErunnenD biss er

brichttanto *a el cantaro a la "uente que serompe

)2. matadero docil cordero ich lasse mich &nicht' "hren wie ein 7amm zurSchlaC@TbanK

*an dociles al matadero

). ridiculo gallina da lachen ja die J]hner esto es ridiculo)#. tonto gallina du bist ein dummes Juhn eres un gilipollas)%. suerte gallinar ein Elindes Juhn "indet auch mal ein Korn a *eces suena la "lauta por casualidad)(. le*antarD acostars gallinas ich stehe au" gehe zum Eett mit den J]hnern me le*antoD acuesto pronto)). remedio hierba dagegen ist keine Kraut gewachsen contra eso no podemos hacer nada)+. caos hierba nabo wie Kraut und ;ben de manera cotica)-. callarse no hoja ich nehme kein Elatt *or dem Mund no tengo pelos en la lengua+0. di"erente hoja das steht au" einem anderen Elatt eso es harina de otro costal+1. juego hoja ich habe ein gutes Elatt tengo un buen juego+2. cambio hoja das Elatt hat sich gewendet se ha dado la *uelta a la tortilla+. adjeti* libro das elektronische gebundene Euch libro electron tapa dura+#. claro libro er ist ein geo""enes &au"geschlagenes' Euch es un libro abieto+%. calidad libro ich habe hier ein schlaues Euch es un libro mu@ in"ormati*o

+(. estudiar libro sie sitzt ständig ber ihren Echer esta continuamente estudiando+). caballero libro er ist ein ,entlemannD wie er im Buche steht es un caballero como dios manda++. lle*ar libro ich "hre ber das ,eschä"t Euch lle*o la contabilidad del negocio+-. hablar libro er spricht wie ein Euch habla por los codos-0. enigma libro er ist "r mich wie ein Euch mit sieben Siegel#*3l

%a) s :+para mi es como un libro con ) sellos

%1



-1. estupendo libro dibujos es ist ein Aetter wie im Eilderbuch hace un tiempo estupendo-2. moneda debil pais de*iseNSchAaches 7and un pais con una moneda debil-. conocer pais ich lerne &kaum' 7and und 7eute kennen conozco el pais @ las costumbres-#. >S$ pais das 7and de; unbegren=)# Moglichkeiten la tierra de las oportunidades-%. Iapon pais das 7and der au"ge!enden Sonne el pais del sol naciente-(. adjeti*os pais das ,eloEte Jei7ige 7and tierra prometida santa

-). costumbres paises andere 7[nderD andere Si:ten cada tierra sus usos-+. t odo el a4o piscina das Schwimmbad hat ganzj[hrig ge\""net la piscina esta abierta todo el a4o--. disponer piscina das Jotel *er"gt ber ein hausigenes

Schwimmbadel hotel o"rece piscina pri*ada

100. loco pollo er ist ein *errcktes Juhn esta mas loco que una cabra101. encontra pueblo di Aelt ist ein For" el mundo es un pa4uelo102. paleto pueblo er kommt *om For" el *iene de pueblo10. domicilio pueblo er wohnt au" dem For" el *i*e en un pueblo10#. chino pueblos das SNGF bPJmische FPr"er "r mich no entiendo nadaD es como chino10%. cambiar rueda ich weC@sLe ein ;ad @o cambio una rueda10(. molestar rueda du bist das "n"te ;ad am Aagen estas de mas

10). mal rueda ich komme unter die ;äder esto@ de capa caida10+. loco rueda er hat doch ein ;ad ab le "alta un tornillo10-. sacar talonario er zog sein ScheCKbuch el se saco su talonario110. *i*ienda techo ich habe ein Fach ber dem Kop" tengo un techo111. compartir techo ich wohne mit ihr unter einem Fach *i*imos bajo el mismo techo112. recib bronca techo ich kriege eins au6s Fach recibir una reprimenda11. dar bronca techo ich steige meinem Kind au"s Fach le do@ una bronca a mi hijo11#. rematar techo ich bringe das unter Fach und 6ach &s >er bolsillo' lo he rematado11%. muerte *alle tie" unten im :al des :odes en lo pro"undo del *alle de la muerte11(. emborracha

r *aso er trank ein ,las ber den Furst tomo una copa de mas

11). emborracha

r

*aso er guckt zu tie" ins ,las el empina el codo

11+. accidente&no'

*olante sie konnte das Lenkrad gerade nochherumrei!en

pudo girar el *olante en el ultimomomento

%2



11.5.- VA 0M

%



12.- # ,urrros @U0 OS R% So#a

12.1.- CONAN MASK

%#

#(. cobrar sueldo ich beziehe ein "estes ,ehalt cobro un sueldo "ijo#). directi*o empleado 7eitender $ngestellter im $u=eGdienstNnnendienS: empleado directi*o en ser*icio e5terno interno#+. sentarse letras er setzt sich au" seine *ier Euchstaben se sienta sobre sus posaderas#-. l iteral le@ letras nach dem Euschstaben des ,s)7s segun lo q dice la le@%0. ci"ras letras bitte setzen Sie den Eetrag in Euchstaben ein escriba la cantidad en letras%1. cursi*a letra kursi*eD "ette cursi*aD negrita



TI=ONA NUTRO

%%

%2. cara a cara ojo $uge in $uge mit jdm cara a cara con alguien%. delante ojo *or aller &pl $k' $ugen delante de todo el mundo%#. *ision ojos ich habe gute $ugen tengo buena *ista%%. estropearse ojos mit dem omputer habe ich mir die $ugen *erderbe con el ordenador me he estropeado la *ista%(. pelea ojo er hat ein blaues $uge tiene un ojo morado%). sorpresa ojos er machte gro=e $ugen puso cara de sorpresa%+. *igilar ojos halt die $ugen o""en manten los ojos abiertos%-. *erdad ojos ich mache ihm die $ugen P""en le abro los ojos(0. consciente ojos ich "hre mir das *or $ugen lo tengo bien presente(1. cerrar ojos ich *erschlie=e die $ugen *or deiner Meinung no presto atencion a tu opinion(2. proponerse ojo ich "asse das ins $uge me he propuesto eso(. cuidado ojo er hat die $ugen berall el se anda con mil ojos(#. gorda *ista ich drcke beide $ugen zu hago la *ista gorda(%. alcanzar *ista so weit das $uge reicht tanto como alcanza la *ista

((. sorpresa ojos ich traue meinen $ugen nicht no creo lo que *eo(). *igilar ojos ich lasse ihn nicht aus den $ugen no le quito el ojo de encima(+. dispares ojos ich bin mit einem lacheden und einem weinenden $ugen tengo sentimientos di*ersos(-. hablar a solas ojos ich spreche ihn unter *ier $ugen le hablo a solas)0. abrir ojos es "iel ihr wie Schuppen *on den $ugen se le ca@o la *enda de los ojos)1. e*idente ojo es springt ins $uge es e*idente)2. acabar mal ojo es geht ins $uge acabar mal). dormir no ojo ich habe die ganze Gacht kein $uge zugetan no he pegado ojo en toda la noche)#. desma@arse ojos mir wurde schwarz *or $ugen perdi el sentido)%. conjugar no ojo das past wie die 6aust au"s $uge *iene como a un risto una pistola)(. guapa ojo ich mache ihr schPne $ugen le pongo ojitos a ella

)). guapa ojo er hat ein $uge au"s Mädchen gewor"en le ha puesto un ojo a la muchacha)+. ojos *ier $ugen sehen mehr als zwei # ojos *en mas que 2)-. corazon ojos aus den $ugenD aus dem Sinn ojos que no *enD ...+0. *enganza ojo $uge um $ugeD /ahn um /ahn ojo por ojoD diente por diente+1. adj "in semana ich habe ein langes schPnes Aochenende tengo un largo @ agradable "inde+2.

E SONDA



E SONDA

1. asunto s sich in "remde $ngelegenheit mischen meterse en asuntos ajenos2. asunto s misch dich nicht in $ngelegenheiten einD die dich nichts

angehen

no te metas en lo que no te importa

. chaleco antibala kuglesichere Aeste#. disponibilidad la ihre 3insatzbereitscha"t ist bewunderungswrdig tu &buena' disponibilidad es admirable%. inocente eine reine o. wei=e Aeste haben tener las manos limpias(. majader9a eine :orheit begehen hacer una majader9a). silencia aguja man kann eine Gadel "allen hPren reina un sielencio absoluto+. droga aguja er hängt an der Gadel esta enganchado a la heroina-. cosido rapido aguja es ist mit der hei=en Gadel genäht esta cosido rapido10. imposible aguja ich suche eine Gadel im Jeuhau"en @o busco una aguja en un pajar 11. saber no agujas ich sitze wie au" Gadeln no se nadaD esto@ en auscuas12. detalle ancho ich erkläre den $rtikel in aller Ereite e5plico algo con todo detalle

1. engordar ancho er geht in die Ereite el ha engordado1#. e5tenso ancho der $rtikel geht zu sehr in die Ereite el articulo es demasiado e5tenso1%. matutino aseo die morgendliche :oilette el aseo matutino1(. publico aseo eine P""entliche :oilette ser*icio publico1). ir aseo ich muss mal au" die :oilette tengo q ir al la*abo1+. mostrar bandera ich zeige die 6lagge tomo partido1-. contener barreras ich weise ihn in seinem Schranken @o lo mantengo en unos limites20. ida @ *uelt billete ich lPse eine 6ahrkarte hin und zurck compro un billete de ida @ *uelta21. esta"ar O urdagarin bolsillo >rdangarin arbeitet in der eigenen :asche el esta esta"ando dinero22. pagar bolsillo ich bezahle das aus der eigenen :asche lo pago de mi propio bolsillo2. timar alguien bolsillo er zieht ihr das ,eld aus der :asche el la esta enga4ando O

2#. *i*ir a costa bolsillo ich liege dir au" der :asche *i*o a e5pensas de el2%. gastar mucho bolsillo grei" tie" in die :asche a"loja mosca2(. *estuario cabina >mkleidekabine Schi""skabine *estuario camarote2). en"ermo cada*er er sieht aus wie eine lebende 7eiche tiene aspecto de cada*er 2+. en"rentarse cada*er nur ber meine 7eiche por encima de mi cada*er 2-. requeni cada*er er geht ber 7eichen no tiene escrupulos

%(

0 O j i=t i = 7 h i di K b j l j



0. caro O caja es rei=t ein gro=es 7och in die Kasse abre un gran agujero en la caja1. ganar O caja die Kasse klingelt el dinero corre a raudales2. robar caja er grei"t in die Kasse el coje &roba' O de la caja. marcharse calcetines ich mache mich au" die Socken me *o@ de aqui#. creer no calcetines ich bin *on den Socken me quedo de piedra%. brocan dar caracol er macht ihn zur Schnecke le echa una bronca

(. humor mal cerezas mit dir ist nicht gut Kirsche essen alguien tiene malas pulgas). inocente chaleco ich habe eine reine &wei=e' Aeste tengo la manos limpias+. glotón chocolate iss nicht so *iel SchokolateD du hast ja schon richtige

Jamsterbacken-. adjeti*os coleccion P""enlichepri*atestaatliche Kunst,%ic!)sammlung publicapri*adaestatal colecion de arte o

antologia#0. laguna coleccion in seiner Sammlung sind 7cken en su coleccion ha@ lagunas#1. anudar corbata ich binde die Krawatte @o anudo la corbata#2. mesa para # cubierto eine :a"el mit *ier ,edecken &pl d' una mesa para ##. poner quitar cubierto ein ,edeck au" legen ein , ab räumen poner quitar cubierto##. despedir desierto ich schicke ihr in die Aste lo despido#%. equi*ocado direccion ich bin an der "alsche $dresse me he equi*ocado de persona#(. charla rollo disco die Hlatte kenne ich schon @a me conozco el rollo#). negociaciones duracion die erhandlungen wurden in die 7änge gezogen las negociaciones se alargaron#+. escalera ich "ahre mit der ;olltreppe *iajo en la escalera mecanica9. i#crm#)

%s3lomaescalera er ist die 7eiter hinaufgefallen ha subido como la espuma

%0. subir escalera er ist au" die 7eiter gestiegen ha subido la escalera%1. cargar esquina er bringt sie um die 3cke carga con ella%2. * ecino esquina er wohnt gleich um die 3cke *i*e a la *uelta de la esquina%. mediana estatura sie ist eine 6rau mittlerer ,rP=e es una mujer de mediana estatura%#. coger "err@ ich nehme die 6ähre nach 3ngland cojo el "err@ a inglaterra%%. olla "ogon ich nehme den :op" *on der Hlatte retiro la olla del "uego

%(. espejo ga"as *erspiegelte Sonnenbrille ga"as re"lejo%). bronca recibir gorra er kriegt was au" die Mtze se lle*a una buena bronca%+. de lado hombro sie zeigt mir die kalte Schulter me da la espalda%-. ligera tomar hombro er nimmt es au" leichte Schulter se lo toma a la ligera(0. superioridad hombro er guckt mir ber die Schulter me mira por encima del hombro(1. palmada hombro ich klop"e ihm au" den Schultern le do@ una palmadita

%)

(2 saber no hombros du zuckst mit den Schultern te enconges de hombros



(2. saber no hombros du zuckst mit den Schultern te enconges de hombros(. culpa hombros es ruht au" seinen Schultern pesa sobre sus espaldas(#. lle*ar hombros ich trage das au" den Schultern cargo con ello(%. hace hora *or einer &halben' Stunde hace media hora((. cada hora alle halbe Stunde "ährt ein /ug cada media hora sale un tren(). *erdad hora die Stunde der Aahrheit hora de la *erdad

(+. necesidad hora die Stunde der Got tiempos de necesidad(-. oportunidad hora das ist deine gro=e Stunde es tu gran oportunidad)0. debilidad hora in einer schwachen Stunde en un momento de debilidad)1. ultima hora seine letzte Stunde ist gekommen le ha llegado la hora)2. entender hora sie wei=D was die Stunde geschlagen hat ella sabe como *an las cosas). ir misa iglesia ich gehe zur &in die' Kirche *o@ a la iglesia)#. adj impuestos progressi*e proportionale Nmpues impuest progresi*o proporci)%. *erb impuestos ab "hrenD ab setzenD er hebenD hinter ziehen abonarD deducirD gra*arD de"raudar )(. nada judia nicht die Eohne ni pizca)). sin *alor judia das ist nicht die Eohne wert no *ale un comino)+. besar labio ich drckte ihr einen Kuss au" die 7ippen le di un beso en la boca)-. "resca labio ich riskiere eine dicke 7ippe @o le suelto una "resca+0. absorto labios Sie hängt an seinen 7ippen ella esta absorta escuchandole a el+1. adi*inar deseos labios er liest ihr jeden Aunsch *on den 7ippen el le lee los deseos en la cara+2. habla sin labios das Aort erstarb ihm au" den 7ippen se quedo sin palabras+. hablador poco labios er bringt kein Aort ber die 7ippen es de pocas palabras+#. pelea lana sich mit jemandem in die Aolle kriegen pelearse con alguien+%. *erbos la*adora ich stecke das in die A wasche das mit der A pongo algo en la la*o con la 7+(. burlarse lengua er steckt ihm die /unge heraus le saca la lengua+). acordarse no lengua es liegt mir au" der /unge lo tengo en la punta de la lengua++. pimienta lengua H"e""er brennt au" der /unge la pimienta quema en la lengua+-. hipocrita lengua ich spreche mit gespaltener /unge so@ hipocrita-0. se dice lengua bPse /ungen behauptenD dass ... las malas lenguas a"irman ...

-1. cotillear lengua ich *erbrenne mir die /unge me *o@ de la lengua-2. comportarse lengua ich hte mir die /unge cuido mi lenguaje-. paladar lengua ich habe eine "eine /unge tengo un paladar "ino-#. comportarse lengua ich halte meine /unge im /aum tengo cuidado con lo que se dice-%. espiar lentear durch das Schlssellloch mit der knstlichen linse linsen mirar por la cerradura-(. e5primir limon ich quetsche ihn wie eine /itrone aus lo e5primo como un limon

%+

-) cuerda longitud ein Seil *on zehn Meter 7änge una cuerda de 10m



-). cuerda longitud ein Seil *on zehn Meter 7änge una cuerda de 10m-+. necesidad mercancia Aare des ,rundbedar"s mercancia de 1 necesidad--. e5agerar no misa lass doch die Kirche im For" no saques las cosas de quicio100. pesado mo"lete ich habe sie an der Eacke apechugo con ella101. tiempo monton ich habe nicht eine Menge /eit no tengo mucho tiempo102. aprender monton hier kann man eine Menge lernen aqui se puede aprender mucho

10. interesante monton dort gibt es eine Menge zu sehen ha@ muchas cosas para *er 10#. libros montones es gibt Echer in Mengen ha@ libros a montones10%. da4o mosca er tut keine 6liege was zuleide no es capaz de hacer da4o a una mosca10(. morir caer mosca sie starben wie die 6liegen ca@eron como moscas10). e5agerar mosquito er macht aus eine Mcke einen 3le6anten e5ageraD de un grano una monta4a10+. desaparecer multitud er taucht in der Menge unter desaparece en la multitud10-. broca nabo eins au" die ;ube kriegen recibir una bronca110. *aliente nabo seine ;ube hinhalten dar la cara111. cada uno Gariz es gibt ein Eelegtesbrot pro Gase ha@ un bocadillo por persona112. direccion recto nariz immer der Gase nacht todo recto11. mocos nariz mir läu"t die Gase tengo mocos en la nariz11#. sonarse nariz ich putze mir die Gase me sueno la nariz11%. e*idente nariz du hast die Aahrheit *or die Gase tienes la *erdad delante de tus narices11(. escluir nariz sie schlägt mir die :r *or der Gase ella me e5clu@e11). robar nariz ich schnappe ihm &nicht' die Iob *or der Gase no le esto@ quitando el trabajo11+. "racasar nariz er "ällt au" die Gase el ha "racasado11-. embobarse nariz sie drckt dir die Gase am Schau"enster platt se emboba mirando escaparates120. secreto

compartir nariz ich binde dir das ,eheimnis au" die Gase te re*elo el secreto

121. secretosonsacar

nariz ich ziehe dir das ,eheimnis aus der Gase te sonsaco el secreto

122. darse cuenta nariz ich sehe es dir an der Gase an se lo noto en la cara12. enriquecerse nariz er *erdient eine goldene Gase se ha hecho de oro

12#. harto nariz ich habe die Gase *on dir *oll esto@ harto de ti12%. enga4ar nariz ich "hre ihn an der Gase herum le esto@ tomando el pelo12(. curioso

demasiadonariz er steckt seine Gase in alles el mete las narices en todo

12). despiste nube ) ich schwebe au" Aolke sieben esto@ despistado12+. cumbre nubes der ,ip"el ist in Aolken gehllt la cumbre esta cubierta de nubes

%-

12- moda ola ich schlage hohe Aelle @o causo sensacion



12-. moda ola ich schlage hohe Aelle @o causo sensacion10. ol"ato ol"ato ich habe eine gute Gase da"r tengo buen ol"ato para esto11. halcones palomas :auben und 6alkonen palomas @ halcones12. miedo pantalo ich mache mir *or $ngst in die Jose me hago encima por miedo1. igual pantalon das ist Iacke wie Jose da lo mismo1#. je"a pantalon sie hat die Josen an ella lle*a los pantalones

1%. juerga no pantalon hier ist heute tote Jose aqui no ha@ marcha1(. cebar pasta nach diesem 6estmahl bin ich wie genudelt despu!s esta comilona e5ploto1). raro pasta Ste*e >rkel ist eine ulkige Gudel St >rkel es un caso1+. muerto patata er sieht die Karto""eln *on unten wachsen esta enterradoD muerto1-. a@udar patatas ich hole "r ihn die Karto""eln aus dem 6euer casta4as del "uego1#0. lento pato er ist eine lahme 3nte el es mas lento que el caballo del malo1#1. tonteria platano das ist Eanane eso es una chorrada1#2. *acaciones postales ich *erschicke Hostkarten aus dem >rlaub mando postales de las *acaciones1#. negati*o publicidad das ist keine gute ;eklame "r dich no es una buena propaganda para ti1##. e5 enemigo puente ich baue ihm eine Ercke le tiendo un puente1#%. pueblos puente eine Ercke zwischen den Plkern wurde geschlagen se tendio un puente entre los pueblos1#(. cruz roja recaudacio

nich "hre eine Sammlung "r das Ro) Kru7 durch realizo una colecta para la ruz ;oja

1#). castigo rinco du msst in der 3cke stehen tienes que ir al rinco1#+. coleccionar sellos er sammelt Erie"marken el colecciona sellos1#-. rojo sema"oro die $mpel steht au" rot el sema"oro esta rojo1%0. pro5ima semana wir *erschieben es au" nächste Aoche lo pasamos a la siguiente semana1%1. plato sopa ein :eller Suppe un plato de sopa1%2. merecerse mal sopa die Suppe hast du dir selbst eingebrockt en esto te has metido tu solo1%. *encer sopa sie spucken ihm in die Suppe le desbarataron los planes1%#. aguantar

aburridosopa er *ersalzt ihr die Suppe le aguanta la "iesta

1%%. depender tama4o das hängt *on der ,rP=e der ,ruppe ab depende del tama4o del grupo

1%(. aburrido taza das ist eine trbe :asse ese es un muermo1%). chalado tazas er hat nicht alle :assen im Schrank le "alta un tornillo1%+. censura auto tijera ich habe die Schere im Kop" me autocensure1%-. dar q hablar titular ich mache eine Schlagzeile hago un titular 1(0. deber O tiza ich stehe bei ihr &tie"' in der Kreide le debo &mucho' dinero a ella1(1. ciego tomate hast du :omaten au" den $ugen pero estas ciego

(0



(1

03_08_Vocabulario Básico_

Documents

Transcript of 03_08_Vocabulario Básico_