Traduccin: Mogami Kyoko

Captulo 1: Un logro real.

Todo Equestria haba estado celebrando desde la boda de Shining Armor y La

princesa Mi Amore Cadenza. Cadance, como suele ser llamada, era una de las

yeguas ms queridas entre los ponis. Los ciudadanos de Equestria, incluyendo

el recin recuperado Imperio de Cristal, se encontraban viviendo una poca de

felicidad y prosperidad. Las manzanas crecan en los huertos, criaturas grandes

y pequeas jugaban en los campos verdes y ponis de cada una de las tres tribus

vivan en armona. Y otra prometedora joven de la realeza haba sido colocada

en una de las posiciones ms altas de la sociedad poni. Pareca la cereza en la

punta del delicioso helado.

Ponis de todo tipo, de las tierras ms lejanas del reino de la princesa Celestia,

estaban curiosos sobre la nueva princesa que haba sido coronada

recientemente. No se trataba de cualquier poni. Esta era una joven unicornio de

un pelaje violeta, una hermosa crin morada con una lnea rosa y habilidades

increbles. Su nombre era Twilight Sparkle y era de hecho muy especial.

Historias de sus increbles talentos mgicos se contaban desde San Franciscolt

hasta Manehattan. Estas historias comenzaban a volverse legendarias,

especialmente aquella de la vez que en que se enfrent al formidable ursa minor

por s sola, o mejor an, la ocasin en la que derrot a la malvada reina

Chrysalis salvando a la corte real de Canterlot. Todo poni estaba emocionado

por ver qu maravillas acompaaran el reino de esta princesa tan nica.

Twilight tambin estaba emocionada, no solo llevaba este nuevo ttulo tan

importante, si no que haba ganado algo nico tambin. Twilight haba recibido

su propio par de alas. Alas de pegaso reales! Era oficialmente parte de una raza

especial de poni llamada Alicornio. Esto significaba que ahora Twilight era capaz

de usar los poderes mgicos de los unicornios, las habilidades de vuelo de los

pegasos y la fuerza del corazn puro de un poni terrestre. Cada da se haca

ms como su mentora, la talentosa y amable princesa Celestia.

Aunque era muy emocionante para Twilight convertirse en un alicornio, no se

tomaba sus nuevas habilidades a la ligera. Era un honor hacerse parte de algo

tan raro y exclusivo. No le importaban todas las joyas y el alojamiento en el

castillo que se le haban concedido. Twilight estaba feliz de quedarse en

Ponyville por ahora. Le encantaba pasar el tiempo estudiando en su biblioteca

con Spike, el bebe dragn, su asistente nmero uno y pasarla bien con sus

mejores amigos. Los lujos del castillo podan esperar.

Desde que la princesa Celestia envi a Twilight a estudiar la magia de la amistad

ella senta que Ponyville era su verdadero hogar. Twilight no estaba segura de

cmo se sentira si tuviera que dejarlo. Y gobernar su propio reino? Esa era

otra historia.

Era cierto que a Twilight Sparkle le gustaba ayudar a otros ponis, ensearles

cosas interesantes que haba ledo en sus libros. Tambin le gustaba su

posicin como lder designada de la limpieza de invierno de Ponyville, pero estar

a cargo del bienestar de todo un reino no pareca ser fcil. Ella lo poda deducir

de su tiempo estudiando con Celestia. Twilight estaba nerviosa. Todava tena

mucho que aprender acerca de ser una lder. Pero, siempre haba ms cosas

que aprender. Twilight nunca pareca aprender suficiente sobre ningn tema. El

mundo es tan grande y fascinante!

Una tarde en Ponyville, justo despus de que los pegasos movieran algunas

nubes al cielo para una corta lluvia, Twilight fue a casa para revisar cada libro en

su biblioteca otra vez. Ella esperaba encontrar algo de informacin acerca de

cmo un poni poda convertirse en una gran princesa y lder. Crea que haba

encontrado algo cuando vio el libro Las riendas de la princesa. Era una de sus

historias favoritas sobre la realeza, pero estaba equivocada.

Qu hay de este, Twi? Spike exclam, sacando un libro polvoriento con una

cubierta azul de uno de los estantes. El no poda alcanzar los que estaban ms

arriba sin usar una escalera. Twilight examin el libro, titulado Reinado Prpura

por algn poni llamado Crystal Ball, pero tampoco haba nada til, solo un

montn de letras de canciones.

Spike! Exclam Twilight. Qu voy a hacer? elev su pata en el aire

exasperada. Necesito ayuda de algn poni. Tiene que haber ms acerca de ser

un lder adems de lo que ya s Twilight comenz a caminar en crculos por el

cuarto como de costumbre. Ella Haca esto tan seguido que el piso se haba

desgastado formando un gran crculo. A Spike le gustaba llamarlo Twilight

Zone.

Spike hizo un gesto y aplaudi. Eso es! Salt tirando varios libros del estante.

Un momento despus apareci de la pila de libros sosteniendo uno de cubierta

azul y amarilla. Twilight lo reconoci inmediatamente como Daring Do y el viaje

a la Torre Aterradora Ella haba ledo cada libro en la serie sobre la temeraria

poni aventurera al menos tres veces. Twilight inclin la cabeza. No entiendo,

Spike, Qu tiene que ver Daring Do con esto?

Bueno, Recuerdas como Daring Do tiene que rescatar un poni que fue

encerrado en una torre rodeada por un foso lleno de piraas?

S y?

Y recuerdas que tiene que entrar al agua para llegar a la torre aunque los

peces son secretamente su temor ms grande?

Spike! Ya dilo! Exclam Twilight. Sabes cmo ayudarme o no? Ella

empezaba a verse un poco estresada. Su crin estaba algo desarreglada y tena

un pequeo tic en su ojo. Twilight se tomaba sus responsabilidades muy

seriamente. A veces demasiado.

Bueno, bsicamente Daring Do quiere superar sus miedos de una vez por

todas. As que le pide consejo a algunos ex-aventureros, como el profesor A. B.

Ravenhoof para hacerlo! Dijo Spike extendiendo los brazos en triunfo.

Aja! Era tan obvio ahora. Ella necesitaba consejo. Consejo real de algn poni

con experiencia. Por qu no pens en eso antes? Twilight sonri pensando

en todos los ponis que poda consultar. Buen trabajo, Spike! Es perfecto.

Spike se sonroj un poco. Nada le gustaba ms que ser un buen asistente para

su querida amiga. Pero apenas pudo decir De nada antes de que Twilight

Sparkle saliera para aprender de los grandes lderes de Equestria directo de sus

propias bocas.

Captulo 2: Juego de potros.

Quin en Ponyville podra ayudarme? Dijo Twilight en voz alta mientras

trotaba por la plaza del pueblo. Entonces vio a la alcaldesa caminando hacia el

ayuntamiento junto a un grupo de ponis de apariencia importante. La alcaldesa

podra ser una buena opcin. Ella gobernaba todo el pueblo! Seguramente ella

saba algo sobre el liderazgo. Era un buen lugar para comenzar.

Para cuando alcanz las puertas del ayuntamiento, la alcaldesa ya estaba

adentro. Disculpe, princesa Twilight, Senior Mint, Un guardia alto de color

verde dijo. La alcaldesa est en una junta importante sobre la celebracin del

sol de verano del prximo ao y no saldr hasta dentro de un rato

Twilight resignada dijo, Oh bueno... Est bien, pero no tienes que llamarme, um,

princesa, solo Twilight est bien, Senior Mint asinti, avergonzado.

Le podras decir que estuve aqu? Pregunt Twilight. Tal vez podran hablar

sobre el ser un lder ms tarde.

Por supuesto, princesa Twilight El guardia cubri su boca. Ups, quiero decir,

slo Twilight. Obviamente estaba nervioso de estar en su presencia.

Gracias! Dijo con una sonrisa, y se dio la vuelta, paseando por la plaza

intentando planear su prximo movimiento. De pronto, pudo oler la esencia de

algo dulce y delicioso. Su barriga rugi en respuesta.

Cupcakes frescos! Con glaseado extra! Grit Carrot Cake, el panadero del

pueblo. Empujaba un carro rosa y amarillo lleno de delicias azucaradas de cada

sabor y color. Tal vez ya era hora de un bocadillo!

Hola, Sr. Cake! Dijo Twilight, trotando hacia el carro que haba comenzado a

atraer una multitud de ponis hambrientos esperando conseguir alguna de las

fragantes delicias. Twilight no haba visto tal conmocin desde la ltima venta de

cidra en Sweet Apple Acres.

El Sr. Cake asinti en respuesta. Hola, Twilight Sparkle!

Este es su nuevo carro de postres? pregunt Que buena idea!

La Sra. Cake y yo siempre estamos pensando en nuevas maneras de compartir

nuestros postres con los ponis de Ponyville. Pumpkin Cake y Pound Cake, los

dos gemelos, rieron y trotaron junto a su padre. Pound Cake, que era un pegaso,

agit sus pequeas alas hasta llegar a una bandeja de postres color rosa y

morado. Cuando su padre no estaba mirando, tom uno y se lo comi de una

sola mordida. Su hermana, Pumpkin Cake, salt tan alto como poda para tomar

uno, pero no logr alcanzarlo. Entonces us su magia de unicornio para robar un

cupcake azul y llevarlo hasta su boca. Ella se lami los labios con una sonrisa de

satisfaccin y eruct.

Adems, a los bebs les gusta salir de la tienda El Sr. Cake continu, sin darse

cuenta de lo que sus hijos hacan. Estaba muy ocupado repartiendo los postres

entre los ponis de la multitud. El aire fresco seguro les hace bien!

Twilight miraba como Pumpkin y Pound se perseguan uno al otro. Corran en

crculos y entre las piernas de una pegaso gris. La poni se tambale antes de

caer en un arbusto de rosas. Al asomar su cabeza, su crin amarilla estaba

adornada con espinas. Sr. Cake! Tiene algn muffin hoy? Dijo intentando

levantarse. Su pata entonces choc con una rama y cay al pasto.

Se nos acabaron los muffins, desafortunadamente, Dijo Carrot algo

preocupado.

Bueno, tomar un cupcake por favor Twilight lami sus labios en anticipacin.

El Sr. Cake se dispuso a buscarlo, pero slo encontr migajas. Oh, Parece que

se nos termin todo! Su proyecto de negocios haba tenido ms xito del que

esperaba.

Por qu no nos acompaas de regreso a Sucarcube Corner? Ofreci Carrot.

La Sra. Cake seguramente tiene listos algunos ms.

Twilight lo pens. Se supona que estaba en una misin de bsqueda de

informacin, no relajndose por Ponyville comiendo dulces. Su estmago rugi

otra vez y Pumpkin Cake ri.

Supongo que esa es mi respuesta, Dijo Twilight resignada, Pero solo por unos

minutos, despus tengo que regresar a mi bsqueda.

Esto anim a los gemelos que saltaron al lomo de Twilight para un paseo de

vuelta a la panadera.

Sra. Cake, estommmf est mmmf delicioso, Dijo Twilight con la boca

llena. Un poco del glaseado rosa se escurra por su barbilla. Rarity estara

horrorizada de sus malos modales. Disculpe, dijo limpiando su rostro. No

quera comer as, pero en serio tengo que irme.

Por supuesto, princesa, Dijo la Sra. Cake, haciendo una reverencia rpida

antes de volver a poner glaseado sobre un postre, haciendo una hermosa orilla

con forma de rosas en el proceso.

Twilight se sonroj, No tiene que llamarme as, Contest Twilight. Esto de ser

princesa era complicado. Tal vez debera poner un letrero en la plaza diciendo

que todos la trataran como lo haran normalmente. Soy la misma Twilight de

siempre, en serio.

Ella mir su rostro reflejado en el mostrador, a parte de las nuevas alas, ella se

vea como siempre. Ni siquiera llevaba puesta la tiara. De hecho, ni siquiera s

cmo ser una princesa. Es lo que estoy haciendo. Estoy intentando preguntarle

a otros ponis mayores que es lo que significa ser un lder, pero no le quiero

preguntarle a la princesa Celestia, eso sera vergonzoso, y cuando intent ver a

la alcaldesa, ella estaba ocupada y Dijo todo de una sola vez.

La Sra. Cake hizo un gesto maternal. Cielos, eso suena como una situacin

difcil. Por qu no le haces una visita a tu hermano y a la princesa Cadance?

Twilight sonri con el consejo, Qu buena idea! Su BBBFF (Big Brother Best

Friend Forever) Shining Armor y su esposa tenan mucho ms experiencia real

que ella. Los hermanos mayores estaban prcticamente hechos para dar

consejos. Es brillante! Seguramente ellos me pueden dar su consejo real!

Carrot Cake se asom desde la bodega. Todava tenemos glaseado real!

Tenemos toda una carreta llena aqu

No, Carrot, Contest la Sra. Cake. Consejo real. Para Twilight! Agit su

cabeza y suspir. Corceles. Nunca escuchan.

Twilight sonri mientras caminaba hacia la puerta. En ese caso, tal vez ser

mejor que hable con Cadance y no con Shining Armor. Ella se senta mucho

mejor ahora que tena un verdadero plan. Gracias por los consejos y los

postres Sra. Cake! Adis, Pumpkin! Adis Pound! Y entonces, la joven

monarca emprendi el viaje hacia el imperio de cristal para descubrir que es lo

que hacia a un buen poni real.

Captulo 3: Conocimiento Imperial

Twilight no lo crea posible, pero el Imperio de Cristal se vea an ms hermoso

que la ltima vez que lo visit. Las calles adornadas con gemas brillaban con la

luz del sol. Cada parte del cristal brillaba con un tono diferente cuando la luz

pasaba por ellos. Fue un viaje largo, pero vali la pena regresar. Al entrar por las

puertas principales, no pudo evitar sentir orgullo por el nuevo reino de su

hermano.

Todo pareca haber sido restaurado a su antigua gloria, en parte gracias a ella

por supuesto, pero nunca presumira al respecto. El imperio de cristal pas por

una poca de oscuridad despus de que el malvado rey Sombra intentara

mantener oculta la fuente de poder del imperio, el corazn, de cristal. Este,

cargado con el poder del amor de los ponis, era el nico objeto capaz de brindar

proteccin al imperio. Una vez robado, la oscuridad se apoder del reino.

Por suerte, la princesa Celestia haba puesto una prueba a Twilight cuando la

reclut a ella y a sus mejores amigos para ayudar. Llegaron al rescate,

realizando la ya olvidada feria de cristal mientras Twilight buscaba el corazn de

cristal. Cuando la gema mgica finalmente fue recuperada, no slo complet la

prueba, sino que tambin restaur a la increble ciudad.

Mientras caminaba cerca de un grupo de ponis de cristal, ella sonri y salud.

Buenas tardes todo poni!

Hey, Princesa Twilight Sparkle! Gritaron en respuesta. Bienvenida vuelta!

Una poni de un brillante color azul saltaba emocionada. Su nombre era Glitter

Dance y a Twilight le recordaba a su siempre energtica amiga Pinkie Pie Hoy

iremos al lago de cristal! Exclam. Ven a jugar con nosotras!

Twilight rechaz amablemente la invitacin, pero le agrad que la hicieran. Los

ponis estaban divirtindose mucho entre ellos, eso siempre es buena seal.

Cada rincn del reino pareca estar lleno de luz y amor. Era el lugar perfecto

para que Shining Armor y Cadance vivieran y reinaran. Por supuesto, el tener a

Cadance como su princesa probablemente haba contribuido a los sentimientos

agradables de la poblacin de ponis de cristal.

Twily! un guapo corcel blanco de crin azul grit desde el otro extremo del

patio. Shining Armor no haba visto a su hermana desde su coronacin. El

galop hacia ella y la abraz. Cmo est mi segunda princesa favorita?

Oye! Twilight ri Yo llegu primero!

Solo bromeo! Dijo mientras la princesa Cadance trotaba para unrseles.

Ambas son mis princesas favoritas.

Cadance! dijo Twilight. Rayos de sol comenz, esperando la respuesta de

la princesa.

Al despertar! Cadance continu alegremente.

Ambas cantaron en unsono mientras saltaban y agitaron las colas. Choca los

cascos y luego a saludar! Este haba sido su saludo secreto desde que Twilight

era pequea y Cadance era su niera. Segua siendo divertido despus de todos

estos aos, aunque un par de ponis miraban la escena un poco confundidos de

ver a su normalmente calmada princesa actuar de una manera tan infantil.

Qu te trae al Imperio de Cristal, hermanita? Pregunt Shining Armor.

Acaso la vida de la realeza no es genial? Dijo con orgullo y una amplia

sonrisa. Su hermana pequea haba avanzado tanto en sus estudios que haba

alcanzado la posicin de princesa. Era un logro impresionante, y le gustaba

contarle a otros ponis sobre sus logros. Pero desde que fue coronada, ya no era

un secreto para nadie. Twilight ahora era famosa en toda Equestria.

Bueno es por eso que estoy aqu. Twilight mir al piso y movi una pata por

el piso. No soy buena siendo lder para otros ponis. No tengo idea de qu

hacer! No me siento como una princesa y es raro que todos me llamen as. No

me siento tan elegante como t Cadance.

Oh, Twilight! Dijo Shining Armor. No es una transicin fcil, pero lo ests

hacienda muy bien!

Twilight saba que estaba intentando ayudar, pero no pudo evitar girar los ojos

un poco. Por supuesto dices eso. Eres mi hermano!

Tranquila Twilight, ser de la realeza es muy fcil, no es as, Cadance? Dijo,

claramente perdiendo el punto.

La expresin en el rostro de Candance se volvi seria. No Shinning Armor, no

es tan simple. Entiendo perfectamente por lo que est pasando. Dijo antes de

dirigir su mirada a la otra princesa. Tal vez yo pueda ayudarte.

Ella comenz dirigindola por la calle atravesando la ciudad. Twilight estaba feliz

de seguirla.

Captulo 4: Una historia que contar.

Era un da ocupado en el Imperio de Cristal. Las calles estaban llenas de ponis

de cristal dirigindose a sus hogares desde mercados y tiendas, sus alforjas

llenas de manzanas frescas y otros productos.

Buenas tardes, Moon Dust! Cadance salud a una poni de color blanco con

crin plateada. Estaba vendiendo canastas de frutas de cristal (Una especialidad

del imperio) en una pequea tienda cerca de la fuente. Como estn tus

potros?

La poni hizo una reverencia alegremente. Estn muy bien! Les gustaran

algunas frutas de cristal frescas? Pregunt Moondust, y le dio a cada una un

pequeo montn. La dulzura de estas explot en la boca de Twilight y un

momento despus se las termin todas. Twilight hizo la nota mental de llevarle

algunas a los Cake. Estas frutas definitivamente haran un delicioso pastel.

Muchas gracias! Dijo Twilight mientras seguan su camino. Cmo poda

Cadance recordar los nombres de cada habitante en el reino? Twilight a veces

tena problemas recordando los nombres de la familia Apple entera. Hasta el

momento, en el imperio slo haba conocido a Topaz Twist, Citrine Star, Rosie

Quartz y ahora Moondust. La memoria de Cadance era impresionante. Twilight

se pregunt si estudiaba todas las noches.

Siempre intento recordar a todos los ponis en el reino, porque cada uno es

especial, Cadance explic mientras caminaban. Todos ponemos de nuestra

parte para hacer del reino un lugar feliz y divertido para vivir. Twilight suspir.

Cadance estaba en lo correcto, pero todas estas nuevas responsabilidades se

estaban acumulado. Tal vez debera hacer tarjetas con la foto de cada poni en

ellas.

Eres una gran princesa, Cadance, Dijo Twilight. Se acercaron a una joven

pareja de ponis de cristal, que sonrieron e hicieron una reverencia mientras

pasaban. Me gustara ser como t. Me siento perdida.

En realidad, dijo Cadance, No siempre me sent tan segura.

En serio? Twilight pregunt, intentando recordar alguna poca en la que

Cadance haya estado tan perdida como ella se senta ahora.

Cuando me encontraron como una bebe pegaso en un bosque muy lejano

Cadance comenz con su historia. Twilight escuch atentamente mientras

Cadance relataba su camino hacia convertirse la gran lder que era ahora.

Cadance cont como algunos ponis de un pueblo cercano la adoptaron como si

fuera su propia hija. Al crecer, el amor y compasin que senta naturalmente por

otros les fue transmitido a los dems ponis que entonces sintieron la necesidad

de protegerla. Cadance era muy especial.

Pero las cosas no iran tan bien por mucho tiempo.

Una malvada poni hechicera llamada Prismia viva sola cerca de ah. Rara vez

sala de su cabaa, pues no senta nada ms que envidia por los otros ponis en

el pueblo, por la manera en que se queran y cuidaban uno del otro. Prismia

siempre llevaba un poderoso collar, objeto que le importaba ms que cualquier

otra cosa en el mundo, y serva para amplificar la maldad y la envidia dentro de

su propio corazn. Cuando los malos sentimientos de Prismia y el poder del

collar finalmente se apoderaron de ella, conjur un hechizo sobre los aldeanos

que dren todo el amor de sus hogares, esperando capturar algo de este para

ella. Todos estaban afectados y deprimidos.

Cadance decidi que no poda dejar que esto pasara, as que fue a ver a

Prismia. Por suerte, el poderoso collar de la hechicera tambin amplific el poder

de Cadance, y pronto fue derrotada con su increble habilidad de compasin.

Una vez que Prismia cambi, Cadance se vio rodeada por una energa mgica y

fue transportada a un extrao lugar. Un lugar al que nadie, excepto la princesa

Celestia haba estado! Cuando Celestia descubri a la pequea Cadance en

este misterioso lugar, su destino estaba sellado. La princesa la llev a Canterlot

para criarla como su propia nieta real, la especial y querida joven princesa

Cadance.

El talento especial de Cadance siempre haba sido su increble habilidad de

repartir amor a donde fuera, evitando conflictos y acercando ponis de todo tipo.

En su prueba final, fue capaz de reconciliar a dos conocidas familias rivales de

Canterlot y hacerlos mejores amigos.

As pas un largo tiempo en Canterlot resolviendo conflictos siempre que fuera

necesario y ayudando a otros ponis a encontrar el amor. Nunca lo viv por mi

misma Cadance se sonroj un poco y ri. Aunque siempre me gust tu

hermano.

Esto hizo hacer una mueca a Twilight Yuck.

Todos me hablaban de cmo sera una gran princesa algn da, pero

simplemente no saba qu hacer! Dijo Cadance. Twilight asinti. Esto esralo

que quera escuchar. As que le ped consejo a la Princesa Celestia.

Y? Pregunt Twilight.

Me pregunt si me senta como una verdadera lder. Cadance dej de caminar

y dirigi su mirada a Twilight. Le dije que no, desgraciadamente no.

Y? Twilight repiti. A penas poda soportar el suspenso!

Cadance continu, Me cont sobre un hechizo ancestral que tena el poder de

guiar a cualquier poni que estuviera destinado a serlo, a convertirse en el lder

que deba ser

Twilight sonri. Ella saba que tena que haber una respuesta para todo esto, Y

por supuesto era un hechizo!

El verdadero liderazgo estaba a solo a un hechizo de distancia.

Las dos ponis se encontraban frente a una estatua gigante de Cadance hecha

de cristal. El sol brillaba sobre ella, creando cientos de pequeos arco iris en el

agua saliendo de la fuente. Wow en serio deben quererte mucho por aqu,

Cadance. Twilight inclin la cabeza. Ella nunca podra imaginar el tener una

estatua de ella. Era demasiado.

Cadance se encogi de hombros, Oh, Supongo que s! Dijo, riendo un poco.

El famoso y poderoso corazn de cristal se encontraba junto a la estatua,

brillando con la magia de los ponis de cristal. Por suerte se encontraba seguro

tal y donde lo haban dejado la ltima vez y no escondido por algn rey malvado.

Rescatar el corazn una vez haba sido bastante difcil, no le gustara tener que

repetirlo.

Entonces, Dnde puedo encontrar este hechizo de liderazgo? Me lo puedes

ensear? Est en uno de los libros de hechizos antiguos? Dijo Twilight

impaciente. Tan pronto escuchara lo que Cadance tuviera que decir, regresara

a Ponyville y todo estara resuelto.

Oh, no, Twilight Cadance neg con la cabeza. Este hechizo no es algo que

pueda ser aprendido fcilmente. El hechizo del corazn de cristal solo puede ser

revelado ante un futuro lder de Equestria que haya entendido cul sera el reto

ms grande de su mandato. Solo entonces ste sabr como mandar, en su

corazn.

Twilight frunci el ceo en confusin. De qu estaba hablando? Revelacin?

Se supona que tena que hacer aparecer un hechizo de la nada? Esto iba a

ser ms complicado de lo que pensaba.

Cmo cascos se supone que haga eso?!

Puedo ayudarte con una pista, tal y como Celestia hizo conmigo. El tono de

Cadance era gentil y tranquilizante. Solo piensa en los elementos que hacen

grande a un reino, Twilight.

Los elementos de la armona? Pregunt Twilight. Fue lo primero que le vino a

la mente, as que probablemente era muy obvio.

No exactamente Dijo Cadance Cules son las mejores cosas que tenemos

en Equestria?

Twilight inclin la cabeza, desconcertada. Cadance pens que era un buen

momento para darle un enfoque diferente. As que comenz a contar su

bsqueda por el hechizo con mayor detalle. Sin embargo, Cadance le advirti a

Twilight que el hechizo funcionaba de forma diferente para cada poni. No poda

ser repetido.

Una vez que recib esta pista, decid comenzar preguntndole a mis amigos lo

que pensaban, Record Cadance. Todos tenan todo tipo de ideas locas sobre

lo que les gustaba en un reino

Cmo qu? Twilight estaba absorbiendo todo como una esponja. Esto podra

ser til para encontrar el hechizo del corazn de cristal.

Bueno, mi amiga Butter Cream dijo que pensaba que todo reino deba tener una

fuente de chocolate en el centro, Y otro poni que conozco, Sky Chariot, propuso

un toque de queda para que todos los ponis volvieran a sus casas. Cadance

hizo una mueca al pensarlo. No estaba de acuerdo con ninguno de ellos, pero

hice caso a sus ideas de todos modos.

Twilight asinti mientras escuchaba la historia.

Pero nada sucedi! Dijo Cadance dramticamente. El hechizo no apareci, y

estaba ms confundida que antes.

Los ojos de Twilight se abrieron. Entonces como lo encontraste?

Un da, estaba sentada cerca en el lago a las afueras de Canterlot, pensando

en la situacin, Record Cadance. Pens en como todo lo que haba hecho era

escuchar los consejos y rdenes de otros ponis.

Cmo la manera en que siempre te pedan que los ayudaras a encontrar el

amor? Pregunt Twilight.

S, exactamente! Nunca tom ninguna decisin por m misma. Cadance mir

el agua de la fuente de cristal. Cuando me di cuenta de esto, el hechizo

apareci, brillando en letras doradas sobre la superficie del lago.

Wow Susurr Twilight, imaginando la bella escena. Tal vez le debera hacer

una visita al lago de cristal, despus de todo.

Tan pronto le las palabras del hechizo, sent que saba que mi destino era

liderar a otros ponis con la fuerza del verdadero amor y tolerancia. Pero la nica

manera de hacerlo era escuchando tambin a mi propio corazn

Captulo 5: Caballo regalado

Cadance gui a Twilight por una gran puerta de madera hacia una elegante

habitacin en el castillo. Estaba adornado con llamativos terciopelos de

profundos colores dorados y violetas. Cientos de gemas preciosas de todos los

colores adornaban el marco de la cama y colgaban de un candelabro. La luz del

atardecer brillaba a travs de las ventanas doradas. Este pasaba por las piedras

grises y plateadas de las paredes hasta los lujosos muebles. Con todo esto la

habitacin hubiera sido perfecta para Rarity. Lo nico en ella que deca Twilight

era el librero lleno de libros en una esquina de esta.

Twilight parpade en sorpresa. Toda esta habitacin es para m?

Bueno, no toda! Spike sali de entre las cortinas violetas haciendo una

pequea maniobra. Sorpresa! Cadance ri un poco con esto.

Spike! Exclam Twilight e inmediatamente se sinti culpable por haberlo

dejado atrs. Lamento haberme ido as. Ya sabes cmo me pongo cuando

estoy en una misin.

Lo s! dijo Spike, Tienes suerte de haber llegado ahora. Estuve a punto de

comerme todo el marco de la cama mientras te estaba esperando. Spike mir

alrededor del cuarto. Joyas y cristales eran su comida favorita. Tom mucho

autocontrol el evitar mordisquear los muebles.

Me alegro de que no lo hicieras. Entonces Twilight vio una pequea caja con

envoltura dorada y un moo sobre la cama. Spike, no tenas que hacerme un

regalo. No es mi cumpleaos!

Pero no fui yo Spike se rasc la cabeza. Ni siquiera s de donde sali!

Es de mi parte, Dijo Cadance acercndolo a Twilight con la cabeza. Es un

pequeo regalo de una princesa a otra. Dijo haciendo un guio.

Twilight abri el empaque. Dentro haba un hermoso collar hecho de joyas color

violeta. En el centro haba una enorme, prismtica gema con la forma de un

corazn. Era algo que Twilight solo haba visto en otra parte y era En el cuello

de Cadance!

Cadance, Es este tu collar favorito? El que solas usar hace mucho? Cuando

era pequea, Twilight sola admirar el collar. Siempre pareci ser muy especial

de alguna manera que no poda identificar.

Cadance sonro. Claro que lo es! Creo que es momento de que una nueva

princesa lo lleve con orgullo.

Oh, Cadance! Twilight se puso el collar y gir alrededor. Los ojos de Spike

estaban fijos sobre la joya. Twilight se admir en el espejo. Voy a cuidarlo

mucho! Gracias.

Por supuesto, Cadance dijo mientras caminaba hacia la puerta. Solo debes

saber una cosa.

Twilight segua girando frente al espejo, distrada. S? Dijo, aunque no

pareca estar poniendo mucha atencin.

La rara gema de en medio ha sido encantada con un poderoso hechizo,

Explic Cadance. Mientras que el poni que lo usa est lleno de amor de la

magia del amor y optimismo, el collar lo envolver con su energa y proteccin

Suena increble! Dijo Twilight admirando la gema. Espera, Es este el mismo

collar de la historia? El que llevaba Prismia?

Puede ser, Dijo Cadance con un guio antes de que su expresin se volviera

seria de nuevo. Pero tambin debes recordar que si el poni que lo usa no

demuestra estas cualidades, solo servir para aumentar los pensamientos

negativos y las dudas de este. Advirti Cadance. Ten cuidado, Twilight.

Recuerda: Si escuchas a tu corazn, el hechizo pronto se revelar. Y dicho

esto, Cadance se fue.

Entendido! Dijo Twilight, con el cansancio del largo viaje finalmente

afectndola. Ella subi a la cama y se coloc debajo de las cubiertas. En la

maana, comenzara la bsqueda por los elementos del reino perfecto.

Escucha a tu corazn Susurr Twilight antes de quedarse profundamente

dormida. El agradable y profundo sueo de una princesa con un propsito.

Solo haba estado ah por un da, pero la habitacin real de Twilight ya era un

desastre. Todos los libros del estante haban sido tomados y se encontraban

regados por el piso y la cama. Algunos estaban abiertos en pginas llenas de

hechizos y lecciones de historia; otros estaban cerrados y acomodados en pilas.

Spike estaba sentado cerca de la ventana, admirando la vista panormica del

imperio y usando un telescopio para ver ms de cerca. Estaba intentando

adivinar cuantos Cristales haba y que tan deliciosos podran ser.

En dnde dijo Cadance que empez a buscar el hechizo? Twilight le pregunt

a Spike, quien se puso de pi y comenz a reacomodar los libros en el estante.

Era casi como estar en casa.

No lo s! Contest Spike. Estaba aqu esperando a que regresaras,

Recuerdas? No escuch la historia.

Twilight se encontraba cerca de la caja que contena su vistoso nuevo collar.

Estaba puesto sobre un elegante tocador con un espejo. Tan pronto tom el

collar y mir el espejo, supo exactamente qu hacer. Le pregunto su opinin a

sus amigos. Eso es lo que hizo Cadance! Exclam Twilight. Spike, escribe

una carta! No, Que sean cinco cartas! Har una conferencia secreta con mis

mejores amigas.

Una reunin con las grandes mentes de Ponyville era justo lo que necesitaba

para resolver este caso.

Captulo 6: Sobre un pergamino.

Spike estuvo ocupado todo el da entregando las invitaciones de la reunin

secreta de emergencia de Twilight. Primero visit la cabaa de Fluttershy. Ella

acept amablemente y lo invit a entrar para jugar con su nuevo murcilago de

fruta, Toby. Es muy tmido y creo que le hara bien un amigo como t, Spike,

Dijo con su suave y gentil voz.

Lo siento, Fluttershy! Tengo que entregar todos estos pergaminos por Twilight.

Tal vez luego, No voy a dejarlo colgado! Spike ri con su propio chiste, pero

Fluttershy pareca confundida "Entiendes? Colgado? Porque los murcilagos

se cuelgan boca abajo?

Oh, s. Nos vemos en la reunin!

Despus encontr a Applejack trabajando en el huerto de Sweet Apple Acres.

Us sus patas traseras para patear un rbol y un montn de manzanas jugosas

cayeron dentro de una canasta. Una reunin con Twilight? Dijo Applejack

aliviada. Phew! Nadie la ha visto en das! Por lo que veo no ser una fiesta.

Alguien dijo fiesta?! Una muy emocionada Pinkie Pie sali de la parte trasera

de un rbol. Porque mi reloj acaba de sonar! Ella levant su pata para

mostrarles a Spike y Applejack un accesorio de color azul brillante. Pareca un

reloj, pero en lugar de nmeros tena imgenes de de globos de colores,

serpentinas y confeti con la palabra Fiesta escrita doce veces. Pequeas luces

parpadeaban en las orillas y un sonido de alarma se emita de una pequea

bocina en la parte superior.

Pero en donde estn los nmeros? Pregunt Applejack, confundida.

Quin necesita nmeros? Dijo Pinkie encogindose de hombros.

Para saber la hora! Dijo Applejack con las patas en el aire para ilustrar su

punto.

Pero me dice la hora! Es hora de fiesta. Todo el tiempo! Pinkie dijo alegre.

Entonces quin dijo la palabra mgica? Huh? Huh?! Se puso frente a

Spike y lo mir directo a los ojos. Fuiste t?

No es una fiesta pero aqu tienes, Pinkie. Spike le dio un pergamino. Ella

rpidamente lo desenroll y ley el mensaje. Una fiesta secreta?! Eso es

sper genial! Tengo que prepararme! Y entonces Pinkie se fue saltando hacia

su casa.

Gracias Spike, Dijo Applejack agitando la cabeza ante las acciones de Pinkie

Supongo que pueden contar conmigo y Pinkie.

Rarity por otro lado, estaba menos emocionada por la invitacin. Ella examin el

pergamino con sus lentes de trabajo. Estoy en proceso de hacer un enorme

encargo de adornos! No podemos dejarlo para despus? Rarity estaba

siempre intentando terminar algn nuevo atuendo o accesorio para su Boutique.

Era muy trabajadora.

Twilight dijo que era una emergencia Dijo Spike mirando sus pies. No le

gustaba hacer enfadar a Rarity, porque en serio, en serio le gustaba. Pero ella

siempre responda a un par de buenos cumplidos. Rarity Hiciste algo

especial con tu crin? Luce sper-duper brillante hoy!

Bueno, fui al spa esta maana para arreglarme los cascos y tenan un nuevo

acondicionador Rarity comenz a divagar. Cinco minutos ms tarde, Spike

segua ah parado. Y entonces dije, Cario, si tambin tienes que arreglar mi

cola, solo hazlo Saba que valdra la pena!

Bueno, Luce genial! Me tengo que ir! Dijo Spike rpidamente antes de salir.

Haba pasado un buen rato escuchando la charla sobre los ltimos tratamientos

de belleza en Ponyville y ahora se estaba haciendo tarde. Por suerte, solo

quedaba un lugar por visitar.

Entrega especial para Rainbow Dash! Spike grit hacia las nubes. Rainbow

Dash! Llam impacientemente. Tengo una invitacin a una muy importante

reunin secreta en la casa de Twilight Sparkle!

Espera, Spike, Rainbow Dash dijo bajando de una nube Ya voy!

Rainbow pas por una nube que pareca estar vaca, pero dentro se encontraba

nada menos que Gilda la griffo, y haba escuchado cada palabra.

De pronto, la reunin secreta ya no era tan secreta.

Entonces, De qu se trata todo esto, Twi? Applejack pregunt mientras

morda uno de los bocadillos de manzana que haba trado para la reunin. Sus

cinco mejores amigas se haban presentado, aunque probablemente tenan

otras cosas importantes que hacer. Twilight saba que tena suerte de que

hubieran venido a ayudarla sin hacer preguntas. Esto la llen de una sensacin

de orgullo y afecto que hicieron a su collar brillar el doble.

Twilight aclar su garganta y mir a cada poni en el crculo. Muchas gracias por

venir- Comenz Twilight que fue inmediatamente interrumpida por Rarity.

Est ese divino collar en tu cuello hecho de espectro csmico? Ella mir el

nuevo accesorio de Twilight con anhelo. Solo he visto fotos de ellos en los

libros! Es maravilloso! Luce casi como una versin miniatura del corazn de

Cristal. Rarity se acerc para verlo mejor.

Gracias! Fue un regalo de la princesa Cadance.

Ya sabes lo que dicen del espectro csmico Rarity aadi, volteando hacia

los dems ponis. Cuando lo uses, debes recordar-

Oh, s, claro, ya s todo acerca de eso, Dijo Twilight para poder proseguir.

Twilight no quera or a Rarity hablar sobre gemas ahora. El tiempo estaba

pasando! Rarity se encogi de hombros, un poco ofendida. Ella regres a su

lugar y se dej caer.

Bueno, muchas gracias a todas por venir tan pronto Twilight mir a cada una

de sus amigas con gratitud sincera. Les ped que vinieran porque necesito

desesperadamente de su ayuda-

Ooooh! Ya s! Pinkie interrumpi. Estas planeando una misin encubierta

de atraco de joyas y quieres que nos unamos a las Sparkle Six?

Twilight neg con la cabeza. No, Pinkie-

Pinkie llevaba puesta una gabardina y un sombrero fedora en un intento de

disfrazarse para la reunin secreta. Tambin haba llevado una bebida que

llamaba Ponche secreto, pero no rebelara cules eran los ingredientes, porque

era un Sper secreto. Como resultado, nadie quera probarlo. Entonces

Te ofreciste a planear la obra de Heart Warming Eve y necesitas nuestra

ayuda?!

Pinkie, es verano, Dijo Rainbow Dash, girando los ojos, No creo que sea eso.

Lo que sea, Podemos empezar ya? Rarity se quej. Tengo mucho trabajo

por terminar en la boutique! Esos adornos deben estar en Mythica, Neigh York

para maana en la maana y no van a decorarse solos. Tienes la hora,

Pinkie? Rarity seal el Reloj de Fiesta de Pinkie.

Claro! Dijo Pinkie y mir su mueca. Fiesta.

Disculpa? Rarity no lo entenda. Applejack y Spike no pudieron evitar rerse.

La hora es fiesta?

Es hora de fiesta! Dijo Pinkie saltando por la habitacin. Todos rieron excepto

Rarity, que solo pareca molesta.

De acuerdo, todos! Es suficiente, Dijo Twilight. Manos a la obra.

Los ponis finalmente escucharon a Twilight contar su viaje al Imperio de Cristal

con lujo de detalle. Les cont sobre la bsqueda de Cadance por el Hechizo del

Corazn de Cristal. Twilight explic como la nica manera en que podra

encontrarlo era con la ayuda de sus amigos. Justo como Cadance.

Entonces, necesito que me digan sus ideas para mi futuro reino. Si no lo

hacen, nunca podr encontrar el hechizo y nunca ser una gran princesa! Dijo

Twilight de una sola vez. Ella tena la tendencia de exagerar las cosas.

Tranquila, Twilight, Dijo Fluttershy con una palmada en su espalda. Estoy

segura de que encontraremos la solucin juntas.

Juntas? Dijo Twilight. Me ayudarn?

El resto asinti y levantaron sus vasos de ponche secreto. Juntas!

Captulo 7: Lluvia de ideas sobre el castillo.

Las seis ponis haban estado intentando pensar en ideas por un largo tiempo,

pero Twilight de alguna manera senta que ahora estaba an ms lejos de

encontrar el hechizo que antes. La conversacin pareca ir en crculos. Todas

tenan ideas diferentes sobre qu es lo que haran si estuvieran a cargo.

Debera haber un da oficial del pastel! Dijo Pinkie lamindose los labios.

Todos en el reino comeran pastel todo el da como en una gran fiesta de

cumpleaos!

Una guardia real conformada por los pegasos ms veloces sera increble!

Intervino Rainbow Dash. Haramos una carrera para saber quin es el mejor.

Entonces se seal a ella misma. Adems de m, claro

Twilight tom nota, pero esta no era la informacin que ella estaba buscando.

Ella dio un fuerte suspiro. Applejack? Rarity? Alguna idea?

Los ojos de Applejack se iluminaron. Oooh! Qu tal si hacemos que todos

tengan una cena con su familia todas las noches, como los Apple? Dijo

sinceramente. Familias unidas forman comunidades fuertes.

Okaaay Dijo Twilight, pensando en sus padres y hermano, y lo lejos que estos

vivan. Era una buena idea, pero no una muy prctica. No todos los ponis tenan

la suerte de vivir cerca de su familia como Applejack.

Tengo una idea! Ofreci Fluttershy.

En serio? Contest Twilight, sus orejas levantndose. Fluttershy era muy

callada, pero poda ser muy creativa. Dime!

Estaba pensando en lo bueno que sera si hubiera un lugar en el que todos los

animales beb pudieran jugar seguros, lejos de todas las aterradoras criaturas

del bosque Everfree. Como una reserva natural, pero solo para animales beb!

Eso es lo que yo hara. Ella mir por la ventana, imaginndose jugando con

todos los adorables animales.

Ummm Okay Dijo Twilight y escribi la idea.

Twilight estaba comenzado a reconsiderar su plan. Ella necesitaba ideas reales

sobre cmo funciona un reino, no ideas tontas sobre animales beb y pasteles.

Rarity, Alguna idea? Has estado muy callada.

Bueno, seguro. Si ahora quieres mi opinin Dijo Rarity algo enfadada.

Desde que intent advertir a Twilight sobre el collar y fue interrumpida, Rarity no

haba querido decir nada ms. Yo diseara una lnea de modas, solo para el

reino. Piezas exclusivas hechas de telas extravagantes para que todos se vean

y se sientan mejor!

Pinkie Pie y Fluttershy asintieron aprobatoriamente, pero Twilight no estaba

impresionada. Moda, Rarity? Twilight agit la cabeza, frustrada. Vamos,

chicas, piensen fuera de la caja!

Bueno, disculpe si mi idea no fue lo suficientemente buena para usted,

princesa. Contest Rarity levantando la cabeza. Le deseo suerte pensando en

una mejor. Entonces sali de la casa de Twilight, enfadada.

Ups. Dijo Twilight, dndose cuenta de que haba herido los sentimientos de

Rarity. No quera hacerla sentir mal. Supongo que me dej llevar. Lo siento

todos. Supongo que eso ser suficiente por hoy.

Captulo 8: Gilda es hbil.

Gilda la grifo esper pacientemente fuera de la casa de Twilight hasta que la

ltima poni dej la reunin. Pinkie Pie se haba quedado dndole a su amiga

ideas de diferentes das festivos que empezar y celebraciones que dar.

Gracias, Pinkie dijo Twilight mientras la acompaaba a la puerta. En serio

considerar hacer del cumpleaos de Gummy un da festivo oficial. Gummy era

el lagarto mascota de Pinkie Pie.

Bien! Dijo Pinkie alegre. Va a estar muy emocionado cuando se lo diga!

De pronto un sonido extrao comenz a emitirse del reloj de Pinkie. Tengo que

irme, Twilight! Me olvid de la fiesta de bienvenida en la nueva casa de Berry

Punch! Con esto, Pinkie se fue saltando mientras cantaba una cancin.

Oh, el mejor hogar es en donde hay alegra, es en donde tus amigos estn!,

As que alegremos este lugar con una fiesta sin finaaal!

Por fin! Pens que esas ponis no se iran nunca. Dijo Gilda, bajando de una

nube y aterrizando suavemente al frente de Twilight. Una reunin productiva,

Twilight?

Hey! Cmo sabes de la reunin? Twilight pregunt desconfiada. Se supona

que era secreta.

Tengo mis mtodos. Dijo Gilda, caminando alrededor de Twilight. Y lo escuch

todo. No parece que tus amigas tengan buenas ideas para tu reino

Entonces qu, Gilda? Twilight contest. Crees que puedes hacerlo mejor?

Solo estoy diciendo que si yo, fuera una princesa como t, no escuchara las

sugerencias de nadie. Hara lo que yo quisiera! Todo el reino se tratara sobre

m! La grifo hizo un sonido parecido al de un ave, y vol hacia las nubes para

causar problemas en alguna otra parte.

Twilight ignor sus palabras. Nadie en su sano juicio escuchara el consejo de

Gilda, una bravucona reconocida. Twilight confiaba en sus amigas ms que en

nadie. Y por qu no lo hara? Ellas haban probado ser honestas y leales.

Pero, por otro lado, ellas no tenan aos de estudios mgicos con la Princesa

Celestia, como ella. Y sus amigas nunca haban vivido en Canterlot, as que era

tonto esperar que supieran algo sobre la realeza.

Twilight volvi a su hogar y mir dentro de un gran cofre azul. Estaba lleno con

sus nuevos atuendos y joyas de la coronacin. Ninguno pareca ser de ella.

Twilight tom la Tiara de su estuche aterciopelado y la puso sobre su cabeza. Se

mir en el espejo. Los blancos diamantes y rojos rubes brillaban

resplandecientes. La tiara la haca verse un poco ms alta.

Tal vez Gilda tena un punto. Tal vez el secreto del liderazgo era escuchar a tu

propio corazn en lugar del de los dems. No fue eso lo que dijo Cadance?

Si ella iba a ser una verdadera princesa, tal vez solo necesitaba empezar a

actuar como una.

La bsqueda sin direccin del hechizo del corazn de cristal comenzaba a

molestar a Twilight, aunque ella intentaba actuar como una princesa lo mejor

que poda. Ella aun no saba dnde o cmo buscarlo. Se estaba volviendo loca!

Incluso sitia que escuchaba voces, lo cual nunca erq una buena seal. Por

ejemplo, esa maana en el mercado de Ponyville le haba preguntado a

Cheerilee sobre qu tipo de frutas debera comprar. Cheerilee sugiri

Zarzamoras, pero Twilight poda haber jurado que escuch una voz proveniente

de un montn de cajas diciendo A quin le importa lo que a ella le gusta?

Qu tipo de fruta quieres t, Twilight?

Ms tarde, cuando Twilight estaba cuidando de las Cutie Mark Crusaders, -Apple

Bloom, Scootaloo y Sweetie Belleescuch la voz de nuevo. Ellas haban

estado en el parque de Ponyville, decidiendo qu es lo que iban a hacer por la

tarde. Twilight estaba algo frustrada porque quera leerle a las potras una

historia de uno de sus libros favoritos, pero todo lo que queran hacer era saltar

la cuerda y estaba sentada, vindolas, cuando escuch la voz de nuevo.

Mralas!" Susurr. T sabes lo que es mejor para ellas pero ni siquiera te

prestan atencin. T eres la princesa, por el amor de Celestia!

Ella mir a su alrededor pero no vio a nadie que pudiera haberlo dicho.

Era extrao. Desde que Gilda haba metido la idea en su cabeza sobre cmo no

debera escuchar a sus amigas, Twilight haba comenzado a sentir que las

opiniones de todos los dems estaban mal. Pero era por Gilda, Verdad?

Twilight decidi trotar por el bosque, esperando aclarar su mente. La calma de

los verdes rboles y el silencio eran algo que sola ayudarla a resolver sus

problemas.

Sin embargo, ella slo estuvo sola por unos instantes antes de que un fuerte

impacto indicara la presencia de otra, familiar poni rosa.

Ah ests! Pinkie grito desde el otro lado del rbol. Te he estado buscando

tooodo el da! Quera mostrarte m increble plan para las nuevas celebraciones

del reino! Y tambin jugar, y pasear y comer cupcakes y todas esas cosas

sper-geniales!

Gracias, Pinkie, pero no es un buen momento, Dijo Twilight tranquilamente.

Estoy algo ocupada, caminando. dijo sealando el camino frente a ella.

Okay! Estars ocupada en diez minutos? Pregunt Pinkie, caminando junto a

ella, con una gran sonrisa en el rostro.

S. Contest Twilight. Comenzaba a sentirse frustrada. Ella solo quera estar

sola.

Okay! Qu tal en veinte minutos? Pregunt Pinkie. Ella crea que todo era un

juego.

No! Estoy ocupada ahora, estar ocupada en diez minutos y estar ocupada

en veinte minutos. Estar ocupada todos los minutos! Twilight grit. Su collar

comenzaba a apagarse, sus colores revolvindose. No te das cuenta de que

no tengo tiempo para hablar de tus pequeas, tontas fiestas?

Qu? Pinkie Pie se dej caer, lastimada por el comentario. Lo siento,

Twilight. Yo solo quera ayudar. Supongo que debera dejarte sola e ir a donde

alguien me quiera.

Por fin! dijo Twilight de manera burlona. Es la mejor idea que has tenido!

Mientras trotaba alejndose, Pinkie comenz a preguntarse qu es lo que estaba

pasando con Twilight Sparkle.

Esta vez, no pensaba que era algo que una fiesta pudiera resolver.

Captulo 9: Con la cabeza en las nubes.

Twilight Sparkle planeaba preguntarle a Rainbow Dash si haba visto a Gilda la

Grifo en alguna parte. Aunque ellas ya no eran mejores amigas, Rainbow Dash

siempre vea las llegadas y partidas de la mayora los habitantes de Ponyville.

Haba una buena vista del pueblo entero desde las nubes, as que tal vez ella

saba algo.

Tal vez hablar con la grifo de nuevo podra aclarar un poco la situacin. Tena

que haber ms sobre lo que intent decirle a Twilight la noche en que apareci

tras la reunin secreta. O tal vez no. Pero una princesa debera escuchar a

todos, se dijo a s misma. Especialmente porque an no saba cmo encontrar el

hechizo.

Rainbow Dash estaba sentada en una nube en lo alto del cielo. Pareca estar

discutiendo con un gran grupo de pegasos. No pareca escuchar a Twilight

intentando llamarla desde abajo. Que bien que tengo alas ahora. Pens

Twilight, emprendiendo el vuelo. Ella disfrut del aire fresco en su rostro

mientras se elevaba en el aire. Era divertido ser un alicornio.

He juntado ms nubes hoy que todos ustedes juntos! Rainbow grit a los otros

pegasos. Mis habilidades son superiores a las de cualquier poni!

Si eres tan buena, Rainbow Crash, Por qu no nos ayudas? Un Potro grande

llamado Hops respondi. Su Cutie Mark eran tres balones de baloncesto.

Rainbow! Llam Twilight, pero Rainbow no la escuch.

T lo pediste! Rainbow contest y despeg haciendo un giro de barril. Ella

tom una nube cercana, la combin con otras dos y luego salt sobre de ella.

Una tormenta comenz a llover debajo de ella como una cascada.

Puedes llamarme Comandante Hurricane! Rainbow dijo con una gran sonrisa

en el rostro.

Rainbow Dash!! Twilight grit un poco ms fuerte. Por qu no estaba

escuchando? Una princesa intentaba dirigirse a ella! Rainbow! Prstame

atencin!

Rainbow Dash finalmente se percat de su amiga, quien se vea algo extraa.

Oh, hey Twilight! Ests aqu para hablar sobre mis geniales planes para la

nueva guardia real?

No. Twilight gir los ojos como si contestar la pregunta fuera algo muy difcil.

Has visto a Gilda? Rainbow inclin la cabeza. Twilight estaba actuando muy

extrao, y los colores en su collar estaban arremolinndose en su interior.

Ests bien? Pregunt Rainbow.

Claro que lo estoy! Ahora, Has visto a Gilda o no?

Creo que est cerca de la granja con Trixie, Dijo Rainbow. Las dos parecen

estar pasando mucho tiempo juntas ltimamente. Creo que algo anda mal, si me

lo preguntas. Mezclar bromas y magia es una mala idea, No crees Twilight?

Pero Twilight no escuch la ltima parte, porque ella ya se haba ido, volando

hacia Sweet Apple Acres. Ni siquiera se molest en decir Gracias.

Captulo 10: Bebiendo la baba de lirio.

Un buen montn de follaje es siempre el lugar ideal para el espionaje. Esa era

precisamente la razn por la cual Twilight sola esconderse detrs de los rboles

y asomarse por las orillas mientras haca diversos tipos de investigacin de

campo.

Hoy Twilight se encontraba agachada detrs de un arbusto cerca del granero de

Sweet Apple Acres. Haba pasado los ltimos diez minutos observando mientras

Gilda y Trixie movan un barril de cidra fresca de la bodega y lo tiraban al piso.

Glug, glug, glug, la sidra se derram rpidamente. El por qu alguien

desperdiciara cidra tan buena era algo que Twilight no poda comprender. Aun

as, ambas rieron mientras llenaban el barril vaco con alguna sustancia verde y

viscosa que pareca ser baba de lirio del pantano Froggy Bottom.

Esos ponis nunca sabrn lo que paso! Gilda ri triunfante. Esta debe ser una

de mis mejores bromas!

Trixie se uni Y una vez que los desafortunados ponis que se sirvan de esta

cidra beban un sorbo, yo llegar y conjurar un magnfico hechizo que los

salvar del horrible sabor!

Personalmente, creo que es ms divertido no salvarlos Pero como t

quieras, Trix! Dijo Gilda. Esta alianza en serio est funcionando. Las dos

chocaron las palmas.

Hey! Twilight grit desde el arbusto. Ustedes dos!

Gilda y Trixie se apresuraron a cerrar el barril, y ambas se pusieron frente a l

para cubrirlo. Miraron a su alrededor pero no pudieron ver a nadie hasta que

Twilight sali del arbusto. Un par de ramas seguan atoradas en su crin.

Quin eres, la polica encubierta de la sidra? se burl Gilda Ahora sigues

las rdenes de Applejack? O por fin ests dando algunas rdenes t misma,

como una verdadera poni real, eh?

Twilight estaba un poco ofendida. Bien, si debes saberlo, no podra importarme

menos lo que hagan con esa sidra, Dijo Twilight, aunque definitivamente le dira

a la abuela Smith que el barril estaba lleno de baba ms tarde. Estoy aqu

porque Porque Quera preguntarte sobre Twilight no pareca encontrar

las palabras correctas para pedirle a Gilda la grifo su ayuda.

Trixie dio golpes al piso con una pata impacientemente, aun llevaba su tnica de

mago y su sombrero puntiagudo adornado con estrellas. La gran y poderosa

Trixie no tiene todo el da, Twilight! an estaba algo molesta de la ocasin en la

que Twilight accidentalmente revel que ella era un fraude frente a todo

Ponyville, Trixie probablemente no se senta tan grande y poderosa despus de

eso.

De qu estabas hablando esa noche en mi hogar? Twilight le pregunt a

Gilda.

La grifo se cruz de brazos y se encogi de hombros casualmente. Solo deca

que si yo fuera una princesa, nadie tendra permitido decirme qu hacer. Gilda

puso una garra sobre el hombro de Twilight apretando un poco fuerte, Qu es

lo que quieres hacer, Twilight?

Quiero Twilight dud. Era algo extrao que le estuviera pidiendo a Gilda su

opinin al respecto. Pero estaba en lo correcto. Por qu estaba Twilight

gastando tanto tiempo y energa intentando escuchar a sus amigos en Ponyville,

cuando saba exactamente en donde encontrar las respuestas? El nico lugar en

el que siempre se senta tranquila, sin importar donde estuviera Quiero ir a la

biblioteca! La biblioteca del imperio de Cristal!

Gilda asinti satisfecha. Debo admitir que lo de la biblioteca es un poco raro.

Pero el Imperio de Cristal suena genial! Muy bien princesa Twilight! T

siempre sabes qu es lo mejor.

Un momento despus, el collar de Twilight comenz a desvanecerse y se

oscureci an ms. El cambio fue tan breve y sutil que Twilight no lo not.

Pero haba definitivamente una nueva determinacin en sus ojos. Y era un poco

aterrador.

Todo en lo que Twilight poda pensar ahora era la gigantesca biblioteca en el

Imperio de Cristal. Haba cientos de libros! No era posible que el hechizo no

estuviera oculto en las pginas de alguno de ellos. No poda esperar a comenzar

con sus estudios y esconderse con sus libros por el tiempo que fuera necesario.

Gracias por la ayuda. Le dijo Twilight a Gilda y Trixie. Tengo que ir al Imperio

de Cristal ahora mismo! Twilight extendi sus alas y emprendi el vuelo.

Eso suena genial! Yo tambin voy. Dijo Gilda, volando junto a ella. Est todo

hecho de cristal? Cmo son los ponis de ah? Gilda comenz a imaginarse a

todas las vctimas inocentes a las que podra jugarle sus bromas. Iba a ser tan

divertido!

Trixie ir con ustedes tambin! Exclam Trixie, trotando debajo de ellas. Ella

se imaginaba una nueva ciudad llena de ponis que no haban visto su Gran y

poderosa magia aun. Iba a ser glorioso!

Las dos lacayas siguieron mientras Twilight se elevaba en el aire, cruzando

Ponyville, ignorando todo a su paso. Fluttershy, quien estaba guiando a una fila

de bebes pato de vuelta con su madre en el estanque, se percat de Twilight

aproximndose. Oh, Hola, Twilight! dijo en una voz muy baja. Ella sonri y

salud. Me alegro mucho de verte! Pens en algunas nuevas ideas para el

santuario de animales beb que quera compartir contigo

Pero Twilight ni siquiera la vio y pas a toda velocidad junto a ella. Iba tan rpido

que la bonita crin rosa de Fluttershy vol con el viento creado por las alas de

Twilight. Rarity observ la escena en completa conmocin. Quin era esta poni

y que haba hecho con su mejor amiga Twilight Sparkle? Twilight siempre se

detena a hablar con sus amigos. Entonces Rarity not que la gema en el collar

de Twilight haba perdido algo de su brillo. Eso era una mala seal.

Oh, Fluttershy! Dijo Rarity, trotando hacia ella. Ella llevaba un cuaderno

grande de dibujo en su bolsa. Estaba lleno de nuevos diseos de atuendos que

haba pasado toda la maana dibujando para el reino imaginario de Twilight.

Aunque haba estado molesta despus de la reunin, ella aun quera ayudar a

su amiga.

Crees que me haya escuchado? Dijo Fluttershy triste. Twilight nunca

ignorara a alguien as a propsito, Verdad?

Pero antes de que Rarity pudiera mencionar el collar, Gilda la Grifo se dirigi a

ellas. Twilight es una princesa ahora! Se va al Imperio de Cristal y no necesita

a un montn de tontos amigos de Ponyville como ustedes retrasando. Me lo dijo

ella misma. As que djenla sola! Entonces emprendi el vuelo detrs de

Twilight.

Rarity y Fluttershy intercambiaron una mirada preocupada. Ser mejor que

busquemos a Spike, Dijo Rarity, mirando al cielo. l sabr qu hacer.

Captulo 11: Reuniendo los cascos.

La librera Golden Oaks pareca estar ocupada, las luces estaban encendidas.

Pero Rarity y Fluttershy ya haban tocado la puerta tres veces sin obtener

respuesta. Hay alguien en casa? Fluttershy susurr, su voz apenas audible,

como de costumbre.

Rarity se burl. Nunca vas a llamar su atencin de ese modo! Observa y

aprende, cario. Ella se enderez y aclar su garganta.

Spiiiiike! Ests aquiiii? Llam Rarity frente a una de las ventanas frontales.

Una fraccin de segundo despus, Spike abri la puerta. Hola Rarity!

Fluttershy no estaba ofendida de que Spike no la hubiera saludado. Todo poni

saba que a Spike le gustaba mucho Rarity. Al menos lo hizo abrir la puerta. Este

sostena un gran bote de helado y pareca haber estado llorando.

Ests bien? Pregunt Fluttershy.

Twilight volvi a olvidarse de m! Spike se lament. Regres al Imperio de

Cristal y ni siquiera me lo dijo! Tuve que escucharlo de Cranky Doodle Donkey,

dijo que estaba pasando por Sweet Apple Acres mientras regresaba a su hogar

y la escuch hablar sobre el viaje con Gilda y Trixie

Desafortunadamente, es verdad, Dijo Rarity, entrando a la librera. La vimos

irse.

Ni siquiera se despidi, Agreg Fluttershy. Solo Woosh! Y se fue.

Creo que todos podemos estar de acuerdo en que Twilight no ha sido la misma

hoy. Dijo Rarity.

Spike y Fluttershy asintieron Y creo que es culpa de ese collar!

Huh? Spike y Fluttershy estaban igualmente confundidos.

La noche de la reunin intent explicarle que aunque el Espectro Csmico es

una gema hermosa, puede ser muy peligrosa si se le expone a demasiados

sentimientos negativos. Los absorbe y hace que el poni que lo lleva se sienta

aun peor!

Oh no! Dijo Fluttershy. Pobre Twilight.

Saba que no era su culpa! Spike salt en el aire Tenemos que salvar a

Twilight, Estamos juntos?

Juntos! Gritaron Rarity y Fluttershy. Todos asintieron en acuerdo. Ahora todo

lo que tenan que hacer era encontrar a Rainbow Dash, Applejack y Pinkie Pie y

explicarles lo que haba pasado. Entre ms pronto reunieran a las tropas, ms

pronto podran subir al Friendship Express hacia el Imperio de Cristal para una

misin de rescate.

Captulo 12: Claro como el cristal.

Escuchen, no me interesa lo que hagan- Dijo Twilight enfadada a Gilda y Trixie.

Solo mantnganse fuera de mi camino y no causen problemas!

Twilight casi llegaba a la Biblioteca del Imperio de Cristal cuando se encontr

con Shining Armor Twily? Cre que habas regresado a Ponyville!

Eso hice, pero regres! Dijo Twilight, agitando ansiosamente una pata. Estaba

impaciente por mirar esos libros. Ella saba que la respuesta tenaque estar ah,

en alguna parte.

Bien! Deberas venir y almorzar conmigo y Cadance en el Castillo. Dijo

Shining Armor.

Eso suena bien, pero no tengo tiempo. Tal vez maana. Debo irme! Nos

vemos despus! Dijo Twilight, evitndolo.

El mir confundido a Twilight correr por la calle y dar vuelta en la esquina.

Normalmente ella estara muy emocionada de verlo. Se estaba comportando

muy extrao, especialmente para Twilight.

Shining Armor se dirigi al castillo. Tena que encontrar a su esposa, y rpido!

Para Twilight era un escenario familiar el sentarse en un fuerte hecho

accidentalmente de grandes libros. Ansiosamente, hoje las pginas de un libro

llamado Hechizos antiguos del Imperio de Cristal: Volumen cuatro. Despus de

los primeros tres volmenes, empezaba a sentirse desanimada, pero sigui

adelante. El hechizo del corazn de cristal tena que estar en alguna parte!

Twilight! Ests aqu? Llam la princesa Cadance, su voz resonando por la

silenciosa biblioteca. Shining Armor se haba dirigido directamente a buscarla al

ver a su hermana actuar tan extrao. Algo no estaba bien, y saba que Cadance

podra ayudarla.

S, estoy aqu. Twilight dio un fuerte suspiro desde su fuerte de libros. Ella no

quera ver a Cadance en esos momentos. Se senta avergonzada de no haber

hecho ningn progreso con el hechizo. Cadance se asom por una abertura en

la precaria torre de libros.

Oh, valla Twilight Cadance agit la cabeza. Es justo lo que sospech.

Qu? Twilight se quej Que soy un fracaso? Una poni sin la menor

habilidad para ser una lder? Twilight agacho la cabeza, derrotada. Celestia

debera venir y revocar mi corona.

No, no, no. No eres un fracaso. Dijo Cadance. Ella apunt su casco al cuello de

Twilight. El Espectro Csmico haba dejado de brillar completamente. Mira!

Tus emociones han decado tanto contigo misma y con los que te rodean que el

collar est amplificando tus sentimientos negativos!

La joven princesa mir la gema, sorprendida Ni siquiera not que el collar haba

cambiado De pronto, Twilight record a todos sus amigos en Ponyville. Rarity

haba intentado advertirle sobre la gema, pero Twilight estaba tan distrada

intentando encontrar el hechizo que ni siquiera la escuch.

En realidad, Twilight haba ignorado todas sus ideas. De pronto pens en el Da

del pastel de Pinkie Pie, La cena en familia de Applejack, La guardia real de

pegasos de Rainbow Dash, el santuario de animales beb de Fluttershy , y la

moda del reino de Rarity. Sus ideas no parecan tan malas ahora. Sus amigas

solo intentaban ayudar, como ella se los pidi. Y cmo les agradeci?

Ignorndolas y pensando solo en s misma.

Oh, Cadance, he sido horrible con mis amigas! Twilight dijo, levantndose.

Varios libros cayeron como bloques de construccin. Todo lo que he estado

haciendo es pensar en lo que yo quiero sin escuchar las ideas de nadie ms! El

collar comenz a brillar un poco. Tengo que encontrar a mis amigas y

disculparme!

La princesa Celestia sonro al ver a Twilight galopar fuera de la biblioteca. Saba

que Twilight estaba de nuevo en el camino correcto.

Captulo 13: PFF al rescate.

En dnde creen que se encuentre? Dijo Applejack mientras las cinco ponis y

el beb dragn caminaban por las puertas frontales del Imperio de Cristal. Todo

se vea tan lindo y brillante como en su ltima visita.

Rarity suspir, satisfecha de ver los brillantes alrededores. Por qu no soy un

poni de cristal? Se lament, recordando como su pelaje se haba vuelto

temporalmente brillante cuando recuperaron el corazn de cristal.

Desafortunadamente, los efectos haban pasado.

Qu es eso?! dijo Pinkie apuntando a la gran multitud de ponis de cristal

reunidos cerca de la fuente. Sea lo que sea, parece divertido! Voy a ver!

De pronto, una luz blanca brillante ilumin el cielo. Pop! Se Escuch un fuerte

sonido. Vino de la direccin de la multitud. Vamos todos! Grit Applejack, a la

cabeza.

Applejack se abri paso hasta el frente. Una carpa de rallas rojas y blancas

haba sido instalada. Enormes carteles colgaban a los lados de este, alabando

los talentos de LA GRAN Y PODEROSA TRIXIE, MAGA EXTRAORDINARIA.

Gilda la Grifo estaba fuera de la carpa sobre una vieja caja de manzanas,

Adelante! Adelante ponis de cristal! Grit Gilda. Compren sus boletos ahora!

Pasen a ver a la unicornio ms talentosa de Equestria, La gran y poderosa

Trixie! Solo tres bits cada uno!

Un poni amarillo de crin dorada le dio el dinero a Gilda y entr a la carpa. Pinkie

Pie mir a su alrededor emocionada. Ooooh! Alguien tiene tres bits que

pueda prestarme?! Dijo saltando.

No saben que es una estafa? dijo Rainbow Dash incrdula. No puedo

creerlo!

Gilda continu, sin darse cuenta de que el grupo de Ponyville estaba entre la

multitud. Trixie es tan poderosa que en una ocasin venci a una ursa mayor

ella sola!

Otro par de ponis de cristal entraron a la carpa.

Hey, eso no es verdad! Dijo Fluttershy. Fue Twilight quien hizo eso. Bueno,

se encarg de una ursa menor

No puedo seguir viendo esto. Dijo Applejack. Ella trot al frente de la multitud y

subi a otra caja. Ponis de cristal! No paguen por ver este show! Esta grifo y

unicornio son cmplices intentando robar sus bits!

Murmullos comenzaron a sonar entre la multitud.

Qu ests haciendo aqu?! Gilda extendi sus alas. Primero no se dan

cuenta de que la princesa Twilight quiere deshacerse de ustedes! Y ahora

arruinan nuestro show? Ustedes cinco son las peores ponis en Equestria!

Trixie se asom desde la carpa para ver lo que estaba sucediendo. Los ponis de

cristal miraron la escena con la boca abierta. Era ms de lo que esperaban ver

en el show.

Nadie las quiere aqu! Grit Gilda. Pero ella no podra haber estado ms

equivocada.

Eso no es verdad! Una voz pas por la multitud interrumpiendo el argumento.

Ellas son mis mejores amigas, y yo las quiero aqu! Twilight atraves la

multitud de ponis de cristal y trot hasta sus amigas.

Qu estn haciendo aqu? Pregunt Twilight. Ella no poda creer que haban

recorrido todo el camino hasta ah.

Vinimos a rescatarte! Dijo Pinkie Pie naturalmente.

Les hable sobre el collar. Explic Rarity. Sabamos que no estabas siendo t

misma.

La Twilight que conocemos nunca sera mala con sus amigos! Dijo Fluttershy.

O nos cambiara por esas dos! Aadi Rainbow Dash, refirindose a Gilda y

Trixie. Ambas estaban ahora discutiendo sobre si seguir o no con la funcin.

Lo siento mucho! Cre que escuchar a mi propio corazn significaba decidir las

cosas que yo quisiera para el reino. Twilight sonri y el collar comenz a brillar.

Ahora s que a una princesa no la definen las cosas que elige para su reino.

Todo lo que importa es cmo trata a otros ponis, especialmente a sus amigos.

Ella se inclin y los junt a todos en un abrazo grupal. Princesa o no, todos

somos ponis por igual! Dijo Twilight.

Oh, Twilight! Dijo Rarity. Mira t collar!

La gema comenz a brillar ms de lo que lo haba hecho nunca antes. La luz era

palpitante, como un verdadero corazn latiendo. Cerca de ah, el corazn de

cristal comenz a brillar tambin. Era casi como si ambas joyas estuvieran

unidas por alguna fuerza invisible. Los ponis miraron en admiracin como un

enorme y brillante arco iris surgi del centro del corazn de cristal. Entonces se

arque directamente hacia el collar de Twilight!

Ooooooh exclam todo poni observando la escena

Hey, miren eso! Grit Rainbow. Hay palabras en el corazn de cristal!

Twilight lo supo inmediatamente. El hechizo del corazn de cristal finalmente se

haba revelado ante ella. Entonces trot hacia l y admir las palabras, que

brillaban con luz dorada. Ella inhal profundamente y comenz a leer en voz

alta:

En la amistad hay que confiar

Y esto siempre ha sido real!

Solo as podrs reinar

Con tu corazn de cristal!

El pelaje de Twilight brill mientras el hechizo hacia efecto. Por supuesto!

Pens al leer las palabras. La amistad siempre ha sido la respuesta a sus

problemas. Por qu pens que sera diferente una vez que se convirtiera en

princesa? Twilight mir a la multitud de ponis de cristal animndola, a sus

mejores amigos junto a ella y a su hermano y Cadance mirndola orgullosos.

Twilight por fin se senta como una verdadera princesa.

Feliz da de pastel a todos! Pinkie dijo alegre, saltando por el centro de

Ponyville. Desde que regresaron del Imperio de Cristal, Twilight haba

comenzado a escuchar todas las propuestas de sus amigos como prctica para

ser una verdadera lder algn da. Estaba funcionando a la perfeccin. A donde

quiera que la princesa Twilight miraba, haba familias de ponis felices disfrutando

de cupcakes y tartas especiales hechas con frutas de cristal. Feliz da del

pastel! Se decan el uno al otro.

Las Cutie Mark Crusaders incluso haban hecho un cartel que deca DIA DEL

PASTEL DE PONYVILLE! El cual estaba colocado al frente al ayuntamiento.

Gran idea, princesa Twilight! Dijo El Sr. Cake desde su carro de postres.

Esto se est vendiendo como pan caliente!

Es pan caliente, cario. Ri la Sra. Cake.

No me lo agradezcan! Dijo Twilight, caminando hacia donde estaban sus

amigas, disfrutando de sus propios postres. Agradzcanselo a Pinkie Pie! Ella

tiene las mejores ideas!

Twilight le dio una pequea mordida a su cupcake, teniendo cuidado de que su

tiara no cayera de su cabeza. An necesitaba acostumbrarse a ella, pero a todos

en el pueblo les gustaba que la llevara. De hecho, todas mis amigas tienen las

mejores ideas.

Rarity sonri y gui un ojo. Tambin t, princesa Twilight, Tambin t!

FIN