Unidad 5 72

Unidad 5 73

Unidad 5 74

Unidad 5 75

Unidad 5 76

Comentarios gramaticales Divisin en slabas Una slaba es una unidad de sonido que incluye una vocal posiblemente al menos una consonante. Por ejemplo la palabra agua tiene dos slabas, a y gua. La regla bsica de las slabas en hebreo es que una slaba debe empezar con una sola consonante seguida por al menos una vocal. (Esta regla tiene muy pocas excepciones). Al final de la slaba puede o no haber una consonante, pero sta siempre debe estar al. Recuerde que hay letras que funcionan como vocales matres lectionis. Por ejemplo, la en [mn] es parte de una vocal, as que esta slaba es consonante-vocal-consonante, y no consonante-vocal-consonante-consonante.

En hebreo hay dos tipos de slabas:

1. Slaba abierta, compuesta por consonante y vocal (slaba CV)

2. Slaba cerrada, compuesta de consonante, vocal y consonante (slaba CVC)

El daguesh El daguesh es un punto ubicado en medio de la letra hebrea. Existen dos tipos de daguesh y cada uno representa un fenmeno fontico diferente. El primero se llama daguesh suave y se encuentra solamente en las '' '' (letras begad-kefat). Este daguesh seala que una consonante es explosiva (p. ej., [b]) en lugar de la fricativa (p. ej., [v]), como ya se explic en la unidad 2. El otro se llama daguesh fuerte, puede aparecer en cualquier letra del alfabeto hebreo (excepto- --- ) y seala la reduplicacin de una letra, que pasa a representar dos consonantes en lugar de una (p.ej. = [mm]). Observe que el daguesh fuerte y el daguesh suave se escriben en hebreo de forma igual, pero se transliteran diferentemente, como en la palabra babba] yit]. Cmo podemos saber la diferencia entre el daguesh fuerte y el dagueh suave en las letras ''

'' ? El daguesh suave (explosivo solamente) se encuentra en una letra ubicada al principio de una slaba que es inmediatamente precedida por una consonante (p.ej., [yi-br]) o cuando esta ubicada al principio de una palabra (p. ej., [br]). El daguesh en las letras

'' '' es un daguesh fuerte solamente cuando est directamente precedido por una vocal (p.ej., [ibbr]).

Acento El acento en las palabras hebreas siempre se encuentra en la ltima slaba (acento agudo, p.ej., ge] ,.nmr]) o en la penltima slaba (acento grave, p.ej] pen]). En hebreo el acento agudo es el ms frecuento, y por eso en la transliteracin marcamos solamente el acento grave. Cuando el acento no est marcado se puede asumir que la palabra es aguda.