Considerando la Ley N 19.992, la cual regula los beneficios de reparacin propuestos

por la Comisin Nacional sobre Prisin Poltica y Tortura, y la aprobacin del

Reglamento de otorgamiento de Becas de Educacin Superior, el Departamento de

Financiamiento Estudiantil informa lo siguiente, con el fin de generar mayor claridad

en el proceso de asignacin del beneficio 2015:

1) Caractersticas generales:

La persona individualizada en la Nmina de Personas reconocidas como Vctimas del anexo Listado de

Prisioneros Polticos y Torturados (nmina actualizada que incluye listado publicado en agosto 2011), que

no haya hecho uso del beneficio educacional, puede traspasarlo a un descendiente hasta el segundo grado

de consanguinidad en lnea recta, es decir, a un hijo o un nieto.

En caso de que a la entrada en vigencia de la Ley N 20.405 el beneficiario directo (titular de la beca) haya

fallecido sin haber hecho uso del beneficio que se refiere, todos los descendientes directos del difunto

junto con su cnyuge sobreviviente, si lo hubiere, determinarn en conjunto el descendiente (hijo o nieto)

al cual se le traspasa el beneficio.

Considerando que la Ley N 20.405 entr en vigencia a partir del 10 de diciembre de 2009, el traspaso del

beneficio con titular fallecido, se podr realizar slo si la fecha de defuncin del titular del beneficio, es

anterior a la entrada en vigencia de la Ley (10 de diciembre de 2009). En este caso, y de manera

excepcional, los descendientes del titular podrn determinar en conjunto, a travs de declaracin jurada

ante notario, al descendiente (hijo o nieto) al cual se le traspasar el beneficio.

2) Beneficio:

A este beneficio podrn postular estudiantes que cuenten con licencia de Enseanza Media y que cursen

primer ao de Educacin Superior durante el ao 2015, o alumnos que se encuentren en cursos

superiores.

Los postulantes deben estar matriculados en carreras conducentes a ttulo profesional o tcnico de nivel

superior, en planes regulares de estudios, segn lo informado por la Institucin de Educacin Superior en

la Oferta Acadmica 2015 entregada al Servicio de Informacin de Educacin Superior, SIES (mayor

informacin en www.mifuturo.cl).

Este beneficio no podr hacerse efectivo en carreras o programas a distancia; carreras semi presenciales o

programas especiales de titulacin. Por lo tanto, si la Institucin de Educacin Superior informa dentro de

su Oferta Acadmica 2015 carreras con planes especiales, estas no sern consideradas para hacer efectivo

el beneficio.

Para el caso de los postulantes de primer ao que soliciten hacer uso del beneficio, debern encontrarse

matriculados en Instituciones de Educacin Superior acreditadas ante la Comisin Nacional de Acreditacin

(Universidades, Institutos Profesionales o Centros de Formacin Tcnica) El listado de las instituciones

acreditadas est disponible en el sitio www.cnachile.cl

Para el caso de los postulantes que ya estn cursando una carrera (es decir, de segundo ao en adelante)

es requisito que la Institucin de Educacin Superior (en adelante IES) se encuentre reconocida. El listado

de las instituciones reconocidas est disponible en el sitio www.becasycreditos.cl

Adems, en conformidad a lo dispuesto en el artculo 27 de la Ley N 20.129, las carreras y programas de

estudio conducentes a los ttulos profesionales de Mdico Cirujano, Profesor de Educacin Bsica, Profesor

de Educacin Media, Profesor de Educacin Diferencial y Educador de Prvulos, sea que no se presenten al

proceso de acreditacin o que presentndose no logran ser acreditadas, no podrn acceder a ningn tipo

de recursos otorgados directamente por el Estado o que cuenten con su garanta, para el financiamiento

de los estudios de sus nuevos alumnos.

3) Monto del beneficio:

El beneficio al cual acceden los estudiantes favorecidos con este traspaso es el mismo dispuesto para el

sistema de becas de Educacin Superior:

Para los alumnos matriculados en Universidades del Consejo de Rectores, la cobertura del

beneficio es el arancel de referencia ms la matrcula respectiva, el cual puede consultar en

www.becasycreditos.cl

Para los alumnos que opten por matricularse en universidades privadas y las carreras

profesionales dictadas por Institutos Profesionales, el financiamiento ser hasta $1.150.000 (Un

milln ciento cincuenta mil pesos).

Para estudiantes que se matriculen en carreras tcnicas dictadas por Institutos profesionales y

Centros de Formacin Tcnica, el financiamiento ser de hasta $600.000, segn la informacin

entregada en la Oferta Acadmica 2015 por la Institucin de Educacin Superior.

4) Duracin del beneficio:

Para los alumnos de primer ao, la cobertura de este beneficio corresponder a los aos de duracin de la

carrera definidos por el programa acadmico respectivo.

En el caso de los alumnos de curso superior, la cobertura corresponder a los aos que resten de carrera

definidos por programa acadmico. Por ejemplo, si un alumno de ingreso 2011 de la carrera de Ingeniera

Comercial (duracin 10 semestres) postula en este perodo 2015 el beneficio cubrir slo dicho ao.

Es importante dejar claro que el traspaso del beneficio slo podr otorgarse durante el perodo

reglamentario de duracin de la carrera, de conformidad a lo que se indique en la malla curricular

proporcionada cada ao por la institucin, excluyndose de este perodo el proceso de titulacin.

Los programas de formacin inicial tales como bachilleratos y colleges, sern considerados como parte

integrante del currculum de la carrera profesional por la que el estudiante en definitiva opte, por lo que en

estos casos se entender como perodo reglamentario de duracin la suma de los aos de dicho programa

ms los aos de la carrera propiamente tal.

Las prcticas profesionales o prcticas laborales, se excluyen del beneficio, a excepcin de las que se

considerarn dentro de la duracin de la carrera, siempre y cuando, sean parte de la carga acadmica.

Para mayor informacin sobre este punto puedes acercarte directamente a tu casa de estudios.

El beneficio no es retroactivo, se asigna desde el ao en que el alumno realice su postulacin. Por este

motivo, no cubre deudas educacionales de aos anteriores.

Ahora bien, cuando el pago de la beca se ha realizado a la Institucin de Educacin Superior, y el alumno

ha cancelado parte del arancel de su carrera correspondiente al monto del beneficio educacional por medio

de recursos propios, este monto deber ser devuelto por parte de la casa de estudios.

5) Requisitos para la asignacin del beneficio:

Podrn optar a este beneficio, alumnos que acrediten ser uno de los descendientes directos hasta

segundo grado de consanguinidad, es decir hijo/a nieto/a, de la persona individualizada en la

Nmina de Personas reconocidas como Vctimas del anexo Listado de Prisioneros Polticos y

Torturados, que no haya hecho uso del beneficio educacional contemplado en la Ley N19.992.

Cumplir con los requisitos acadmicos que la Institucin de Educacin Superior establezca para el

ingreso o continuidad de estudios, de conformidad con sus disposiciones internas y las normas

generales.

Cumplir con los requisitos acadmicos que la Institucin de Educacin Superior establezca para el

ingreso o continuidad de estudios, de conformidad con sus disposiciones internas y las normas

generales.

Contar con Licencia de Enseanza Media.

6) Documentos a presentar:

A travs del sitio www.becasycreditos.cl, el postulante deber postular entre los meses de

diciembre 2014 y marzo 2015, y cargar la documentacin indicada en los puntos (a) al (f) y que a

continuacin se sealan, de lo contrario el Ministerio de Educacin no puede hacer efectiva la postulacin:

a) Certificado de Nacimiento: Debe acreditarse la calidad de descendiente de la persona

individualizada en la Nmina antes descrita, mediante la presentacin de certificado de nacimiento.

Si es el padre o madre quien aparece en el Listado de Prisioneros Polticos y Torturados, debe presentarse

slo el certificado de nacimiento del postulante.

Si es el abuelo o abuela quien aparece en dicho listado, se debe presentar, adems del certificado de

nacimiento del postulante, el del padre o madre de ste, segn corresponda.

El certificado de nacimiento vlido para la postulacin es el certificado de Asignacin Familiar o el

denominado Todo Trmite, en el cual aparecen nombre y RUT de los padres.

b) Formulario de Traspaso ante Notario: Es importante poner atencin al formato de formulario de

traspaso que se debe cargar en el sitio www.becasycreditos.cl, ya que existen diferentes tipos segn la

situacin del titular del informe.

Titular vivo: El postulante debe acreditar el traspaso del beneficio mediante instrumento notarial

Denominado Formulario de Traspaso (Anexo N1 disponible en www.becasycreditos.cl). El

titular del beneficio y el postulante deben manifestar expresamente su voluntad a travs de este

documento.

Titular fallecido - Familia cuenta con Posesin Efectiva: El postulante en conjunto con los

descendientes directos del titular, y el/la cnyuge sobreviviente, si hubiere, deben expresar su

voluntad en el Formulario de Traspaso (Anexo N2 disponible en www.becasycreditos.cl), en el

caso de que los herederos del Titular tengan Posesin Efectiva. Adems, debern adjuntar la

sentencia o resolucin del Juzgado de Letras en lo Civil o Registro Civil e Identificacin en el que

se haya otorgado la Posesin Efectiva.

Titular fallecido - Familia sin posesin efectiva: En el caso de no existir Posesin Efectiva del

Titular del Informe, el postulante en conjunto con los descendientes directos del titular, y el/la

cnyuge sobreviviente, si hubiere, deben expresar su voluntad en el Formulario de Traspaso

(Anexo N3 disponible en www.becasycreditos.cl).

El formulario de traspaso firmado ante notario, para el caso de titular fallecido, cuando la familia

cuenta o no con posesin efectiva, se debe presentar en caso de fallecimiento del titular anterior a

la entrada en vigencia de la Ley N20.405 (10 de diciembre de 2009).

El (los) declarante(s) que firman el formulario de traspaso debe(n) estar plenamente consciente(s) de las

consecuencias legales en caso de incurrir omisin de algn descendiente respecto del contenido de sta.

En el caso de que algn descendiente se encontrara en el extranjero, debe concurrir al Consulado o

Embajada Chilena del pas correspondiente para legalizar la firma del Formulario de Traspaso.

Posteriormente debe enviarlo al postulante para que lo adjunte a su postulacin.

c) Fotocopia de Cdula de Identidad del Titular y del Postulante, por ambos lados.

d) Fotocopia legalizada de Licencia de Enseanza Media del Postulante.

e) Fotocopia Comprobante de Matrcula que seale carrera y arancel del ao 2015.

Una vez realizada la postulacin (junto con la carga de documentos formato PDF) en

www.becasycreditos.cl, los postulantes debern imprimir el comprobante de postulacin, el cual

ser el nico registro vlido de la postulacin.

7) Carga de documentos Postulacin 2015:

A continuacin se indica cmo debe realizarse la carga de los documentos requeridos para la obtencin del

beneficio educacional contemplado en la Ley N19.992:

Paso 1: Los documentos deben ser escaneados y transformados a formato PDF. Este ser el

nico formato que reconocer el sistema.

Paso 2: Los documentos deben ser cargados por separado, es decir, un archivo para cada

documento indicado a continuacin:

- Formulario de Aceptacin del Beneficio Educacional contemplado en la Ley N19.992

- Fotocopia de Cdula de Identidad, por ambos lados

- Fotocopia legalizada de Licencia de Enseanza Media

- Fotocopia comprobante de matrcula que seale carrera y arancel del ao 2015

Paso 3: Si cargaste uno de los archivos y luego te das cuenta que tiene un error, bastar con

cargar nuevamente el documento corregido y ste remplazar al anterior. Por ejemplo, si en el

caso de titular fallecido, tienes la firma de los descendientes en distintos documentos, debes

cargar en un archivo PDF todas las declaraciones.

Paso 4: Una vez cargado el documento debes visualizarlo a travs del link Ver documento para

corroborar la carga exitosa, si no lo puedes visualizar debes cargarlo nuevamente. Finalizada esta

etapa debes hacer clic en Postular.

Paso 5: Imprimir el Comprobante de Postulacin Beca de Reparacin Ley 19.992, nico

documento de respaldo que acredita tu postulacin.

8) Apelacin resultados Becas de Reparacin:

El proceso de apelacin de Becas de Reparacin Traspaso Valech, se llevar a cabo quince das corridos

desde el momento en que se publican los resultados. Para esto el estudiante debe seguir los siguientes

pasos:

Paso 1: Revisa tus resultados en este sitio. Fjate en el o los motivos por los que no obtuviste

beneficios si tu caso corresponde a una de las causales vlidas para apelar, ingresa al formulario

de apelacin disponible junto a tus resultados, compltalo y envalo. Recuerda imprimirlo y

guardarlo, ya que debers presentarlo luego al Mineduc, junto con los dems documentos.

Paso 2: Toma nota de los documentos que debers presentar al Mineduc para respaldar tu caso,

y comienza desde ya a reunirlos. Puedes descargar algunos de ellos desde esta misma pgina.

Paso 3: Presenta tus documentos en las oficinas del Mineduc, en un sobre cerrado, anotando en

el reverso tu nombre y RUT y el beneficio al que corresponde si es titular o traspaso. Si vives en

Santiago, la direccin para entregar tus antecedentes es Fray Camilo Henrquez 262, 4 piso. Si

vives en regiones, puedes presentar tu documentacin en las Oficinas de Partes de las Direcciones

Provinciales, en las Secretaras Regionales Ministeriales (Seremas) o en las Oficinas de Ayuda

Mineduc.

Paso 4: Tambin puedes enviar los documentos por correo a las casillas 76 86, con los mismos

datos indicados en el paso anterior ms el ttulo APELACIN BECA DE REPARACIN en el sobre y

dirigidos al Departamento de Ayudas Estudiantiles, Divisin de Educacin Superior, Santiago.

Recuerda que los documentos deben llegar dentro del plazo establecido.

Paso 5: Mantente atento a la fecha de publicacin de los resultados de apelacin para revisarlos

en el sitio www.becasycreditos.cl.

A continuacin se muestra los motivos por los cuales podra apelar el estudiante y los documentos a

presentar:

Motivo o Descripcin Documentos a presentar

Sin presentacin de certificado de nacimiento del

alumno

Certificado de nacimiento debe ser el denominado

para Todo trmite o para Asignacin familiar.

Sin presentacin de certificado de nacimiento del

padre del alumno

Certificado de nacimiento debe ser el denominado

para Todo trmite o para Asignacin familiar.

Por no tener presentacin de formulario de

traspaso con Titular vivo

Documento debe ser legalizado ante notario y en

formato tipo establecido en Anexo n 1 disponible en www.becasycreditos.cl

Sin presentacin de certificado de posesin efectiva Debe presentar Posesin Efectiva, documento emitido por el Registro Civil.

Sin presentacin formulario de traspaso para Titular

fallecido

Documento debe ser legalizado ante notario y

firmado por todos los hijos del Titular Valech junto

con la viuda (o), en caso de existir un hijo fallecido, deben firmar este documento sus hijos (nietos del

Titular). Formato tipo en Anexo n 2 o en Anexo n 3 (segn corresponda), disponibles en

www.becasycreditos.cl

Titular Valech utiliz el beneficio anteriormente

Debe adjuntar una carta explicativa que informe la

IES donde el Titular se matricul y el ao. Esto ser verificado por el Mineduc.

Por estar sobrepasado en los aos de duracin de la carrera

Presentar avance acadmico histrico del postulante.

Sin presentacin de la copia de la cdula de identidad del postulante

Debe presentar fotocopia de cdula de identidad del postulante por ambos lados.

Motivo o Descripcin Documentos a presentar

Sin presentacin de la fotocopia de la cdula de identidad del Titular

Debe presentar fotocopia de cedula de identidad del Titular por ambos lados.

Sin presentacin del certificado de defuncin del Titular

Debe presentar certificado de defuncin emitido por el Registro Civil.

Por no presentar comprobante de matrcula Debe presentar comprobante matrcula o contrato de colegiatura con la Institucin de Educacin

Superior.

La institucin que te inform con matrcula al

Mineduc es distinta a la que se verifica en el comprobante de matrcula presentado

Debe presentar comprobante matrcula o contrato

de colegiatura con la Institucin de Educacin Superior.

Por no tener informada matrcula por una Institucin de Educacin Superior

La institucin deber actualizar esta informacin.

Fotocopia presentada al Mineduc de la cdula de identidad del postulante est ilegible

Debe presentar fotocopia de cdula de identidad del postulante por ambos lados.

El certificado de nacimiento del alumno presentado

al Mineduc est incompleto o ilegible

Certificado de nacimiento debe ser el denominado

para Todo trmite o para Asignacin familiar

Certificado de nacimiento del padre del alumno

presentado al Mineduc est incompleto o ilegible

Certificado de nacimiento debe ser el denominado

para Todo trmite o para Asignacin familiar

Formulario de traspaso presentado al Mineduc, con Titular vivo, est incompleto

Documento debe ser legalizado ante notario y en

formato tipo establecido en Anexo n1 disponible en www.becasycreditos.cl

Formulario de traspaso presentado al Mineduc,

con Titular vivo, no tiene firma notarial

Documento debe ser legalizado ante notario y en formato tipo establecido en Anexo n1 disponible

en www.becasycreditos.cl

Formulario de traspaso presentado, con Titular vivo, no tiene el formato establecido por Mineduc

Documento debe ser legalizado ante notario y en

formato tipo establecido en Anexo n1 disponible en www.becasycreditos.cl

Formulario de traspaso presentado al Mineduc, con

Titular vivo, no tiene la firma del postulante

Documento debe ser legalizado ante notario y en formato tipo establecido en Anexo n1 disponible

en www.becasycreditos.cl

Formulario de traspaso presentado al Mineduc, con Titular vivo, est ilegible

Documento debe ser legalizado ante notario y en

formato tipo establecido en Anexo n1 disponible

en www.becasycreditos.cl

Fotocopia de la cdula de identidad del Titular presentada al Mineduc est ilegible o incompleta

Debe presentar fotocopia de cedula de identidad del Titular por ambos lados

Certificado de defuncin del Titular presentado al Mineduc est incompleto o ilegible

Debe presentar Certificado de Defuncin emitido por el Registro Civil.

Formulario de traspaso presentado al Mineduc, con Titular fallecido que cuenta con posesin

efectiva, est incompleto

Documento debe ser legalizado ante notario y en formato tipo establecido en Anexo n2 disponible

en www.becasycreditos.cl

Formulario de traspaso presentado al Mineduc, con

Titular fallecido que cuenta con posesin efectiva, no tiene firma notarial

Documento debe ser legalizado ante notario y en

formato tipo establecido en Anexo n2 disponible en www.becasycreditos.cl

Motivo o Descripcin Documentos a presentar

Formulario de traspaso presentado al Mineduc, con Titular fallecido que cuenta con posesin efectiva,

no tiene la firma de todos los herederos

Documento debe ser legalizado ante notario y en formato tipo establecido en Anexo n2 disponible

en www.becasycreditos.cl

Formulario de traspaso presentado al Mineduc, con

Titular fallecido que cuenta con posesin efectiva, no tiene el formato establecido por Mineduc

Documento debe ser legalizado ante notario y en

formato tipo establecido en Anexo n2 disponible en www.becasycreditos.cl

Formulario de traspaso presentado al Mineduc, con Titular fallecido que cuenta con posesin efectiva,

no tiene la firma del postulante

Documento debe ser legalizado ante notario y en formato tipo establecido en Anexo n2 disponible

en www.becasycreditos.cl

Formulario de traspaso presentado al Mineduc, con

Titular fallecido que cuenta con posesin efectiva, est ilegible

Documento debe ser legalizado ante notario y en

formato tipo establecido en Anexo n2 disponible en www.becasycreditos.cl

Formulario de traspaso presentado al Mineduc, con Titular fallecido que no cuenta con posesin

efectiva, est incompleto

Documento debe ser legalizado ante notario y en formato tipo establecido en Anexo n3 disponible

en www.becasycreditos.cl

Formulario de traspaso presentado al Mineduc, con

Titular fallecido que no cuenta con posesin efectiva, no tiene la firma notarial

Documento debe ser legalizado ante notario y en

formato tipo establecido en Anexo n3 disponible en www.becasycreditos.cl

Formulario de traspaso presentado al Mineduc, con Titular fallecido que no cuenta con posesin

efectiva, no tiene la firma de todos los herederos

Documento debe ser legalizado ante notario y en formato tipo establecido en Anexo n3 disponible

en www.becasycreditos.cl

Formulario de traspaso presentado al Mineduc, con

Titular fallecido que no cuenta con posesin efectiva, no tiene el formato establecido por

Mineduc

Documento debe ser legalizado ante notario y en formato tipo establecido en Anexo n3 disponible

en www.becasycreditos.cl

Formulario de traspaso presentado al Mineduc, con

Titular fallecido que no cuenta con posesin

efectiva, no tiene la firma del postulante.

Documento debe ser legalizado ante notario y en

formato tipo establecido en Anexo n3 disponible

en www.becasycreditos.cl

Formulario de traspaso presentado al Mineduc, con Titular fallecido que no cuenta con posesin

efectiva, est ilegible

Documento debe ser legalizado ante notario y en formato tipo establecido en Anexo n3 disponible

en www.becasycreditos.cl

Certificado de posesin efectiva presentado al

Mineduc, est incompleto o ilegible

Debe presentar Posesin Efectiva, documento

emitido por el Registro Civil.

Comprobante de matrcula presentado al Mineduc est incompleto o ilegible

Debe presentar comprobante matrcula o contrato

de colegiatura con la Institucin de Educacin

Superior.

9) Renovacin del Beneficio:

Una vez que tenga asignado el beneficio, el estudiante favorecido debe acercarse al inicio de cada ao

acadmico al Departamento de Bienestar Estudiantil de la institucin en la que est matriculado para

renovarlo, ya que el beneficio se otorga anualmente.

No ser exigible un porcentaje de aprobacin determinado en los ramos para los alumnos que fueron

beneficiados con anterioridad al ao 2013, en reemplazo el alumno debe cumplir con los requisitos

acadmicos que cada institucin establezca para el ingreso y mantencin de la condicin de alumno

regular.

Para alumnos beneficiados desde el ao 2013, les sern aplicables las normas de renovacin de todos los

beneficios, es decir, se les exigir un avance acadmico del 60% al trmino del primer ao acadmico, y

de un 70% para cursos superiores.

Adems, el Ministerio de Educacin podr autorizar por una nica vez a lo largo de la carrera, un cambio

de carrera del estudiante o de institucin de estudios respecto a la que se asign originalmente el

beneficio, siempre y cuando el alumno siga el procedimiento para solicitar el cambio, que se encuentra

descrito detalladamente en www.becasycreditos.cl

Por otra parte, aquellos alumnos que hayan debido suspender sus estudios por razones de fuerza mayor

(perodo mximo de suspensin 1 ao), podrn continuar con el beneficio obtenido previa autorizacin de

la Divisin de Educacin Superior. El proceso para la suspensin del beneficio debe realizarse directamente

en el Departamento de Bienestar de la Institucin de Educacin Superior, en las fechas establecidas para

ello, que sern informadas oportunamente en www.becasycreditos.cl