170-Primera quincena de enero de 2010

Una ola de frío deja nieve en la ciudad nueve años después

PÁGINAS 4 y 5

A SOLO 50 METROS- La nevada intensa registrada el viernes 8 de enero cuajó hasta en la parte alta de la ciudad en calles como Genaro Palau o Camí Reial.

Han comenzado lasobras junto a la Ermita

La casa de laDona, en marcha

PÁGINA 08

Los Reyes Magosllegan a Torrent

PÁGINA 14

Investigarán a eltorrenti.com

PÁGINA 07

Depósito Legal V-2914-2001 Año IX · Primera quincena de enero de 2010 · Número 170 Directora: Mamen Casabán

www.laopiniondetorrent.es · [email protected] · 96 109 96 53 · 687 284 697 · Avinguda al Vedat 25-3º · Tirada: 5.000 ejemplares

Xavi Martí: (BLOC)“El Plà Confiança es una maniobra mediàica”“ Pág.10

El CD Torrent, denuevo en ascenso

PÁGINA 20

Torrent ofertará 98 nuevas viviendas prote-gidas por debajo del precio oficial para facili-tar el acceso a los jóvenes. La propuesta de laempresa municipal Nous Espais contemplauna rebaja de las VPP de 100 euros/m2, loque supondrá un ahorro de entre 5.000 y14.000 euros para los compradores. De estaforma, el piso más económico saldrá por68.486 euros frente a los 73.033 euros que

sería el precio de la calificación de la vivien-da. A pesar de ello, las nuevas viviendas pro-tegidas tendrán unas altas calidades de sos-tenibilidad y ahorro energético.

Las viviendas a las que se podrán optarson de dos promociones municipales, una de20 pisos en la calle Gabriela Mistral y otra de78 pisos en el edificio M-28 en Parc CentralII, en concreto el edificio M-28.

Nous Espais ofertará 98 nuevasviviendas protegidas para jovenes

La Opinión de Torrent, 1ª quincena de Enero de 2010 - nº 170

OOPPIINNIIOONN I3I I2I


y participación

Estampas deNavidad

Carrer Major

AArrttuurroo GGaarrccííaaPPrrooffeessoorr

El Xocolater

“Los días están contados. No hay mas que temer, tan solo seremos libres cuando no haya más que temer”Vetusta Morla (Saharabbey Road)

El inicio de investigacionesdel Tribunal de Cuentasde los posibles contratos

entre el Ayuntamiento deTorrent y la web eltorrenti.coma petición del BLOC ha hechorecordar los tensos momentospolíticos vividos hace dos años,poco antes de las elecciones.Días en los que el mundo deInternet local jugó un papel im-portante en la formación de lí-deres de opinión. El ataquefrontal de esta página contraVicent Beguer, líder de esta for-mación, lleva camino de ser re-puesto si se confirman las su-puestas irregularidades detec-tadas en los pagos realizadosdesde el Ayuntamiento cuandogobernaban los socialistas.Al margen de la presunción deinocencia de Joan Carles Serra,no se puede negar la degrada-ción del clima político que an-tes y después de las eleccionesha generado el responsable deesta página web, que estuvoaupada irresponsablementepor el gobierno socialista. Unpartido que aún se resisten adesmarcarse clara y completa-mente a pesar del daño electo-ral que les causó en 2007. El su-puesto rédito político que lespueda dar en la oposición nocompensa en nada la malaimagen que se asocia al socialis-mo torrentino, y que nada tieneque ver con el insulto fácil. Dehecho, dentro del propio parti-do hay quien no entiende lo su-cedido, lo que está sucediendo,y teme lo que podría suceder silas investigaciones continúan asolo unos meses de las próxi-mas elecciones de 2011.En todo esto, hay que alabar la

postura de fuerza y valor delBLOC para saber encararse,distanciarse y plantar cara auna página que se pensaba elprincipio y el fin, apoyada porsu gran trabajo fotográfico, pe-ro partidista en sus contenidosescritos. Lo no entendible esporqué el PP aprobó las cuen-tas de 2007 favoreciendo taparun asunto en el que tambiénfue perjudicado, por miedo aenfrentarse directamente a esta

página.

La crisis del ladrillo pareceque comienza a dar a sufin. El descenso de los

precios experimentado en 2009de un 7% ha convertido aTorrent en la ciudad más baratapara comprar vivienda de todala comarca. Sin embargo, la es-tabilización del precio en los úl-timos seis meses indica que elajuste va a ser mucho más len-to. La normalidad en el sector,desbocado desde el año 93,anuncia una nueva etapa en laque iniciativas como la delAyuntamiento de viviendasprotegidas va a ser una cons-tante para facilitar el acceso a lavivienda. La política de urba-

nismo, iniciada por el PSOE enla última legislatura, y conti-nuada ahora por el PP con 97viviendas más, ayudará a solu-cionar el grave problema de in-dependencia de los jóvenes to-rrentinos. La apuesta por más viviendasprotegidas desde Nous Espais,es además un alivio para el sec-tor de la construcción, que havisto como las obras iniciadasen Torrent ha caído en picado.

De esta forma, también se dasentido a una sociedad públicapuesta en duda por el BLOC, yque de momento funciona connormalidad sin gerente, tras elescándalo de las viviendas pro-tegidas. El inicio de obras promovidasdirectamente por Nous Espaispuede ayudar a dar confianzade cara a las nuevas promocio-nes. El retraso de las viviendasencargadas a Bigeco ha demos-trado que la mejor garantía esla propia empresa municipal.De momento, los plazos siguenalargándose, y si no se solucio-na, los problemas pueden aca-bar por dirigirse alAyuntamiento y volverse en sucontra.

Mucho se está hablan-do estos días de la úl-tima nevada que vi-

vió la ciudad el pasado 8 deenero. Hay que remontarse aseis años atrás para ver nieveen Torrent. Algunos lo achaca-rán al cambio climático, vera-nos muy calurosos e inviernosmuy fríos. Posiblemente esténen lo cierto, pero no podemosachacar la última nevada alcambio climático. Ya el 11 deenero de 1960, la ciudad sufrióuna nevada más fuerte que cu-brió de blanco la ciudad entera.La situación geográfica deTorrent hace del hecho de ne-var algo inaudito y puntual. Elcambio climático es un proble-ma que nos afecta a todos yque debemos poner solución,aunque a tenor de lo ocurridoen Copenhage hace unas se-manas es una tarea casi imposi-ble.Bien es cierto que es muy “ca-ro” intentar ser ecológico.Empezando por la comida,comprar productos ecológicoses el doble de costoso. Intentaradquirir productos beneficio-sos con el medioambiente co-mo electrodomésticos es máscaro, se excusan en que al cabodel tiempo es rentable, pero enépoca de crisis económica, po-cos son los que pueden des-sembolsar un porcentaje supe-rior para ser ecológico. Si tene-mos que cuidar el medioam-biente hay que empezar porbajar los precios de todos aque-llos productos o servicios quesupongan este beneficio, por-que todos somos ecológicos pe-ro pocos, con lo que está cayen-do, pueden permitírselo.

El tribunal de cuentas,la crisis del ladrillo y el

cambio climáticoeditorial

¿Qué tendrá la Navidad que es capaz de sacar lomejor y lo peor de nosotros? Observemos la trans-formación de nuestra población en el Doctor Jekylly Mister Hyde: Un día cualquiera previo a laNavidad unas mujeres realizan afanosamente lacompra en un conocidísimo supermercado valen-ciano, situado en la arteria principal de la ciudad(glorioso eufemismo para evitar pronunciar sunombre actual). Todas esperan su turno y comen-tan amistosamente el menú que van a preparar pa-ra Nochebuena mientras saludan efusivamente alas cajeras que sonríen con dulzura y acarician lacabecita de sus nietos que intentan torpemente co-locar los productos en el lineal para ayudar a suabuela.

Días más tarde esos mismos niños son lleva-dos por sus abuelos al Belén con mayúsculas deeste pueblo, que no es otro que el de la familiaRoyo en la plaza de Sant Roc. Allí los niños, embe-lesados, buscan con fruición todo aquello que Pepeles propone. Mientras tanto las instituciones muni-cipales y las asociaciones de todo tipo han visitadoa mayores y enfermos, han ayudado a los reyes allegar hasta las casas más humildes o han cantadovillancicos en el ficus la Noche de Navidad. Estasescenas tan entrañables, casi bucólicas, no están ex-traídas de ninguna fábula navideña ni de la plumade Charles Dickens, sino que forman parte del pai-saje que nos encontramos en cualquiera de nues-tras calles. Pero también son el preludio de la trans-formación que padecemos sólo unos días después.Fíjense en lo que viene a continuación:

Recién inauguradas las calles Sagra y SanCristóbal se colocan en ellas unos modernos mace-teros en los que se plantan las típicas flores dePascua. Dichas flores, que pueden comprarse porun par de euros en cualquier tienda, ofrecen un as-pecto muy navideño al entorno y alimentan la pi-caresca de algunos de nuestros vecinos. “¿Por quévoy a gastarme cinco o seis euros en las plantas sipuedo arrancarlas de sus maceteros y llevármelasa mi casa?. De esta manera así sólo yo podré dis-frutarlas y no todos los torrentinos que pasen poraquí”. Ésos deben ser los pensamientos de aque-llos miserables que deciden tomar prestadas lasplantitas y arrancarlas de sus maceteros. Digo yo sino habrá que ser miserable o si el hombre puedellegar a caer más bajo.

Y lo cierto es que sí, porque, llegando al finalde las fiestas navideñas y mientras los niños se api-ñan en la Avenida para ver la llegada de sus majes-tades de Oriente, contemplamos la gran escenaque ni el propio Berlanga podría haber retratadomejor. Decenas, qué digo decenas, centenares depersonas que se agolpan en torno a las carrozas re-ales a las que acompañan en su bajada por laAvenida y que atropellan literalmente a la pacien-te muchedumbre que ha aguantado estoicamentebajo una pertinaz lluvia el paso de Melchor,Gaspar y Baltasar.

Total por unos míseros caramelos –eso sí, aptospara celíacos– , unos paquetes de gusanitos y al-gún juguetito de plástico. Supongo que en sus du-ros corazones es preferible pisar a una niña de cua-tro años y pegarle un codazo a un anciano que in-tenta sin éxito huir de tal marea humana a perderel rastro de tamaños obsequios que a buen seguroacabarán en un par de días en el contenedor. Y esosin pasar una guerra y el racionamiento, que ha-bría que verlos entonces.

Mateu feia vuit anys que estava jubilat. Des del pri-mer dia, quan es despertà desficiós i amb estranyessensacions, va decidir que mantindria les mateixescostums que quan treballava a la fusteria. Rés anava acanviar: alçar-se a les set i mitja, afaitat meticulós, unabona dutxa, desdejuni suau, preparar l’esmorzar i, unahora després, ja estava camí del treball.

Ara, a la seua nova i reposada vida de jubilat, haviaafegit dos deures més a les tasques diàries: comprar elpa i el diari. Així li evitaria a la seua volguda Conchínestar de ben matí al carrer. Els seus delicats bronquisho agrairien.

Per a dur-ho a terme, Mateu va establir un recorre-gut que seria sempre fixe i que, de pas, li serviria depasseig matinal: plaça Major, carrer de Sagra,Avinguda, parada per a comprar el diari, carrer SantCristòfol, desviament fins al forn de Santa Anna i, d’allí,regrés a la Plaça.

Esta volteta diària, durant l’últim any, s’havia vist in-comodada per unes obres que anaven a dotar-li de no-va cara als carrers Sagra i Sant Cristòfol. Ganes tenia jade deixar de vore obrers, tanques i forats. “Quins des-cans!” va pensar el dia que va vore acabada la faraòni-ca obra. Amés, l’Ajuntament, quan va inaugurar els ca-rrers, quasi la vespra de Nadal, els va decorar ambflors de Pascua. “Què bonic ha quedat!” va concloure.

Al matí següent, de nou la tristor el va assolar. No hihavia tanques, obrers ni incomoditats. Però tampocflors. El vandalisme de la nit s’havia encarregat.

“Quanta educació ens queda per ensenyar als nos-tres nets”, va pensar Mateu.

La volteta

CCaarrlleess XXaavviieerr PPuuiigg FFoollggaaddooPeriodista

Teléfonos de Interés

AYUNTAMIENTOPOLICIA LOCALPOLICIA NACIONALBOMBEROSPROTECCIÓN CIVILJUZGADOSCORREOSINEMHACIENDABIBLIOTECAESTACION METROBRIGADA OBRASTAXISAUDITORIF.D.MPISCINA EL VEDATMERCADOVILLACARMENCRUZ ROJAAMBULANCIASTANATORIO

96.111.11.1196.156.62.6296.155.44.99

11296.155.90.6396.155.72.5596.155.05.9696.155.11.6296.155.94.1296.156.58.2196.155.16.2996.155.09.0296.155.10.5596.158.10.7796.156.23.4696.157.34.3496.155.72.1196.157.33.7896.156.60.7496.367.73.7596.158.85.80

Una bona matèria per a la refle-xió és l’ocupació quasi total del

Partit Popular dins el teixit ciutadàtorrentí. Ha bastat un espai detemps ben minso, per poder com-provar el grau d’incidència del pen-sament conservador en una volumben alt de la nostra societat i, aixòque sembla que quan parles amb lagent, ningú no va votar aquest par-tit per a l’alcaldia de la ciutat. Unainfiltració, que ha tingut i té conse-qüències de tota mena per a la so-cietat torrentina i per a la comarcade la qual diu ser capital. Durantmolt de temps es va considerarmolt important la sintonia entre elgovern i la base que el sustenta,però des que ha arribat al cadiralmés gran del consistori torrentíaquesta força política (ultra)conser-vadora, hi ha factors exterior que noactuen i pesen més les forces inter-nes i els equilibris partidaris, que nola força del conjunt d ela ciutadania.

És per això que degut a aquestosequilibris endogàmics del Pp lo-

cal, s’ha hagut de canviar el nom del’Avinguda, s’ha regalat un bon gra-pat de terreny públic a una univer-sitat privada, se li està pagant a al-gun amic o conegut el lloguer delslocals en que ha d’albergar-se la bri-gada d’obres municipals... es fancontractes sense control i és per aixòque el Síndic de Comptes continuademanat transparència a un ajunta-ment (el nostre) que no li ve de gustpresentar comptes. Mira si no li vede gust, que prefereix prorrogar elspressupostos any rere any, que ha-ver de fer una proposta seriosa, benfonamentada i realista sobre la for-ma i manera amb que s’han de re-partir les arques municipals. El pre-

domini conservador a Torrent entan sols uns pocs anys, indica laconnexió profunda entre la pràcticapolítica de govern del PP local i lasocietat torrentina.

Una pràctica que aquest partit hasabut interpretar adequada-

ment, fins al punt d’obligar els al-tres partits o forces polítiques del’entramat del pensament torrentí, afer canvis en el seu ideari i progra-mes en nom d’un presumpte acos-tament a la realitat. Ara que pintaun clar moment de crisi, la base

econòmica torrentina es troba des-guarnida i en precari davant l’em-bat d ela crisi internacional, la pro-funditat i durada de la qual no espot conèixer encara. Però el que sa-bem ja, és que la incidència de la cri-si a la nostra ciutat és específica-ment greu, per l’èmfasi absoluta-ment irresponsable i quasi exclusiuque s’havia posat en el sector d elaconstrucció.

Desenes i quasi centenars de pi-sos, resten encara per acabar i

sense possibilitat de venda al mag-nífic Parc Central projectat en èpocade vaques magres, però que no hansabut gestionar com cal els actuals

administradors. Que li ho pregun-ten a les joves parelles que encaraestan per esclarir el tinglado de laM-17. L’economia líder a la comar-ca, tan cacarejada pel PP quan vapujar a l’alcaldia de Torrent, hamostrat una precarietat esfereïdoraamb escàs marge de maniobra, en-deutada fins al capdamunt, sensealternativa local possible.

Ha hagut d’aplicar-se un plane-jament d’auxili des de Madrid

per a fer quatre rebaixos de les vo-reres i dos carrers per a vianants

que aviat s’ocuparan els vehicles defer malbé. Està per veure el PlaConfiança anunciat per unaGeneralitat, que es troba endeutadafins les celles, desprestigiat el seupresident fins la saturació degut alsvestits i el cas Gürtel i sense con-fiança per part dels desencisats em-presaris que ja procuren cercar al-tres alternatives diferents a l’aixo-pluc de les administracions públi-ques.

Millor any 2010 i que algú li di-ga a la nostra alcaldessa,

María José Català, que ha de procu-rar més per la gent que governa queno per lluir palmito.

Vora sèquia

Preocupem-nos més delsaturats i no lluir palmitoEEzzeeqquuiieell CCaasstteellllaannooss Periodista

E-mails al DirectorLa independenciade Tyrius Mi nombre es AntoniaSanchis Alemany, y soy la pre-sidenta de la Asociación deAmas de Casa TYRIUS deTorrent. Quiero aprovechar laoportunidad que me brindasu periódico para aclarar al-gunos aspectos que por des-conocidos para la mayoría desus lectores, pueden crear ma-lentendidos, como el que pu-de leer en el nº 166 de LAOPI-NION, en el artículo de D.Ezequiel Castellanos, titulado“Desfeta del moviment asso-ciatiu del poble”, en el con sumejor intención nombra a laasociación de Amas de casamatizando “blaves i roges”…La interpretación que el lectorse puede llevar es que tene-mos tendencia política, y nadamás lejos de la realidad, pueslos estatutos de nuestra

Asociación, obligan a queNINGUNADE NUESTRASASOCIADAS PUEDE TE-NER CARNET DE NIN-GUN SIGNO POLITICO.Claramente lo que se consi-gue con esto es que nuestra fi-nalidad de apoyo a las amasde casa, no se vea enturbiadoni viciado ni manipulado portendencias de uno u otro sig-no. Es decir, nuestro objetivocomún es ser independientesa la hora de reivindicar apo-yos y cualquier otra actividadque mejore la calidad de vidade las Amas de Casa.

Por otra parte, TYRIUS esuna Confederación de ámbitonacional, por lo que no puedeestar en una Federación Local.Recibimos las mismas sub-venciones que cualquier otraasociación de nuestro munici-pio, las cuales agradecemosabiertamente, pero no nos sir-

ven por su escasez ni para pa-gar el alquiler mensual del lo-cal.

La supervivencia a nivelde costa de los gastos lo va-mos resolviendo con el trabajode las asociadas, por mediode loterías, sorteos y demásactividades que nos propor-cionan el dinero suficiente pa-ra cubrir nuestras necesida-des. Todo ello, naturalmentecon la perseverancia y la bue-na voluntad de todas las queformamos parte desinteresa-da de esta Asociación.

Sólo quería aportar estosmatices de cara a clarificar tan-to nuestra actividad, abiertapara todo el mundo, sin áni-mo político e independientefrente a cualquier apoyo quesin ser vinculante podamosrecibir. Agradeciendo de ante-mano su colaboración, reci-ban un cordial saludo.

EMPRESA EDITORATORRENT MEDIA S.L

DIRECTORMANUEL AMATE GUTIÉRREZ

REDACCIÓNTelefonos: 96 109 96 53 - Móvil: 687 284 697

E-MAIL: [email protected]ón: Avd País Valencia, 25-3º

COLABORADORESEzequiel Castellano, Beni&Tormenta, Arturo García Gil,

Carles Puig, A. Tellez.

DEPARTAMENTO DE PUBLICIDAD Y DISTRIBUCIONMARI CARMEN CASABÁN - 627 604 169

VICENTE ALABAJOS - 656 683 989 E-Mail: [email protected]

Fax Publicidad: 96 109 96 53

SUBSCRIPCIONES - UNIPOSTC/ Arcipreste Mengod,18 (TORRENT) - 96 158 12 64

PARABRISEO - DISTRIBUCIÓN - DUNA SERVEIS (TORRENT)- 667 740 322

IMPRIMEMEDITERRANEO PROCESO GRÁFICO. S.L

C/ Ciudad de Sevilla, 25 (PATERNA) - 96 134 05 02

DEPÓSITO LEGALV-2914-2001

TIRADA: 5.000 Ejemplares

Los textos, e-mail o mensajes destinados a sección de Opinión deberán de ir acompañados con elnombre, apellidos, y DNI. La dirección se reserva el derecho de publicar y resumir las colaboracio-nes. Los originales no podrán sobrepasar de 100 palabras. Los textos no serán devueltos y los datosdel autor no podrán ser utilizados para nigún fin. Los mensajes desde móvil deberán estar escritoscorrectamente.

e-mail: [email protected] - Av País Valencià 25 3 derecha

La V

iñet

aB

eni

La última vez que nevó confuerza en Torrent fue en 2006,pero solo en la Serra Perenxisa.En la ciudad, la última nevadaque llegó a caer durante unashoras fue el 15 de diciembre de2001, aunque solo llegó a cua-jar una noche en El Vedat. Elcésped del Auditori y dechalets de la zona presentabanun aspecto navideño días antesde Nochebuena. La anteriornevada, aunque muy leve y

poco intensa se dio el 11 defebrero de 1983, aunque solollegó a cuajar en el interior deltérmino municipal.

Sin embargo, la nevadamás recordada fue la del 11 deenero de 1960, todo el casco ur-bano se cubrió de nieve. Asípues, la Torre, la plaza Mayor ola calle Ramón y Cajalquedaron completamentenevadas tal y como quedanregistrados en documentosgráficos de la época. Muchosaún recuerdan la nieve que hi-zo que se suspendieran las

clases y recuerdan ese día conmucho cariño. Otra gran ne-vada anterior que se recuerdaen Torrent fue en 1945. Por lasituación geográfica de la ciu-dad, la nieve aparece en muycontados inviernos y cada ne-vada queda en la memoria delos torrentinos y torrentinas.Por esta razón, la nieve quecayó en el invierno de 1960 yase recuerda como “la gran ne-vada”.

Los que la vivieron recuer-dan las calles del casco urbanocon varios palmos de nieve y

los tejados, als aceras y los ve-hículos cubiertos de una capablanca de un grosor consider-able.

Anterior a este 11 de enerode 1960 solo han quedadodatos registrados del año 1945.Pero para los mayores, cuandopreguntas cuando cayó unabuena cantidad de nieve siem-pre recurren a la nevada del 11de enero de 1960. Sin duda,tanto antes como ahora quenieve en la ciudad es todo unacontecimiento meteorológicoe histórico.

PPOOLLIITTIICCAA I5I


RREEBBAAJJAASS EENN LLAA VVIIVVIIEENNDDAA VVPPPP I06INous Espais ofertará 98 viviendas protegidas a precios más económicos

LLAA CCAASSAA DDEE LLAA DDOONNAA I09ILa futura Casa de la Dona ha empezado a construirse y estará lista en 18 meses

I4I


y sucesos

La nieve vuelve a caer en la ciudad después de nueve añosMETEOROLOGÍA

Durante hora y media la ciudad recibió los primeros copos de nieve del 2010 pero solo llegó a cuajar en la zona de El Vedat y la Serra Perenxisa

El Vedat mostraba su estampamás invernal. La ola de fríoque afectó a toda la penínsulavolvió a dejar copos de nieveen el término municipal cua-tro años después. Hasta doscentímetros de nieve se hanregistrado en el principal bos-que de la ciudad y en la SerraPerenxisa. En la ciudad, don-de no nevaba desde 2001, loscopos formaron escarcha enlos coches y cubrió el césped ytejados de Las Américas,Reina Sofia o el Auditori.Cientos de personas se acerca-ron para contemplar la nieve,que se paseó por la ciudad enel techo de los coches que ba-jaban desde El Vedat. Díasdespués debido a las bajastemperaturas la nieve aguan-tó 24 horas pero la lluvia hizoque la nieve se derritiera conmás rapidez

La lluvia de los últimos dí-as, acompañada de una fuertebajada de temperaturas, hastalos 0 grados, hizo que la ma-drugada del jueves 7 al vier-nes 8 ya comenzara a nevaren el interior del término mu-nicipal. Sobre las seis y mediade la mañana la nieve ya caíacon fuerza en el centro del cas-co urbano y menos fuerte enel casco histórico. Durantemás de hora y media, la inten-sidad de la nieve ha sido alta,pero se fue alternando con llu-via y aguanieve. Sobre las diezde la mañana aún nevaba enEl Vedat y Serra Perenxisa, lazona más nevada con más decinco centímetros de nieve es-ta mañana.

Miembros de ProtecciónCivil de la agrupación localhan estado alerta y han visita-do diferentes zonas que preci-saban de su ayuda para des-pejar la nieve de ciertos pun-tos de la carretera, así como laentrada de un centro educati-vo. La estación meteorologíasituada en el colegio AntonioMachado de Torrent ha regis-trado una sensación TérmicaMínima de -2.8°C a las 6:32horas, siendo la temperaturaMínima 0.8°C a las 7:57 horasde hoy viernes día 8 de enero,

mientras que la máxima harondado los 4.7°C al mediodía. La humedad registradaen Torrent ha alcanzado el96% y el punto de RocíoMínimo ha sido 0.0°C a las7:36 horas. La lluvia constanteha tenido rachas de vientoque han alcanzado los 32.2km/hr y una fina lluvia, cuyatasa máxima ha sido de 2.2mm/hr.

La última vez que nevócon fuerza en Torrent fue en2006, pero solo en la SerraPerenxisa. En la ciudad, la últi-ma nevada que llegó a caerdurante unas horas fue el 15de diciembre de 2001, aunquesolo llegó a cuajar una nocheen El Vedat. El césped delAuditori y de chalets de la zo-na presentaban un aspecto na-videño días antes de noche-buena. La anterior nevada,aunque muy leve y poco in-tensa se dio el 11 de febrero de

1983, aunque solo llegó a cua-jar en el interior del términomunicipal.

El invierno de 2009 serárecordado por todos por seruno de los más variados encuanto temperaturas. Las va-riaciones bruscas en un bare-mo reducido de días ha sidola normal general de un in-vierno en el que Torrent ha re-gistrado un clima suave hastael mes de diciembre. Algocompletamente inusual, quecontrarrestó las altas tempera-turas con una caída de diezgrados antes de Navidad. Enplenas fechas navideñas vol-vió a subir la temperatura condías despejados y con regis-tros de hasta 24 grados. Unasemana después de empezarel año, las fuertes rachas deviento y el actual frente polarha provocado una gran caídade la temperatura que ha mo-tivado la nevada.

RedacciónLA OPINION

Varios grupos de personas no quisiseron perderse ver la Serra perenxisa nevada y se acercaron hasta allí para disfrutar de la ne-vada y jugar con la nieve. Otros grupos de personas optaron por dar un paseo y ver un paisaje típicamente invernal en Torrent

La Serra perenxisa se cubre de blanco seis años después

LA OPINION

La nevada del 11 de enero de 1960dejó las calles cubiertas de blanco

Para María era la primeravez que veía nevar, “es in-creible, nunca había vistonevar, hay que aprovecharesta pequeña nevada”.Para Jose Luis, “es un he-cho insólito que hay queaprovechar y disfrutar has-ta que la nieveaguante”.Para muchos tor-rentinos, sobretodo, losmás jóvenes que nohabían visto nevar en suciudad fue todo un acon-tecimiento, auqnue nopudieron disfrutarlo porser día laborable y declases en los colegios.

Un paisajeblanco cubre la ciudad

La nevada del 11 de enero de 1960 se recordará por lasuspensión del servicio de tranvia que unía la ciudad conla localidad vecina de Xirivella. Debido a la cantidad denieve que cayó ese día, los niós y niñas de la época noacudieron a clase y puedieron disfrutar de la nieve en laspuestas de sus casa. Algunos todavía lo relatan con nos-talgia, “solo me acuerdo del frío que hacía y de que salí ala calle a tirar bolas de nieve y a hacer un pequeño muñe-co de nieve”. Otros recuerdan como estaban las callesde la ciudad, “era pequeña pero la nieve me llegaba casia los tobillos y frío, que frío tenía”.

EN VIVO

El servicio de tranvía de laépoca quedó suspendido

PPUUBBLLIICCIIDDAADD I07I

La Opinión de Torrent, 1ª quincena de Enero de 2010 - nº 170La Opinión de Torrent, 1ª quincena de Enero de 2010 - nº 170

I6I PPOOLLIITTIICCAA

La empresa municipalNous Espais ha aprobadoun presupuesto de 10 mi-llones de euros para 2010,con un incremento de cer-ca de 2 millones de euroslo que significa una subi-da del 25%. Según fuentesmunicipales, las principa-les actuaciones son laconstrucción de viviendaprotegida para jóvenes, eldesarrollo del parque em-presarial y comercial en elAlter, la licitación del estu-dio para soterrar las víasdel metro a su paso porTorrent y la construcciónde la Casa de la Dona. Apesar del incremento, lapartida de personal se re-duce en un 20% respectoal año 2009 al reducir locargos directivos.

El grueso del presu-puesto, casi la mitad sedestina a la construcción ypromoción de viviendasprotegidas para jóvenescon una inversión cercanaa los 4,5 millones de eurosdel total de más de 10 mi-llones que costarán los dosnuevos edificios de VPP.En ella está contempladala construcción de 98 vi-viendas protegidas en laspromociones de la callaGabriela Mistral, 20 VPP, yen el edificio M-28, de 78

viviendas protegidas enParc Central II. Recordar,que en estas dos promo-ciones el Ayuntamiento deTorrent ha decidido redu-cir el precio. La rebaja po-dría oscilar entre los 5.000y los 15.000 euros, depen-diendo del número de ha-bitaciones.

En 2010 se dará unnuevo paso al enterra-miento de las vías del me-tro. El presupuesto con-templa el estudio licitadopor cerca de 200.000 euros.El coste de la obra, sopor-tado al 50 por ciento porGeneralitat Valenciana yAyuntamiento, supera los85 millones de euros.Lasobras del soterramientoincorpora un túnel de 1 ki-lómetro. Por último, unade las inversiones es el de-sarrollo del proyecto deun nuevo polígono indus-trial y comercial en elAlter. Torrent en época decrisis quiere apostar por lainversión que genere em-pleo y la atracción hasta laciudad de empresas e in-dustrias. Se trata de unnuevo parque empresarialen el sector del Alter demás de un millón de me-tros cuadrados, que per-mitirá ampliar la zona in-dustrial y comercial de laciudad.

Nous Espais destina4,5 millones de eurosa vivienda protegida

Torrent ofertará 98 nuevasviviendas protegidas por de-bajo del precio oficial parafacilitar el acceso a los jóve-nes torrentinos. La propues-ta de la empresa municipalNous Espais contempla unarebaja de las VPP de 100 eu-ros/m2, lo que supondrá unahorro de entre 5.000 y14.000 euros para los com-pradores. De esta forma, elpiso más económico saldrápor 68.486 euros frente a los73.033 euros que sería el pre-cio de la calificación de la vi-vienda. A pesar de ello, lasnuevas viviendas protegidastendrán unas altas calidades

de sostenibilidad y ahorroenergético.

Según fuentes municipa-les, los jóvenes de Torrentpodrán acceder a viviendasprotegidas a los precios máseconómicos de la comarca ycon una de las mejores cali-dades medioambientales."La medida se toma ante lanecesidad de buscar medi-das que ayuden a los jóve-nes de Torrent a disponer devivienda a pesar de la crisiseconómica que vive el país",han asegurado esta mismafuente. Las viviendas a lasque se podrán optar son dedos promociones municipa-les, una de 20 pisos en la ca-

lle Gabriela Mistral y otra de78 pisos en el edificio M-28en Parc Central II, en concre-to el edificio M-28. Esta re-ducción del precio de lasVPP de promoción munici-pal se consigue al sacarla a laventa a precio de régimenespecial aunque con la califi-cación de régimen general.

DE RENTALIBRE AVPPOtra de las medidas toma-das recientemente por elconsistorio a través de NousEspais ha sido la firma delprimer convenio con unapromotora para convertir vi-viendas de renta libre enVPP. En total serán 20 vi-

viendas del edificio Estela si-tuado en Parc Central, lasque cambiarán de califica-ción y serán sorteadas por lapropia empresa. Torrent fueuno de los primeros munici-pios que comenzó a trabajaren esta posibilidad de con-vertir los pisos de renta libreen viviendas protegidas pa-ra abaratar el precio de la vi-vienda y dar salida a los pi-sos vacíos que están cons-truidos o en construcción enla ciudad.

Nous Espais abrió estecamino para seguir generan-do oferta de viviendas prote-gidas y ofrecido tanto a pro-motores como a particularesla posibilidad de suscribirconvenios como el que aho-ra se cerrará con la empresaFutur Habitat para convertirviviendas libres en viviendasprotegidas de régimen gene-ral. En las próximas semanasse firmará este convenio conesta promotora para poderrealizar el sorteo a la mayorbrevedad y que se inicien lasobras de las 20 viviendas, lasprimeras que el consistoriova a sacar al mercado en estamodalidad. Otra de las no-vedades para poder accedera estas viviendas es que po-drán presentarse al sorteo to-dos los ciudadanos y ciuda-danas de Torrent sin límitede edad. De esta manera, seabren más posibilidades pa-ra personas que hasta el mo-mento no podían acceder alsobrepasar la edad y se darespuesta a una nueva de-manda.

Imagen virtual de viviendas en Parc Central

Torrent oferta 98 nuevas viviendas protegidas a precios rebajados

La Opinión, Torrent

Otra de las iniciativas de esta empresa pública es la firma de un convenio con una promotora para convertir 20 viviendas de renta libre a protegida

INFRAESTRUCTURAS

Torrent ha comenzado la implantación del control ho-rario de los funcionarios a través de la huella biométri-ca. . Los cerca de 300 funcionarios municipales han de-jado de utilizar las tarjetas de fichar actuales, para pasara realizar el control horario a través de la huella biomé-trica. Con la implantación de este sistema, se produunconjunto de beneficios tanto para los empleados comopara el consistorio.

Los presupuestos de la empresa pública municipal crecerán un 25% en 2010

Los funcionaros fichancon su huella dactilar


La agencia de alquiler cuenta con 607viviendas en su cartera para ofrecer

Según datos facilitados por el consistorio, se han firmado124 contratos e informado a 3.555 personas3.555 personas han recibido informa-ción en 2009 sobre la Agencia Municipalde Alquiler. En estos momentos, laprimera agencia municipal de alquilerde la comarca cuenta ya con 607 vivien-das en cartera. En los dos últimos años,el precio medio del alquiler ha pasadode 600 a 408 euros mensuales porvivienda, fruto de la crisis económica yla mayor oferta de inmuebles.Esta agencia municipal nació en 2008para ofrecer una alternativa a los torren-titos y beneficiar, de esta manera, tanto

a la persona que alquila el piso como aal inquilino, ya que todos los trámites yseguro se responsabiliza elAyuntamiento, a través de esta oficina.En 2009 se firmaron una media de 11contratos mensuales, frente a los 7 delaño pasado. De enero a diciembre de2009 se han firmado 124 contratos,mientras que en todo el 2008 se fir-maron 80. El pasado año, la bolsa dedemandantes la formaban 482 per-sonas, casi cuatro veces más que en elaño 2008.

El Ayuntamiento comeinza elaño sin presupuestos munici-pales aprobados antes de fina-lizar 2009. El Grupo MunicipalSocialista ha denunciado queel gobierno municipal del PPno ha presentado la propuestade presupuestos de 2010 paraque hubiesen sido debatidos yaprobados antes de fin de año.El PSOE espera que no pasecomo con los de 2008 y 2009,que fueron aprobados en elmes de julio, más de siete me-ses después de lo que legal-mente corresponde. El porta-voz socialista, Pepe Veiga, de-manda también que los presu-puestos se presenten con losplazos necesarios para ser es-tudiados y debatidos, "y nocon las prisas y ligerezas quelos conviertan en papel moja-do antes incluso de ser aproba-dos.

Para ello, reclama que seaprueben cuanto antes los pre-supuestos de todos los orga-nismos autónomos y de lasempresas municipales y quese reúna preceptivamente laMesa de Negociación para de-batir la propuesta de plantillamunicipal para 2010". Con supropuesta, el Grupo Socialistapretende que Torrent recuperealgo tan sencillo como la nor-malidad presupuestaria, "quetendría que ser la regla núme-ro 1 de cualquier administra-ción local", han señalado. Lospresupuestos de 2010 llevanun camino similar a los de2008 y 2009, que fueron apro-bados en el mes de julio.

A pesar de las peticionesde los grupos de la oposición,el gobierno municipal no hafacilitado aún el estado de eje-cución del presupuesto de2009; a los pocos meses de seraprobado, éste ya sufrió una

modificación presupuestariapara hacer frente a gastos noprevistos inicialmente, y aun-que se aprobó un plan de sa-neamiento no se ha recibidoninguna información sobre suseguimiento y se está incum-pliendo sistemáticamente.

Respetar plazos y formasEl Grupo Municipal Socialistale recuerda al gobierno muni-cipal que hay que respetar los

plazos y las formas para evitarla penosa impresión que se dioen el debate de presupuestosde 2008 y 2009, cuando la do-cumentación se facilitó frag-mentada y apenas unos díasantes de los plenos correspon-dientes con prisas permanen-tes de última hora por partedel gobierno municipal, "queademás tiene por costumbrepresentar los presupuestos aalgunos medios de comunica-ción antes que a la oposición".Para José Veiga, “no es tan difí-cil presentar los presupuestosde 2010 en el plazo normal yde una manera normal; lo di-fícil es el desmadre, la improvi-sación y las prisas de últimahora del gobierno municipalde Torrent”.

El PSOE exigeque se respetenlos plazos y las formas

“El PP todavía noha facilitado el estado de ejecución del 2009

El Tribunal de Cuentas delEstado ha iniciado Diligen-cias Preliminares, al Ayun-tamiento a causa de la de-nuncia presentada por elgrupo municipal BLOC-Verds admitida a trámitecon fecha 30 de noviembrede 2009 sobre disposiciónde fondos para el pago defacturas de publicidad en lapágina web eltorrenti.comen 2007. Los hechos se re-montan al año 2007 en la úl-tima legislatura socialista, enla cual aparecían en la con-tabilidad municipal doscontratos, de los cuales no sehan encontrado copias en ladocumentación de la corpo-ración, por un importe de25.056 euros cada uno quesupuestamente se validarondurante el mes de marzo de2007, dos meses antes de laselecciones.

Según información pú-blica, su pago se formulabamediante mensualidades de2.088 euros cada uno a favorde Joan Carles Serra Lópezy una empresa de comuni-cación que dirigía él mismo.En total, ha quedado acredi-tada, según el BLOC, la dis-posición de 10.440 euros acuenta de los mencionadoscontratos. El concejal deHacienda del PP, Juan JoseGarcía Campos, ha señala-do que la investigaciónabierta por el Tribunal deCuentas tras la denuncia delBloc "afecta a la gestión rea-lizada por el anterior gobier-no municipal del PSOE" yha mostrado su total colabo-ración para facilitar alTribunal de Cuentas "toda ladocumentación que solicitesobre este caso y que ya ha

sido facilitada al grupo mu-nicipal del Bloc.

El actual gobierno po-pular cuando accedió alAyuntamiento dejó de pa-gar publicidad a este medioelectrónico que ahora es ob-jeto de esta investigaciónpor parte del Tribunal deCuentas por lo que todoslos gastos se hicieron duran-te el gobierno anterior, porno existir contrato que vin-culase al Ayuntamiento conesta web.

Por otra parte, el porta-voz socialista, José Veiga, haquerido dejar claro que ,“cada año, el Tribunal deCuentas abre cientos de dili-gencias preliminares, mu-chísimas de las cuales sonarchivadas”. “Habrá quever si estas van adelante oson de vuelo corto”. Veigaafirma que, “La CuentaGeneral de 2007 fue aproba-da por unanimidad por elPleno, y no se detectó nin-guna irregularidad”. El por-

tavoz socialista también hatenido palabras para elBLOC, “Algunos responsa-bles del se confunden de ad-versario político, aunque ajuzgar por su actitud pare-cen estar muy cómodosahora que gobierna el PP”.

Tras conocerse la aper-tura de la investigación porparte del Tribunal deCuentas, el responsable delBLOC ha mostrado “unagran satisfacción por el ini-cio de estas diligencias quedarán explicaciones y trans-parencia a la gestión de lascuentas públicas. Los docu-mentos y explicaciones queno han querido dar el PP yel PSOE las tendrán que fa-cilitar al Tribunal deCuentas y podremos cono-cer la verdad sobre estos he-chos”.

“SABER LAVERDAD ”El BLOC ha recordado quela mencionada página que“contaba con este apoyoeconómico institucional ju-gó un importante papel du-rante la pasada campañaelectoral aunque con un re-sultado infructuoso. VicentBeguer ha señalado que “es-tamos hablando de una dis-posición de fondos públicosque tiene que estar justifica-da y documentada comocorresponde. La ley obliga aponer encima de la mesa to-dos los papeles y hasta aho-ra no nos han dado ningunaexplicación”. El domingo 10de enero, este periodico in-tentó ponerse en contacto,mediate correo electrónicocon el responsable de estapágina web, Joan carlesSerra, pero no se ha recibidorespuesta”.

Imagen de la contestación del Tribunal de Cuentas

El tribunal de cuentas investigará loscontratos con la web eltorrenti.comLos hechos se remontan a 2007 en la última legislatura socialista, en la cual aparecían en lacontabilidad municipal dos contratos de los que no se han encontrado copias en el consistorio


POLÍTICA ECONOMIA

Los socialistas esperan que los presupuestos deeste año no se aprueben en julio como otros años

2010 empieza sinpresupuestos


Para Vicent Beguer se trata de una disposición de fondos públicos que tiene que ser justificada según la ley

El colectivo Soterranya consu campaña, “Sacos solida-rios” ha comenzadoa repar-tir los sacos de dormir reco-gidos durante los últimosdías. Esta iniciativa se inicióa mediados del mes de di-

ciembre y tiene por finali-dad movilizar a la sociedadcivil para la recogida y re-parto de sacos de dormir en-tre las personas sin hogarpara, en palabras de repre-sentantes de Soterranya,

“sensibilizar a la ciudadaníade la dificultades de las per-sonas sin techo y al menospaliar los efectos negativosde las bajas temperaturas eneste colectivo”. En este sen-tido, responsables del

Col.lectiu Soterranya hanmostrado su felicidad por lamarcha de la campaña, “ Lainiciativa solidaria está sien-do muy satisfactoria a todoslos niveles, hemos consegui-do el compromiso y ayudade una institución como elConsejo de la Juventud de laComunidad Valenciana,que donó 265 sacos así co-mo particulares y varias aso-ciaciones. El pasado 13 deenero realizaron el segundoreparto de estos sacos soli-darios a los “sintecho”.

Soterranya y sus sacos solidariosEste colectivo torrentino ha recogido entre asociaciones y particularessacos de dormir que está repartiendo entre las personas sin hogar

SOLIDARIDAD


I08I NNOOTTIICCIIAASS PPOOLLIITTIICCAA I09I


La gestió, mésque mai

SSeennttoo BBeegguueerrPPoorrttaavveeuu ddeell BBLLOOCC

En primer lloc vull felicitar tots els lectors d'aquestacolumna el nou any; i com als polítics se'ns dema-na sobretot sinceritat faré un esforç per explicarcom està la gestió local a dia de hui, i perquè la po-lítica sol primar davant de la gestió. Diu una màxi-ma electoral que el polític que és dedica a gestionari no a fer política sol pagar-ho amb la pèrdua desuport popular. Segons aquesta màxima, és mésefectiu saber publicitar les poques coses fetes quefer-ne moltes i no preocupar-se de la seua difusió.El problema radica però en què en època de crisi lagent sol fixar-se molt més en la gestió que en perío-des de bonança, que solen beneficiar al partit quemana per por a què el canvi siga a pitjor.

Ala Generalitat, sincerament no poden anar apitjor, encapçalem les llistes de tancament d'empre-ses i destrucció d'ocupació i la despesa pública dela Generalitat està disparada en eixa espiral de po-lítiques "de eventos" i victimisme mediàtic que tanbons resultats li han donat al PPvalencià. Moltapolítica i poca gestió. Al'Ajuntament de Torrent lagestió també destaca per la seua ineficàcia: No te-nim el compte general del 2008 aprovat, del pres-supost del 2010 no se sap res, el PPde Torrent no téintenció de reclamar-li a la Generalitat els 13 mi-lions d'euros del Plan Confianza, de l'hospital en-cara no s'han comprat els terrenys, no s'ha adquiritcap vivenda per part de l'Agència Municipal deLloguer.

No s'han construït cap de les escoles infantilspromeses, la pedrera continua explotant-se des-prés de huit pròrrogues del contracte, el convenide soterrament de les vies de Camí La Nòria estàidem, els pares i mares del Col·legi número 10 con-tinuen esperant solucions i no obstant l'endeuta-ment local ha arribat al punt d'haver de reclamarun préstec de tresoreria de 13 milions d'euros per apassar l'any fins que es cobren els impostos del se-gons semestre d'enguany. La prova evident dequè la gestió viu permanentment en el “dia de lamarmota” és que no s'ha fet cap auditoria sobre elscomptes de la gestió socialista anterior, deu ser queels importa ben poc o bé que estan d'acord amb totallò fet anteriorment; però tampoc és d'estranyar, al2008 el nou govern del PPdeixà un fora de huitmilions d'euros.

Han canviat els actors però la funció i els pa-pers continuen sent els mateixos, jo en aquestos ca-sos ho tinc clar i no pagué dues vegades per assis-tir a la mateixa funció teatral, com tots m'imagine.riament, els nostres estudiants. I açò durant dosanys consecutius. Cal tenir categoria i altura moralper a ser protagonista d’una tragèdia almodova-riana i nosaltres, els valencians, tan sols arribem aser capaços de protagonitzar un sainet que fariure a tot el món més enllà de les nostres fron-teres. I mentre tant, seguim feliços en la nostra“terreta”, “la millor terreta del món”.

Las obras de construcción dela Casa de la Dona ya han co-menzado. El coste de estaobra se encuentra dentro delos presupuestos de la empre-sa pública Nous Espais. Lafutura Casa de la Dona es unedificio de varias plantas des-tinado a la atención a la mujery que era una de las infraes-tructuras de las que carecíauna ciudad como Torrent.Las obras del edificio ya estánen marcha en la calle MúsicoMariano Puig Yago. La Casade la Dona supondrá más de1.700 metros cuadrados alservicio de las mujeres deTorrent y una inversión de unmillón ochocientos mil euros.

Este edificio contará conun bar-cafetería, patio, aseosy zonas de servicio en la plan-ta baja; una sala de exposicio-nes, despachos, aseos y zonasde servicio, en la primera; unsalón de actos, aseos y zonasde servicio en la segunda;una sala de reuniones, despa-chos, aseos y zonas de servi-cio en la tercera; y un aula ta-ller, despachos, sala de reu-niones, aseos y zonas de ser-vicio en la planta cuarta.Además, el edificio contarácon un ático en el que tam-bién habrá un aula taller yuna terraza, así como un sóta-no con 11 plazas de aparca-miento. El plazo de ejecución

está previsto en 18 meses, conlo cual se espera que esté fina-lizado en verano de 2011.

Información para la mujerPara Sagrario Carratalà, con-cejala delegada de la mujer,“este centro es una claraapuesta del actual gobiernolocal por las mujeres.Pasaremos del local de la ca-lle Bellido, que está comparti-do con las delegaciones deConsumo y Sanidad, a unedificio de más de 1.500 me-tros cuadrados”. “Sin embar-go, lo más importante de estainfraestructura serán los nue-vos servicios que se incorpo-rarán para atender a la mujer.Con ellos lograremos atendermejor y a más mujeres en to-dos aquellos temas que nece-siten”, ha añadido Carratalà.

La Casa de la Dona con-tará con una sala de exposi-ciones, en la que las diferentesasociaciones de mujeres po-drán exponer sus trabajos, asícomo con un salón de actos,que tendrá una capacidadaproximada de 250 personas,para acoger conferencias oproyecciones. También sequiere dotar al edificio deotros servicios complementa-rios como un gabinete psico-lógico, asesoría laboral, etc...Una de las excavadoras en el solar de Mariano Puig Yago

Comienza la construcción de la futura Casa de la DonaEste edifició contará con 1.700 metros cuadrados repartidos en cuatroplantas que contará con servicios destinados exclusivamente a la mujer


Según ha informado el parti-do socialista, a pesar de lacampaña informativa de12.500 euros, solo el 47% delcenso de viviendas ha solicita-do la devolución del importesubvencionado. La empresamunicipal Aigües de L’Hortaestá ahora a la espera de reci-bir instrucciones por parte delgobierno municipal del PPpara gestionar la subvenciónde 2010: ¿Qué hacer en 2010con los más de 18.000 vecinosque no han contestado y quetienen que pagar la tasa?¿Cómo reclamar el anticipode la subvención de 2009 aquienes no han pedido la sub-

vención? ¿Cómo aplicar estosextremos en las nuevas factu-ras? Todas estas cuestiones tie-nen que estar resueltas parano afectar al inicio de la factu-ración del primer recibo deagua de ese año.

Para los socialistas, "des-pués de tres meses de propa-ganda incesante de alcaldía yde verdades a medias, tan só-lo un 47% de los vecinos deTorrent ha solicitado que se lepague la subvención de la tasade basuras". En el Consejo deAdministración de la empresamunicipal Aigües de L’Hortacelebrado el pasado 16 de di-ciembre, se hicieron públicoslos datos sobre la subvención

Recicla, destinada a pagar latasa de basuras impuesta porla Entidad Metropolitana parael Tratamiento de Residuos,un organismo en el que el PPtiene la mayoría y en cuya

asamblea directiva figura laalcaldesa con la máxima re-presentación porcentual de lacomarca.

En dicha reunión deAigües de L’Horta, los conse-jeros conocieron que tan sóloun 47% de los vecinos han so-licitado cobrar la subvenciónmunicipal. De los 34.000 posi-bles beneficiarios, sólo 16.019han pedido acceder a la sub-vención. De estos, el 52% hautilizado la vía de envío de lasolicitud a la empresa. Un33% solicitó la ayuda en lasoficinas de la empresa; 8% so-licitó el cambio de titularidad,y un 2% la pidió directamenteen el ayuntamiento.


Solo el 47% de los vecinos ha solicitadola devolución de la tasa de basuras

POLÍTICA

El parking Juan Carlos I, en marchaLas obras del aparcamiento de Juan CarlosI se han reanudado tras casi un año paral-izadas a causa de la suspensión de pagosde una de las empresas que formaba la UTEque estaba ejecutando su construcción. Hatenido que ser el propio Ayuntamiento elque ha tenido que mediar con la construc-tora para que se restableciera la construc-ción de este parking de más de 300 plazas loantes posible.

Proyectado por el anterior gobierno social-ista, las obras comenzaron con dos años deretraso a principios de 2008, y podríanacabar a principios de 2010 si no surgenmás inconvenientes. El nuevo parkingdispondrá de más de 300 nuevas plazas deaparcamiento. La concesión del parking espor un período de 50 años, momento en elque pasará a ser de propiedad municipalsegún el convenio.

34.000 posibles beneficiarios, 16.019 solicitudes

La campaña ha costado 12.500 euros

El pasado 8 de enero se de-claró un incendio de una vi-vienda situada entre laAvinguda al Vedat y la calleElena Tamarit. El fuego seoriginó a media mañana,debido a un cigarro mal

apagado. Tras una primeraaproximación, los bomberos160 vecinos del bloque deviviendas fueron desaloja-dos por precaución.

Efectivos del consorciode bomberos tuvieron que

rescatar a una mujer y a dosmenores de la vivienda in-cendiada que fueron atendi-das en plena calle por intoxi-cación leve por humo. Nofue necesario su traslado aningún centro hospitalario.

Tras dos horas , los bom-beros dieron por finalizadalas labores de extinción y losvecinos pudieron volver asus casas. Debido al incen-dio, la principal arteria de laciudad estuvo cortada al trá-fico durante varias horas. Elconsorcio de bomberos haacordonado la zona de la vi-vienda incendiada para evi-tar posibles desprendie-mientos de la zona en la quese encuentra la vivienda,ahora deborada por las lla-mas.

Incendio en Elena TamaritEfectivos del consorcio de bomberos tuvieron que rescatar de la vivienda incendiada a una mujer y a dos niños de 5 y 10 años de edad

La consellera de Justicia,Paula Sánchez de León, ha vi-sitado junto a la alcaldesa deTorrent, María José Catalá, elnuevo juzgado número 18 delo penal de la ComunidadValenciana, el primero de es-tas características que se abreen la ciudad, y que dará servi-cio a toda la partida judicial.Además, la consellera haanunciado para este año lapuesta en marcha del juzga-do de primera instancia e ins-trucción número 9 de Torrent,“que contribuirá a la peticiónde jurisdicción separada depenal y civil”.

La consellera ha destaca-do que la solicitud de crea-ción de este juzgado alMinisterio de Justicia vienedada principalmente por lacarga de trabajo que soportael partido judicial, acentuadapor la actual crisis económica.De hecho, Torrent ocupa ha-bitualmente los primerospuestos en el ranking deasuntos ingresados por juzga-do, alcanzando una media de

más de 1.000 asuntos en civily más de 2.500 en penal.

Según fuentes deConsellería, el nuevo juzgadopenal en Torrent, con una in-versión de más de 700.000 eu-ros, se enmarca en el plan dechoque de agilización de la ju-risdicción penal llevado a ca-bo por el Consell. Este juzga-do cuenta con 10 funcionariosy extiende su jurisdicción alpartido judicial de Torrent,atendiendo a las localidadesde Alaquàs, Aldaia, Paiporta

y Picanya.Tanto la consellera como

alcaldesa han mostrado pú-blicamente la intención de po-ner en marcha la construccióndel nuevo Palacio de Justiciade Torrent. Según Català elAyuntamiento “ya se ha ce-dido la parcela, que ha tenidoque cambiar en su volumetríadebido a que las necesidades

de espacio son mayores a lasinicialmente previstas, lo queha hecho ralentizar el proyec-to”. El Partido Socialista ha re-clamado el inicio inmediatode las obras y ha señaladopor boca de su portavoz que“ni existe licencia, ni un euroen los presupuestos de laGeneralitat desde hace dosaños”.

MEDIACION PENALLa consellera ha anunciadodurante la visita, la puesta en

marcha de un proyecto pilotode mediación penal en el par-tido judicial de Torrent. “Estamedida es muy importantepara la descarga de trabajo, yaque en caso de que la media-ción terminara con un acuer-do entre las partes, el señala-miento del juicio sería única-mente para llevar a cabo unaratificación del mismo.

La Opinion, Torrent

Imagen de la visita de la consellera a los nuevos juzgados

La consellería de justiciainaugura el nuevo juzgadonúmero 18 de lo penalSanchez de León anuncia un nuevo proyecto piloto de mediación penal para descongestionar la carga de juicios

El PSOE reclama la construcción de la nueva ciudad de la justicia

Las tasas deportivasverán rebajado suprecio en un 0,8 %

El último pleno de 2009 haaprobado las tarifas de 2010de las instalaciones deporti-vas de La Cotxera y ParcCentral, que suponen una ba-jada del 0’8%, con respecto alas de 2009. Con esta bajada,el consistorio se adapta a la si-tuación económica actual, yfacilita así la práctica del de-porte a los torrentinos y to-rrentinas. Esta reducción en elprecio de las instalaciones de-portivas se suma a otras yaaprobadas, como la reduc-ción del 0,8% del impuesto decirculación, así como del IAE(Impuesto de ActividadesEconómicas).

Esta tasa grava el meroejercicio de una actividad eco-nómica con la particularidadde que dependiendo de laubicación de la sede de la em-presa se establecen categoríasde impuestos. Así pues, elAyuntamiento también hadecidido bajar de primera ca-tegoría a tercera a las empre-sas situadas en el polígonoMasía del Juez y MolíIndustrial, con ello ven redu-cido el coeficiente del IAE deun 1,68 a un 1,42. La ordenan-za fiscal de 2010 se ajusta a labajada del IPC del mes deagosto que se sitúa en -0,8%.Desde el consistorio han acla-rado que, "este ejercicio deresponsabilidad va a suponerun gran esfuerzo económicopara el ayuntamiento y unaracionalización del gasto deri-vada de la reducción de losingresos municipales.

En este sentido en el ple-no extraordinario del martes22 de diciembre, también seha tratado el expediente deresolución del contrato deconcesión y gestión del centrodeportivo La Cotxera, deci-sión acordada el pasado mesde octubre, y que marcaba co-mo fecha límite el 31 de di-ciembre de 2009. Tal y comose ha informado, el plazo fija-do en octubre no ha sido sufi-ciente para que el cambio serealice con todas las garantías.


El año que acaba de concluir acabó comoempezó. Aún recuerdo cómo, a principios deenero de 2009, un grupo de jóvenes me abor-daron inquietos en la Avenida para explicar-me que les había tocado una VPO en los edi-ficios M-7 y M-20 de Parc Central y que esta-ban recibiendo cartas oficiales en las que lesdecían que les subían los precios un 30%, yque si no les interesaba, pues… sin piso.Confieso que al principio no daba crédito alo que oía, pues me parecía muy fuerte loque me decían los jóvenes.

El escándalo que se montó fue mayúscu-lo, y acabó con el corto vuelo torrentino delgerente estrella de Nous Espais, y a punto es-tuvo de llevarse por delante la carrera políti-ca del “desinformado” concejal de urbanis-mo, que antepuso la poltrona al decoro.Motivos suficientes había para que ese señortomara las de Villadiego y dejara su despa-cho tan limpio como quiso dejar los bolsillosde los chavales que protestaron.

Entre trapisonda y trapisonda, hemos vi-vido un año aciago de subidones de impues-tos, de caos de tráfico, de choteos turísticos,de desastrosa gestión económica, de aumen-to de la deuda y del déficit, de retrasos deobras y sobrecostes, de derroches en concier-tos superfluos, de subvenciones incontrola-das, de falta de austeridad, de propagandaacosadora, de regalos de terrenos, de escasatransparencia, de encuestas vanas y puchera-zos innecesarios…

Tranquilos, que también ha habido cosasbuenas, faltaría más. No tan “país de las ma-ravillas” como pretenden hacernos creer, pe-ro ha habido cosas buenas. Se ha inauguradoel “Pont Blau” (en marcha desde 2005); se haabierto la Ronda de Safranar (en marcha des-de 2006); se ha finalizado la restauración dela Torre (en marcha desde 2004), y se han rea-lizado 37 proyectos de obras urbanas finan-ciados con fondos del Plan E. De otros pro-yectos, ya hablaremos, que tiempo habrá dehablar.

Decía que 2009 acabó como empezó, por-que a finales de año otra protesta de jóvenesadjudicatarios de pisos protegidos del edifi-cio M-17 ha puesto de nuevo en evidenciaque el concejal de Urbanismo ni está ni se leespera cuando se trata de resolver proble-mas, aunque luego se desgañite el hombrediciendo que quiere hacer “nosecuantos”apañejos. Lo dicho, acabó como empezó.Continuará.

Acabó comoempezó (I)PPeeppee VVeeiiggaaPPaarrttiiddoo SSoolliiaalliissttaa

SUCESOS

PPOOLLIITTIICCAA I11I


I10I PPOOLLIITTIICCAA

De la Edad Mediaal siglo XXI

JJoossee GGoozzáállvvooccoonncceejjaall ddee mmeeddiiooaammbbiieennttee

El término de Torrent ha estado durante dé-cadas olvidado para el Ayuntamiento, parael PSOE no era importante mantener los ca-minos, conservar los espacios naturales, se-ñalizar bien los caminos o la ordenación delas partidas rurales. Para un municipio conuna agricultura que ha sido y todavía lo es,el sustento de muchas familias, con un tér-mino municipal de los más extensos de lacomarca y con tantas personas viviendo endiseminados a lo largo de todo el término,que su Ayuntamiento no haga nada durantedécadas, supone vivir en la Edad Media.

Muestra de vivir anclados en el pasadoera, no tener señalizado el término munici-pal ni los caminos, no tener delimitadas laspartidas rurales, ni conservados los espaciosnaturales que hay repartidos por el términode Torrent. Desde la llegada del PP a la al-caldía de Torrent, estamos subsanado estasgrandes carencias. Hemos realizado un es-tudio de partidas y caminos, los estamos se-ñalizando, facilitando el acceso a visitantes,residentes y agricultores. Algo muy impor-tante, mejorando la calidad de vida de quie-nes viven o trabajan en diseminados y facili-tando el acceso a los servicios públicos deemergencia, en caso de ser necesarios susservicios.

Entre todas estas mejoras quiero desta-car el asfaltado de más de 21 kilómetros decaminos rurales en Torrent, mejora que sesuma a las antes mencionadas. La señaliza-ción, asfaltado, delimitación de partidas yconservación de espacios naturales junto ala recuperación de fuentes como San LuisBeltrán, Clot de Bailón, La Teula, parajes na-turales y obras hidráulicas como els Arquetsde Baix, demuestran el esfuerzo que desdeel actual equipo de gobierno estamos ha-ciendo por mejorar el Torrent rural, tan olvi-dado durante décadas.

Como los senderos, se crearon y se seña-lizaron hace 9 años, pero el PSOE se despre-ocupó, sin un mantenimiento, muchos deellos se encuentran impracticables. Vamos adarles un impulso con el mantenimiento desenderos, tanto en materia de desbroce co-mo en el de la señalización para que novuelva a ocurrir lo mismo y la red de sende-ros de Torrent se encuentre siempre en lasmejores condiciones para la práctica del sen-derismo. Quiero terminar esta columna des-tacando que seguimos trabajando por recu-perar más espacios naturales y fuentes em-blemáticas, queda mucho trabajo por hacer,ya que nuestro entorno tiene un gran valory en Torrent somos muy afortunados porello.

Xavier Martí Soriano, té 40anys. És llicenciat enEconòmiques. Torrentí de nai-xement, actualment viu al cascantic de la ciutat. És aficionat ala música, la informàtica i lahistòria. Des del 2005 ésSecretari d’Organització Localdel BLOC de Torrent. Com ellmateix ens conta, “estic en po-lítica perque m'atrau el projec-te valencianista del BLOC, laseua honestedat i els valors desolidaritat i justicia social quedefensa”.

El PP ha afirmat que enaquesta legislatura s'han en-gegat més projectes que entotes les legislatures anteriorssocialistes. Com qualificariael seu partit aquest 2009? .Són els projectes realitzatsamb els diners del Plan E. Hantingut 13 milions d'euros per agastar en diferents projectes.No hi ha hagut cap inversiófeta amb diners propiamentmunicipals. En quant als pro-jectes desenvolupats del PlanE hi ha hagut de tot, encerts ierrades, el que hem reclamatsobretot és que donaren obresa empreses que contractarentreballadors de Torrent, fet queno s'ha produït amb vora7.000 aturats a la nostra ciutat.

La subvenció per a la taxadel fem solament ha estat de-manada pel 47 per cent delsveïns... Això vol dir que algu-na cosa està fallant en la cam-panya de comunicació cap alsveïns i veïnes de Torrent, de-gut al meu entendre a què lapoblació està sobresaturadade propaganda institucionalper part d'Alcaldia.

El seu partit va demanarla disolució de Nous Espais.Quina opinió tenen sobre l'a-nunci de l'augment del seupressupost en un 25%. No tésentit que l'Ajuntament pagueel 18% d'IVAper treballs i pro-jectes que podrien desenvolu-par-se en la pròpia Delegaciód'Urbanisme. La situació fi-nancera de Nous Espais es tro-ba al límit per qüestions ob-vies derivades de la pròpia cri-si immobiliària. La societatNous Espais fa competènciadeslleial al sector immobiliaride Torrent en el tema de laAgència Municipal deLloguer, està intervenint unmercat que ja de per si estàmolt tocat. L'escandol de l'a-

pujada de preus, després delsorteig, en les vivendes de lespromocions M-7 i M-20 no hasigut en cap moment explica-da per part dels responsablesd'urbanisme ni de la pròpia al-caldessa. En quant a l'aug-ment del Pressupost és nor-mal perquè se li encarregarà aaquesta empresa la redacciódels projectes del nou PlaGeneral d'Ordenació Urbanade Torrent, que suposa mésd'un milió d'euros, però en re-alitat l'activitat de promocióurbanística propiament ditaserà molt inferior a la del 2009.

Acaba de començar 2010 ino s'ha aprovat el pressu-post.... Ni està ni se li espera atenor de les experiències del2008 i 2009.

El seu grup va demanarveure els contractes de publi-citat de 2007 d'una web, enquina situació es troba aquesttema? Hem fet les gestionsadients i el Tribunal de

Cuentas estatal ens ha comu-nicat l'apertura de diligències.Al'Ajuntament ja l'han instat aquè nomene un delegat ins-tructor en el procediment.

L'Auditori ha reduït elseu pressupost i açò afectarà adiversos cicles, entre ells el deflamenc. Per la seua banda, elseu grup dóna suport aquestaproposta... Mai ha existit unaprogramació estable, ni cap ci-cle dedicat a la música o altresgèneres valencians. El flamencno forma part de la nostra cul-tura, no estem en contra delseu patrocini però que ho fa-cen els Organismes adientscom poguen ser el Ministeride Cultura o la Juntad'Andalucia.

El bloc va votar a favor dedemanar un nou crèdit de 12milions però amb condi-cions... L'Ajuntament té unforat provocat per 25 anys degovern socialista i 2 del PP;sense eixe crèdit l'Ajuntament

no podia fer front als paga-ments del primer semestre del2010, per això votarem si, ambla condició que quan es recap-ten els impostos en el segonsemestre de l'any es liquide elprèstec, perquè és tracta d'unprèstec de tresoreria a un any.

Col·lectius vinculats albloc es van manifestar contrael tancament del repetidor dela TV3. La nova llei audiovi-sual solucionarà aquest te-ma? La nova llei parla quepodrà haver reciprocitat als te-rritoris de parla comuna, peròaquesta reciprocitat està condi-cionada a un acord previ entreles comunitats autònomes. ElGovern Valencià ha manifes-tat la seua intenció de signarun acord amb els governs ca-talans i balear sobre la recipro-citat d'emissions, el temps diràsi acomplixen el que han pro-més.

Seguim sense notícies delfutur hospital.. Bé a dia dehui seguim sense tindre ni tansols els terrenys. No sabemquan es demorarà en el temps,però la concesió d’un hospitalés un procés administratiullarg i encara no li han comu-nicat a Conselleria el primerrequisit de la compra dels te-rrenys.

Pla Confiança, creu elBLOC que arribarà aTorrent... L’Ajuntament enviàels tres proyectes a laGeneralitat el abril del 2009.Des d’aleshores l’Ajuntamentno ha rebut cap notificació res-pecte al tema. Les greus difi-cultats financeres de laGeneralitat es troben darrerede la no posada en marxa d’a-quest pla. Em fa l’efecte que alseu moment es va anunciaraquest Pla per contrarrestarpolíticament el Plan E. Eltemps està demostrant que l’a-nunci d’aquest Pla fou mésuna maniobra mediàtica queuna intenció real d’invertir alsmunicipis.

Les obres del col·leginombre 10 segueixen sensecomençar.... És un cas sem-blant a l’anterior, però aquesttema és més greu, perquè hihauran xiquets que passarantota la seua escolarització deprimària en barracons. Elscomptes de la Generalitat, lafalta de planificació financera ila seua política de « eventosmediáticos » estan perjudi-cant els interessos bàsics.

“L’Ajuntament té un forat provocat per 25 anys de govern socialista i 2 del PP”

Xavier Martí, secretari d’Organització Local del BLOC

M. C, Torrent

Per a Xavier Martí el Pla Confianza és una maniobra mediàtica i afirma la població de Torrent está sobresaturada de propaganda per part d’alcaldía

"El pressupost de 2010 ni està ni se li espera a tenor de les experiències viscudes als anys anteriors”

Xavi Martí durant l’entrevista

El partido socialista ha denun-ciado que la aportación muni-cipal pasará de 1.181.496,21 eu-ros en 2009 a 800.000 euros en2010: 381.496,21 euros menos.El recorte se produce despuésde que se aprobara la progra-mación del primer semestrede 2010, por lo que no quedanrecursos para el segundo se-mestre según el portavoz so-cialista, Pepe Veiga. Para el lí-der socialista, peligra la conti-nuidad de festivales tan presti-giosos como el de guitarra,jazz y flamenco, la programa-ción de ópera de otoño, laOrquesta Ciutat de Torrent, laEscola Coral e importantesproyectos de colectivos cultu-rales locales.

De auténtico "tijeretazo" hacalificado el PSOE la propues-ta de presupuesto del’Auditori de Torrent para2010. La aportación municipal,principal sustento económicodel prestigioso organismo cul-tural, pasará de 1.181.496,21euros en 2009 a 800.000 eurosen 2010. Este recorte del 32,3%(381.496,21 euros) supondráun recorte absoluto en la pro-gramación cultural, y puededejar seriamente afectado albuque insignia de la culturacomarcal. En este sentido, elequipo de gobierno delPartido Popular ha ha asegu-rado que "se mantendrá lamisma calidad de sus espectá-culos sin necesidad de prescin-dir de ningún ciclo musical uoperístico". Además, se haavanzado que se mejoraránsus instalaciones con la coloca-ción de equipos de refrigera-ción y calefacción, valorado en120.000 euros. Esta contesta-ción del equipo de gobiernoresponde a las críticas recibi-das por el partido socialista

por el "tijeretazo" en elAuditori, que si que ha sidorespaldado por el BLOC. Elnacionalista ha manifestado suapoyo a la reducción de gastosen el Auditori, y se ha mostra-do partidario de eliminar los

"no son de primera necesidad"como el festival de flamenco.

Para Beguer, ese acto "de-be ser subvencionado por elMinisterio de Cultura o laJunta de Andalucía". Para elconcejal nacionalista, si ese fes-tival de flamenco desapareceserá "con la injusticia padecidapor la industria cultural valen-ciana, que nunca tuvo presu-puesto específico delAuditori". Las declaracionesdel BLOC contrastan clara-mente con las del PSOE y suportavoz ha declarado que,“nosotros nos mojamos di-ciendo de dónde había que re-cortar y asumimos nuestraspropuestas responsablemen-te", señaló el concejal Beguer,quien recordó que durante laépoca del boom inmobiliarioel Auditori nunca tuvo unaprogramación estable en va-lenciano ni hubo una políticaespecífica de promoción de losartistas valencianos".

El BLOC apoya lareducción de gastos en elAuditori

Según el PP, “semantendrá la misma calidad desus espectáculos”

Con la entrada de un nuevoaño llegan las valoracionespolíticas del año que ha ter-minado. En este sentido, elequipo de gobierno delPartido Popular ha califica-do el año 2009 como “el añode la bajada de impuestos”.Tal y como ha declarado laalcaldesa, María José Català,“a pesar de que la bajada deimpuestos reduce los ingre-sos del consistorio, nuestroequipo de gobierno ha opta-do por reducir los impues-tos a los ciudadanos y ciu-dadanas y apliar, en lo posi-ble, los problemas económi-cos que se padecen en épo-ca de crisis como la que es-tamos sufriendo”.

Para los populares elaño 2009 será recordado co-mo el más productivo delos últimos años. “Los pro-yectos puestos en marchaen 2009, superan a todos losde las legislaturas anterioresy benefician a todos los ba-rrios de la ciudad”, ha seña-lado María José Catalá,quien ha destacado la cola-boración de todas las admi-nistraciones para mejorar laciudad. “Se ha notado la co-laboración entre todas lasadministraciones para me-jorar nuestra ciudad y esoha repercutido positiva-mente en beneficio de todoslos ciudadanos y ciudada-nas de Torrent”. Desde elPP han querido destacar "elcumplimiento de reivindi-caciones históricas de la ciu-dad que hoy son una reali-dad o sus proyectos estánen marcha, tras años guar-dados en cajones".

Pero para la oposición,en concreto para el partidosocialista, este 2009 será re-cordado por “los escánda-los, sobretodo en materia deurbanismo”. Para su porta-

voz, José Veiga, “el 2009 hasido desastroso en todos lossentidos”.

Los nacionalistas por suparte, hablan de un 2009 enel que se ha acentuado lagrave crisis que vivimos.Para el BLOC, “la caída dela recaudación fiscal no tie-ne de momento suelo y elAyuntamiento ha visto caer

sus ingresos tributarios demanera espectacular”. Enpalabras de Vicent Beguer,“lo que está en riesgo, ya noes la ampliación de nuevassubvenciones y servicios, si-no incluso el mantenimien-to de las políticas socialesmás básicas”.

El gobierno que dirigeMaria José Catalá debería

haber buscar el diálogo conel resto de grupos pero 2009ha sido el año de la confir-mación del asilamiento delPP que no aprueba los pre-supustos a tiempo. Catalá ysu equipo, no ha acertadoen sus políticas y en sus pro-yectos para paliar la crisiscon una clara orientaciónsocial de los presupuestos.

Los partidos politicos valoran el 2009Para el Partido Popular el 2009 ha sido el año de la bajada de impuestos, en cambio para elPSOE el año que ha terminado lo definen como un año desastroso en todos los sentidos


POLÍTICA POLITICA

La rebaja del 32 por ciento del dinero destinado alAuditori enfrenta al gobierno con los socialistas

El Auditori reducesu presupuesto


El apsado lunes 4 de enerouna pareja sufrió un atrope-llo mientras cruzaba un pa-so de peatones en laAvinguda al Vedat a la altu-ra de la plaza de CortsValencianes. Todo apunta a

que el conductor no le diótiempo a frenar y golpeó a lapareja que quedó tendidaen el suelo.

La ambulancia de Samuse personó minuots más tar-de y atendió en plena calle a

los acidentados. La mujerpudo acceder a la ambulan-cia por su propio pie, mien-tras que el hombre fue intro-ducido en camilla.

Ambos fueron traslada-dos aun centro hospitalario

para ser atendidos de susgolpes. En el lugar de los he-chos se personó el concejalde Tráfico, Santiago Miquely el jefe de la policia local pa-ra interesarse por los heri-dos. El conductor que pro-vocó el accidente nos e dió ala fuga y cooperó con losagentes de la policía localpara esclarecer lo ocurrido.Todo a punta a que el vehí-culo no le dio tiempo a fre-nar y golpeó a los dos peato-nes que cruzaban por unpaso habilitado para ello.

Atropello en la Avinguda al VedatUn hombre y una mujer sufren un accidente mientras cruzaban por un paso de peatones a la altura de la plaza Corts Valencianes

SUCESOS

En palabras de la propia alcaldesa, María José Català, “apesar de la reducción de ingresos, hemos bajado el im-puestos del IBI y subvencionado la tasa de basuras al100%”. Català ha querido recordar que, “los proyectospuestos en marcha en 2009, superan a todos los de las leg-islaturas anteriores y benefician a todos los barrios de laciudad gracias a la colaboración de las administraciones”

MARIA JOSE CATALA (PP)

El Partido Popular destacade 2009 la reducción del IBI

Para el portavoz del Grupo Socialista, “este año 2009 ha si-do un año desastroso en todos los sentidos, solopodemos definirlo como el año de los escándalos, lasmentiras y el despilfarro”. Para los socialistas, "los vecinoshan visto cómo el gobierno municipal intentaba venderleshumo con una irreal bajada de impuestos tras dos años deenormes subidas; la gestión económica ha sido nefasta”.

JOSE VEIGA (PSOE)

Los socialistas califican el2009 como desastroso

En opinión de los nacionalistas, “este 2009 ha sido el añode la confirmación del asilamiento del PPque no apruebalos presupustos a tiempo, no planifica las polítcas socialesante la crisis y no rinde cuentas de su gestión. Hasta aho-ra, Catalá y su equipo, el PP, no ha acertado en sus políti-cas y en sus proyectos para paliar la crisis con una claraorientación social de los presupuestos”.

VICENT BEGUER (BLOC)

“El PP debería haber buscadoel diálogo entre los partidos”

La lluvia deslució la noche másesperada por los niños y niñastorrentinos. Un fuerte aguacerocomenzó a caer en Torrent alpoco de salir la cabalgata de losReyes Magos, que tuvieron quebajar de sus camellos y hacer elrecorrido a pie. Aún así, milesde niños mantuvieron la ilusiónacompañados por sus famil-iares. Más de trescientas per-sonas participaron este año enla tradicional recepción deGaspar, Melchor y Baltarsar,que saludaron desde el balcóndel viejo Ayuntamiento a todoslos pequeños.

La jornada comenzó sobrelas seis y cuarto de la tarde, enuna jornada de leve lluvia, peroque se intensificó sobre las sietey media de la tarde, justo a mi-tad del recorrido. Dos gruposde baile, elfos, ninfas, borregos,cabras, pastores, perros y otros

animales acompañaron a lascarrozas, que estuvieron en-cabezadas por las diferentesasociaciones y reinas de las fies-tas de la ciudad. El recorridocomenzó en la avenida GenaroPalau y recorrió la avenida AlVedat hasta llegar a la fachadadel edificio municipal, ya quelas obras de la fachada delAyuntamiento impedían eltradicional saludo desde el bal-cón del Consistorio.

En la cabalgata han partici-pado 6 carrozas de diferentescolectivos de la ciudad, comoasociaciones vecinales, cultur-ales, sociales, y festivas, que hansido representadas en las figurade la Reina del Encuentro, laMusa de la Música, la Dulcineade la Asociación de Castilla LaMancha de Torrent y las reinasde la Asociación de Amigos dela Cultura Andaluza y la delCentro Cultural RocieroAndaluz, junto con las Cortesde Honor y las Falleras

Mayores de Torrent.

Los Reyes Magos a pieLa continua lluvia, que des-pertó a mitad del recorrido,provocó la caída del camellorey Gaspar, y se decidió realizarel recorrido a pie, ya que loscamellos se encontraban muynerviosos. Gracias a ello, mu-chos pequeños pudieron salu-dar con la mano a los propiosreyes durante el recorrido, en elque se lanzaron gran cantidadde caramelos sin gluten, golosi-nas, y pequeños regalos. Latradicional cabalgata, organiza-da por el Ayuntamiento, lanzócerca de 2.000 kilos de carame-los sin gluten, aptos para el con-sumo de niños celíacos. Un añomás, Torrent volvió a colaborarcon la Asociación de Celíacosde la Comunidad Valencina.

La festividad de la Nochede Reyes terminó para los may-ores en las carpas de la PlazaMayor, donde se celebró la

Fiesta del Roscón de Reyes, apartir de la medianoche organi-zada por las capitanias mora ycristiana de este año . Abassies yConqueridors am-

enizaron la velada con una dis-comóvil mientras melchor, gas-par y Baltasar trabajaban de lolindo.

VVEEIINNAATT I13I


I12I


y sociedad

El centro histórico de Torrentrememoró la Edad Media, conuna nueva edición del tradi-cional Mercado Medieval. Laexplanada de la Torre y lascalles adyacentes acogieron elprimer fin de semana de 2010diferentes puestos de comple-mentos, decoración, juguetes,alimentación…, todos ellos, re-alizados de manera artesanal.Cientos de torrentinospasearon por este mercadoque, además, ofreció espectácu-los de calle como del grupo demúsica medieval Cuerno decabra, guerras entre caballeros,con espadas y reconstrucciónde la vida cotidiana, y SorVioleta, Froilán El Duende yFerrero El Conquistador, per-sonajes de animación. Además,los más pequeños pudierondisfrutar de un paseo en ponya lo largo del recorrido del mer-cado medieval.

La celebración de esteevento se enmarcó dentro de laprogramación preparada por ladelegación de PromociónEconómica con motivo de lasfiestas navideñas. Desde princi-pios de diciembre, Torrent ha

acogido un mercado navideño,en el que participaban comer-ciantes de la ciudad, celebradoen la plaza de la Iglesia.También se celebró un mer-cadillo ecológico en la plazaAmérica, así como la iniciativa“Comerços al carrer”, en el quelas tiendas de las calles Sagra ySan Cristóbal sacaron sus pro-ductos a la calle. Aunque la llu-via deslució la última jornadadel Mercado medieval, sientosde torrentinos y torrentinas

acudieron a la Plaza Mayor adisfrutar del ambiente me-dieval. La lluvia también deslu-ció el tradicional Mercadillo deReyes de la Avenida ya quemuchos de los puestos cer-raron antes de tiempo debido a

la lluvia intermitente que cayóa lo alrgo de la jornada del 5 deenero. Apesar de ello y debidoa las fechas festivas, los vecinosy vecinas de la ciudad salierona la calle con paraguas ychubasqueros.

La Cabalgata de los Reyes Magos termina pasada por aguaTRADICIONES

Apesar de la intensa lluvia que hizo acto de presencia no impidió que sus Majestades los Reyes de Oriente visitaran a los niños y niñas de Torrent

LA OPINION

La Torre retrocede al siglo XIIIcon un mercado medieval

RedacciónLA OPINION

El frío y la lluvia no impidieron que miles de personas acudieran a disfrutar de la llegada de Melchor, Gaspar y Baltasar. Conparaguas, chubasqueros y mucha ilusión, los más pequeños quisieron saludar a los tres Reyes Magos venidos de Oriente

Los paraguas inundaron el recorrido de la Cabalgata en una tarde lluviosa

Una de las atrac-ciones de la cabalga-ta fue un tren queabría el recorrido yacompañó a los tresReyes Magos deOriente y gustó tantoa grandes como apequeños.

Sus Majestades com-partieron protagonis-mo con los paraguas yla intensa lluvia quecayó el 5 de enero

Familias enteras desafiaron al mal tiempo y salieron a la calle a

recibir a Melchor, Gaspar y Baltasar en una de las noche más mági-

cas del año y llenos de emoción iban saludando a los reyes

NNOOCCHHEEVVIIEEJJAA DDEE 22000099 I14ILos torrentinos y torrentinas acudieron ala plaza de la Iglesia en fin de año

EEXXAALLTTAACCIIOONNEESS FFAALLLLEERRAASS I15ILas 27 comisiones de la ciudad siguen conlas exaltaciones de sus falleras mayores

El frío y la lluvia fue la protagonistadurante la última jornada delMercado medieval de inicio de año

La Plaza América acogeun zoco ecológicoEl último fin de semana de2009, la plaza Américaacogió un mercadilloecológico en el que no fal-taron productos naturales yfabricados de forma arte-sanal. Cientos de personasacudieron a comprobar losbeneficios de este tipo deproductos cultivados y fab-ricados de forma natural sinconservantes ni colorantes.Los más pequeños tam-bién disfrutaron con un pe-queño e stablo de animalesy comprobaron cómo vivenen su entorno natural.Desde alimmentación, ap-sando por cosmética, con-fección de ropa, comple-mentos y utensilios delhogar. Todo tipo de produc-tos tuvo cabida en un fin de

semana ecológico. El emr-cado se completó con char-las y mesas redondasdonde se trató de concien-ciar a los visitantes de la im-portancia de los productosecológicos. Tanto los convencidos deeste tipo de productos co-mo los iniciados pudieronadquirir alimentación, ropay complementos fabrica-dos de forma artesanal ynatural. La alimentaciónecológica está en auge ymuchos son los que deci-den utilizar productosecológicos tanto para coci-nar como para vestirse.Una alternativa de vida quecada año tiene más adep-tos por los beneficios quereportan.

VVEEIINNAATT I15I


I14I VVEEIINNAATT

La falla Avenida ReinaSofía-Pedro Iturralde hainaugurado un nuevo lo-cal fallero situado en la pla-za y a pocos metros dedonde tenían el antiguo lo-cal social de la entidad fa-llera. La alcaldesa deTorrent, María José Català,acompañada por las falle-ras Mayores de la comi-sión y el presidente de lafalla, Antonio FernándezBalbuena, han inauguradoel nuevo casal con el proto-colario corte de cinta y eldescubrimiento de unaplaca conmemorativa.

La alcaldesa de la ciu-dad ha animado a todoslos falleros a seguir luchan-do por su comisión y, másespecialmente, en esta épo-ca de crisis. Asu vez, ha fe-licitado a todos los compo-

nentes de la falla por el es-fuerzo y dedicación a lahora de seguir adelantecon su proyecto de futuroy con el cuidado de las tra-diciones valencianas. Estacomisión de la ciudad, esuna falla joven que naciógracias a la expansión de laciudad y cuenta con mu-chas jóvenes falleros quetrabajan día tras día por lasfallas de esta ciudad.

Esta comisión es la or-ganizadora de les IJornades de Difusió de lesTradicions Valencianesamb el monogràfic: ElPentinat de Valenciana. Enel que se trataron entreotros temas las tendenciasen peinado valenciano,charlas y conferencias, asícomo un taller práctico im-partido por expertos en elpropio casal.

FALLAS

Al acto oficial acudió la alcaldesa, MaríaJosé Català que descubrió una placa


La falla de Reina Sofíainaugura su nuevo casal

Tras el ritual de las 12 cam-panadas la fiesta de fin deaño se trasladó a la Carpaubicada a los pies de laTorre y que albergó la fiestaorganizada por las capita-nías mora y cristiana de2010 y patrocinada por laorquesta Glitter. A pesardel frío más de mil perso-nas abarrotaron la carpapara disfrutar del nuevoaño en buena compañía ycon buena música. Pelucasde colores, máscaras y mu-cha diversión fueron lasprotagonistas de la nochemás larga del año y en laque todo el mundo quieredisfrutar con amigos y fa-miliares.

Hasta bien pasadas lascinco de la mañana la or-questa Glitter no dejó de to-car los éxitos de siemprehaciendo bailar a los va-lientes que desafiando lasbajas temperaturas disfru-taban de la primera nochede 2010. Desde unos años,la Federación de Moros yCristianos junto con el pa-trocinio del Ayuntamientoes la encargada de organi-zar las fiesta de Nochevieja.Una buena iniciativa queevita que muchos torrenti-nos y torrentinas escojanquedarse en su ciudad y

evitar coger el coche en unade las noches más peligro-sas por el consumo excesi-vo de alcohol.

De todas las edadesLa carpa se llenó de veci-nos y vecinas de Torrent detodas las edades. Desde fa-milias con niños, pasandopor jóvenes hasta personasde más edad, disfrutaronde la primera noche delaño en la que ambas capita-nías decidieron hacer frentea la crisis con diversión. Porunas horas, todos los queacudieron a la fiesta deNochevieja se olvidaron dela crisis económica y brin-daron por un nuevo año.

Tanto esta fiesta deNochevieja como la nochedel Roscón de Reyes hansido organizadas por lascapitanías mora y crisitanaque recaudan fondos paraafrontar los gastos que su-pone ostentar este cargodentro de las fiestas deMoros y Cristianos. La car-pa que albergó la fiesta deNochebuena, Nochevieja yRoscón de Reyes se retiró elpasado 7 de enero para de-jar el espacio libre para ce-lebrar la tradicional Entràde la Flor el próximo lunes1 de febrero en los alrede-dores de La Torre.

MOROS Y CRISTIANOS

Casi mil personas celebraron el inicio deaño en la fiesta organizada por las capitanías


Lleno en las carpas dela fiesta de Nochevieja

Es un tópico, pero que las fa-llas están a la vuelta de la es-quina es una realidad.Desde principios de diciem-bre y hasta finales de febrerolas 27 comisiones falleras yaestán celebrando las exalta-ciones de sus falleras mayo-res. Con el Salón Parroquialen obras, muchas comisio-nes han tenido que buscarotro local donde poder cele-brar sus presentaciones fa-lleras. Este es el caso de lacomisión de Sant Roc queeste año va a tener que tras-ladarse del Salón Parroquialal Conservatorio de Músicapara celebrar la exaltaciónde su fallera mayor infantily presidente infantil.

Otra de las comisionesque celebran exaltación estefin de semana es la fallaToledo, San Gregori, NicolasAndreu y Poble Nou. Laspresentaciones falleras co-menzaron con la exaltaciónde la fallera mayor infantilde la Avenida. Tras el des-canso por navidades, SantosPatronos, San Valeriano,Segundo Tramo y Sedavicelebraron sus respectivaspresentaciones falleras tantomayores como infantiles.Algunas de las comisionesparticipan en el concurso deexaltacionea falleras organi-zado por Junta Local

Fallera. Las fallas que deci-den participar en este con-curso deben empezar a lahora prevista, no hacerlo su-pone, no la descalificación,pero sí obtener menos pun-tos. En este concurso se va-lora la puntualidad, la orga-nización y la originalidadtanto en la puesta en escena

como en el decorado del es-cenario.

Desde mediados de di-ciembre y hasta mediadosde febrero las 27 comisionesfalleras exaltarán a sus falle-ras mayores. Este año, la co-misión de Santa Lucia, tienea dos bebes de a penas unaño de edad como fallera

mayor infantil y presidenteinfantil de su comisión.Hecho éste, que ha sidomuy comentado y muy se-guido por diferentes mediosde comunicación y serán elcentro de atención de laspróximas fallas de 2010 queestán a la vuelta de la esqui-na. Las fallas son 365 días alaño y prueba de ello son laspresentaciones falleras quetendrán lugar este fin de se-mana por parte de la comi-sión infantil de la falla SantRoc y la falla Toledo.

Imagen de la presentación de la fallera mayor infantil de Cronista

Las comisiones torrentinas celebran laspresentaciones de sus falleras mayoresEl pasado 13 de diciembre comenzó el calendario con la presentación infantil de La Avenida


FALLAS

Los torrentinos dieron labienvenida al 2010 con ilu-siones y promesas para elnuevo año. Medio millarde personas se concentra-ron en la Plaça de l'Esglèsiapara despedir el año y reci-bir la nueva década con lastradicionales uvas, el coti-llón y el cava. Como es yatradicional, el reloj de laAsunción fue el lugar ele-gido para tomarse las uvasal son de las doce campa-nadas.

Los capitanes moros ycrisitanos de 2009 y 2010 sereunieron para ser testigosdel cambio de año. Deigual forma, todos los to-rrentinos y torrentinas ha-cían lo mismo en familia ocon amigos frente al televi-sor. Tras las campanadas,cerca de dos mil personascelebraron hasta las cuatroy media de la madrugadacon música la fiesta prepa-rada en la carpa municipalsituada junto a la Torre.

Este año la novedadfue la aparición grabada en

Canal 9 de las campanadasde Torrent, que tuvieronque grabarse en dos oca-siones por la lluvia que hi-zo acto de presencia. Dospersonajes de la famosa se-rie La Alqería Blanca, fue-ron los introductores de lascampanadas de la capitalde L' Horta. Tras la copiosacena con marisco, gambas,turrones, llegó la hora lasuvas. Como manda la tra-dición, los torrentinos si-guieron esta costumbre in-tentando no atragantarse yentrar con buen pie al nue-vo año. Al final, abrazos,felicitaciones, y muchaspromesas para el nuevoaño. El frío típico de estasfechas no impidió que me-dio millar de torrentinos ytorrentinas eligieran la igle-sia de la Asunción para ce-lebrar la entrada del añonuevo. Las capitanias moray cristiana fueron las encar-gadas de entre los asisten-tes las 12 uvas de la suerte,cava y el tradicional coti-llón minutos antes de lamedianoche.

Finalizado el ritual delas 12 campanadas un pe-queño castillo de fuegos ar-tificiales a los pies del cam-panario dio la bienvenidaal 2010 y daba comienzo auna de las noches más fes-tivas del año. Serpentinas,confeti y cava, mucho cavallenaron la noche de Fin deaño de color. Tras el castillode fuegos artificiales, lafiesta se trasladó a la carpade la Plaza mayor donde lafiesta continuó hasta bienentrada la madrugada ymuchos desayunaron eltradicional chocolate conchurros para coger mejor elsueño tras una noche larga.Medio millar de torrentinos celebrando una nueva décda


Un pequeño castillo de fuegos artificiales dio inicio a una nueva década y muchos ciudadanos y ciudadanas quisieron celebrarlo a pesar del frío

Las capitanías mora y cristiana de 2010 fueron las encargadas de repartir el cava y el cotillón Este fin de semana son 6 las comisiones

que celebran las exaltaciones falleras

Medio millar de torrentinos se tomanlas uvas en la plaza de la iglesia

Como todos los años desde1997, el viernes 2 de enerolos 253 niños y niñas delColegio Madre Petra acu-dieron al Aula de CulturaCAM en Torrent para reco-ger los regalos de manos delos Reyes Magos de

Oriente, que cumplieroncon su cita anual.

Los niños del ColegioMadre Petra, de edadescomprendidas entre los 2 ylos 16 años, recogerán susilusiones que habían escritoen sus cartas y que ayer, por

fin se materializarán en mo-chilas, balones, muñecas,material escolar, coches, jue-gos educativos. El colegioMadre Petra pertenece a laAsociación Pro Gitanos deTorrent y está dirigido porla hermana Gertrudis.

Madre Petra recibe a los ReyesLos 253 alumnos de este colegio deTorrent recibieron la visita deMelchor, Gaspar y Baltasar para recibir los regalos de sus manos

VEINAT

I16I


y ocioCCUULLTTUURRAA I17I


El ciclo Ecos de laMediterránia, que presen-tará diferentes manifesta-ciones culturales que tie-nen como eje común lasculturas y pueblos delMediterráneo, es la princi-pal novedad que se haanunciado dentro de laprogramación de inviernoy primavera de l’Auditori.En palabras del concejal deCultura, Modesto Muñoz,“la programación del’Auditori se ha convertidoen todo un referente en elmundo cultural de laComunitat, ya que es degran calidad y va dirigidaa todos los públicos”.Además de la novedadque supone el nuevo ciclo,la programación tambiéntienen continuidad otros ci-clos como es el caso del te-atro, la lírica o los concier-tos sinfónicos.

Dentro del aspecto tea-tral, la primera de las obrasque se presenta es “LaMuerte y la Doncella”, deAriel Dorfman, y quecuenta con los actoresLuisa Martín y EmilioGutiérrez Caba. El ciclocontinuará con la represen-tación de “Calígula”, deAlbert Camus, en una pro-ducción de la compañíavalenciana L’Om –Imprebís. “Aullidos” esotra de las produccionesque se presentará en elAuditori. Se trata de unaproducción de la compañíaTeatro Corsario, que pese aestar realizada con mario-netas, está dirigida a un

público adulto. Se trata deuna recreación de la histo-ria de la Bella Durmiente,pero con toques de fanta-sía, humor negro y erotis-mo. La compañía torrenti-na Cucurucú Teatre tam-bién tendrá su lugar en laprogramación, con la obraclásica “El enfermo imagi-nario” de Molière.

Ecos de la MediterràniaEl nuevo ciclo "Ecos de laMediterrània" pretende seruna pequeña muestra de latransversalidad cultural de

las sociedades bañadas porel mar Mediterráneo. Eneste sentido, resonarán losecos de la música deAlessandro Scarlatti, en el350 aniversario de su naci-miento, los poemas deAusiàs March con la músi-ca de la época, de la manode Capilla de Ministrers o

la potencia musical de lascreaciones de CarlesSantos. Por su parte, la can-tante mallorquina Mariadel Mar Bonet nos invitaráa hacer un recorrido por laculturas del MadreNostrum acompañada dela Orquesta Ciutat deTorrent.


Ecos de la Mediterránia, novedad en la programación del AuditoriDurante la celebración de este ciclo actuarán entre otros la cantautora mallorquina, María del MarBonet acompañada de la Orquesta Ciutat de Torrent para viajar por las culturas del Mare Nostrum

El Conciertazo volvió a ilu-sionar a los niños y niñasde Torrent en la víspera deResyes. Una sesión doblehizo disfrutar a los más pe-queños de la ciudad quehan cantado, interpretadoy disfrutados piezas clási-cas como la “MarchaRadetzky”. El Auditoriofreció el Conciertazo enFamilia, que Torrent ya haacogido otros años con laOrquesta Ciudad deTorrent, dirigida por JuanLuis Martínez, y capitanea-do por el conocido presen-tador Fernando Argenta.

El Auditori ofreció unasesión doble a las 10.00 y alas 12.30 horas en el queArgenta y su equipohicieron disfrutar de lamúsica clásica a los máspequeños de la casa.Sonaron durante toda lamañana la “Nochebuena”(Polonesa) de N Rimsky-Korsakov , “The Type” deAnderson. También hubohueco para bandas sonorasde dibujos animados como“Los Picapiedra. Pero lamúsica clásica fue la autén-

tica protagoonista y no fal-taron en esta cita musical,F. Chueca “El Bateo”, unapolka de J. STRAUSS (hijo)“A la caza”, F. VONSUPPÉ “Caballería ligera”(Preludio). J. OFFEN-BACH “Orfeo en los infier-nos” (Obertura). Y final-mente, el fin de fiesta lo pu-so la “Marcha Radetzky”,de J. STRAUSS (padre),con el que FernandoArgenta y su equipo se de-spidieron de los niños yniñas de Torrent.

Un año más, este cono-cido presentador de tele-visión, galardonado coninumerables premios, acer-có la música clásica a losmás peuqeños. FernandoArgenta demuestra con suConciertazo que la músicaclásica es divertida. Através de pequeñas pues-tas en escena y haciendoaprticipar al público losniños y niñas disfrutanaprende a amar y respetar,pero sobretodo a compren-der la música clásica. Unejemplo de que la culturamusical puede ser diverti-da incluso para los niños.

Fernando Argenta volvió a llenar el Auditoride música, risas y diversión para niños


El Conciertazo vuelve a llenar el Auditori

Pep Botifarra, en una de sus actuaciones

La nueva programación trajo a Torrentla obra de teatro “La muerte y la doncella” con gran éxito de asistencia

L'Auditori de Torrent aco-gió el miércoles WORK1,una serie de propuestas dejóvenes coreógrafos y baila-rines británicos, encabeza-dos por la valenciana ClaraBarberá. La intención de es-te proyecto, que se presentó

en el escenario torrentino,es acercar y mostrar el tra-bajo de estos jóvenes talen-tos al público valenciano -bailarines, coreógrafos ypúblico general- e intentarasí aumentar la difusión dela danza internacional más

actual. WORK1 presentótrabajos cortos de 7 coreó-grafos, entre ellos el innova-dor y versátil coreógrafo ca-talán Rafael Bonachela, conel objetivo de ofrecer a losespectadores las tendenciasmás significativas.

Work1, danza de vanguardiaEste espectáculo de danza internacional pretende acercar al público lasnuevas tendencias de la danza a través de siete jóvenes coreógrafos

MÚSICA

Este orfeón de Torrent ofreció un concierto conpiezas típicamente navideñas que llenó el Auditori

El Orfeón del Círculo canta a la Navidad

El Orfeón Polifónico Torrent,del Círculo Católico, ofrecióel pasado 27 de diciembre sutradicional Concierto deNavidad en l'Auditori, conun programa variado que hacontado en la primera partecon: "Gloria al Señor" (G. F.Haendel). "En natus estAmmanuel" (Praetorius)."Transeamus usqueBethlehem" (J. Schnabel).“Allá en un pesebre” (JamesE. Spilman). “Slava VychnihBogou” (Strokine). “Adestefideles” (J. Reading).“Dadme albricias hijos deEva” (Anónimo). “Joia en el

món” (G. F. Haendel-Letra:A. Martorell).

En la segunda parte, seha interpretado “Canta, pas-tor” (Jesús Ribera Faig).“Campanas de Navidad”(Alejandro Vivolo). “Cuandosuena la zambomba”(Francisco Martínez Olcina).“Esta noche es Nochebuena”(Enrique Ortí). “Stille nach”(Franz Grüber). “Villancicomurciano” (Manuel MassottiLittel). “Dolça cançó de la nitde Nadal” (Xavier Ferrer).“Oh holy night” (A. Adam).El concierto estuvo dirigidopor Salvador Doménech,acompañado de orquesta.


El esperado Mesías, deHaendel, completó el aforode l’Auditori con una sen-sacional puesta en escenadel Orfeón Universitario deValencia y la OrquestaCiutat de Torrent. Por pri-mera vez l’Auditori deTorrent acogió un espectá-culo de estas característicasque sirvió para dar el pisto-letazo de salida de las fies-tas navideñas. El palacio dela música torrentino pre-sentó un aforo completo yuna muy buena acogidapor parte del público quedisfrutó de este conciertode alta calidad.

Con una sensacionalrespuesta por parte del pú-blico, L’Auditori de Torrentpresentó el esperado con-cierto de Navidad de ElMesías, de Haendel. Ungran espectáculo que com-binó grandiosidad y cali-dad en su primer estrenoen Torrent. Todos los afi-

cionados a la música clási-ca, más de 600 personas,de la capital de l’Horta Sudy de la comarca disfrutaronde esta pieza clásica dentrodel programa musical quel’Auditori ha preparado pa-

ra Navidad.El Mesías, es la obra

más conocida de GeorgFriedrich Händel, aunqueno característica de este au-tor, ya que ocupa un lugarúnico dentro de la extraor-

dinaria colección de orato-rios handelianos. Este, enconcreto, se arraiga en lasantiguas pasiones y canta-tas alemanas, alejados delos otros oratorios deHändel.

Imagen del concierto en el Auditori

La Orquesta Ciutat de Torrent y elOrfeón Polifónico interpretan El MesíasEl Auditori colgó el cartel de no hay billetes para disfrutar de una de las piezas más típicasde la Navidad de Haendel interpretada por la Orquesta Ciutat de Torrent con maestría


MÚSICA

DDEEPPOORRTTEESS I19I


I18I


Cerca de 500 corredoresdisfrazados han participa-do en la primera SanSilvestre de la ciudad. Unacarrera con humor y soli-daridad, de la que se hanconseguido más de 800 li-tros de leche y aceite desti-nados al Programa deAlimentos de Torrent. Porprimera vez, Torrent aco-gió esta prueba deportivaenmarcada en la categoríaautonómica, con un reco-rrido urbano de 3.900 me-tros. Al finalizar la prueba,además de a los ganado-res, se premió como es ha-bitual en estas pruebas alos disfraces más origina-les.

En el momento de reti-rar el dorsal, cada partici-pante ha aportado 1 litro

de aceite y 1 litro de leche,que los voluntarios deCruz Roja Torrent han idorecogiendo. Pese a que lainscripción podía realizar-se por anticipado tantopor Internet como en la se-de de la FundaciónDeportiva Municipal, la

gran mayoría de los parti-cipantes han acudido hoymismo a inscribirse, hastaminutos antes del iniciode la carrera.

Miguel Monterde, con-cejal de deportes, ha agra-decido la colaboración a

los más de 500 corredores,momentos antes de dar lasalida de la carrera, que hatenido como inicio y fin laplaza Mayor de Torrent.

Carrera solidariaMás de 700 familias deTorrent acuden cada se-

mana al punto de alimen-tos de Torrent a recogermaterial de primera nece-sidad para poder subsistir.Todos los casos son super-visados por ServiciosSociales del Ayuntamientoy deben cumplir diferen-

tes requisitos para ser be-neficiarios de este puntode alimentos.Desde el Ayuntamiento deTorrent se está promovien-do intensamente la impli-cación de empresas y ciu-dadanos con este proyec-to. Un total de 10 empre-sas proveen al punto dealimentos de lotes de co-mida, tanto de alimentosno perecederos como deproductos frescos, reparti-dos por 15 voluntariosEstos voluntarios colabo-ran en la descarga, el al-macenaje y la distribuciónde los productos. En totalel Banco de Alimento lle-vaba repartidos ya más de10.000 litros de leche, 1.000docenas de huevos, 1.800kilos de arroz, 1.800 kilosde pasta.


La I San Silvestre solidaria recoge800 litros de aceite y de lecheLo recaudado de este evento solidario ha ido destinado al punto de alimentos que tieneel ayuntamiento y que da ayuda a más de 700 familias en situación de necesidad

Dol perdre un partit, imes si es un partit queveus guanyat i mes enca-ra si ho perds en l'útim se-gon. I aixó que l'inici delpartit no va pintar moltbe per als torrentins, ambnomés deu punts anotatsal primer quart i mostrantpoques idees en atac. Lomillor del segon i tercerquart va ser poder aguan-tar la diferencia al marca-dor, no deixant que els vi-sitants s'allunyaren mesallà dels dotze punts.

La superioritat físicadels suecans no va impo-sarse a la defensa taronja.I va arribar l'últim perio-de, i amb ell l'encert exte-rior per als torrentins.Cuatre llançaments tri-ples, a mes d'una majoragresivitat en atac i unadefensa mes refortzada,van fer que els torrentinses posaren per davant enel marcador. L'últim mi-nut va ser intens, amb ju-gades decisives per als

dos equips. Una jugadamarcada en temps mort iun tir lliure va ficar el 69-67 amb només 5 segonsde joc, el partit tenía colortaronja.

Però va arribar la ju-gada que tots volen obli-dar, el triple sobre la bot-zina, amb tres defensors

davant i ficant-lo a taulaque va definir la victòriaper al Sueca. La derrotaels fica en una situaciócompromesa i els rivalsdirectes s'allunyen un pocmes. Però estan segursque jugant amb la intensi-tat i el cor que van mos-trar, l'objectiu de mante-nir-se un any mes aNacional es possible i potser realitat.

El inici del partit no va pintar molt be per als de Torrent que intentaren guanyar sense èxit


El NB Torrent perd perun punt davant Sueca

Un triple delSueca va fer perdre al Torrent

BALONCESTO

Imágenes de la I San Silvestre

Para poder participar en la I SanSilvestre solidaria solo era necesarioaportar un litro de aceite y otro de leche

El campo de San Gregorio sellenó de niños y niñas desdecategoría benjamín hasta ca-dete para disputar el primerTorneo de Navidad "JaviGarrido". El que fuera lateralderecho del Valencia CF reu-nió en Torrent a cientos de ni-ños y niñas en un fin de se-mana con gran ambiente de-portivo. Por parte del JaviGarrido Torrent hay que des-tacar al cadete que se alzó co-mo campeón de su Torneo,por encima del Levante Ud,al que venció en la final. El ju-gador Yehia Benhamou seproclamó mejor jugador delTorneo.

Este club deportivo fuefundado por el jugador exva-lencianista Javi Garrido trasretirarse de la élite del fútbol.Una lesión fue el detonante

para que este joven torrentinotuviera que abndonar el fút-bol profesional. Como aman-te de fútbol quiso ofrecer susconocimientos a los más jóve-nes para que puedan disfru-tar de su afición favorita ypracticar deporte y formar jó-venes valores del balompié.

En este torneo participa-ron 400 niños de diferentesclubes de fútbol deportivosentre los que se encontraronel Valencia CF y el LevanteUD junto con la escuela de-portiva de Javi Garrido. Entotal se entregaron 35 trofeosen las diferentes categorías deequipos, cadetes, infantil,benjamin, prebenjamin, ale-vín y querubín. Dos de díasde fútbol con 9 mini-torneosy 29 partidos de fútbol 7 yfútbol 11 donde el triunfadorfue el fútbol.

Durante las dos jornadas participaron los equiposdel Valencia Club de fútbol y el Levante UD

Es el gran año. En un parti-do que podría calificarse deintenso, los torrentinos seimpusieron al Beniganim ensu casa, tres puntos que sir-vieron para alejar a los loca-les de los puestos de ascen-so. Cuatro goles de los chi-cos de Navarro sirvieron pa-ra afianzarse en los puestosde ascenso en el que se yalos torrentinos del CDTorrent. Con 34 puntos y so-lo tres partidos perdidos, semiden al Alberic, lider indis-cutible de la clasificación.Los de Ricardo Navarro solohan tenido tres empates en17 jornadas.

Para este encuentro, eltécnico naranja ha reconoci-

do la dificultad que “suponejugar y mucho menos ganaren el campo municipal deAlberique. Los verdiblancossolo han cedido dos empatesen lo que llevamos de tem-porada. “A pesar de la bue-na situación en la tabla, lostorrentinos no quieren lan-zar las campanas al vuelohay “varios equipos con po-sibilidades y todos los parti-dos son una final”

Por su parte, el TorrentCF volvió a empatar en la úl-tima jornada en casa ante elRecambios Colón de Albal,octavos clasificados en la li-ga. Los blanquiazules saca-ron un empate que sigue de-jando a los de Motoso enuna difícil situación a tan so-

lo tres puntos de la zona dedescenso. Para este fin de se-mana, los torrentinos se me-dirán al Oliva, colista de latabla, que con solo cincopuntos sumados espera unareacción antes de comenzarla segunda vuelta.

El CD Torrent se afianza en lospuestos de ascenso de la ligaLos chicos del Torrent CF solo consiguieron empatar frente al Albal, octavo clasificado de la liga y se situan a tres puntos del descenso

La Opinión/, Torrent

El Club de Javi Garrido celebra un Torneo navideño

Redacción, Torrent

El deporte torrentino estáde enhorabuena. El pasadosábado 18 de diciembre enMadrid, la FederaciónEspañola de Judo yDisciplinas Asociadas otor-gó a Gonzalo CarrataláDeval (delegado nacional

de aikido) el 7º DAN deAikido. Esta distinción fueotorgada por el consejo su-perior de deportes. Este tí-tulo solo lo tienen 3 perso-nas en España y uno deellos se encuentra en manosdel torrentino Gonzalo

Carratalá Deval. La distin-ción fue entregada por JuanCarlos Barco presidente dela Federación Española ymiembro del COI, en la ga-la de la federación de JudoEspañola celebrada enMadrid.

Gonzalo Carratalà, 7º Dan AikidoEste galardón, entregado por la Federación Española de Judo y Disciplinasasociadas, solo lo poseen tres deportistas entre ellos Gonzalo Carratalà

I20I


EECCOONNOOMMÍÍAA I21I


y comercio

Un 84% de los lectores torren-tinos han votado a favor depeatonalizar las calles Sagra ySan Cristobal. De ellos, un 54%las peatonalizaría totalmentetodo el año y solo con accesopara los vecinos. Otro 17% lasharía transitables para las per-sonas solo los fines de semana,y un 13% solo prohibiría el pa-so a vehículos de la calle Sagraentre las calles Santa Ana yPadre Méndez. En la encuestahan participado 76 lectores,con usuario registrado, de for-ma que sólo se puede emitirun voto por usuario y direc-ción IP.

A fecha del cierre de estaedición, las calles Sagra y SanCristóbal siguen cerradas altráfico, aunque desde el go-bierno municipal se baraja de-jarlas peatonales todo el año.

Estas navidades, los veci-nos y comerciantes de la calleSagra han estado de celebra-ción. Han inaugurado lasobras de peatonalización,alumbrado y adecuación deuna de las principales vías co-merciales del casco antiguo.En vísperas de nochebuena,los comerciantes y decenas detorrentinos salieron a la callepara inaugurar el estado acce-sible y peatonal de la calleSagra, aprovechando el últimodía de la campaña llamada“Comerços al carrer”.

El párroco de la iglesiaAsunción ha dado la bendi-ción, y ha recordado que es laprimera vez en su vida comopárroco que bendice una callede una ciudad, a vecinos, co-merciantes y decenas de tran-seúntes. Posteriormente ha te-nido lugar el corte la cinta.

Ha comenzado el periodo derebajas, para muchos muyesperado. La crisis económi-ca ha hecho que ya empie-cen a calificar estas rebajascomo “las rebajas de la cri-sis”. La coyuntura económi-ca ha obligado a los comer-cios a empezar este periodode rebajas con descuentosdel 50 por ciento, hecho queen años anteriores se daba afinales de la época de rebajas.Más que nunca, serán mu-chos los que aprovechen estaépoca del año para adquirirproductos y artículos, sobre-todo ropa.

En este sentido, las aso-ciaciones de consumidores yusuarios recomiendan no ca-er en el consumismo y valo-rar la necesidad, calidad yprecio de los artículos porencima de la sensación deahorro que se pueda tener.También advierten que laúnica diferencia entre losproductos, en esta época derebajas, es el precio. las aso-ciaciones de consumidoresadvierten, además, que algu-nos comercios suben los rpe-cios díás antes de las rebajaspara volver a su precio origi-nal. Por este motivo, hay quesaber que la ley obliga a los

establecimientos a indicar elprecio anterior junto con elprecio rebajado o el porcen-taje de descuento.

Es importante compararcalidades y precios en distin-tos establecimientos y tener

en cuenta que la calidad ygarantías de los productosdeben ser las mismas quedurante el resto del año.También recomiendan que,antes de pagar, se solicite in-formación por escrito sobre

la admisión de devolucionespor cambio de talla u otra cir-cunstancia. En cualquier ca-so, si el artículo está defec-tuoso, el comerciante estáobligado a cambiarlo, así co-mo si durante el resto delaño, el comercio admite pa-go con tarjeta de crédito,también está obligado aaceptar la misma forma depago durante este periodo.Las rebajas comenzaron elpasado 7 de enero y seguiránhasta el 28 de febrero.

Imagen de un comercio en época de rebajas

Los comercios comienzan las rebajascon descuentos de hasta el 50% Las asociaciones de consumidores y usuarios advierten que la única diferencia entre los productos y los artículos en el periodo de rebajas es el precio y se tienen los mismos derechos


COMERCIO ENCUENTAS

Los lectores de La Opinión han votado a favor depeatonalizar estas dos calles del casco antiguo

Sagra y San Cristóbal, afavor de peatonalizarlas


El año 2009 ha acabado pordebajo de los 8.800 desem-pleados sumando 2.416personas más a las listas delparo. A pesar del mal dato,el año acaba con un menorritmo de destrucción deempleo. Este pasado mesde diciembre se perdieron187 puestos de trabajo,mientras que en diciembrede 2008 llegaron a ser 401.Frente a los 2.700 empleosperdidos en 2008, el año pa-sado ha sido levemente me-jor sobretodo en el segundosemestre. En términos rela-tivos, el paro creció en un2,18% frente al 6,71% de ha-ce un año, lo que apunta aun año 2010 de estabiliza-ción en las cifras de SER-VEF.

La destrucción de em-pleo se ha cebado especial-mente con Torrent y el áreametropolitana. El creci-miento del paro interanual

en Torrent fue de un37.98%, frente al 33,54% dela Comunidad Valenciana,el 34,19% de la provincia deValencia y el 25,4% de todaEspaña.

Por sectores empresa-riales, el paro subió un 6%en el sector de la construc-ción, en parte por la finali-zación de los PlanE delEstado, pero también lo hi-zo levemente en la indus-tria con un 2,71% y en elsector servicios con un1,58%. Respecto al sexo delos desempleados, el núme-ro de mujeres apenas creciópero si lo hizo un 4% enhombres. Por edades, subióun 4,8% entre los jóvenesentre 25-29 años, y un

4,26% entre los hombres de50-54 años. Por contra, un8% entre los menores de 20años.

Por su parte, laComunidad Valenciana ce-rró el ejercicio 2009 con untotal de 477.847 parados,después de que el númerode desempleados registra-dos en las oficinas de losservicios públicos de em-pleo (antiguo Inem) au-mentara en 120.023 perso-nas en la región durante elpasado año, un 33,54% másrespecto a 2008, según losdatos difundidos por elMinisterio de Trabajo eInmigración.

De este modo, laComunidad experimentó la

segunda mayor subida in-teranual del desempleo anivel nacional, por detrásde Murcia, que registró unaumento del 34,44 %.

PROTESTASUn grupo de jóvenes de laAsamblea de Jóvenes del'Horta Sur (La Aixada) hadenunciado ante la puertadel Servicio de Ocupación yFormación (Servef) deTorrent el alto número dedesempleados y desemple-adas a la comarca.Miembros de la asambleahan desplegado una pan-carta dónde se podía leer"Frente al paro, organiza-ción y respuesta" acompa-ñado de la cifra de paradosy paradas, según datos delmismo Servef en relación almes de noviembre de 2009.Los jovenRs han repartidooctavillas explicativas entrelas personas que hacían co-la en el paro.


2009 acaba con 8.777 desempleados,un 37 por ciento más que hace un añoPor sectores empresariales el paro subió un 6 por ciento en el sector de la construcción, en parte por la finalización del Plan E, pero también lo hice levemente en la industria y en el sector servicios

Jóvenes manifestándose enfrente de las oficinas del ServefEl mercado de la viviendanueva continúa su ajustepero anuncia ya una desa-celeración en su caída. Trasuna reducción de un 4,19%en 2008, este año pasado fi-naliza con una rebaja de losprecios del -7,15% segúndatos de la Sociedad deTasación hechos públicosrecientemente. A pesar deello, y después de cuatro se-mestres de descensos, losprecios moderaron su caídaen el segundo semestre soloen un -0,75%. De esta for-ma, el precio por m2 se si-túa en 1.571 euros, 121 eu-ros menos que hace un año.De esta forma, una vivien-da de 90 m2 pasa a costar10.890 euros menos que ha-ce doce meses.

El ajuste en Torrent hasido más pronunciado queen el resto de España. Elaño 2009 se ha caracteriza-do por un descenso de pre-cios en todas las capitales deprovincia, con una distribu-ción geográfica desigual. Ladisminución media anualha sido del 5,7% mientrasque la del último semestreha sido del 1,2%. En las 50ciudades con población su-perior a 50.000 habitantes,que no son capitales de pro-vincia, franja en la que seencuentra Torrent, ha dis-minuido un 4,3%, situán-dose en 2.005 euros/m2

que equivale a 180.450 eu-ros/vivienda para una vi-vienda de tipo medio de 90

m2. La disminución del úl-timo semestre ha sido del1,3%. Las ciudades con pre-cios unitarios más altos son:Barcelona (3.965 euros/m2),San Sebastián/Donostia(3.805 euros/m2), y Madrid(3.375 euros/m2). Las capi-tales de provincia más bara-tas son: Pontevedra,Badajoz y Lugo con preciosunitarios medios inferioresa 1.500 euros/m2.

La crisis del ladrillo queha afectado a zonas comoParc Central. Esto ha hechoque la vivienda sea muchomás barata que en el restode poblaciones de la comar-ca de más de 25.000 habi-tantes. Frente a los 1.571 eu-ros/m2 de Torrent, encon-tramos poblaciones comoMislata con precios de 1.892euros/m2, la colindanteManises con 1.729euros/m2 o Paterna con1.643 euros/m2. Por último,Quart de Poblet y Burjassotregistran unos precios de1.613 y 1.610.


La vivienda deTorrent es la másbarata de la comarca

VIVIENDA

Las asociaciones de consumidores recomiendan valorar la calidad y preciopor encima de la sensación de ahorro

En términos relativos, el paro creció enun 2,18 por ciento frente al 6,71 por ciento de hace un año en la ciudad

El precio de la vivienda nueva bajaun 7,2 % en 2009El precio del ladrillo de Torrent se sitúa por debajo de otras poblaciones de la comarca

AAGGEENNDDAA I23I


I22I


Sudoku

2 9 71

74 5 6 9

4 1 38 3 4

2 6 53 56 3 9

¿Qué es el Sudoku? Sudoku es unrompecabezas matemático de colocaciónque se popularizó en Japón en 1986 y sedio a conocer en el ámbito internacionalen 2005. El objetivo es rellenar unacuadrícula de 9?9 celdas dividida en sub-cuadrículas (también llamadas "cajas" o"regiones") de 3X3 con las cifras del 1 al9 partiendo de algunos números ya dis-puestos en algunas de las celdas. No sedebe repetir ninguna cifra en una mismafila, columna o subcuadrícula. (también llamadas "cajas" o "regiones")de 3X3 con las cifras del 1 al 9 partiendode algunos números ya dispuestos en al-gunas de las celdas. No se debe repetirninguna cifra en una misma fila, columnao subcuadrícula.

T O R R E N T

AMERRIKA. La vida de Muna transcurreentre la pesadez diariade los puntos de controlde Cisjordania y lasombra de un matrimo-nio fracasado, pero to-do cambia cuando ob-tiene un permiso de tra-bajo y residencia para

EE.UU. Sabiendo que es la única mane-ra de conseguir un futuro mejor, Muna ysu hijo adolescente, Fadi, dejan Palesti-na en busca de una nueva vida en unapequeña ciudad de Illinois. La hermanade Muna, su marido y sus tres hijas, ins-talan a los recién llegados en su casa.Allí tendrán que esforzarse por encajaren una nueva cultura sin perder la pro-pia, enfrentándose a un entorno que,tras la invasión de Irak, mira con des-confianza a todo Oriente Medio. Mien-tras Fadi congenia con su prima rebeldey se mete en líos en el instituto, la indo-mable Muna no pierde la esperanza y, apesar de tener que llevar una doble vidaen la hamburguesería local, afronta conoptimismo esta nueva etapa, enseñán-dole a su hijo una lección que nunca ol-vidará.

HIERRO.Viajando en un ferry en direc-ción a la isla donde pa-sarán sus vacaciones,María pierde a su hijoDiego. ¿Se lo ha lleva-do alguien? Imposiblesaberlo. Diego simple-mente ha desapareci-do.Meses después,

María lucha por superar el dolor de lapérdida, por continuar con su vida. En-tonces recibe una llamada inesperada;han encontrado el cadáver de un niño,por lo que debe volver a la isla. Allí, enese sugerente y perturbador paisaje, ro-deada de personajesinquietantes y si-niestros, María es obligada a enfrentarsea sus peorespesadillas. Y mientras reco-rre el camino que le llevará hasta su hijo,descubreque algunos misterios no debe-rían ser desvelados..

LA CINTA BLANCA. Un pueblo protes-tante en el norte de Alemania. 1913 –

1914, estamos en vís-peras de la I GuerraMundial. La historia delos niños y los adoles-centes del coro que di-rige el maestro, y desus familias: el barón,el encargado, el pastor,

el doctor, la comadrona, los granjeros.Pero ocurren extraños accidentes que,poco a poco, empiezan a parecer casti-gos rituales. ¿Quién está detrás de todoesto?. De pequeños, vuestra madre aveces os ataba una cinta al brazo o en elpelo. El color blanco debía recordaros,después de cometer una falta, la inocen-cia y la pureza. Yo creía que a vuestraedad, la virtud y la rectitud habrían llena-do vuestros corazones, lo suficiente paradispensaros de estos recordatorios. Pe-ro estaba equivocado. Mañana, despuésde que os purifiquéis mediante el casti-go, vuestra madre os atará una cintablanca que llevaréis hasta que vuestrocomportamiento nos permita volver aconfiar en vosotros.

LA DECISIÓN DE ANNE La vida de Sa-ra y Brian Fitzgerald, la de su pequeño

hijo y la de Kate, su hijade dos años de edad,quedarán alteradas pa-ra siempre al enterarsede que Kate tiene leu-cemia. La única espe-ranza de los padres estener otro niño para sal-

var la vida de Kate. Para algunas perso-nas, estos temas de ingeniería genéticageneran preguntas morales y éticas; pa-ra los Fitzgerald, y para Sara en particu-lar, no existe ninguna otra opción sinohacer todo lo que se pueda para asegu-rar la vida de Kate. Y lo que sea es An-na. Kate (Sofía Vassilieva) y Anna (Abi-gail Breslin) comparten una relación aúnmás cercana que la de la mayoría de lashermanas. Aunque Kate es mayor, ellaconfía en su joven hermana; de hecho,

su vida depende de Anna. A lo largo desus jóvenes vidas, las hermanas pasanpor diversos procedimientos médicos yestancias en el hospital, lo que no es si-no una parte de la vida de una familiaunida. Sara (Cameron Diaz), esposa ymadre abnegada que deja su carrera co-mo abogado para cuidar a su hija, a ve-ces se siente perdida dentro del papelque ha tomado en su esfuerzo por salvara Kate. Su marido, de gran fortaleza yapoyo moral, Brian (Jason Patric), a me-nudo se vuelve totalmente pasivo ante lafuerza y la determinación de su esposa.Y el único hijo varón que tienen, Jesse(Evan Ellingson), queda ocasionalmenterelegado a un segundo plano ya que Ka-te y Anna ocupan el centro de todo. Has-ta que Anna, que ahora tiene 11 años deedad, dice no. En busca de emancipa-ción médica, contrata a su propio aboga-do (Alec Baldwin), e inicia un proceso le-gal que divide a familia… y que podríadejar rápidamente al débil cuerpo de Ka-te en manos del destino. Basada en laexitosa novela de Jodi Picoult, "My Sis-ter's Keeper" revela las sorprendentesverdades que desafían nuestras propiaspercepciones acerca del amor y de la le-altad en la familia y dan un nuevo signifi-cado a la definición de curación.

NINE Pasión, fantasía, lujuria, amor, ar-te, estilo, engaños,sueños —la vida ha si-do siempre un circopara el mundialmentefamoso director cine-matográfico de losaños 60, Guido Contini(DANIEL DAY-LE-

WIS)... sólo que no le es posible escaparen el vibrante y provocativo musical dra-mático, Nine. Con gran renombre por subrillante realización cinematográfica, ydeseado por muchos, Guido está a pun-to de darle una patada a la producciónde su altamente esperada novena pelí-cula, Italia, cuando repentinamente elmundo se le viene encima tanto por loque se refiere a sus amplios poderes

creativos como a su ferviente vida amo-rosa, pues ambos extremos se eviden-cian incontrolables a la vez.

Rodeado por todo un panorama de mu-jeres sorprendentes, su tentadora aman-te Carla (PENÉLOPE CRUZ), su devotaesposa Luisa (MARION COTILLARD),su musa Claudia (NICOLE KIDMAN), sudiseñadora de vestuario y confidente Lilli(JUDI DENCH), una periodista de flirteosde Vogue (KATE HUDSON), una alec-cionadora prostituta de su infancia(STACY FERGUSON), y su amadamamma (SOPHIA LOREN), Guido bus-ca la inspiración y su posible salvaciónpues se halla en una situación de caídalibre. El histórico plató 5 de los Estudiosde Cinecittà, en Roma, se ve iluminadopor los más evocativos deseos, memo-rias y sueños de Guido, que se transfor-man en fantasías musicales espectacu-lares y dinámicas, en tanto Nine se acer-ca decisivamente al momento en el queGuido debe enfrentarse a sus demoniosy gritar: "¡Acción!".

SHERLOCK HOLMES. Robert DowneyJr. da vida al legendariodetective retratándoledesde una perspectivanueva. Jude Law inter-preta el papel de Wat-son, el amigo y colegade confianza de Hol-mes. Watson es un mé-

dico y veterano militar y un formidablealiado de Sherlock Holmes. Rachel McA-dams protagoniza el papel de Irene Ad-ler, la única mujer que ha podido dar ré-plica a Holmes y que ha mantenido unasrelaciones tempestuosas con el detecti-ve. Mark Strong es Blackwood, su miste-rioso nuevo adversario. Kelly Reilly inter-preta el papel de la novia de Watson,Mary. En Sherlock Holmes, un retratonuevo y dinámico de los famosos perso-najes de Conan Doyle, Holmes y su in-condicional amigo Watson se enfrentana un nuevo desafío. Demostrando unashabilidades para luchar.

Cartelera Semana del 15 al 22 de enero Cicle Divendres deCineEste divendres es reprenenles projeccions del CicleDivendres de Cine, de la pro-gramació cultural del’Ajuntament, amb la pel·lículaVicky Cristina Barcelona, deldirector Woody Allen, de 96minuts de duració.Repartiment: ScarlettJohansson, Penélope Cruz,Rebecca Hall, Javier Bardem,Chris Messina, PatriciaClarkson, Carrie Preston,Kevin Dunn, Lluis Homar,Mireia Ros. Dos jóvens ameri-canes, Vicky i Cristina, arribena Barcelona per a passar lesvacances d'estiu.Vicky és una dona sensata iestà promesa. Cristina és unaaventurera en el terreny emo-cional i sexual. A Barcelona esveuen immerses en una sèried'embolics amorosos poc con-vencionals amb Juan Antonio,un pintor carismàtic, que con-tinua mantenint una relacióamb Maria Elena, la tempera-mental exdona. Tot això ambel rerefons de la captivadorasensualitat mediterrània deBarcelona.

Homenatge a les 40Falleres Majors dela Ciutat 1971-2010Este divendres, 15 de gener,se celebra un homenatge dela Junta Local Fallera deTorrent a les 40 FalleresMajors de la ciutat. En 1971 laJunta Local Fallera de Torrentva crear este càrrec que va re-caure en Mª CarmenFernández Cubes, una distin-ció que anava aparellada al tí-tol de reina de les festes pa-tronals, celebrades en juliol enhonor a Sant Abdó i Senent.L'acte, en el que es congre-garà a totes les FalleresMajors, discorrerà de formaamena amb projeccions queintercalaran la història de laciutat, les seues falles, junt

amb espectacles musicals queserviran per a ambientar cadadècada.

Taller “A ballar lesdansades!”El projecte “La veu amb quèparlaven els nostres pobles”,que està promogut pelConservatori Professional deMúsica de Torrent il'Associació d'Estudis del CantValencià, pretén recuperar lestradicions pròpies del nostreterritori i contribuir-ne a laseua difusió i restauració. Almateix temps, volen propiciarun apropament de la culturafolklórica i popular a l'àmbitacadèmic per a que es reval-ore la seua importància i sen'assegure la seua pervivèn-cia.

Cine Familiar al’AuditoriContinuen este diumenge lesprojeccions corresponents a lanova temporada del cicle CineFamiliar a l’Auditori, ambCuento de Navidad (USA,2009), pel·lícula de fantasia,del director Robert Zemeckis,d’1 hora i 36 minuts de du-ració. Aventura multisensorialrevisionada per RobertZemeckis, el guanyador d’unÒscar, que pren l’essència delclàssic de Dickens per a con-vertir-la en una pel·lícula in-creïble a través de la tecnolo-gia Motion Capture en 3D.Ebenezer Scrooge començael Nadal fent ús de la seuamesquinesa habitual, pegantcrits a l’empleat fidel i a l’ale-gre nebot. Però eixa mateixanit els fantasmes del Nadalpassat, present i futur es pre-senten en la seua habitacióper a portar-lo a un viatge enquè haurà d’enfrontar-se auna realitat que no vol veure.Llavors el vell Scrooge hauràd’obrir el cor i intentar arreglartot el mal que ha fet abansque siga massa tard.

Agenda Farmacias

El tiempo

Ofertas de empleo

351495/0|REPRESENTANTE DE COMERCIO, ENGENERAL|20-10-2009|ALCOY/ALCOI|PRIMERAETA-PADE EDUCACIÓN SECUNDARIACON TÍTULO DEGRADUADO ESCOLAR O EQUIVALENTE..B.||AL-COY|900100785

353061/0|MÉDICO ESPECIALISTAEN MEDICINADELTRABAJO|20-10-2009|COCENTAINA|||AL-COY|900100785

348922/1|AGENTE DE SEGUROS|16-10-2009|DE-NIA|Entre 25 y 46 años.||CREAMA- DENIA|900100785

353250/1|DISEÑADOR GRÁFICO|21-10-2009|EL-CHE/ELX|PRIMERAETAPADE EDUCACIÓN SE-CUNDARIACON TÍTULO DE GRADUADO ESCO-LAR O EQUIVALENTE.. Entre 18 y 20 años. CORELDRAW. MACROMEDIAFREEHAND. PHOTOSHOP.B.|FORMACIÓN|F.S.V.E.AGENCIADE EL-CHE|900157575

350064/0|CAJERO DE COMERCIO|22-10-2009|ORIHUELA|ENSEÑANZAS DE BACHILLERA-TO. Entre 21 y 35 años. INGLÉS MEDIO. ESPAÑOLMEDIO.||CAMARAOFICIALDE COMERCIO E IN-DUSTRIADE ORIHUELA|900100785

353013/1|TÉCNICO EN INFORMÁTICADEGESTIÓN|22-10-2009|ORIHUELA|||ORIHUE-LA|900100785

346938/0|AUXILIAR DE CLÍNICA|20-10-2009|TEULA-DA|ENSEÑANZAS DE GRADO MEDIO DEFORMACIÓN PROFESIONALESPECÍFICA, ARTESPLÁSTICAS Y DISEÑO Y DEPORTIVAS..ESPAÑOLMEDIO. INGLÉS ELEMENTAL. B.||CREAMATEULA-DA-MORAIRA|900100785

351490/1|ELECTRICISTAY/O ELECTRÓNICO DEAUTOMOCIÓN, EN GENERAL|20-10-2009|TORRE-VIEJA|PRIMERAETAPADE EDUCACIÓN SECUN-DARIASIN TÍTULO DE GRADUADO ESCOLAR OEQUIVALENTE.. Mayor de 20 años. B.||FEDERACIONEMPRESARIOS DELMETALPROVINCIADE ALI-CANTE - FEMPA|900100785

350049/2|MONITOR Y/O ANIMADOR DEPORTI-VO|20-10-2009|XALÓ|ENSEÑANZAS UNIVERSITA-RIAS DE 1 ER Y 2º CICLO, DE SÓLO SEGUNDO CI-CLO Y EQUIVALENTES (LICENCIADOS). Entre 21 y45 años. VALENCIANO MEDIO. B. TENIS .||CREAMA-BENISSA|900100785

351780/1|DEPENDIENTE DE MUEBLES YARTÍCULOS DE DECORACIÓN|20-10-2009|ALCALADE XIVERT|ENSEÑANZAS DEBACHILLERATO.INGLÉS MEDIO. AUTOCAD. B.||VI-NARÒS|900100785

352856/0|AGENTE COMERCIAL|20-10-2009|ALCO-RA, L'|B.||ONDA|900100785

353169/1|EDUCADOR SOCIAL|21-10-2009|BENI-CARLO|B.||VINARÒS|900100785

353260/0|EMPLEADO ADMINISTRATIVO, EN GENE-RAL|22-10-2009|BENICARLO|B.||F.S.V.E. AGENCIADE BENICARLO|900157575

352771/4|HIGIENISTA(BUCODENTAL)|16-10-2009|BENICARLO|Menor de 30 años. B.||F.S.V.E.AGENCIADE BENICARLO|900157575

352971/1|OPERADOR DE MÁQUINAS PARAFABRI-CAR PRODUCTOS DE MADERA, EN GENERAL|22-10-2009|BENICARLO|Entre 25 y 50 años.||F.S.V.E.AGENCIADE BENICARLO|900157575

352785/0|VENDEDOR TÉCNICO, EN GENERAL|16-10-2009|BENICARLO|Mayor de 30 años. INGLÉS SU

PERIOR. ALEMÁN SUPERIOR. B.||F.S.V.E. AGENCIADE BENICARLO|900157575

353024/3|ALBAÑIL|20-10-2009|MONCOFA|Mayor de30 años. B. TÉCNICO DE PREVENCIÓN DE RIES-GOS LABORALES (NIVELBÁSICO). TÉCNICO DEPREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES (NIVELINTERMEDIO). TÉCNICO DE PREVENCIÓN DERIESGOS LABORALES (NIVELSUPERIOR - ESPE-CIALIDAD ERGONOMÍAY PSICOSOCIOLOGÍAAPLI-CADA). TÉCNICO DE PREVENCIÓN DE RIESGOSLABORALES (NIVELSUPERIOR - ESPECIALIDADHIGIENE INDUSTRIAL). TÉCNICO DE PREVENCIÓNDE RIESGOS LABORALES (NIVELSUPERIOR - ES-PECIALIDAD SEGURIDAD EN ELTRABAJO).||LAVALLD'UIXÓ|900100785

352375/0|OPERADOR DE MÁQUINAS DE LIMPIEZAEN SECO DE PRENDAS (LAVANDERÍA)|20-10-2009|ONDA|||ONDA|900100785

352708/1|PEÓN DELTRANSPORTE, EN GENE-RAL|20-10-2009|ONDA|Entre 16 y 18 años.||ON-DA|900100785

353022/1|PERIODISTA|20-10-2009|VALLD'UIXO,LA|Entre 25 y 40 años. B.||LAVALLD'UIXÓ|900100785

352413/0|AGENTE COMERCIAL|19-10-2009|VILA-REAL|Entre 25 y 40 años. FRANCÉS MEDIO. INGLÉSMEDIO. B.||VILA-REAL|900100785

349699/0|BARNIZADOR-LACADOR DE MUEBLESY/O ARTESANÍADE MADERA|21-10-2009|ALBE-RIC|PRIMERAETAPADE EDUCACIÓN SECUNDA-RIACON TÍTULO DE GRADUADO ESCOLAR OEQUIVALENTE..B.||CARLET|900100785

349705/0|OPERADOR DE MÁQUINALIJADORA(FABRICACIÓN DE PRODUCTOS DE MADERA)|21-10-2009|ALBERIC|PRIMERAETAPADE EDUCACIÓNSECUNDARIACON TÍTULO DE GRADUADO ESCO-LAR O EQUIVALENTE..B.||CARLET|900100785

352790/0|MECÁNICO DE MANTENIMIENTO YREPARACIÓN DE AUTOMOCIÓN, EN GENERAL|20-10-2009|ALBORAYA|Entre 30 y 40 años. B.||FEDERA-CION EMPRESARIALMETALURGICAVALENCIANA- FEMEVAL-|900100785

351911/2|EMPLEADO ADMINISTRATIVO, EN GENE-RAL|20-10-2009|ALDAIA|ENSEÑANZAS DE GRADOSUPERIOR DE FORMACIÓN PROFESIONALESPECÍFICAY EQUIVALENTES, ARTES PLÁSTICASY DISEÑO Y DEPORTIVAS.. Entre 21 y 35 años.INGLÉS SUPERIOR. MICROSOFT OFFICE.||AGEN-CIADESARROLLO LOCALDE ALDAIA|900100785

351926/0|EMPLEADO ADMINISTRATIVO DE CON-TABILIDAD, EN GENERAL|21-10-2009|ALGINET|ENSEÑANZAS DE GRADO SUPE-RIOR DE FORMACIÓN PROFESIONALESPECÍFICAY EQUIVALENTES, ARTES PLÁSTICAS Y DISEÑO YDEPORTIVAS..INGLÉS MEDIO. B.||CAR-LET|900100785

350731/0|EMPLEADO ADMINISTRATIVO DE LOSSERVICIOS DE TRANSPORTE, EN GENERAL|21-10-2009|ALGINET|ENSEÑANZAS DE BACHILLERA-TO. Menor de 35 años. INGLÉS MEDIO. B.||CAR-LET|900100785

349059/0|MONITOR Y/O ANIMADOR DEPORTI-VO|20-10-2009|CARLET|Entre 18 y 25 años.||CAR-LET|900100785

350797/0|SOLDADOR DE ESTRUCTURASMETÁLICAS LIGERAS|21-10-2009|CARLET|B.||CAR-LET|900100785

350912/0|TRABAJADOR SOCIAL(ASISTENTE SO

CIAL)|21-10-2009|CARLET|ENSEÑANZAS UNIVER-SITARIAS DE PRIMER CICLO Y EQUIVALENTES OPERSONAS QUE HAN APROBADO 3 CURSOSCOMPLETOS DE UNALICENCIATURAOCRÉDITOS EQUIVALENTES (DIPLOMADOS).||CAR-LET|900100785

352498/0|FARMACÉUTICO, EN GENERAL|20-10-2009|CULLERA|||SUECA|900100785

352516/0|PROGRAMADOR DE APLICACIONESINFORMÁTICAS|20-10-2009|FORTALENY|ENSEÑANZAS UNIVERSITARIASDE 1 ER Y 2º CICLO, DE SÓLO SEGUNDO CICLO YEQUIVALENTES (LICENCIADOS).ASP. SQLSER-VER. C++. ERP (PAQUETES INTEGRADOS).||SUE-CA|900100785

353335/2|AGENTE DE MANIOBRAS FERROVIA-RIAS, EN GENERAL|22-10-2009|MASSANASSA|B.||CATARROJA|900100785

351904/1|PELUQUERO UNISEX|16-10-2009|PUÇOL|ENSEÑANZAS DE GRADO MEDIO DEFORMACIÓN PROFESIONALESPECÍFICA, ARTESPLÁSTICAS Y DISEÑO Y DEPORTIVAS.. Entre 20 y40 años.||AJUNTAMENT DE PUÇOL(AGENCIADEDESARROLLO LOCAL)|900100785

352387/0|AGENTE COMERCIAL|19-10-2009|TO-RRENT|PRIMERAETAPADE EDUCACIÓN SECUN-DARIACON TÍTULO DE GRADUADO ESCOLAR OEQUIVALENTE.. Menor de 55 años. B. DEPARTA-MENTOS DE COMERCIALIZACIÓN YVENTAS.||CLUB DE GERENTES DE TO-RRENT|900100785

352997/1|CONDUCTOR-REPARTIDOR EN MOTOCI-CLETA, CICLOMOTOR Y/O MOTOCARRO, EXCEP-TO MENSAJERÍA|21-10-2009|VALENCIA|Entre 17 y20 años. LC.||VALENCIA- LUIS OLIAG|900100785

349737/1|DEPENDIENTE DE CARNICERÍAY/OCHARCUTERÍA|20-10-2009|VALENCIA|||VALENCIA-ARTES GRAFICAS|900100785

352587/1|ELECTROMECÁNICO DE MANTENIMIEN-TO INDUSTRIAL(MANTENIMIENTO YREPARACIÓN GENERAL)|21-10-2009|VALENCIA|ENSEÑANZAS DE GRADO SUPE-RIOR DE FORMACIÓN PROFESIONALESPECÍFICAY EQUIVALENTES, ARTES PLÁSTICAS Y DISEÑO YDEPORTIVAS.. Entre 20 y 40 años. B. INSTALADORCLIMATIZACIÓN YAGUACALIENTE SANITARIA.MANTENEDOR - REPARADOR CLIMATIZACIÓN YAGUACALIENTE SANITARIA.||FEDERACION EM-PRESARIALMETALURGICAVALENCIANA - FEME-VAL-|900100785

352932/0|PELUQUERO DE SEÑORAS|20-10-2009|VALENCIA|||VALENCIA- LUIS OLIAG|900100785

352222/0|TÉCNICO EN ELECTRICIDAD DEAUTOMOCIÓN|20-102009|VALENCIA|ENSEÑANZASDE GRADO SUPERIOR DE FORMACIÓN PROFE-SIONALESPECÍFICAY EQUIVALENTES, ARTESPLÁSTICAS Y DISEÑO Y DEPORTIVAS..B.||FEDE-RACION EMPRESARIALMETALURGICAVALENCIA-NA - FEMEVAL-|900100785

349548/0|IMPRESOR DE SERIGRAFÍA|20-10-2009|XIRIVELLA|||ALAQUÀS|900100785

e n t o r r e n t

OFERTAS

DEMANDAS

DG 10 J. FONTESTAD C/ MÚSICO JOSÉ ORTÍ, 2496 155 20 10

DL11 S. PATRONOS C/ SANTOS PATRONOS, 42 96 156 26 10

DT12 A. CASTELLÓ C/ DE LASOLETAT, 16 96 155 49 23

DC 13 VTA. HORTIGÜELAC/ SAGRA, 14 96 155 11 68

DJ 14 J. MATEU AVDA. ALVEDAT, 52 96 155 05 42

DV 15 M. NEMESIO PÇA. MAESTRO GINER, 1 96 157 11 19

DS 16 E. SEGARRAPÇA. TORRENTINA, 4 96 129 28 48

DG 17 R. BELZUNCE C/ DE LAPAU, 15 96 155 33 26

DL18 A. PASCUALC/ RAMON YCAJAL, 44 96 155 05 82

DT19 A. MARTÍNEZ AVDA. ALVEDAT, 113 96 155 54 51

DC 20 E. BENLLOCH AVDA. ALVEDAT, 6 96 155 02 17

DJ 21 J. FONTESTAD C/ MÚSICO JOSÉ ORTÍ, 24 96 155 20 10

DV 22 R. BELZUNCE C/ DE LAPAU, 15 96 155 33 26

DS 23 M.L. CASTILLO AVDA. OLÍMPICA, 34 96 156 60 89

DG 24 CAMP-MTEZ-CARR. C/ CAMÍ REIAL, 112 96 156 21 00

DL25 VTA. HORTIGÜELAC/ SAGRA, 14 96 155 11 68

DT26 M. ROS C/ MALVARROSA, 4 96 156 38 69

DC 27 I. CARBONELLC/ PADRE MÉNDEZ, 166 96 155 59 71

DJ 28 C. VICEDO AVDA. ALVEDAT, 132 96 156 21 00

DV 29 M.I. MARTÍNEZ C/ PINTOR RENAU, 23 96 108 14 30

DS 30 I. CABAÑES C/ PINTOR RIBERA, 28 96 155 15 84

DG 31 M. ROS C/ MALVARROSA, 4 96 156 38 69

ENEROOficina de empleo del Servef en calle Sagra

La princesa de cristal y otros cuentos populares delviejo CeliánLTodos los misterios y maravillas del lejano Oriente se dan citaen la mágica encrucijada de este libro, con una calidad y una intensidad equipa-rables sólo a las de Las mil y una noches. La venerable civilización campesinade la selvática isla de Ceilán (actual Sri Lanka) tardó muchos siglos en amasar,en depurar, en atesorar estos relatos, que el folclorista británico Henry Parker re-cogió de viva voz de los campesinos isleños, en sus aldeas y refugios más re-motos, en los albores del siglo XX. Una antología de relatos de aquella inmensa

colección es la que ahora ve, por primera vez, la luz en español en una magnífica edición a cargo deJosé Manuel Pedrosa, Luisa Helen Frey y Santiago Cortes. Henry Parker. Editorial PÁGINAS DE ESPUMA. 2006. ISBN 84-95642-78-6. 17?

PasatiemposLibros

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

HORIZONTALES1. Seguido de parte del vertical, ciencia quetiene por objeto la descripción y la clasificaciónde los seres vivos -dos palabras-. 2. Canalizaciones para transportar a distanciaderivados del petróleo. 3. Disminuyéseis. En los coches de Málaga. 4. La parte consciente del individuo. Voz paradetener a las bestias. Premio que se concedeanualmente a los bienhechores de laHumanidad. 5. Cesta para echar la pesca. Canciones quese cantan en las procesiones de SemanaSanta. 6. Pueblo de la provincia de Málaga. Maníaque le tienes a alguien. 7. Onomatopeya de la risa. Capturaran a al-guien. 8. Redacto un informe. Simple e insípida.

VERTICALES1. Acto que se celebra en honor de una perso-na. 2. Los que están fuera de la ley. 3. Relativo al suero. 4. Tío - - - se dice de cualquier persona dema-siado buena. Labrar la tierra. 5. Poesías líricas. Norma de medida en la in-dustria del petróleo. 6. Paisanos de Yeltsin. Símbolo del rubidio. 7. Eleve la bandera. El que no cree en Dios. 8. Deis en el blanco. 9. Las que hablamos en primera persona. 10. El número uno. Lodo que se forma en latierra cuando llueve. 11. El Hijo de Dios, Salvador y Rey. 12. Véase el 1 horizontal. Así se llama laObregón

El tango del anarquista L’exèrcit republicà es veu acorralat per l’a-viació i les tropes franquistes. Corre l’any 1939, i Sebastià i Daniel aconse-gueixen escapar del port d’Alacant a bord d’un vaixell que els durà a BuenosAires, on intentaran refer les seues vides. Però el colp d’Estat del general Vi-dela capgira una vegada més tots els pronòstics, i Sebastià, a més de reviureels fantasmes de la Guerra Civil Espanyola, haurà de patir els horrors de la vi-rulenta repressió militar argentina en la carn de la seua única filla.

El tango del anarquista L’exèrcit republicà es veu acorralat per l’a-viació i les tropes franquistes. Corre l’any 1939, i Sebastià i Daniel aconse-gueixen escapar del port d’Alacant a bord d’un vaixell que els durà a BuenosAires, on intentaran refer les seues vides. Però el colp d’Estat del general Vi-dela capgira una vegada més tots els pronòstics, i Sebastià, a més de reviureels fantasmes de la Guerra Civil Espanyola, haurà de patir els horrors de la vi-rulenta repressió militar argentina en la carn de la seua única filla.

CUANDO ACABES DE LEERME, POR FAVOR, NO ME TIRES AL SUELO, COLABORA CON LA LIMPIEZA. SOLO MEDIOS DE COMUNICACIÓNO PROPAGANDA POLITICA PUEDEN REALIZAR PARABRISEO DE COCHES. EL BUZONEO NECESITA DE AUTORIZACIÓN MUNICIPAL.

170-Primera quincena de enero de 2010

Documents

Transcript of 170-Primera quincena de enero de 2010