DICCIONARIODICCIONARIODICCIONARIODICCIONARIO

DE LA TÉCNICA DE LA TÉCNICA DE LA TÉCNICA DE LA TÉCNICA ACADÉACADÉACADÉACADÉMICAMICAMICAMICA

EDGARDO HARTLEYEDGARDO HARTLEYEDGARDO HARTLEYEDGARDO HARTLEY

Fotografías con Paola Hartley

A LA SECONDE Posición de piernas y/o brazos en Segunda (2ª) posición.

Pierna a 90º sobre 90º, brazos en 5ª ADAGIO Término musical. Lento, reposado. 1- Serie de movimientos lentos y amplios, ejecutados con la intención de otorgar valor a la belleza y pureza de línea. 2- Primera parte del tradicional Pas de Deux, caracterizado por el trabajo sostenedor del varón con el propósito de lograr mayor lucimiento de la bailarina. ALLEGRO Término musical. Vivamente, rápido. ALLONGÉE Posición de brazos alargados con las palmas hacia abajo. ARABESQUE Pose. La pierna está estirada en arrière.

Existen cuatro tipos de Arabesque.

Primero: sobre la pierna derecha al punto 3, la izquierda elevada, cabeza y brazo derecho al frente, palma hacia abajo, dedos a la altura de la nariz, brazo izquierdo al lado, levemente detrás y bajo el hombro, palma hacia abajo, espalda erguida.

Segundo: igual que el primero pero con brazo izquierdo al frente y derecho al lado. Cabeza a la diagonal.

Tercero: Al punto 8 sobre la pierna derecha, brazo izquierdo y cabeza al frente, brazo derecho al lado.

Cuarto: Al punto 2 sobre la pierna izquierda, brazo izquierdo al frente, hombro y brazo derecho más atrás de lo habitual, cabeza levemente inclinada y orientada hacia el dedo meñique de la mano izquierda.

ASSEMBLÉ Salto de una a dos piernas. Desde la 5ª posición derecha al frente demi plié, la pierna izquierda se lanza a la seconde a 45º, la derecha rechaza con fuerza, en el aire se juntan las piernas en vertical con izquierda al frente para aterrizar en 5ª demi plié. Se practica con ambas piernas. Se puede ejecutar devant, derrière, batido, en tournant, a diversa altura de pierna y elevación.

ATTITUDE Pose. La pierna está en altura devant o derrière con la rodilla doblada.

effacé derrière croisé devant BAILARIN/A Persona que se dedica profesionalmente al baile. BAILE Reunión de personas para ejecutar una sucesión de pasos según un orden y ritmo determinados. BALANÇOIRE Battement. Grand battement devant y derrière con leve inclinación del cuerpo a contrapeso. BALLET 1- Espectáculo teatral con o sin argumento, bailado por un número indeterminado de personajes. 2- Compañía o grupo que interpreta estas danzas. BALLONNÉ Salto de una pierna a la misma. Posición cou-de-pied en demi plié, se salta estirando ambas piernas en el aire, aterrizando al cou-de-pied en demi plié. Se ejecuta devant, à la seconde, derrière, también batido y en tournant. BALLOTTÉ Salto de una pierna a la otra. 1º arabesque demi plié a 45º sobre la pierna derecha, brazos en 3ª abajo derecho adelante, cuerpo inclinado hacia adelante a contrapeso, despega y junta las piernas en 5ª en el aire con todo el cuerpo vertical y brazos en 1ª posición, aterriza sobre la pierna izquierda en demi plié abriendo la derecha adelante a 45º, brazos en 3ª abajo izquierdo adelante, cuerpo inclinado hacia atrás a contrapeso. Se puede ejecutar continuado de una pierna a la otra. Una variante del ballotté es abriendo la pierna con un petit développé. BARRA 1- Pieza larga de madera o metal cilíndrica de 5cm. de diámetro, generalmente a un metro de altura ubicada en los estudios de danza. 2- Primera parte de la clase, en la que el bailarín practica los ejercicios usando la barra como apoyo. BATERIA Ejercicios, pasos y saltos realizados con batido.

BATIDO Ejercicio o paso que entrecruza los pies. En el salto es con rodillas y pies estirados en el aire. BATTEMENT Movimiento de una pierna rotada en dehors, que se aleja de la pierna de soporte para llegar con rodilla y pié totalmente extendidos devant, à la seconde o derrière. -La sola excepción es el petit battement que se mantiene al cou-de-pied-. Existen los siguientes tipos de battement: tendu, jeté, relevé, frappé, grand, petit, battu, fondu, développé, soutenu. BATTU Batido. BRISÉ Paso de batería. 5ª posición croissé, pierna derecha atrás. Desde el demi plié y pasando por 1ª posición, se lanza la pierna derecha al effacé devant a 45º, simultáneamente la izquierda rechaza con energía para saltar, en el aire ésta pierna se une a la derecha por atrás y luego pasa adelante aterrizando en la posición inicial. Los brazos están en 3ª posición abajo derecho al frente y el torso adopta una leve inclinación hacia las piernas. También se ejecuta derrière. El batido se realiza a 45º. CABRIOLE Salto de una pierna a la misma. En 1er Arabesque demi plié sobre la pierna derecha, se rechaza para saltar, en el aire esta pierna se lleva junto a la otra, batiendo en 5ª posición para luego aterrizar en la pose inicial. En el cabriole chico, el salto es a media altura y el batido a 45º, en el gran cabriole se bate a 90º a gran altura. También se puede ejecutar devant. CAMBRÉ 1- Espalda arqueada. 2- Con el busto hacia atrás. CHAÎNÉS Serie de medios giros en cada pierna, continuados, en media punta o en puntas, con un recorrido determinado, usando para ello la cabeza con energía igual que en la pirueta chica y los brazos en 1ª posición. CHASSÉ Paso de transición. 5ª posición con derecha al frente, en demi plié se arrastra el pié derecho hasta la 4ª posición, es estira la izquierda en tendu derrière, para transferir el peso del cuerpo sobre la derecha que también se estira y cierra 5ª. Se ejecuta en avant, a la seconde, en arrière, en tendu, a las grandes poses, al demi plié, al relevé, sauté y en tournant par terre o en l’air. CINQ Cinco. (Entrechat cinq - entrecruzado cinco- Pas de cinq -paso a cinco) CINQUIEME Quinta (5ª) posición. CODA Último movimiento de un Pas de deux clásico, utilizado por los bailarines con brío y brillantez para su lucimiento personal.

COREOGRAFÍA 1- Del griego choreía, baile y grafía, escribir. Arte de representar en el papel un baile por medio de signos. 2- Arte de componer danzas. 3- Conjunto de pasos y figuras de una danza o ballet. COREÓGRAFO Creador de danza o ballet. COU-DE-PIED Posición en la cual un pie con la pierna en dehors, abraza con el arco la pierna de soporte, con el talón encima del tobillo por delante y los dedos debajo del tobillo por detrás. COUPÉ Paso de transición. 5ª posición derecha al frente. La izquierda se pone en cou-de-pied derrière, derecha en demi plié, cierra 5ª y rechaza la izquierda con energía para saltar, mientras la derecha se abre estirada devant, à la seconde o derrière , para hacer jeté, assemblé o ballonné. El coupé también puede venir de la 4ª y de la 2ª posición luego de sissonne ouverte, cabriole o grand jeté. CRESCENDO Término musical. Creciendo, aumentando. CROISÉ Pose. El cuerpo al punto 2, cabeza y hombro izquierdo al punto 8 con la pierna izquierda adelante, posición que es percibida por el espectador como “cruzada”. CUARTA Posición. Brazos: uno en 1ª posición, el otro en 5ª posición. Piernas: Como la 5ª posición pero una delante de la otra y separadas por un pié de distancia.

CUERPO DE BAILE Grupo constituido por bailarines que no tienen rango de solista. DANZA Baile de una o más personas. DEDANS Adentro. Opuesto al en dehors. DÉGAGÉ Movimiento que sale de una posición desde el piso para llegar a otra con rodilla y pié estirados.

DEHORS Afuera. Principio básico de la danza clásica, en el que las caderas rotan hacia el exterior con rodillas y pies en 180º. DEMI PLIÉ Flexión de las rodillas orientadas hacia los dedos del pie, manteniendo los talones apoyados en el piso y el torso erguido. DERRIÈRE Atrás. DEVANT Adelante. DÉVELOPPÉ Movimiento de una pierna que comienza en 5ª posición, sube al cou-de-pied, pasa por retiré y luego estira devant, à la seconde o derrière. DIVERTISSEMENT 1- Serie de danzas introducidas en un ballet. 2- Ballet corto, autónomo, de varios intérpretes. ÉCARTÉ Pose. Devant: 5ª posición croisé izquierda al frente, estirada a la segunda posición al punto 8, la cabeza al punto 8, el torso levemente inclinado del lado del soporte. Brazos en 3ª posición arriba.

Derrière: El mismo principio pero con la pierna al punto 6, la cabeza hacia el lado opuesto y el torso levemente inclinado del lado del soporte.

ÉCHAPPÉ Movimiento simétrico que del demi plié en 5ª posición, pasa al relevé en 2ª posición volviendo enseguida a la posición inicial o cambiando de pié. También se puede ejecutar a la cuarta, en puntas y sauté. ÉCHAPPÉ SAUTÉ Salto de dos piernas a dos piernas. 5ª posición en demi plié brazos preparatoria, se salta vertical en 5ª con brazos en 1ª posición, en el aire piernas y brazos se abren a la 2ª posición, se aterriza en esta posición demi-plié y se salta nuevamente para volver a la posición inicial o cambiando de pie. Se puede ejecutar a la 4ª posición y en tournant simple o doble. ÉFFACÉ Pose. Pierna derecha adelante al punto 2, posición que es percibida por el espectador como “abierta”.

éffacé devant

EN ARRIÈRE Hacia atrás. EN AVANT Hacia adelante. EN CLOCHE Battement. Battement dégagé devant que en lugar de cerrar en 5ª posición, pasa por 1ª posición sin detenerse para hacer un battement dégagé derrière. EN CROIX En cruz. Se denomina al paso, ejercicio o combinación que se ejecuta de igual forma adelante, al lado, atrás y sin omisión. EN DEDANS 1- Hacia dentro. 2- Término que define el trayecto de la pierna desde atrás al lado y del lado a adelante. 3- Pirueta en dedans: El cuerpo gira hacia la pierna de eje. EN DEHORS 1- Rotado hacia fuera. 2- Término que define el trayecto de la pierna desde adelante al lado y del lado a atrás. 3- Pirueta en dehors: El cuerpo gira hacia la pierna elevada. EN FACE Pose. Posición del cuerpo al punto 1, de frente al público.

EN L’AIR 1- En el aire. 2- Despegado del piso. EN POINTE En puntas. Pié estirado y apoyado en el piso sobre la punta de la zapatilla de punta. EN TOURNANT Girando, girado, con giro. ENTRECHAT Paso de batería. Salto con pies y rodillas estirados en el aire, en el que se entrecruzan los pies una o varias veces, aterrizando con demi plié en una o dos piernas. ENTRELACÉ Gran salto de una pierna a la otra (jeté) con medio giro en el aire. La pierna que está en 1er arabesque demi plié, hace con energía y pasando por 1ª un grand battement devant a 90º con brazos en 5ª. Una vez en el aire la otra pierna –pasando por 1ª- hace con igual energía un grand battement al 1er arabesque a 90º con medio giro en dedans y brazos al 1er arabesque, culminando en ésta posición lo más alto del salto y sosteniéndola en demi plié al aterrizar. ENVELOPPÉ Contrario al développé, la pierna que se halla estirada en altura se pliega al retiré, baja al cou de pied y cierra 5ª posición. ÉPAULEMENT 1- Posición del cuerpo al punto 8 en 5ª croisée derecha al frente, cabeza a la derecha, brazos en preparatoria. 2- Posición del cuerpo, piernas y brazos en relación al espectador, que puede ser: Croisée devant, Croisée derrière, Effacée devant, Effacée derrière, Ëcarté devant, Ëcarté derrière o En face. FAILLI Paso de transición. Pertenece al grupo del Sissonne. 5ª posición punto 8, derecha al frente en demi plié brazos en preparatoria, sissonne al 1º arabesque a 45º punto 2, brazos en 2ª posición, la izquierda pasa de atrás a adelante por 1ª posición en demi plié con brazos en 3ª posición izquierdo al frente, hasta llegar a la 4ª posición en demi plié izquierda al frente, transfiriendo sobre ésta el peso del cuerpo para terminar con la pierna derecha en tendu derrière. FERMÉE Cerrado. Se refiere a la posición de los pies en 5ª posición antes, durante, o después de una pose, paso, ejercicio o salto. FONDU Battement. Preparación tendu à la seconde, la pierna de soporte hace demi plié mientras la otra se trae al cou-de-pied devant o derrière, luego se estira la pierna de soporte y la otra vuelve a la posición inicial. Se practica lentamente a terre, a 45º y a 90º, sin y con relevé, devant, a la seconde, derrière. La espalda se mantiene erguida, el brazo viene a la 1ª posición en el demi plié y abre a la segunda al estirar.

FOUETTÉ Giro del cuerpo sobre una pierna, que permite pasar de una pose a otra. Fouetté en dehors: 2ª posición en face pierna derecha a 90º con brazos en 2ª, un cuarto de giro en dehors para pasar al 1er arabesque. También se ejecuta en dedans, con medio giro, tres cuartos de giro, del demi plié, al demi plié, en relevé y sauté. FOUETTÉ EN TOURNANT Pequeña pirueta en dehors que termina à la seconde demi plié, enseguida hace relevé trayendo el pie detrás de la rodilla para continuar el giro en dehors pasando el pie delante de la rodilla para terminar en 4ª o 5ª posición demi plié. FRAPPÉ Battement. Tendu à la seconde, se trae la pierna al cou-de pied devant y se vuelve al tendu. Se ejecuta con energía y precisión manteniendo la rodilla en dehors. Se practica devant, à la seconde y derrière y a 45º, también de hace doble y en relevé se mantiene el pie estirado. GLISSADE Paso de transición. 5ª posición croisé derecha atrás, en demi plié se desliza la derecha hasta un tendu a la seconde, la pierna izquierda empuja despegándose apenas del piso. En el aire se estiran en face ambas piernas y pies, se transfiere el peso del cuerpo sobre la derecha en demi plié y luego la izquierda se desliza por el piso hasta cerrar 5ª atrás croisé. Los brazos en preparatoria al inicio, luego se abren a la segunda con las manos a la altura de la cintura para regresar a preparatoria al cerrar 5ª. El glissade también se ejecuta sin cambio de pie. GRAN PIRUETA Giro en dehors con la pierna en 2ª posición a 90º, que puede ser una serie de promenades manteniendo la pierna de soporte en demi-plié o con demi-plié/relevés cada uno o más giros. Los brazos se mantienen en 2ª, la espalda erguida y la cabeza actúa como en la pirueta chica. GRAN SALTO Salto ejecutado a gran altura, como los Grand jeté, Entrelacé, Fouetté sauté, Cabriole, Sissonne, Saut de basque. GRAND Grande GRAND BATTEMENT Battement que desde la 5ª posición y deslizando suavemente el pié por el piso, se lanza con rapidez y energía a 90º, para luego regresar a la posición inicial pasando por tendu. Espalda erguida, brazo en 2ª posición. Se practica devant, à la seconde y derrière. GRAND JETÉ Gran salto de una pierna a la otra. Se lanza la pierna derecha devant a 90º, la izquierda rechaza con energía para elevarse y hacer en el aire un arabesque a 90º fijando la pose, para luego aterrizar suavemente en el mismo arabesque sobre la derecha en demi plié.

GRAND PLIÉ Movimiento vertical, ligado y lento ejecutado sobre ambas piernas. Con los pies en el piso y las rodillas estiradas se hace un demi plié, se continúa flexionando las rodillas orientadas hacia los dedos del pie, permitiendo una leve elevación de los talones del piso, para llegar lo más abajo, comenzando luego el ascenso, primero apoyando los talones al piso en demi plié para después estirar las rodillas, hasta retomar la pose inicial manteniendo en todo momento erguido el torso. El brazo comienza en 2ª posición, se trae a la preparatoria en lo más bajo del plié, sube a la 1ª posición en el demi plié y se abre a la 2ª al estirar las rodillas para adoptar la pose inicial. GRAND ROND DE JAMBE Como el rond de jambe par terre pero en altura. HUIT Ocho. (Entrechat huit –entrecruzado cuatro-, Pas de huit –paso a cuatro-) JETÉ Salto de una pierna a la otra. 5ª posición en demi plié derecha atrás, esta hace dégagé a la 2ª, la izquierda rechaza para despegar, en el aire la derecha se trae a la vertical y la izquierda va al cou-de-pied derrière para aterrizar sobre la derecha en demi plié. El torso se mantiene erguido y el salto no se desplaza. LEGATO Término musical. Ligado. Señala que debe prolongarse levemente la pasada de un movimiento a otro. LIFT Acción, movimiento o pose que efectúa el bailarín sosteniendo a alguien en el aire. MAESTRO DE BAILE 1- Profesor de baile. 2- Repetitor de obras. 3- Persona a cargo de los ensayos de danza. MANÈGE Trayecto circular y perimetral ejecutado por el bailarín o bailarina con saltos, giros o combinación de ambos. MARCATO Término musical. Marcado, acentuado. MEDIA PUNTA Posición del pie apoyado al piso sobre sus cojines con el talón elevado. MEDIO SALTO Salto ejecutado a mediana altura al que pertenecen: temps levé, sissone. MIMO 1- Expresión de ideas y sentimientos a través de movimientos del cuerpo y la fisonomía. 2- Intérprete en Pantomima. OUVERT Abierto. Se refiere a la posición de las piernas separadas antes, durante, o después de una pose, paso, ejercicio o salto. PANTOMIMA Expresión dramática representada exclusivamente por gestos y actitudes sin recurrir a la voz.

PAR TERRE Por el piso. PARTENAIRE Compañero que brinda soporte, apoyo o elevación a la bailarina, con el fin de resaltar aún más todas las dotes de esta. PARTNER Partenaire, compañero. PAS DE BASQUE 5a posición croisé punto 8 pierna derecha al frente, ésta hace un tendu devant mientras la otra va al demi plié con brazos en 1ª, brazos y pierna derecha abren a la 2ª en face, la izquierda se mantiene en demi plié y rechaza levemente del piso pasando por 2ª en el aire para caer sobre la pierna derecha en demi plié en face, luego la izquierda pasa por 1ª al tendu croisé devant con la derecha aun en demi plié y brazos en 1ª para dar un paso a la 4ª y hacer un assemblé derrière con la derecha, terminando al punto 2 en 5ª croisé demi plié y brazos en 2ª. PAS DE BOURRÉE Paso de transición. Pierna derecha en demi-plié, izquierda al cou-de-pied derrière, brazos preparatoria, la izquierda hace un piqué derrière mientras la derecha se trae al cou-de-pied devant con brazos en 1ª, en relevé la derecha va a la 2ª al piso mientras la izquierda viene al cou-de-pied devant con brazos aún en 1ª para hacer tombé trayendo la derecha al cou-de-pied derrière y brazos en 3ª izquierdo al frente. Existen múltiples variantes de este paso. PAS DE CHAT Salto de una pierna a la otra. Pierna derecha en cou-de-pied derrière, la izquierda en demi-plié rechaza con energía llegando en el aire al cou-de-pied devant, manteniéndolo mientras se desplaza levemente en forma lateral hasta aterrizar sobre la derecha en demi-plié, el que se mantiene hasta cerrar 5ª. Los brazos se sostienen fijos en 3ª posición abajo derecho al frente y la cabeza hacia la derecha. PAS DE DEUX 1- Danza de dos bailarines. 2- El Pas de deux clásico se compone de un Adagio ejecutado por los dos bailarines, Variación del bailarín, Variación de la bailarina y Coda que reúne a ambos ejecutantes. PAS DE QUATRE Danza de cuatro bailarines PAS DE TROIS Danza de tres bailarines PASSÉ Movimiento de la pierna que pasa hacia adelante o hacia atrás, por 1ª posición, por cou-de-pied o por retiré. PENCHÉ Inclinado. Término utilizado para describir un arabesque a 90º, que inclina el torso hacia adelante y simultáneamente levanta el arabesque a modo de contrapeso, manteniendo su constante relación con la espalda. PEQUEÑO SALTO Salto ejecutado a baja altura al que pertenecen: petit jeté, petit changement, petit assemblé, brisé, ballonné, ballotté, pas de chat.

PETIT Pequeño, chico. PETIT BATTEMENT Battement. Pierna en posición cou-de-pied devant, se abre apenas al costado para colocarse al cou-de-pied derrière. PIQUÉ Paso. Movimiento que de una pierna en demi-plié, pasa a la otra -que viene de diversa altura- a una pose o posición en punta o media punta, recibiendo sobre sí el peso del cuerpo con aplomo, equilibrio y rodilla siempre estirada. El Piqué también puede ser en tournant. PIRUETA Giro ejecutado al piso en el eje vertical sobre una pierna, en media punta o en puntas. La pirueta puede ser en dehors -si se gira hacia la pierna elevada- o en dedans –si se gira hacia la pierna en el piso. Se denomina pirueta chica al giro en que la pierna elevada mantiene contacto con la pierna de soporte, ya sea al cou-de-pied o al retiré. Se denomina pirueta grande al giro en que la pierna elevada está alejada de la pierna de soporte, ya sea devant, a la seconde, al arabesque, al attitude. PIZZICATO Término musical utilizado para pulsar o pellizcar las cuerdas de un instrumento de arco. PLIÉ Flexión de las rodillas con los pies al piso. Ver grand plié y demi plié. PORTÉ Lift. POSE Hay tres tipos de Poses: Pequeña, Mediana y Grande. 1- Pequeña Pose es en tendu al: croisé devant, croisé derrière, effacé devant, effacé derrière, écarté devant y écarté derrière. A la Pequeña Pose también pertenecen los 4 Arabesque. 2- Mediana Pose es igual a la Pequeña pero con la pierna a 45º. 3- Grandes Poses son todas las anteriores pero con la pierna a 90º o más, a la que se suman los Attitude croisé derrière, croisé devant, effacé derrière y effacé devant. Todas las poses tienen sus respectivas posiciones de brazos y cabeza. PORT DE BRAS 1- Postura de los brazos a través de sus diferentes posiciones. 2- Movimiento del torso hacia adelante, lado, atrás o circular con port de bras. (Existen seis tipos de port de bras) POSICION La justa proporción que se encuentra al acercar o alejar los pies o las manos a determinadas distancias del cuerpo, sin interferir en su aplomo o equilibrio, ya sea caminando, bailando o detenido. PREMIÈRE Primera (1ª) posición.

PREPARATORIA Posición Brazos como en la 1ª pero más bajos, con los dedos meñiques casi tocando los muslos.

PRIMERA Posición. Brazos: ambos a la altura del ombligo, ligeramente redondeados y con pequeño espacio entre las manos. Piernas: rotadas hacia fuera en línea a 180º, talones juntos.

PROMENADE Giro lento del cuerpo en las grandes poses sobre una pierna, generalmente completo ya sea en dedans o en dehors, ejecutado de manera suave, ligada y sosteniendo la pose con aplomo. 1- En planta, se levanta apenas el talón para cambiar de dirección, se apoya y se repite el movimiento, preferentemente no más de cuatro veces por un giro completo. 2- En punta, con ayuda del partner. Durante el promenade arabesque, la cabeza se mantiene fija en la pose. En las otras grandes poses, la cabeza es la última en comenzar el giro y la primera en terminarlo. PUNTAS Zapatilla con un bloque rígido en el extremo, utilizada exclusivamente por la bailarina para trabajar su equilibrio, afinar la silueta y sugerir elevación, sensación de liviandad.

PUNTOS De acuerdo a Vaganova, un bailarín en el centro del escenario tiene 8 puntos de referencia en su ubicación espacial, siendo el punto 1 el público, al cual se enfrenta con el hombro derecho apuntando al punto 3 y el izquierdo al punto 7, en la posición llamada en face. Comenzando por el punto 1 se sigue en sentido horario cambiando de punto cada 45º, terminando en el punto 8.

QUATRE Cuatro (Entrechat Quatre -entrecruzado cuatro-, Pas de Quatre –paso a cuatro) QUATRIÈME Cuarta (4ª) posición

QUINTA Posición. Brazos: ambos sobre la cabeza, aprox. 8º de inclinación, ligeramente redondeados, palmas hacia el piso y con pequeño espacio entre las manos. Piernas: Rotadas hacia fuera una delante de la otra, alineando muy juntos el talón de un pié con los dedos del otro.

RELEVÉ Movimiento que consiste en elevar el cuerpo desde la planta del pie a la punta o media punta. RENVERSÉ Pierna derecha en attitude croisé derrière, demi plié con inclinación del cuerpo a 45º hacia adelante, con energía sube al relevé mientras el brazo derecho pasando por 1ª y 2ª vuelve arriba y el izquierdo pasa a 1ª, la cabeza queda al frente y el cuerpo se inclina hacia atrás girando en dehors terminando con un pas de bourré en tournant y el torso erguido en 5ª demi plié brazos en 1ª. RETIRÉ Posición utilizada en las piruetas chicas, en la cual el pie estirado de una pierna rotada en dehors, se apoya en la otra pierna a la altura de la rodilla. Delante en retiré devant, detrás en retiré derrière y al lado en retiré seconde. REVOLTADE Salto con un giro en dehors. Demi-plié sobre la derecha, izquierda al cou-de-pied derrière, brazos 3ª abajo derecho al frente, cabeza a la derecha. La izquierda rechaza con un coupé para que la derecha haga un grand battement devant, el cuerpo gira a la derecha con brazos en 5ª, en el aire la pierna derecha pasa por 1ª posición al 1er arabesque aterrizando así sobre la izquierda en demi plié. ROND DE JAMBE EN L’AIR La pierna elevada à la seconde, dibuja en el aire una elipse con el pie, trayéndolo hasta la pantorrilla de la pierna de soporte, cuando se ejecuta a 45º, o hasta la corva, cuando se ejecuta a 90º, manteniendo el muslo inmóvil en todo momento. Se puede ejecutar en dehors, en dedans, simple o doble, en relevé y también sauté.

ROND DE JAMBE PAR TERRE El peso del cuerpo está sobre una pierna, mientras la otra desde tendu devant describe un semicírculo en el piso manteniendo el pié estirado, pasando por 2ª posición hasta llegar a tendu derrière, para luego pasar en línea recta por primera posición al tendu devant. Se trabaja en dehors –de adelante con semicírculo hacia atrás- y en dedans –de atrás con semicírculo hacia delante. SALTO Ejercicio o paso de elevación que puede ser Grande, Mediano o Pequeño. SAUT DE BASQUE Salto de una pierna a la otra con giro. Demi plié sobre la pierna izquierda posición y cabeza en face, la derecha el cou-de-pied devant con brazos en 3ª, derecho al frente. Paso sobre la derecha en demi plié, la cabeza fija un punto a la derecha, brazos y pierna izquierda a la 2ª, se lanza ésta pasando por 1ª a la 2ª a 45º, la otra rechaza haciendo medio giro en el aire y cambiando los brazos a 3ª con izquierdo al frente, pierna derecha estirada en la vertical manteniendo la cabeza en su fijado punto. Se completa el giro aterrizando sobre la izquierda en la posición inicial. El gran saut de basque se ejecuta a gran altura y con doble giro. SAUT DE CHAT Grand jeté en avant con développé devant. SAUTÉ Saltado, con salto. SECONDE Segunda (2ª) posición. SEGUNDA Posición. Brazos: abiertos al costado del cuerpo, a la altura de los hombros y ligeramente redondeados. Piernas: en línea rotadas hacia fuera a 180º, con un pié de espacio entre ambas.

SISSONNE Salto de dos piernas a una. Sissone simple: 5ª posición demi plié brazos preparatoria, se salta manteniendo la 5ª en el aire y se aterriza sobre la pierna de atrás en demi plié con la otra en cou-de-pied y la espalda siempre erguida. Hay múltiples variantes como: simple, simple o double en tournant, fermée, ouverte, développée, en avant, en arrière, à la seconde. SIX Seis. (Entrechat six –entrecruzado seis- Pas de six –Paso a seis) SOLO Variación.

SOUBRESAUT Salto de dos piernas a dos piernas, con pies y piernas cerradas y estiradas en el aire. SOUTENU Battement. La pierna de soporte está en demi plié; la otra que está en tendu devant, a la segunda o derrière, desliza los dedos por el piso para cerrar la posición mientras la pierna de soporte sube a la media punta para terminar en 5ª posición relevé. Se puede también ejecutar en tournant en dehors y en dedans. STACATTO Término musical Separado. Cada movimiento tiene una duración menor a lo normal haciendo una pequeña pausa entre ellos, otorgándoles así una definida individualidad. TEMPS DE FLÈCHE Salto de una pierna a la otra. Se salta lanzando una pierna a 90º, en el aire la pierna que rechaza se sitúa al lado de la otra paralelo al piso, aterrizando sobre la pierna que se lanzó primero y sosteniendo a 90º la que rechazó. Se ejecuta tanto devant como derrière. TEMPS LEVÉ Salto de una pierna a la misma. Simple: pierna derecha al cou-de-pied devant, izquierda en demi plié, la que rechaza para saltar verticalmente estirando rodilla y pie en el aire y aterriza en la posición inicial, manteniendo en todo momento la derecha en coud de pied devant. También se hace al Arabesque a 45º y 90º. TEMPS LIÉ 1. Par terre : 5ª posición derecha devant, tendu devant, demi plié 4ª posición, estira con tendu derrière, cierra 5ª demi plié. 2. En L’air : 5ª posición derecha devant, développe devant demi plié a 90º, lejos al frente se transfiere el peso del cuerpo sobre la pierna derecha estirada, la izquierda en attitude derrière, la que estira a 90º y luego cierra 5ª posición. Ambas versiones se ejecutan a la 4ª y a la 2ª posición. TERCERA Posición. Brazos: uno en 1ª posición, el otro en 2ª posición (Tercera abajo). Uno en 5ª posición, el otro en 2ª posición (Tercera arriba). Piernas: Como en 5ª posición pero con un tobillo frente al otro.

TOMBÉ Paso. “Caer” en una pierna a la 4ª ó 2ª posición en demi plié, suavemente a través de los dedos hasta apoyar todo el pie en el piso. Viene de un relevé sobre la otra pierna o también después de un sissone, cabriole o temps levé. TOUR Giro, pirueta. TOUR LENT Promenade. TOUR EN L’Air Giro en el aire. 5ª posición en face derecha al frente, demi plié brazos preparatoria, despegar con energía en forma vertical, manteniendo firme la posición del cuerpo y girando hacia la derecha para completar un giro y aterrizar en 5ª posición demi plié con derecha atrás. La cabeza se usa igual que en la pirueta. Para el doble tour en l’air los brazos son los mismos de la pirueta chica en dehors. TROIS Tres. (Entrechat trois –entrecruzado tres- Pas de trois –paso a tres-). TROISIÈME Tercera (3ª) posición. TUTU Vestido típico de la bailarina clásica, consistente en un corpiño ajustado y una falda corta y vaporosa, generalmente de tul. VARIACION Trozo coreográfico ejecutado en solo por la bailarina o el bailarín.