7/28/2019 2009-03-20 Guadaque Escarraman Teatro lleva Don Quijote y Dulcinea a Italia

1/2

Escarraman Teatro lleva Don Quijote y Dulcinea a Italia

Escrito por RedaccinViernes, 20 de Marzo de 2009 21:35

La compaa alcarrea actuar ante 25.000 espectadores en 43 representaciones. Con unestreno de xito en el Teatro Carcano de Miln, la compaa alcarrea Escarramn Teatro hacomenzado su gira italiana en Lingua Originale que les llevar a escenarios de toda Italia. Elobjetivo de la gira es acercar a estudiantes de espaol el clsico de Cervantes en castellano ycon actores espaoles, aunque adaptado a sus recursos lingsticos.Es una representacin pensada para estudiantes de espaol, explica el director de la

compaa y adaptador del texto, Jos Luis Matienzo, por lo que la parte escnica y corporal esmuy importante, as como el trabajo de los actores, para que los espectadores la entiendan.

Escarramn Teatro actuar durante dos meses en escenarios de las principales ciudadesitalianas. Al estreno en Miln seguirn Roma, Venecia, Florencia, Udine, Treviso, Npoles, etc.hasta completar 43 actuaciones que congregarn a 25.000 espectadores. Creo que hemosconseguido un buen espectculo, comenta Oscar Prez, uno de los actores, expresando elsentir de sus compaeros, que va a dejar muy buena impresin en el pblico italiano.

La gira es el fin de un largo camino recorrido como recuerda Matiezo: se pusieron en contactocon nosotros hace dos aos, vieron nuestro currculo y nos pidieron una adaptacin de ElQuijote. Les gust lo que prepar y en julio del ao pasado estbamos firmando el contrato. Yhasta el momento la obra ha encandilado al pblico italiano y los promotores. De hecho,

durante los ensayos en Italia la gira ha aumentado, pasando de 33 representaciones a las 43finales por la buena acogida que ha tenido este Don Quijote y Dulcinea alcarreos.

La obra

El Quijote tiene tantos valores que puedes llevarlo hacia un sitio o hacia otro, valora el directorde la compaa, nosotros le hemos dado el concepto de retablo, bastante divertido, con suspartes muy romnticas, entraables e ntimas que creo hacen al personaje ms humano y notan pico ni alocado. Una persona con ideales que en esta vida no sirven.

El preestreno en la ciudad de Busto Arsizio, cercana a Miln, fue un xito con un pblicoentregado que ri y se emocion con las desventuras del hidalgo cervantino y aplaudi a rabiara los actores de Escarramn al finalizar la representacin.

En ella vemos como Don Quijote rememora, a travs de ensoaciones a las que le llevaDulcinea, pasajes de sus andanzas. La venta donde le arman caballero, la lucha con losmolinos, Sancho ejerciendo de juez en la nsula de Barataria son alguna de las andanzasquijotescas que Escarramn lleva a escena con un rpido ritmo que arrastra al pblico que

1 / 2

7/28/2019 2009-03-20 Guadaque Escarraman Teatro lleva Don Quijote y Dulcinea a Italia

2/2

Escarraman Teatro lleva Don Quijote y Dulcinea a Italia

Escrito por RedaccinViernes, 20 de Marzo de 2009 21:35

sufre, re o se compadece con nuestros hroes.

Don Quijote es un peleador por la ilusin, el amor y, sobre todo, aade Matienzo, por lalibertad. El hombre tiene que ser libre y se pelea con el mundo porque tiene que conseguir que

el hombre sea libre. Algo que no era viable con Cervantes ni lo es ahora. Y eso vemos en esteDon Quijote y Dulcinea. Un hombre que defiende su caballerosa concepcin del mundo a pesarde que muchas veces esto solo le acarrea desgracias y desprestigio.

Participan en este montaje de Don Quijote y Dulcinea, de Escarramn Teatro: Jos LuisMatienzo, en el papel de D. Quijote; Vernica Belinchn, como Dulcinea; y Oscar Prez, JuanCarlos Puerta y Carolina Rocha haciendo del resto de personajes que van apareciendo sobrelas tablas. Yolanda lvarez se ha encargado de la coordinacin de la compaa en Italia.

2 / 2