INDECOPI 2013 NORMA TECNICANTP 360.009-1 PERUANA 2013 Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales no Arancelarias INDECOPI Calle de La Prosa 104, San Borja (Lima 41) Apartado 145Lima, Per RECIPIENTESPORTTILESPARAGASESLICUADOS DEPETRLEO.Vlvulas.Parte1:Vlvulasdecierre automtico. Requisitos y ensayos LIQUIFIEDPETROLEUMGASESPORTABLECYLINDERS.Valves.Part1:Valvesselfclosing. Requirements and Testing 2013-12-26 4 Edicin R.0114-2013/CNB-INDECOPI. Publicada el 2014-01-16Precio basado en 53 pginas ICS: 75.080; 43.060ESTA NORMA ES RECOMENDABLE Descriptores:Vlvulas,vlvulassemiautomticas,vlvulaspararecipientesporttilesdegaslicuadode petrleo, especificaciones generales, requisitos de fabricacin, mtodos de ensayo de vlvulas i INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta publicacin podrserreproducidaoutilizadaporcualquiermedio,electrnicoomecnico,incluyendofotocopiao publicndolo en el internet o intranet, sin permiso por escrito del INDECOPI. INDECOPI Calle de La Prosa 104, San Borja Lima- Per Tel.: +51 1 224-7777 Fax.: +51 1 224-1715 sacreclamo@indecopi.gob.pe www.indecopi.gob.pe ii INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados NDICE pgina INDICEii PREFACIO iv INTRODUCCIN vi 1 OBJETO 1 2 REFERENCIAS NORMATIVAS1 3 CAMPO DE APLICACIN 4 4 TERMINOS Y DEFINICIONES 5 5 ESPECIFICACIONES 9 6 REQUISITOS 19 7 ENSAYOS DE TIPO DE LA VLVULA 25 8 PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO27 9 DOCUMENTOS Y REPORTE DE ENSAYOS35 10 MARCADOY EMBALAJE 35 11 ANTECEDENTES36 ANEXO A (Normativo) MEDIDAS DE LA VLVULA38 ANEXO B (Normativo) 40 ENSAYOS E INSPECCIN DURANTE LA PRODUCCIN ANEXO C (Normativo) REQUISITOS PARTICULARES PARA42 LAS VLVULAS DE LOS RECIPIENTES BAJO CONDICIONES EXTREMAS DE BAJA TEMPERATURA ANEXO D (Informativo) ZONA DE CARGA Y DESCARGA 43 CONEXIONES DE ENTRADA DE LA VLVULA ANEXO E (Normativo) DIMENSIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO45 DE SEGURIDAD DE LAS VLVULAS DE LOS RECIPIENTES PARA GLP iii INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados ANEXO F (Normativo) MTODOS DE ENSAYO ALTERNATIVOS47 PARA LAS VLVULAS DE LOS RECIPIENTES PARA GLP ANEXO G ( Normativo) MEDICION DE LA CAPACIDAD DE51 DESCARGA DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD iv INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados PREFACIO A.1La presente Norma Tcnica Peruana ha sido elaborado por el Sub Comit de AccesoriosyArtefactosparaUsodelGLPdelComitTcnicodeNormalizacindeGas LicuadodePetrleo,medianteelSistema2uOrdinario,desdeelmesdeagostode2010 hastaelmesdediciembrede2011,utilizandocomoantecedentealosdocumentosquese mencionan en el captulo correspondiente. A.2 ElSubComitdeAccesoriosyArtefactosparaUsodelGLPdelComit TcnicodeNormalizacindeGasLicuadodePetrleo,presentaalaComisinde NormalizacinydeFiscalizacindeBarrerasComercialesnoArancelarias,2012-03-30,el PNTP360.009-1:2011,parasurevisinyaprobacin,siendosometidoalaetapade discusin pblica el 2012-08-25. Habindose recibido observaciones, stas fueron revisadas yluegodesuevaluacincorrespondientefueoficializadacomoNormaTcnicaPeruana NTP360.009-1:2013RECIPIENTESPORTTILESPARAGASESLICUADOSDE PETRLEO. Vlvulas. Parte 1: Vlvulas de cierre automtico. Requisitos y ensayos. 4 Edicin, el 16 de enero de 2014. A.3EstaNormaTcnicaPeruanareemplazaalaNTP360.009-1:2005.Enla elaboracin de la presente Norma Tcnica Peruana se utiliz como antecedentes las Normas TcnicasindicadasenelCaptulo11.HasidoestructuradodeacuerdoconlasGuas Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995. B.ENTIDADES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIN DE LA NORMA TCNICA PERUANA SecretaraASOCIACIN GAS LP PER Presidentedel Comit TcnicoOscar Rafael Anyosa SecretarioErnesto Ulloa Montoya ENTIDADREPRESENTANTE GRUPO KLAUS BRASS Jorge Baos Edgar Mueras EMEMSA Ricardo Henostroza Felipe Sanchez v INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados CROSS GAS SAC Oscar Zamorano Nuez COMPAA PERUANA DE VLVULAS Jos Meza Huapaya ORGANISMO SUPERVISOR DE LAHugo VillafuerteINVERSIN EN ENERGA Y MINERABeatriz Adaniya Higa - OSINERGMIN DIRECCIN GENERAL DE INDUSTRIAS Ral Flores Martnez MINISTERIO DE LA PRODUCCINJos Pineda Pea DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROSAndrs Ramos Chero MINISTERIO DE ENERGA Y MINASConstantino Salcedo Yanayaco REPSOL YPF COMERCIAL.Roberto Arellano Gardella DEL PERU S.ADorian Rojas Gutierrez ZETA GAS ANDINO S.A.Erik Alvarado Gallo LIMA GAS S.A. Martha Agama Ulloa LLAMAGASLuz Mara Cauvi PECSA Alex Izquierdo Requejo Daniela Villa Brito CORPORACIN PERUANA DE GAS Juan Antonio Jara Gallardo DEL PER John Carbajal Ruiz COLEGIO DE INGENIEROS DEL PERSegundo Terrones Marchena Captulo de Ingeniera Mecnica y Mecnica Elctrica ETALON S.A.CAmelia del Carmen Flores Vasquez Jacobo Gutarra Alvarez AENOR PER Diana Garca Bonilla PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA Enrique Barrantes Pea DEL PER Departamentode Ingeniera vi INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados INTRODUCCIN ElProyectoNormaTcnicaPeruanapresentadoporelSubComitdeAccesoriosy Artefactos para Uso del GLP del Comit Tcnico de Normalizacin de Gas Licuado de Petrleoyobservadoduranteladiscusinpblicafuerevisadoydiscutidoporla Comisin,acordndosequeeldocumentodeberanormalizarlaevaluacindel desempeo de las vlvulas y no caractersticas descriptivas de modelos, en defensa de la libre competencia, de la proteccin y seguridad de los consumidores, y la prevencin de obstculos tcnicos al comercio. CabedestacarquelaseguridaddelosusuariosdelosrecipientesporttilesdeGLPde usodomsticosealcanzaconelcumplimientodelascaractersticasdecalidady seguridad de todos los componentes del sistema recipiente-vlvula-regulador-manguera y artefacto. En tal sentido la presente NTP constituye un componentede dicho sistema, porloqueesnecesarialavigilanciadelcumplimientodetodosloscomponentesdel sistema. EsimportantemencionarqueestaNTPnoesrestrictivadenuevastecnologaso disposicionesalternativas,siempreycuandonosereduzcaelgradodeproteccin descrito en este documentoy sea aceptable para laautoridad competente. La presente Norma Tcnica Peruana establece los requisitos generales y los ensayos de tipodelavlvuladecierreautomticoparalosrecipientesporttilesdestinadosa utilizarse especficamente con gases licuados de petrleo (GLP), e incluye los ensayos e inspeccin durante su produccin. Se recomienda que las vlvulas nuevas que ingresen almercadocumplanpreviamenteconlosrequisitosdelapresenteNormaTcnica Peruana mediante la evaluacin de conformidad de tercera parte y que la misma sirva de base para la inspeccin y/o ensayo, cuando se evale la conformidad de las vlvulas que estn en el mercado. Lasdimensionesytoleranciasdelasvlvulasutilizadasanivelnacionaldebern cumplir con los documentos normativos especficos. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA1 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados RECIPIENTESPORTTILESPARAGASESLICUADOS DEPETRLEO.Vlvulas.Parte1:Vlvulasdecierre automtico. Requisitos y ensayos 1. OBJETO EstaNormaTcnicaPeruanaestablecelosrequisitosgeneralesparalosmaterialesde construccin,eldiseo,lafabricacinylosensayosdetipodelavlvuladecierre automtico para los recipientes porttiles destinados a utilizarse especficamente con gases licuados de petrleo (GLP). NOTA: El anexo B incluye indicaciones para los ensayos y la inspeccin durante la produccin. 2.REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta Norma Tcnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacin. Como toda norma est sujeta a revisin, se recomienda a aquellosquerealicenacuerdosenbaseaellas,queanalicenlaconvenienciadeusarlas edicionesrecientesdelasnormascitadasseguidamente.ElOrganismoPeruanode Normalizacin posee, en todo momento, la informacin de las Normas Tcnicas Peruanas en vigencia. 2.1 Normas Tcnicas Peruanas 2.1.1 NTP 321.007:2002 GASLICUADODEPETRLEO(GLP). Requisitos 2.1.2 NTP 342.003:1976 COBRE.Cobreysusaleacionespara fundir y para transformacin, definiciones, clasificacin y designacin NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA2 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados 2.1.3NTP 342.021:1978 COBREYSUSALEACIONES. Aleacionescobre-cinc-plomodecorte fcil. Barras, soleras y perfiles. Requisitos particulares 2.1.4 NTP 350.011-1:2004RECIPIENTES PORTTILES DE 3 kg; 5 kg,10kg,15kgY45kgDE CAPACIDADPARAGASES LICUADOSDEPETRLEO.Parte1: Requisitos generales de fabricacin 2.1.5 NTP 350.074-2:1995 RECIPIENTESPORTTILESPARA GASESLICUADOSDEPETRLEO. Reguladoresdebajapresinparauso domstico. Parte 2: Requisitos 2.1.6NTP 360-009-5:1995RECIPIENTESPORTTILESPARA GASESLICUADOSDEPETRLEO. Valvulas.Parte5:Inspeccionperiodicay mantenimiento 2.2 Normas Tcnicas Internacionales 2.2.1ISO 5145:2004Cylindervalveoutletsforgasesandgas mixtures Selection and dimensioning 2.2.2ISO 5145/A1:2006Cylindervalveoutletsforgasesandgas mixtures Selection and dimensioning 2.2.3ISO 5145/A2:2008Cylindervalveoutletsforgasesandgas mixtures Selection and dimensioning 2.2.4ISO 11114-1:2012Transportablegascylinders Compatibilityofcylinderandvalve materialswithgascontentsPart1: Metallic materials 2.2.5 ISO 11114-2:2013Transportablegascylinders Compatibilityofcylinderandvalve materialswithgascontentsPart2: Non-metallic materials NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA3 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados 2.3 Normas Tcnicas de Asociacin 2.3.1ANSI/ASME B1.20.1:1983(1992)PIPE THREADS,GENERAL PURPOSE (INCH) 2.4Normas Tcnicas Regionales 2.4.1UNE-EN 549:1996 Materialesdecauchoparajuntasy membranasdestinadasaaparatosy equipos que utilizan combustible gaseoso 2.4.2UNE-EN 102703:2012Alambresdeaceroparamuelles mecnicos.Parte3:Alambresdeacero inoxidable para muelles 2.4.3UNE-EN 12164: 2011Cobreyaleacionesdecobre.Barraspara mecanizacin. 2.4.4UNE-EN 12165:2011Cobreyaleacionesdecobre.Productosy semi productos para forja. 2.4.5UNE-EN 12864:2002 Reguladoresdereglajefijopara presionesdesalidainferioresoigualesa 200mbar,decaudalinferioroiguala4 kg/h,incluidoslosdispositivosde seguridadincorporadosenellos, destinadosautilizargasbutano,propano, o sus mezclas. 2.4.6UNE-EN 12864/A1:2004 Reguladoresdereglajefijopara presionesdesalidainferioresoigualesa 200mbar,decaudalinferioroiguala4 kg/h,incluidoslosdispositivosde seguridadincorporadosenellos, destinadosautilizarbutano,propano,o sus mezclas NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA4 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados 2.4.7UNE-EN 12864:2002/A2:2005 Reguladores de reglaje fijo para presiones desalidainferioresoigualesa200mbar, decaudalinferioroiguala4kg/h, incluidoslosdispositivosdeseguridad incorporados en ellos, destinados a utilizar butano, propano, o sus mezclas 2.4.8UNE-EN 12864:2002/A3:2009 Reguladores de reglaje fijo para presiones desalidainferioresoigualesa200mbar, decaudalinferioroiguala4kg/h, incluidoslosdispositivosdeseguridad incorporados en ellos, destinados a utilizar butano, propano, o sus mezclas 2.4.9UNE-EN 139061:2013Muelleshelicoidalescilndricos fabricados de alambres y barras. Clculo y diseo. Parte 1: Muelles de compresin 2.4.10UNE-EN 13953:2004 Vlvulasdealiviodepresinparalas botellas transportables rellenables para gas licuado de petrleo (GLP). 2.4.11UNE-EN 13953/A1:2007 Vlvulasdealiviodepresinparalas botellas transportables rellenables para gas licuado de petrleo (GLP). 3. CAMPO DE APLICACIN EstaNormaTcnicaPeruanaseaplicaalavlvuladecierreautomticoinstaladaenla zonadevapordelosrecipientesparaGLPporttilesyrecargablesconunacapacidadde agua de 0,5 L hasta 150 L. No aplica para uso automotriz. Los recipientes para GLP porttiles y recargables estn especificados en la NTP 350.011-1, son usados en instalaciones domsticas, comerciales e industriales. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA5 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados 4.TRMINOS Y DEFINICIONES ParalosfinesdeestaNormaTcnicaPeruanaseincluyelossiguientestrminosy definiciones. 4.1acoplamientorpido:Operacinquepermiteunafcilysegurauninno roscada entre la vlvula automtica y el regulador, sin el uso de herramientas. 4.2asiento:Superficieinteriordelcuerpodevlvulaconlacualentraen contacto el obturador, para cerrar el flujo de GLP, ya sea en la zona de carga o descarga, o en la zona de seguridad. 4.3 condicionesnormalesdefuncionamiento:Seentenderquelasvlvulas esten en tales condiciones cuando se cumpla simultneamente que: a)Estncorrectamenteinstaladasoreinstaladasdespusdesersometidasainspeccin peridica o mantenimiento de acuerdo a la NTP 360.009-5; b) Se utilicen con la variacin normal en la calidad del GLP y la fluctuacin normal de la presin de suministro, segn la NTP 321.007; c) Se utilicen de acuerdo con los fines previstos. 4.4 cuerpodevlvula:Eslamayorestructurargidaquecontienelos dispositivosdefuncionamientodelavlvulaydeldispositivodeseguridad.Enlse puedendiferenciarlassiguienteszonas:decargaodescarga,deseguridad,deacople (roscada) 4.5dispositivodeaperturaocierre:Eselmecanismocompuestoporpiezas deformaydimensionesconvenientes,quepermiteoimpideelflujodeGLP,siendosu accionamiento automtico. Forma parte del mecanismo de accionamiento de la vlvula 4.6 dispositivodeguaderesorteyalojamientodelobturador:Esel elemento, portador del obturador y gua del resorte de regulacin, el cual trasmite la fuerza recibida del resorte de regulacin que es necesaria para asegurar un cierre hermtico. 4.7dispositivoovlvuladeseguridad(vlvuladeseguridadde sobrepresin):Eselconjuntodeelementosdiseadosparaevacuardeformaautomtica NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA6 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados partedelfluidocontenidodeunrecipientealsuperarseellmitedepresindeseguridad pre establecido y que vuelve a cerrarse cuando desaparece la sobrepresin (vase 4.28.10) Eldispositivodeseguridad,estcompuestoporelobturador,eldispositivodeguade resorte y alojamiento del obturador, el resorte de regulacin, y un elemento de regulacin de la presin nominal de apertura 4.8elementodefijacin:Parteunidaalcuerpodelavlvulasobreelcual descansa el dispositivo de apertura y cierre. 4.9elementoderegulacin:Elementoroscado,conaberturasquepermitanla salida del GLP y cuya funcin es retener y ajustar la compresin del resorte de regulacin del dispositivo o vlvula de seguridad. 4.10 ensayo de tipo: Ensayo o serie de ensayos realizados para comprobar que el modelo satisface los requisitos de esta NTP. 4.11 fugaduranteelensayo:Unflujoinvoluntariodelquidoqueocasiona cadas de presin durante el perodo de ensayo hidrostticoo un flujo involuntariode gas durante el ensayo neumtico. 4.12 gas licuado de petrleo (GLP): Una mezcla de hidrocarburos especificados en la NTP 321.007 4.13guadevstago:Eselelementodeldispositivodeaperturaycierreque sirvedeguaenelmovimientoaxialdelvstago,nopermitiendoeljuegolateraldel mismo. 4.14 hermeticidadexterna:Resistenciaalafugaatravsdelcuerpodela vlvula hacia la atmsfera cuando la vlvula est abierta 4.15hermeticidadinterna:Resistenciaalafugaatravsdelasientodela vlvula, o de otros componentes internos de cierre, cuando la vlvula est cerrada. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA7 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados 4.16 junta de estanquidad Elemento que tiene por funcin principal, hermetizar elacoplamientodelreguladordepresinconlavlvulaydeestaformaevitarfugasde GLP. Por ejemplo: Anillo trico. 4.17mecanismodeaccionamientodelavlvula:Mecanismoqueabrela vlvula durante o despus de la instalacin de un regulador o de una conexin, y la cierra automticamenteantes odurante la desconexin de un regulador o de unaconexin. Este mecanismoconstadelajuntadeestanquidad,elobturadordeldispositivodeaperturay cierre,elasiento,elvstago,elelementodefijacin,elresortedevstagoylaguade vstago. 4.18obturador o elemento sellante: Es el componente que cierra el conducto de lavlvulaporelquefluyeelgasyaseaenlazonadecargaodescarga,oenlazonade seguridad. 4.19 portavlvula. Es el elemento de forma circular, con un orificio central que presentaunaroscacnica,quevasoldadoalcasquetesuperiordelrecipienteyquesirve para alojar la vlvula 4.20presindeensayo:Presin,expresadaenbar,alaqueseensayanlas vlvulas o componentes. 4.21resortedevstago:Resortehelicoidalqueactasobreelvstago,para facilitarlaaccindelobturadordelmecanismodeaccionamientodelavlvula,ascomo permitir el desplazamiento axial del vstago. 4.22tapadeproteccin:elementoinstaladoenlasalidadeldispositivode seguridad de la vlvula y destinado a una o varias de las siguientes funciones: proteger el orificio de salida del dispositivo de seguridad; evitar la entrada de partculas extraas; evitar manipulacin no autorizada. (Vase 5.3.7.7 y 5.3.8.2) 4.23vlvulaautomtica:Dispositivomecnicoroscadoalrecipienteporttil para GLP, de cierre automtico, y que permite la carga de GLP lquido y servicio de vapor de GLP. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA8 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados Lavlvulaestconstituidaprincipalmentepor:elcuerpodelavlvula,elmecanismode accionamiento de la vlvula, el dispositivo de seguridad y los elementos de proteccin. 4.24 vstago:Elementoportadordelobturadordeldispositivodeaperturay cierre, y con desplazamiento axial en el conducto por el que fluye el GLP. 4.25 zonadeacople(roscada):Eslapartedelcuerpodevlvula,quepermite instalar la vlvula en el recipiente para GLP. 4.26zonadecargaodescarga:Eslapartedelcuerpodevlvula,queest preparada para permitir el acople del regulador para GLP o el acople de llenado de lquido 4.27zona de seguridad: Es la parte del cuerpo de vlvula en la que se ubica el dispositivo de seguridad. 4.28zonadeseguridad-trminosdecaudalypresindeldispositivoo vlvula de seguridad 4.28.1caudalnominaldedescarga:Caudalmnimodedescargaalapresinde medidadecaudal,expresadaenmetroscbicosporminutodeaireencondiciones normales. 4.28.2caudaldedescarga:Caudalalapresindemedidadecaudaldel dispositivoovlvuladeseguridad,expresadaenmetroscbicosporminutodeaireen condiciones normales. 4.28.3 presinnominaldeapertura:Esaquellapresindedescargainicialala cualeldispositivodeseguridadseajustayquedaespecificadacomoeliniciodela descarga. 4.28.4 presindedescargainicial:Esaquellaenlacualaparecenlasprimeras burbujas en la salida del dispositivo de seguridad cuando la vlvula se encuentra sumergida en agua. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA9 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados 4.28.5presin de medida de caudal: Presin de entrada a la que se mide el caudal de descarga. 4.28.6 presin de cierre: Es el valor de la presin esttica de entrada, descendente, alacualelobturador(elementodeestanquidad)realizaencierresobreelasientodel orificio del dispositivo de seguridad despus que la vlvula ha sido sometida a una presin igualomayoralapresindedescargainicial,perosinalcanzarlapresindemedidade caudal 4.28.7 aperturacompleta: Cuando porincremento de la presindeentradaen el dispositivo de seguridad, se produce suficiente flujo e incremento repentino de fuerza que actasobreelobturadoryasuvezlacompresindelmuelle,produciendounaapertura completa 4.28.8 presindecierredespusdeunaaperturacompleta:Eselvalordela presinesttica deentrada,descendente,a lacualel obturador(elemento deestanquidad) realiza en cierre sobre el asiento del orificio del dispositivo de seguridad despus que ste ha sido sometido a la presin de medida de caudal. 4.28.9 resortederegulacin:Eselelementoelsticoquegeneralafuerza calibradaaldispositivodeguaderesorteyalojamientodelobturadorparamantenerun cierre hermtico 4.28.10 sobrepresin:Rangodepresincomprendidoentrelapresinnominalde apertura(vaseenelapartado4.28.3)ylapresindemedidadecaudal(vaseenel apartado 4.28.5) 5. ESPECIFICACIONES 5.1 Generalidades 5.1.1 Una variacin de la presin en el recipiente porttil de GLP no debe afectar negativamente el funcionamiento de la vlvula. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA10 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados 5.1.2 La vlvula debe poder resistir: Presiones de funcionamiento y presiones de ensayo;

Losesfuerzosmecnicos,incluyendolascargasdinmicastalescomo golpes de ariete, variaciones cclicas, o vibraciones durante el transporte; Las temperaturas de funcionamiento. NOTA: Las presiones son manomtricas salvo que se especifiquen otras. 5.1.3 Lavlvuladebemantenerhermeticidadexternaeinternaparaelrango completo de condiciones de presin y temperatura de funcionamiento. 5.1.4 Eldiseoyfabricacindelavlvuladebersertalqueestafuncionecon seguridadynopresentepeligroparalaspersonasnilosbienes,siemprequeseutiliceen condiciones normales de funcionamiento. 5.1.5 El diseo y la fabricacin de la vlvula deber ser tal que, montado segn la presenteNTPconjuntamenteconelrecipienteyelreguladorparaGLP,funcione correctamente para los fines previstos. 5.1.6Eldiseoyfabricacindelavlvuladebersertalquelosriesgosquese presenten en caso de incendio de origen externo sean mnimos. 5.1.7 Todosloscomponentesquehayansidoinstaladosoajustadosenelcuerpo de la vlvula en la fase de fabricacin y que no deban ser manipulados por el usuario ni por el instalador, irn adecuadamente protegidos. 5.1.8 Loscomponentesdelmecanismodeaccionamientodelavlvuladebern funcionarsinobstaculizarelfuncionamientodeloscomponentesdeldispositivodeseguridad. 5.1.9 Loscomponentesdelavlvuladebernserfabricadosconmateriales resistentes a la corrosin, as como resistentes y compatibles con el GLP. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA11 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados 5.1.10 La vlvula deber presentar suficiente resistencia mecnica para soportar el trabajoalcualestsometida.Encondicionesnormalesdefuncionamientosedeber garantizarquenosufradeformacionespermanentesodeterioroperjudicialasu funcionamiento. 5.2 Materiales 5.2.1 Generalidades 5.2.1.1LosmaterialesencontactoconelGLPdebenserfsicayqumicamente compatibles con ste en todas las condiciones de funcionamiento para las que la vlvula se ha diseado.(vase ISO 11114-1 e ISO 11114-2) 5.2.1.2 Enlaseleccindeunmaterialapropiadoparaloscomponentesdela vlvula,esimportanteconsiderarademsdeunaadecuadaresistenciaduranteel funcionamiento,otrascausasdefalla,comolacorrosinatmosfrica,laeliminacindel zinc del latn (deszincado), la corrosin por tensin, las cargas de choque y la rotura de los materiales. 5.2.2 Temperaturas de funcionamiento 5.2.2.1Losmaterialesutilizadosdebenseradecuadosparalastemperaturasalas que se disea la vlvula. 5.2.2.2La temperatura mnima de funcionamiento a la que la vlvula se espera que seexpongadurantelautilizacinnormal,esde-20C.Enfuncionamiento,pueden alcanzarse temperaturas inferiores durante cortos perodos, por ejemplo, durante el llenado. Cuando sea necesario, para ciertas aplicaciones, deben emplearse temperaturas mnimas de funcionamientomsbajas.Cuandolavlvulasediseapara-40Cdebecumplirselos requisitos del anexo C. 5.2.2.3La temperatura mxima de funcionamiento a la que la vlvula se espera que seexpongadurantelautilizacinnormal,esde65C.Enfuncionamiento,pueden alcanzarse temperaturas superiores durante cortos perodos. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA12 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados 5.2.3 Materiales metlicos 5.2.3.1 Losmaterialesmetlicosutilizadosparalaconstruccindelasvlvulas puedenseraleacionesdecobre,aceroinoxidable,aleacionesdealuminio,aleacionesde zinc, u otros materiales apropiados, y deben cumplir los apartados 5.2.1.1 y 5.2.1.2. 5.2.3.2 Aleaciones de cobre 5.2.3.2.1Loscuerposdelasvlvulasfabricadosdealeacionesdecobredeben elaborarsepreferentementedeunaaleacincobre-zincC37700,segnoconformeala NTP342.003yloscomponentesdelavlvuladeunaaleacincobre-zincsegnlaNTP 342.003 la NTP 342.021. Tambin,elcuerpoycomponentespodrnserdeunaaleacinestablecidaennormas reconocidascomoEN12164yEN12165aleacionesconcaractersticassimilareso superiores a las antes citadas. 5.2.3.2.2El latn estampado en caliente no debe ser poroso y debe ser adecuado para el mecanizado u otros procesos. No debe utilizarse latn fundido en arena. 5.2.3.2.3Loscomponentesrealizadosenlatnestampadonodebenpresentar discontinuidadesenlassuperficies,tambindenominadasplieguesodefectosde superficie. 5.2.3.3Acero inoxidable Siseutilizaaceroinoxidableparaloscomponentes,stedebecontenerunacantidad superior o igual a 17 % de cromo, y superior o igual al 7 % de nquel. Losmuelles o resortes deben realizarse en acero inoxidablede acuerdo con la Norma EN 102703, o con un material de resistencia a la corrosin equivalente. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA13 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados 5.2.4 Materiales no metlicos 5.2.4.1Los materiales no metlicos en contacto con GLP deben ser compatibles con el GLP (vase ISO 11114-2); no deben deformarse, endurecerse o adherirse al cuerpo o a la superficiedelasientoenunaextensintalqueperjudiquelafuncindelavlvula,y ademsdebencumplirlosrequisitosapropiadosdenormasnacionaleseinternacionales como por ejemplo la EN 549 o norma equivalente. 5.2.4.2LosmaterialeselastomricosencontactoconGLPdebencumplircon normasnacionaleseinternacionales,porejemplolanormaEN549encuantoala resistencia a: gas (ensayo de pentano); lubricantes; envejecimiento; baja temperatura; alta temperatura; compresin; ozono (slo cuando el material est expuesto a la atmsfera). 5.3 Componentes principales 5.3.1 Mecanismo de accionamiento de la vlvula. 5.3.1.1El mecanismo de accionamiento de la vlvula debe disearse de forma que, permanezcaprisioneroyentreencontactodirectoconelcuerpodelavlvula,an retirando, deliberadamente, el obturador o elemento sellante, con el fin de comprobar que existe dicho contacto directo. 5.3.1.2 Lavlvuladebedisearsedeformaquelatrayectoriadelmecanismode accionamiento de la vlvula no pueda modificarse. 5.3.1.3Laaccindeaperturaycierredelmecanismodeaccionamientonodeber dar lugar a la posibilidad de que se traben sus elementos. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA14 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados 5.3.1.4La hermeticidad hacia el exterior de las piezas mviles deber realizarse por medios mecnicos, no modificables por el usuario 5.3.1.5La vlvula no deber abrirse accidentalmente. 5.3.1.6 En posicin de apertura la vlvula no deber sufrir bloqueo. 5.3.2 Cuerpo de vlvula 5.3.2.1 El cuerpo de vlvula deber fabricarse por un proceso de forja y estampado encaliente,queasegurenunproductoexentodepliegues,oclusiones,fisurasocualquier otro defecto propio del proceso. 5.3.2.2El cuerpo de la vlvula deber tener, como mnimo dos superficies paralelas diametralmente opuestas que sirvan de apoyo a las herramientas utilizadas para instalar la vlvula en el recipiente porttil de GLP. 5.3.2.3 Laconfiguracinestructuraldelcuerpodelavlvulaenlazonaque presentalassuperficiesparalelasdebergarantizarnosufrirdeformacionesoroturas,al aplicarelpardetorsinqueserequiereparainstalarlavlvulaalrecipienteporttilde GLP. 5.3.2.4 Cuando las superficies paralelas sean solo dos, tendrn como nica funcin la ya sealada en 5.3.2.2 y 5.3.2.3, en consecuencia no pueden ser utilizadas como parte de ningnotrodispositivoniubicarenellaslasaberturasdeldispositivoovlvulade seguridad. NOTA:Ladistanciamnimaentrelascarasparalelasparaelmontajedelavlvulaenelrecipiente usada en el pas es de 28,5 mm. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA15 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados 5.3.3 Mecanismo de cierre Elmecanismodecierredebeasegurarlahermeticidadinterna.stapuedeobtenersecon unoovariosobturadoresoelementossellantes,unodeloscualesdebeserdeaprietepor resorte para asegurar el cierre cuando la vlvula no est accionada. 5.3.4Resortes LosresortesomuellesdebenestardiseadosdeacuerdoconlaNormaEN139061o normaequivalente,odebenestardiseadosparaprevenirtensionesdediseo(segnse especifica en la Norma EN 139061 o norma equivalente) superiores a las generadas por la presin de medida de caudal. Deben preverse topes para evitar tensiones excesivas. 5.3.5Zona de acople 5.3.5.1 LaconexinentrelavlvulayelrecipienteporttildeGLPdebeserun sistema de estanquidad roscada de acuerdo con la norma tcnica ANSI/ASME B1.20.1 La medida de la conexin roscada debe definirse como el dimetro mximo de la rosca de la vlvula (extremo mayor), vase la figura A.1. 5.3.5.2Lazonadeacople(roscada)delavlvuladeberserunaroscacnica NPT (norma ANSI/ASME B1. 20.1) y tener una longitud mnima equivalente a 11 hilos de la rosca especificada 5.3.5.3 La rosca de la zona de acople debe evitar fugas, prdidas durante el servicio y reunir los requisitos indicados en 6.7 5.3.5.4La rosca de la zona de acople debe soportar el torque indicado en la Tabla 2, sincausardaoscomoafectarsudesempeo,losmecanismosdefuncionamiento,la hermeticidadexterna e interna. Sin embargo debe ser aclarado que el valor de tal torque, no debe ser considerado en la aplicacin normal de funcionamiento. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA16 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados 5.3.6 Zona de carga y descarga de la vlvula 5.3.6.1Laconexinentrelavlvulayelregulador(vase2.1.5),deberealizarse mediante un acoplamiento rpido o una conexin roscada. 5.3.6.2 La zona de carga y descarga de GLP de las vlvulas deben ser conformes a cualquiera de las normas citadas a continuacin o tratarse de los casos siguientes: -La Norma ISO 5145 (vase 2.2.1) -La Norma EN 12864 (vase 2.4.5) -Cualquier otro sistema de conexin que proporcione un nivel equivalente de seguridad NOTA: En el Anexo D se ampla informacin relacionada 5.3.7 Dispositivo o vlvula de seguridad 5.3.7.1. Eldispositivodeseguridadparaelaliviodepresincontenidoenel recipiente porttil de GLP debe disearse para funcionar en fase gaseosa y con una accin rpida cuando se genera una sobrepresin de la vlvula. 5.3.7.2Loselementosdeldispositivodeseguridaddebenestardiseadosconuna resistenciaydimensionesadecuadasparaasegurarelcorrectofuncionamientoduranteel servicio;sedebenconstruirdetalformaqueensuposicinymovimientodentrodel cuerpo de la vlvula no se atasquen. 5.3.7.3Elsoportedelobturadoroelementodehermeticidaddebeestarfabricado conunmaterialmetlicoconunatemperaturamnimadefusinde450C.Pueden utilizarsematerialesnometlicossiestospuedencumplirlosmismosrequisitos,sin deformacin o degradacin que pueda perjudicar en el funcionamiento de la vlvula. 5.3.7.4Eldiseodebeincorporarguasdemontajedelobturadoroelemento sellante de hermeticidad para asegurar un funcionamiento y una estanquidad correctos. 5.3.7.5Elobturadoroelementosellantedehermeticidaddebeasegurarsepara evitar que se afloje durante el servicio. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA17 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados 5.3.7.6Debenpreversemediosparabloqueary/oprecintareldispositivode seguridadconelfindeevitary/oevidenciarcualquieralteracindelajusteoregulacin. No deben utilizarse adhesivos. 5.3.7.7Losmediosdeproteccin(comoundiscootapa)previstosparaevitarla entradadecuerposextraosalosdispositivosdeseguridaddesobrepresin,debenestar diseadosdeformaquenopuedandesplazarsefcilmente,exceptoporladescargadel dispositivodeseguridaddesobrepresinynodebeinterferirconlasoperacionespropias de la vlvula. 5.3.7.8Ajuste o regulacin del dispositivo o vlvula de seguridad 5.3.7.8.1Elajusteoregulacindeldispositivoovlvuladeseguridadsedebe efectuarmedianteelaumentoodisminucindelapresindelresortequeactasobreel obturadordeldispositivo.Elajusteoregulacinsedebegarantizarmedianteunsellado mecnico(deformacinderosca,remaches,prisionerosuotrosquenoseanfcilesde destruir). 5.3.7.8.2La presin nominal de apertura del dispositivo de seguridad de sobrepresin debe tener un valor, especificado por el fabricante, comprendido entre 2,1 MPa y 3,5 MPa(21 bar y 35 bar). NOTA La presin nominal de apertura debera ser superior a la presin mxima de servicio del GLP e inferior a la presin de deformacin permanente del recipiente. 5.3.7.8.3El dispositivo o vlvula de seguridad deber permanecer cerrado, en tanto la presin interna del recipiente no alcance la presin nominal de apertura. NOTA: El rango de la presin nominal de apertura de los dispositivos o vlvulas de seguridad ms usados en los recipientes porttiles de uso domstico en el pas, es el siguiente: + 3,94 bar 26 bar - 0 bar + 4,078 kg / cm2 26,52 kg/cm2 - 0 Durantelaspruebas,lapresininicialdeaperturarealdebeestardentrodelastoleranciasparala presin nominal de apertura establecidas en la presente NTP. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA18 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados 5.3.7.9Caudal de descarga 5.3.7.9.1Elcaudalmnimodedescargarequeridodeldispositivoovlvulade seguridad debe calcularse de acuerdo con el Anexo E. 5.3.7.9.2El orificio de descarga del dispositivo de seguridad que se deriva del pasaje principal de la vlvula debe estar localizado en la parte central del asiento y tener un rea suficiente para lograr el caudal nominal de descarga especificado. 5.3.7.9.3Elmontajedeloscomponentesdeldispositivodeseguridadnodeben presentarrestriccinalcaudaldedescarga,mayoralquesetienealaentradadel dispositivo,siendorecomendablequeelreadeholguraentreloscomponentes ylaparte delcuerpodelavlvula,enlacualsedeslizan,debeserporlomenosigualalreadel orificio del dispositivo de seguridad que se deriva del pasaje principal de la vlvula 5.3.7.9.4Adems,enlasalidadedescargaalaatmsferadeldispositivode seguridad,sedebeverificarqueelrealibre,considerandotodoslosorificiosenel elemento de regulacin (vase en el apartado 4.9), sea igual o superior al valor del rea del orificio del dispositivo de seguridad derivado del pasaje principal de la vlvula. Los orificios de descarga del dispositivo de seguridad estarn dispuestos en forma tal que el fluido liberado a travs de ellos, tienda alejarse del recipiente. 5.3.8 Elementos de proteccin 5.3.8.1Cadavlvuladeberserprovistadeelementosdeproteccindelazonade acople (roscada) y del dispositivo de seguridad, para evitar el ingreso de materias extraas o su deterioro durante el pintado, almacenamiento y transporte de las vlvulas para GLP. 5.3.8.2 El elemento de proteccin del dispositivo de seguridad deber ser diseado de tal forma que asegure su fijacin mediante ligera presin y salir expulsado al momento de la descarga. El dispositivo de seguridad deber ser renovado o reinstalado de acuerdo a las instrucciones del fabricante. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA19 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados 5.3.8.3 Elelementodeproteccindelazonadeacople(roscada)deberser diseado de talmanera que cubra y proteja totalmente la longitud roscada de la vlvula y ser descartable. 5.3.9Inclusin de nuevos modelos o innovaciones de vlvula Lainclusindenuevosmodelosoinnovacindeunavlvulaenelmercadodebetener como criterio de aceptabilidad, el demostrar mediante la evaluacin de la conformidad de terceraparteelcumplimientodelosrequisitosdedesempeodeacuerdoaloestablecido en los captulos 6, 7, 8 y 9 de la presente NTP. As mismo, debe contar con las dimensiones necesarias para su correcta conexin con el recipiente de GLP y el regulador. 6. REQUISITOS 6.1 Materiales 6.1.1 Elcuerpodelavlvulafabricadodealeacindecobre,preferentemente debe elaborarse de una aleacin cobre-zinc C 37700, segn o conforme a la NTP 342.003, mientrasqueloscomponentesdelavlvula,deunaaleacincobre-zincsegnla NTP 342.003 la NTP 342.021. Tambinelcuerpoycomponentespodrnserdeunaaleacinestablecidaennormas reconocidascomoEN12164yEN12165aleacionesconcaractersticassimilareso superiores a las antes citadas. 6.1.2 Lajuntadeestanquidadyelobturadordelavlvulaascomoelobturador del dispositivo de seguridad debern ser de cualquier material elastomricos que cumpla la Norma UNE EN 549 o cualquier norma equivalente. 6.1.3Losresortes omuellesdela vlvuladebern serde acero inoxidable como se indica en el apartado 5.2.3.3 o materiales resistentes a la corrosin en ambientes salinos y sulfurosos y diseados como se menciona en el apartado 5.3.4. 6.1.4 Componentesdelavlvuladematerialesnometlicoscomoplsticosen contacto con el GLP deben ser fsica y qumicamente compatibles con el GLP en todas las NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA20 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados condiciones de funcionamiento para las que la vlvula se ha diseado, debiendo cumplir lo establecido en la norma ISO 11114-2 6.1.5Verificacin de los materiales Sedebesolicitarlaevaluacindelaconformidadcorrespondientealosmaterialesde aleacindecobre,plsticos,elastmerosyresortes,proporcionadosporelfabricanteo proveedordelosmaterialesmencionados;deacuerdoalosrequisitosestablecidosenla presente NTP. 6.2Control dimensional Lasdimensionesytoleranciasestablecidassegnelmodelootipodevlvuladebenser comprobadas con medios de medicin apropiados a las dimensiones a verificar. Sedebeverificarlasdimensionesylastoleranciascorrespondientesalazonadecargay descarga de la vlvula y entre la junta de estanquidad y elconector del regulador, a fin de preveer la seguridad del sistema. NOTA: Las dimensiones y tolerancias se podrn verificar en los documentos normativos especficos. 6.3 Presin hidrosttica El cuerpo de la vlvula deber resistir sin sufrir deformaciones permanentes, rotura o fuga, el ensayo a presin hidrosttica como se indica a continuacin: Lavlvuladecargaydescargadeberesistirlaaplicacindeunapresinhidrostticano menor de 45 bar, aplicada al menos durante 2 minutos, segn el procedimiento indicado en los apartados 8.1.1 y 8.1.2. El dispositivo o vlvula de seguridad debe resistir la aplicacin de una presin hidrosttica superioroiguala1,43veceslapresinnominaldeiniciodeapertura,aplicadaalmenos durante 2 minutos, segn el procedimiento indicado en los apartados 8.1.1 y 8.1.3. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA21 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados 6.4 Hermeticidad externa e interna Elcaudal de fuga para lahermeticidadexterna o interna nodebe superar los 15cm3/h de aire medidos a 15,6 C y 1,013 bar, a las presiones indicadas en la Tabla 1. TABLA 1 - Presiones de ensayo NPresin de ensayo bar 10,1 225 Cadaseriedeensayosdehermeticidadexternaeinternadebeefectuarsesegnel procedimiento indicado en el apartado 8.2, y a las dos presiones indicadas en la Tabla 1. Unmtododeensayoalternativoesasegurarunahermeticidadtotal,debiendocumplirel procedimiento que se describe en F.1 del anexo F. 6.5Cierre de la vlvula con el obturador de sellado retirado Ladistanciadeldesplazamientoaxialdelvstagodelmecanismodeaccionamientodela vlvula,debesertal,queenlaposicincerradaconelobturadordelavlvula deliberadamente retirado,elalojamiento del obturador en elvstago hagacontactoconel asiento del cuerpo de la vlvula. Vase procedimiento de ensayo 8.3. 6.6Funcionamiento Las operaciones de apertura y cierre que se lleven a cabo segn el procedimiento indicado en8.4,debenrealizarsesometiendoalobturadoroelementosellantedelavlvulaauna presinnomenorde25bar,sinqueseoriginedeterioroodeformaciones,tantodela vlvula como del conector o regulador acoplado. 6.7 Torque en la zona roscada de la vlvula CuandoseapliquelosvaloresdelpardetorsinindicadosenlaTabla2segnel procedimiento indicado en 8.5, el cuerpo de la vlvula deber resistir sin fallar y sin sufrir NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA22 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados deformacionespermanentes;mientrasquelavlvulanodeberdaarsedemaneraque afectesufuncionamiento,elmecanismodeaccionamientonilahermeticidadinternay externa. TABLA 2 - Par mnimo de torsin requerido para el ensayo de la zona roscada de la vlvula Dimetro mximo de la rosca de la vlvulaextremo mayor mm Par de torsin Nm 19,8130 >19,8< 28,8200 28,8250 6.8Impacto Lavlvuladebesometerseaunensayodeimpactoconunvalordeimpactodeterminado deacuerdoconlosealadoenelprocedimientoindicadoen8.6,luegodelcualnodebe presentarfisurasoroturasenunaextensinquepermitaunescapedeGLPlocualser verificado cumpliendo el requisito indicado en el apartado 6.4. 6.9Envejecimiento Unprocesodeenvejecimientosedebellevaracaboelevandoymanteniendola temperaturadelavlvulaanomenosde65Cduranteunperiodode5dasantesde realizar el ensayo de hermeticidad como se indica en el apartado 6.4. 6.10 Resistencia a la fatiga 6.10.1 Elobturadordebertenerelasticidadsuficienteparaproduciruncierre hermtico,uniformeyestable;deberposeerescasaadherenciaynodeteriorarsepor accin de la apertura y cierre a que est sujeto de acuerdo al procedimiento indicado en en el apartado 8.7. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA23 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados 6.10.2Los elementos constituyentes del mecanismo de accionamiento de la vlvula nodebernatascarse,deformarseodoblarsedespusdehabersidosometidosauna operacin continua de 10 000 ciclos de apertura y cierre, segn el procedimiento indicado en el apartado 8.7.1. 6.10.3 Luego en una segunda fase, las vlvulas que fueron sometidas al ensayo de resistencia a la fatiga segn 6.10.2, tambin deben someterse a 500 ciclos de conexin y de desconexinconelreguladorosistemadeconexinequivalente,segnelprocedimiento indicado en el apartado 8.7.2, lo cual ser verificado debiendo superar el requisito indicado en el apartado 6.4. 6.11Hermeticidad externa e interna a alta temperatura Las vlvulas debern cumplir el requisito indicado en 6.4 con excepcin que la temperatura debe ser de 65 C 5,0 C . 6.12 Hermeticidad externa e interna a baja temperatura Las vlvulas debern cumplir el requisito indicado en 6.4 con excepcin que la temperatura debe ser de- 25 Ca- 20 C . 6.13Vacio simulado Elcaudaldefugaqueatraviesaelasientodelavlvulanodebesuperarlos15cm3/hde airemedidosa15,6Cy1,013bar,cuandolavlvulasesometaaunapresinde1bar, aplicada a su orificio de salida en una direccin que permita que el obturador de la vlvula sedespeguedelasientodelavlvula,vaseelprocedimientodeensayo8.8segna);o verificarselanopresenciadepasedeaireporelasientodelavlvulaalefectuarseel procedimiento de ensayo 8.8 segn b). 6.14 Inicio de apertura del dispositivo o vlvula de seguridad Eldispositivoovlvuladeseguridaddeberpermanecercerrado,entantolapresin interna del recipiente no alcance la presin nominal de apertura NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA24 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados La presin para iniciar la apertura de la descarga no debe ser menor del 95 % ni mayor que el 115 % de la presin nominal de apertura marcada en la vlvula Estapresinsercomprobadasometiendoeldispositivodeseguridaddelavlvulaal procedimiento descrito en el apartado 8.9.1 y verificando el inicio de la descarga segn el mtodo de ensayo descrito en F.2.2 del anexo F. Losresultadosdelostresensayosdepresindeiniciodeaperturadedescargaencada vlvula, deben estar comprendidos en un rango dentro del 5% de la media aritmtica. 6.14.1Presin de cierre despus del inicio de apertura del dispositivo o vlvula de seguridad Luegodelregistrodelapresindeiniciodeapertura,seregistralapresindecierreque deberocurriranomenosdel85%delapresinnominaldeapertura,cuandoel dispositivo o vlvula de seguridad es sometido a lo establecido en el apartado F.2.3 6.15Caudal de descarga La presindemedida delcaudal de descarga debe serel 120% de la presin nominal de apertura. La apertura total del dispositivo de seguridad deber ocurrir a no ms de 20 % por encima de la presin nominal de apertura que es observado segn lo indicado en F.2.4 del anexo F y el caudal mnimo de descarga normada, se calcula de acuerdo con el anexo E. Losensayosdecaudaldedescarga,debenllevarseacabocumpliendoconelapartado 8.9.2. El rango de los resultados de ensayo debe estar comprendido entre el 0 % y el + 20 % del caudal nominal de descarga del dispositivo o vlvula de seguridad de sobrepresin. 6.16La presin de cierre despus de una apertura total Deber ocurrir a una presin no menor al 70 % de la presin nominal de apertura, despus de haber verificado el caudal de descarga de acuerdo al ensayo descrito en el apartado 8.9.2 enlaqueseprodujolaaperturatotaldeldispositivodeseguridadyparaelefectose procede segn lo indicado en el ensayo descrito en F.2.5 del anexo F y en cualquier caso, superior o igual a la presin mxima de servicio del recipiente porttil. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA25 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados Durantelosensayosindicadosenelapartado6.14aelapartado6.16,nodebenaparecer oscilaciones, sacudidas, gripados y/o vibraciones perjudiciales. 6.17 Hermeticidad interna del dispositivo o vlvula de seguridad Acontinuacincadavlvuladebeensayarseparaasegurarsuhermeticidaddemodoque para cualquier presin inferior a la presin de inicio de apertura de la descarga y superior a 1,1barlavlvuladebecumplirelrequisitodelapartado6.4delensayodehermeticidad interna a las presiones aqu indicadas. En caso de no cumplir el requisito debe rechazarse el diseo. 6.18 Examen de la vlvula desmontada Luego de resultados satisfactorios en los ensayos nmeros 9 al 18 indicados en la Tabla 3, las vlvulas nmeros 4, 5 y 6, sern desmontadas y examinadas si presentan deformacin o desgastes o grietas o rajaduras. De manera similar se proceder con las vlvulas 8, 9y 10 si los ensayos nmeros 20 a 23 de la Tabla 3 son satisfactorios. Cualquierfalla,deformacinoexcesivasgrietasorajadurasqueafectenlanormal operacin de las vlvulas debe ser causa de rechazo. 7.ENSAYOS DE TIPO DE LA VLVULA 7.1 Generales -Lasecuenciadeensayosdebeconsistirenrealizarlosensayosnumerados del 1 hasta el 24 de acuerdo a la Tabla 3. -El criterio de aceptacin est indicado en 8.10. -Los documentos y reportes mnimos deben ser como se detalla en 9. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA26 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados 7.2Requisitos y procedimientos de ensayo Debentomarsediez(10)vlvulascomomuestra,pararealizarlosensayosdetipo,de acuerdo con lo establecido en la Tabla 3. Cada ensayo debe ser llevado a cabo cumpliendo con los apartados indicados en la Tabla 3, que corresponden al requisito a cumplir en el ensayo y al procedimiento de ensayo. Las vlvulas deben ensayarse con todos sus accesorios, excluyendo cualquier elemento de proteccin contra el polvo, o tapa de proteccin segn corresponda. TABLA 3 Requisitos para los ensayos de tipo de las vlvulas Ensayo Denominacin del ensayo Apartados: requisito y procedimiento Estado de la vlvula y Secuencia de ensayos Temperatura de ensayo C Nmero de laVlvula Muestra N ciclos por vlvula 1Presin hidrosttica 6.3 8.1.1 y 8.1.2 En el momento de su recepcin Temperatura ambiente 11 2 Hermeticidad externa e interna 6.4 8.2 Despus del ensayo n1 Temperatura ambiente 12 3Cierre de la vlvula 6.5 8.3 Despus del ensayo n 2sin el obturador de sellado Temperatura ambiente 11 4 Ensayo de funcionamiento 6.6 8.4 En el momento de su Recepcin Temperatura ambiente 21 5 Ensayo de torque en la vlvula 6.7 8.5 Despus del ensayo n4 Temperatura ambiente 21 6 Hermeticidad externa e interna 6.4 8.2 Despus del ensayo n5 Temperatura ambiente 22 7Ensayo de impacto 6.8 8.6 En el momento de su Recepcin Temperatura ambiente 31 8 Hermeticidad externa e interna 6.4 8.2 Despus del ensayo n7 Temperatura ambiente 32 9 Hermeticidad externa e interna 6.4 8.2 En el momento de su Recepcin Temperatura ambiente 4, 5 y 66 10 Hermeticidad externa e interna despus del envejecimiento 6.9 8.2 Despus del ensayo n9 Temperatura ambiente 4, 5 y 66 11 Resistencia a fatiga Primera parte 6.10 8.7.1 Despus del ensayo n 10 Temperatura ambiente 4, 5 y 610 000 12 Hermeticidad externa e interna despus del ensayo de fatiga 6.4 8.2 Despus del ensayo n11 Temperatura ambiente 4, 5 y 66 13 Resistencia a fatiga Segunda parte 6.10 8.7.2 Despus del ensayo n12 Temperatura ambiente 4, 5 y 6500 14 Hermeticidad. Cierre de salida de vlvula 6.4 8.3 Despus del ensayo n13 Temperatura ambiente 4, 5 y 66 15 Hermeticidad externa e interna 6.4 8.2 Despus del ensayo n14 Temperatura ambiente 4, 5 y 66 16 Hermeticidad externa e interna- alta 6.11 8.2 Despus del ensayo n1565 5,04, 5 y 66 NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA27 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados temperatura 17 Hermeticidad externa e interna-baja temperatura 6.12 8.2Despus del ensayo n1620 (+0/5)4, 5 y 66 18Vaco simulado 6.13 8.8 Despus del ensayo n17 Temperatura ambiente 4, 5 y 62 19Presin hidrosttica 6.3 8.1.1 y 8.1.3 En el momento de su Recepcin Temperatura ambiente 71 20Presin de apertura 6.14 8.9.1 En el momento de su Recepcin Temperatura ambiente 8,9 y 109 21 Presin de apertura completa y caudal de descarga 6.15 8.9.2 Despus del ensayo n 20 Temperatura ambiente8,9 y 109 22 Presin de cierre despus de apertura total 6.16 8.9.2 Despus del ensayo n 21 Temperatura ambiente8,9 y 109 23Hermeticidad 6.17 6.4 Despus del ensayo n22 Temperatura ambiente 8,9 y 106 24 Examen de vlvulas desmontadas 6.18Despus del ensayo n23 Temperatura ambiente 4,5,6 y8,9,10 NOTA: La temperatura ambiente se sita habitualmente entre 15 C y 30 C 8.PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO 8.1 Ensayo de presin hidrosttica: Este ensayo del cuerpo dela vlvula debe realizarse antes del resto de los ensayos, en las siguientes condiciones: 8.1.1 Generales a)La temperatura de ensayo est indicada en la Tabla 3.b)El nmero de ciclos es, uno.-El medio de ensayo debe ser agua u otro lquido apropiado. c)La presin debe aplicarse a travs de una conexin que reproduzca el portavlvula del recipiente. 8.1.2De la vlvula de carga y descarga d)El mecanismo de accionamiento de la vlvula debe estar en la posicin cerrada. Eldispositivodeseguridadovlvulasdealiviodepresin,debe desmontarse y obturarse su apertura. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA28 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados La presin de ensayo debe ser no menor de 45 bar. La presin debe incrementarse continua y gradualmente. La presin de ensayo debe mantenerse durante al menos 2 min. A continuacin, el ensayo debe repetirse con el mecanismo de accionamiento de la vlvula en la posicin abierta y con el orificio de salida obturado. La vlvula debe resistir el ensayo segn lo establecido en el requisito 6.3. 8.1.3Dispositivo o vlvula de seguridad a)El mecanismo de accionamiento de la vlvula de carga y descarga debe estar en la posicin cerrada. b)Elasientodelcuerpodeldispositivoovlvuladeseguridaddebeestar obturado de forma que la presin slo se aplique en las partes del lado de la entrada del asiento. c)La vlvula debe someterse a una presin hidrosttica superior o igual a 1,43 veces la presin nominal de inicio de apertura del dispositivo de seguridad. d)La presin debe incrementarse continua y gradualmente. e)La duracin del ensayo debe ser superior o igual a 2 min . f)Acontinuacin,debenrepetirselospasosanteriores,conexcepcindelb) considerandoestavezconelmecanismodeoperacindeldispositivoovlvulade seguridad en la posicin abierta, y con la salida obturada. La vlvula debe cumplir los requisitos del apartado 6.3 o debe rechazarse el diseo. 8.2Ensayo de hermeticidad externa e interna -Cada serie de ensayos de hermeticidad externa e interna debe incluir un ensayo a las dos presiones indicadas en la Tabla 1.-El medio de ensayo debe ser aire o nitrgeno.-La presin debe aplicarse mediante una conexin que reproduzca el portavlvula del recipiente.-La temperatura de ensayo est indicada en la Tabla 3. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA29 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados Lahermeticidaddecadavlvuladebedeterminarsedeacuerdoconelsiguiente procedimiento: Hermeticidad externa: -Se obturan la salida y los accesorios, si existen. -El mecanismo de accionamiento de la vlvula debe estar en posicin abierta.-Se aplica la presin indicada a la vlvula abierta.-Se espera al menos 1 minuto antes de verificar la hermeticidad externa.-La verificacin debe realizarse durante al menos 1 minuto. La hermeticidad interna -Se cierra la vlvula a presin. -Se despresuriza la salida. -Se espera al menos 1 minuto antes de verificar la hermeticidad interna.-La verificacin debe realizarse durante al menos 1 minuto. -Se despresuriza la vlvula. 8.3 Cierre de la vlvula con el obturador de sellado retirado Sielensayo2dela Tabla3essatisfactorio,enesteensayodebeexaminarseunavlvula conelobturadordelavlvularetiradoparaverificarque,enlaposicincerradaexista contacto entre el asiento del cuerpo de la vlvula y el alojamiento del obturador del vstago del mecanismo de accionamiento. Este requisito puede ser verificado igualmente tomando como referencia los planos del fabricante. 8.4 Ensayo de funcionamiento. Elensayodefuncionamientodeberealizarseenlavlvula,segnelsiguiente procedimiento: -La temperatura de ensayo est indicada en la Tabla 3.-El nmero de ciclos es, uno.-El regulador o el conector que recomienda el fabricante debe estar conectado a la vlvula. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA30 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados Luego: -El obturador o elemento sellante debe someterse a una presin de 25 bar. -La vlvula debe abrirse y cerrarse utilizando el regulador o equipo de conexin correspondiente. Las operaciones de apertura y cierre deben realizarse sin originar deterioros o deformaciones en la vlvula, regulador o conector. 8.5Ensayo de torque en la zona roscada de la vlvula LosvaloresdelpardetorsinindicadosenlaTabla2tienencomonicofinsuministrar una indicacin de la resistencia de la zona roscada de la vlvula y no deben utilizarse para el funcionamiento. Los portavlvula de acero deben utilizarse sin lubricante, ni producto sellante en la rosca. La temperatura de ensayo est indicada en la Tabla 3. La zona roscada de la vlvula debe apretarse hasta los valores de par indicados en la Tabla 2. La vlvula no debe daarse de manera que afecte en su funcionamiento, en el mecanismo deaccionamiento,nienlahermeticidadinternayexterna;estltimadebeensayarse cumpliendo el requisito 6.4. 8.6Ensayo de impacto 8.6.1Una vlvula diseada para ser usada slo en recipientes protegidos con una tapa,cubiertaorecubrimiento,debesometerseaunensayodeimpactode40J.Las dimensiones de la vlvula no deben exceder las mostradas en el anexo A. 8.6.2Cuando la vlvula no est protegida con una tapa, cubierta o recubrimiento, debe someterse a un ensayo de impacto con unvalordeimpactodeterminadodeacuerdo con la siguiente frmula: J = 3,6 M NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA31 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados Donde: Jes el valor del impacto (en Julios); Mes la masa mxima total del recipiente y de su contenido de GLP (en kilogramos) 8.6.3El ensayo de impacto debe realizarse segn el siguiente procedimiento: -La temperatura de ensayo est indicada en la Tabla 3. -Unavlvulaensamblada,conelmecanismodehermeticidadcerrado,se roscafirmementeenelportavlvuladelrecipienteoenundispositivo equivalente. -Sedejacaerunpesodesdeunaalturaqueproduzcaunimpactoconuna velocidad mnima de 3 m/s. El punto de impacto del peso debe ser una bola deacerotempladode13mmdedimetro.Estaoperacinserealiza instalando el peso en un pndulo o permitiendo que caiga verticalmente. -Elpuntodeimpactodebeestaraproximadamenteadosterciosdela distancia desde la parte expuesta de la rosca de la vlvula a la parte superior del cuerpo de la vlvula. -Elimpactoseproduceenlanormalalejedelavlvulaysinamortiguarse por ningn saliente. Lavlvulanodebepresentarfisurasoroturasenunaextensintalquepermitieraun escape de GLP. 8.7Ensayo de resistencia a fatiga 8.7.1Primera parte La primera parte del ensayo de resistencia a fatiga debe realizarse en cada vlvula, segn el siguiente procedimiento: Los ensayos deben realizarse con aire o nitrgeno. Desdelaposicincerrada,elmecanismodeaccionamientodelavlvula debeabrirsehastalastrescuartaspartesdesucarreramximaycerrarse nuevamente. La presin interna debe ser no menor de 12 bar. Despus de cada cierre, la presin aguas abajo del asiento debe liberarse a la atmsfera. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA32 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados Laduracindelciclodebesercomomnimode5s(debentomarse precaucionesparaasegurarquenoexistaunaelevacinexcesivade temperatura debida a la friccin, en la vlvula durante el ensayo). El nmero de ciclos debe ser de 10 000. Completadoloanteriorsecompruebanlasvlvulassipresentan deformaciones, desgaste o fisuras. Despus de los 10 000 ciclos, se debe cumplir lo establecido en el requisito 6.4. Cualquieravera,deformacin,desgasteexcesivo,ofisurasqueinfluyanenel funcionamiento normal de la vlvula, debe dar lugar al rechazo. 8.7.2Segunda parte La segunda parte del ensayo de resistencia a fatiga debe realizarse en cada vlvula, segn el siguiente procedimiento: Debeconectarseunreguladorounsistemadeconexinequivalente,ala vlvulaprovistadesujuntadeestanquidadenelorificiodecargay descarga. Debenrealizarse500ciclosdeconexinydedesconexin,alapresin atmosfrica y a la temperatura que est indicada en la Tabla 3. La duracin de cada ciclo debe ser mnimo de 5 s. Debeensayarselahermeticidaddelajuntadeestanquidaddelorificiode carga y descarga con el regulador o el sistema equivalente conectado. Se examina la vlvula y se comprueban las deformaciones y el desgaste. Elcaudaldefugaenlajuntadeestanquidaddelorificiodesalida,nodebesuperaral indicadoenelrequisito6.4,cuandoelensayoserealizaa0,1barya25bar,conuna temperatura de (20 5) C . o verificarse la hermeticidad total con la no presencia de fugas en el orificio de salida de la vlvula segn ensayo F.1 del anexo F. Cualquier deformacin o desgaste excesivo del orificio de salida debe dar lugar tambin a un rechazo. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA33 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados 8.8Ensayo de vaco simulado. El ensayo debe realizarse, en cada vlvula, segn el siguiente procedimiento: -La temperatura de ensayo est indicada en la Tabla 3.-El nmero de ciclos por vlvula es, uno.-El medio de ensayo debe ser aire. Lavlvulasesometeraunapresinde1bar,aplicadaasuorificiodesalidaenuna direccin que permita que el obturador de la vlvula se despegue del asiento de la vlvula. Luego se procede segn a) o b); a)Despusdeunminutolafugadebeserverificadaysemideelcaudalde fuga que atraviesa el asiento de la vlvula por lo menos 1 minuto; o b)La vlvula a la presin de 1 bar aplicada a su orificio de salida, se sumerge a no ms de 50 mm en el agua, en el aparato indicado en F.1.2 y despus de 1 minuto seobservasisepresentanburbujasporelductodelazonaroscadaoporel dispositivo de seguridad por lo menos durante 1 minuto. 8.9Ensayos al dispositivo o vlvula de seguridad. 8.9.1Ensayo del inicio de apertura de descarga La presin de inicio de apertura de la descarga de los dispositivos o vlvulas de seguridad debedeterminarsemedianteelsiguienteprocedimientoquedeberealizarsetresvecesen cada una de las vlvulas, ver Tabla 3. Se aplica presin para elevar el obturador de estanquidad del dispositivo o vlvula de seguridad fuera del asiento, con el fin de asegurar que no est gripado. Se retira la presin para permitir que el dispositivo o vlvula de seguridad se cierre. Se verifica que la hermeticidad cumple el requisito 6.4. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA34 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados Se aplica presin para elevar el obturador de estanquidad del dispositivo o vlvula de seguridad y determinar la presin de inicio de descarga. Para determinar la presin se aplica lo indicado en F.2.2. del anexo F. Durantelosensayos,nodebenapareceroscilaciones,sacudidas,gripadosy/ovibraciones perjudiciales. La vlvula debe cumplir los requisitos del apartados 6.14 o debe rechazarse el diseo. 8.9.2 Ensayo de caudal de descarga Elcaudaldedescargadecadaunodelostresdispositivosovlvulasdeseguridadde sobrepresin se debe determinar de la siguiente manera: NOTA: Cuando se realiza el ensayo de caudal de descarga en el dispositivo o la vlvula de seguridad, es importante que el efecto del gripado del asiento no metlico no influya en el resultado. -Lavlvuladebehabersidopreviamentesometidaalensayodepresinde inicio de descarga; -Seaplicaunapresinincrementadagradualmentehastaalcanzarlapresin demedidadelcaudaldedescarga.Paraalcanzarlapresindemedidade cauda se aplica lo indicado en F.2.3 del anexo F.-Se mantiene esta presin hasta que se registra el caudal de descarga; -Seregistraelcaudaldedescargaaplicandoelprocedimientodeensayo indicado en el anexo G. NOTA:ElanexoGdescribeelprocedimientodeensayoyequipocontempladoenlaNormaUL 132, que es mencionada con el ttulo, Flow Capacity of Safety Valves Test N 2 -Se disminuye progresivamente la presin hasta que la vlvula de seguridad de sobrepresin vuelve a su asiento y se registra la presin de cierre despus de la apertura total.Para este pasose aplica lo indicadoen F.2.4 del anexo F. Elvalormsbajodelosresultadosdelosensayosdebeconsiderarsecomoelcaudal nominal de descarga del dispositivo o vlvula de seguridad. Lavlvuladebecumplirlosrequisitosdelosapartados6.15y6.16,odeberechazarseel diseo. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA35 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados 8.10 Criterios de aceptacin La falta de cumplimiento de uno cualquiera de estos requisitos de ensayo debe dar lugar al rechazo del diseo de la vlvula. 9. DOCUMENTOS Y REPORTE DE ENSAYOS 9.1Documentos Los siguientes documentos deben ser suministrados por el fabricante: -Un conjunto de planos consistente en las vistas generales, lista de partes,especificaciones de materiales metlicos y no metlicos. -La descripcin del mtodo de operacin de la vlvula.-Informacinsobreelusoconcebidodelavlvula(ejemplo.Mezclade gases, presiones, temperaturas, conexiones, uso con o sinprotector).-Certificados relacionados con materiales apropiados y compatibles con GLP. 9.2 Reporte de ensayos Reportesescritosdebenserpreparadosdetallandolosensayosllevadosacaboylos resultados de cada uno de ellos. 10.MARCADO Y EMBALAJE 10.1Marcado Lasvlvulasquecumplanlosrequisitosdeestanormadebenmarcarsedeforma permanente y visible con la siguiente informacin: -Nombre o marca o logotipo del fabricante en alto o bajo relieve. -Mes y ao de fabricacin (por ejemplo, 02.11). -Nmero de fabricacin del lote, en bajo relieve. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA36 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados -Presin nominal de apertura del dispositivo de seguridad en alto relieve. -Nombre o marca o logotipo de la empresa envasadora en alto o bajo relieve. 10.2 Embalaje Lascondicionesdeembalajedeberngarantizarlaintegridaddelproductoenla manipulacin y transporte del fabricante al usuario. 11. ANTECEDENTES 11.1NTP 360.009-1:2005 RECIPIENTESPORTTILESPARAGASESLICUADOSDEPETRLEO.Vlvulas.Parte1: Vlvulas semiautomticas de 20 mm. Requisitos. 11.2ISO 14245:2006 Gascylinder.EspecificationandtestingofLPG cylinder valves. Self closing. 11.3UNE EN ISO 14245:2011 Botellasdegas.Especificacionesyensayos delasvlvulasdelasbotellasdeGLP.Cierre automtico. 11.4UNE-EN 12864:2002Reguladoresdereglajefijoparapresionesdesalida inferioresoigualesa200mbar,decaudalinferioro igual a 4 kg/h, incluidos los dispositivos de seguridad incorporadosenellos,destinadosautilizarbutano, propano, o sus mezclas. 11.5UNE-EN 12864/A1:2004 Reguladoresdereglajefijoparapresionesde salidainferioresoigualesa200mbar,decaudal inferior o igual a 4 kg/h, incluidos los dispositivos de seguridad incorporados en ellos, destinados a utilizar butano, propano, o sus mezclas. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA37 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados 11.6UNE-EN 12864:2002/A2:2005 Reguladoresdereglajefijopara presionesdesalidainferioresoigualesa200mbar, decaudalinferioroiguala4kg/h,incluidoslos dispositivosdeseguridadincorporadosenellos, destinados a utilizar butano, propano, o sus mezclas. 11.7EN 13953:2007 Vlvulasdealiviodepresinparalasbotellas transportablesrellenablesparagaslicuadode petrleo (GLP). 11.8ANSI/UL 132:2010SafetyReliefValvesforAnhydrousAmmoniaand LP-Gas. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA38 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados ANEXO A(NORMATIVO) MEDIDAS DE LA VLVULA En la figura 1 se indican las medidas mximas para las vlvulas que se protegen por una tapa: dimetro 76 mm; altura 100 mm. NOTA1:Lazonadecargaydescargadelavlvuladebetenerdimensionesytoleranciasquetengan correspondenciaconlasdelconectordelreguladorafindelograrlahermeticidadenlavlvula,ascomo dimensiones para el acoplamiento rpido seguro. Medidas en milmetros FIGURA A.1 Medidas de la vlvula NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA39 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados NOTA 2: Las especificaciones de la rosca de la vlvula deben tener correspondencia con la rosca del recipiente a la cual va ser conectada. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA40 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados ANEXO B(NORMATIVO) ENSAYOS E INSPECCIN DURANTE LA PRODUCCIN B.1Elfabricantedebeimplantarunprocedimientodeevaluacindela conformidadparaasegurarquelacalidadyelfuncionamientodelasvlvulasfabricadas, cumplen los requisitos de calidad y de funcionamiento del diseo de las vlvulas sometidas a ensayos de tipo. B.2 Control dimensional Debenverificarsetodaslasdimensionescrticas.Dimensionescrticassonaquellas dimensiones que pueden influir en la seguridad, funcionamiento, operacin o instalacin. B.3 En cada vlvula debe ensayarse: -la hermeticidad externa; -la hermeticidad interna. B.4Las muestras de los lotes deben tomarse de acuerdo con la Norma NTP ISO 2859-1 y deben realizarse los siguientes ensayos e inspecciones: -idoneidad de los materiales; -control dimensional; -ensayo de hermeticidad externa; -ensayo de hermeticidad interna; -ensayarse la hermeticidad la junta de estanquidad del orificio de carga y descarga con el regulador o con el sistema equivalente conectado -funcionamiento conforme, del dispositivo de seguridad -marcado. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA41 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados B.5 Criterios de rechazo: -deben rechazarse las vlvulas que no cumplan los requisitos de los captulo B.2 y B.3. -loslotesdevlvulasquenocumplanlosrequisitosdeloscaptulosB.2yB.4, deben seguir los criterios de rechazo de la Norma ISO 2859-1. B.6Ensayos de inicio de apertura y de hermeticidad de los dispositivos o vlvulas de seguridad de sobrepresin Debenrealizarseensayosneumticosdeiniciodeaperturaydehermeticidadconaireo nitrgeno. Cadadispositivoovlvuladeseguridaddeberegularsedeformaquelapresindeinicio de descarga sea igual a la presin nominal de apertura. Con cualquier presin de entrada inferior a la presin de cierre o reasiento, la fuga a travs de la vlvula debe ser inferior o igual a 15 cm3 / h en las condiciones normales. Cualquierensayoposteriordelapresindeiniciodeaperturadebedarlugaraquela presin de inicio de descarga est comprendida dentro del 15% de la presin nominal de apertura. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA42 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados ANEXO C(NORMATIVO) REQUISITOS PARTICULARES PARA LAS VLVULAS DE LOS RECIPIENTES BAJO CONDICIONES EXTREMAS DE BAJA TEMPERATURA Las vlvulas usadas en condiciones extremas de baja temperatura (temperaturas por debajo de - 20 C) deben ensayarse de acuerdo con requisito 6.12 con los siguientes cambios: -La vlvula debe someterse a una temperatura de ( 40 + 0/- 5) C durante 24 horas; -Acontinuacinlatemperaturadebeentonceselevarsea(30+0/-5)Cy debe realizarse el ensayo de hermeticidad externa y hermeticidad interna. LasvlvulasdelosrecipientesparaGLPquecumplanlosrequisitosdeesteanexoyque hayan pasado satisfactoriamente los ensayos, deben marcarse con 40 C , adicional a lo indicado en 10.1. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA43 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados ANEXO D (INFORMATIVO) ZONA DE CARGA Y DESCARGA CONEXIONES DE ENTRADA DE LA VLVULA D.1Zona de carga y descarga Lazonadecargaydescargadelavlvula(vase4.26),debetenerdimensiones establecidas para un seguro acoplamiento rpido con el regulador (vase 4.1), as como las dimensiones y tolerancias apropiadas para recibir al conector del regulador o de llenado de lquidoalrecipiente,tambindedimensionespreestablecidasenlosdocumentos normativos, de la junta de estanquidad, de manera de lograr seguridad y la hermeticidad en el acople; siendo importante su comprobacin. D.2 Normas relacionadas a la zona de carga y descarga La Norma ISO 14245 establece que la salida de la vlvula (denominado en la presente NTP como zona de carga y descarga) deberan ser conformes con una norma tal como la Norma ISO 5145 (vase 2.2.1). Otra norma citada por la ISO es la Norma EN 12864 (vase 2.4.5 a 2.4.8) que en su anexo G,presentalasfigurasdelaszonasdecargaydescargadelasdiversasvlvulasquese utilizanenlospasesdeEuropa,conlasdimensionesytoleranciascomoconexionesde entrada,noroscadas oroscadas,con las cualesla fabricacin delas vlvulas deber estar conforme, a fin de lograr seguridad y hermeticidad en el acople. D.3 Zona de carga y descarga de las vlvulas usadas en el pas En el pas las vlvulasactualmenteusadas,en losrecipientesporttiles de hasta15 kg de GLP que se distribuyen para la comercializacin del GLP, tienen zonas de carga y descarga paraacoplamientorpido(vaseenelapartado4.1).Encualquieradelasvlvulas mencionadascorrespondealosfabricantesorepresentantesdelosfabricantes,seandel pas o del extranjero o importadores de vlvulas, presentar las dimensiones y tolerancias de NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA44 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados lazonadecargaydescarga,delasjuntasosellosqueproporcionanlaestanquidad,as como las dimensiones mnimas de los conectores. No es suficiente el cumplimiento de las dimensionesytoleranciasdescritosenlosdocumentosnormativos,paralaaceptacinde lasvlvulas,sinotambinlacomprobacindelcumplimientodelosrequisitosde desempeoyensayosdetipo(vase4.10)comoseestableceenlapresenteNTP(Vase captulo 6, 7 y 8). NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA45 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados ANEXO E (NORMATIVO) DIMENSIONAMIENTO DEL DISPOSITIVODE SEGURIDAD DE LAS VLVULASDE LOS RECIPIENTES PARA GLP El caudal mnimo de descarga requerido para la vlvula, puede calcularse mediante lafrmula: Q = 0,00278 P W Donde: P es la presin de medida de caudal, en bar absoluto; NOTA 1: La presin nominal de apertura del dispositivo de seguridad de sobrepresin debe tener un valor, especificado por el fabricante, comprendido entre 2,1 MPa y 3,5 MPa(21 bar y 35 bar) NOTA 2:El rango de la presin nominal de apertura de los dispositivos o vlvulas de seguridad ms usados en los recipientes porttiles de uso domstico en el pas, es el siguiente: + 3,94 bar 26 bar - 0 bar + 4,078 kg / cm2 26,52 kg/cm2 - 0 Nota 3: La presin de medida del caudal de descarga debe ser el 120 % de la presin nominal de apertura. W es la capacidad en agua del recipiente portatil, en litros (W = 5 para botellas de capacidadinferior o igual a 5 litros); Q es el caudal mnimo de descarga requerido, en metros cbicos por minuto de aire, a condiciones normales. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA46 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados Serie normalizada de recipientes porttiles segn su contenido neto nominal de GLP y capacidad Tipo Contenido neto nominal de GLP, (kg) Capacidad mnima del recipiente Litros de aguaTolerancia % 3 5 10 15 3 5 10 15 7,32 12,20 24,40 36,60 + 5 , - 0 + 5 , - 0 + 5 , - 0 + 5 , - 0 EJEMPLO El caudal minimo de descarga requerido para un recipiente de capacidad de 15 kg de GLP, a una presin nominal de apertura del dispositivo de seguridad de 26 bar1) es: Presion de medida de caudal (absoluta) : 27+(27 x 0,2)= 31,2 bar2) Capacidad de agua del recipiente para 15 kg de GLP (vase tabla) =36,6 L Aplicando lafrmula: Q=0,00278 x 31,2 barx36,6 L=3,1745m3/min 1)Presin absoluta: Es la presin manomtrica ms la presin atmosfrica 2)La presin de medida del caudal de descarga debe ser el 120% de la presion nominal de apertura. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA47 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados ANEXO F (NORMATIVO) MTODOS DE ENSAYO ALTERNATIVO Y COMPLEMENTARIOS PARA LAS VLVULAS DE LOS RECIPIENTES PARA GLP F.1 Ensayo de hermeticidad a baja y alta presin F.1.1Principio del mtodo. Elensayoconsisteendetectarfugascuandolasvlvulassonsometidasapresiones neumticas a baja presin 0,1 bar (0,102 kg/cm2) y alta presin 25 bar (25,493 kg/cm2) F.1.2 Aparatos a)Bancodepruebasqueincluye:unsistemadesuministrodepresin neumtica con aire o nitrgeno hasta 40 bar, una vlvula reguladora de presin, una vlvula de control de flujo de accin rpida y provisto de un manmetro cuyo rango de medicin no exceder 2 veces la presin nominal de apertura del dispositivo de seguridad de la vlvula, que se instala entre la vlvula de control fe flujo de accin rpidaylavlvulaaensayar.Lainstalacindelbancodebeaseguraruna estanqueidad total. b)Unrecipientedeparedestransparentesconcapacidadparaconteneragua, provistodeportavlvulaquepermiteinstalarlasvlvulassumergidasenelaguaa nomsde50mmbajoelniveldelasuperficie.Elportavlvulaestconectadoal suministro de presin neumtica c)Un cronmetro. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA48 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados F.1.3 Procedimiento a)La vlvula se conecta al banco de pruebas; b)Se sumerge el conjunto a no ms de 50 mm en el agua c) Se aplica el procedimiento 8.2 d)Alcanzadalapresindeensayo,seobservaatravsdelasparedes transparentes del recipiente si se presentan burbujas en el agua procedentes de la vlvula que denota fugas de aire o nitrgeno durante la prueba ya sea a travsdelcuerpooporeldispositivodeaperturaycierreoporel dispositivo de seguridad. F.1.4Resultados Elensayoseconsiderasatisfactorio,cuandonosepresentanfugasatravsdelaspartes mencionadas. F.2Ensayos al dispositivo o vlvula de seguridad. F.2.1 Losensayosconsistenensometerapruebasdepresineldispositivoo vlvuladeseguridad,paraverificarlascaractersticasinicialesdediseoespecificadas como sus parmetros de funcionamiento. . F.2.2Ensayo de la presin de descarga inicial Aparatos. Constituido por el banco de pruebas, recipiente e instrumento indicado en F.1.2 Procedimiento. La vlvula a ensayar se instala en el portavlvuladel banco de pruebas; se sumerge a no ms de 50 mm en el agua que contiene el recipiente de paredes transparentes; se aplica una presin de aire o nitrgeno o gas inerte de 14,4 bar (14,7 kg/cm2) la cual se mantiene entre 10 segundos a 15 segundos, a partir de este valor se incrementa lentamente y gradualmente la presin [aproximadamente 13,8 kPa* por segundo] ( 2 psi por segundo) hastaobservarlasalidadelgasenpequeasburbujas,estevalordeberegistrarsey considerarse como la presin de descarga inicial. * 1 bar= 100 kPa= 1,02 kg/cm2 NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA49 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados F.2.3 Ensayo de la presin de cierre Una vez efectuado el procedimiento anterior, se continua el incremento de la presin muy lentamentehastaobservarunacolumnaestabledeburbujassinalcanzarlaabertura completa,luegodelocualsecierralavlvuladecontroldeflujoysedisminuye lentamente la presin hasta que desaparece el burbujeo del gas (no se observan burbujas en un periodo de 10 a 15 segundos), este valor debe considerarse como la presin de cierre del dispositivo de seguridad despus de una descarga F.2.4Ensayo de la capacidad de descarga Aparatos.Albancodepruebas,recipienteeinstrumentoindicadoenF.1.2,seledebe incorporar,ensamblar y sujetar firmemente un medidor de flujo de orificio calibrado para medir el caudal de descarga del dispositivo de seguridad. Procedimiento. La vlvula a ensayar se instala en el portavlvula y se sumergea noms de 50 mm en el agua del recipiente de paredes transparentes; se aplica una presin de aire o nitrgenoogasinertede14,4bar(14,7kg/cm2)lacualsemantieneentre10a15 segundos, a partir de este valor se incrementa lentamente y gradualmente la presin hasta alcanzar el 120 % de la presin nominal de apertura que es la presin de medida del caudal de descarga y se debe observar una columna de burbujas de gas con suficiente flujo estable comprobandohaberseproducidolaaperturacompleta,estevalorseregistraydebe considerarse la presin de apertura completa. Se mantiene constante la presin durante un breveintervaloparaestabilizarelflujo,retirandoelaguaquemantenasumergidala vlvula,luegoseprocedearegistrarelcaudaldedescarga.Paramedirelcaudalde descarga se aplica el procedimiento indicado en el anexo G F.2.5Ensayo a la presin de cierre despus de la apertura total Una vez efectuado el procedimiento anterior, la vlvula ensayada instalada en el recipiente de paredes transparentes en el banco de pruebas es sumergida en agua a no ms de 50 mm, se verifica que la presin neumtica aplicada est a no ms del 120% de la presin nominal deajustey queseobserveeneldispositivodeseguridadlapresenciadeunacolumnade burbujasdegas con suficiente flujoestable quecompruebahaberse producidola apertura completa NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA50 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados Ocurridoloanterior, secierra lavlvula decontrol de flujoy sedisminuye lentamentela presin hasta que desaparezca el burbujeo del gas, (no se observan burbujas en un periodo de 10 a 15 segundos), a este valor de presin se le considera como la de cierre hermtico del dispositivo de seguridad despus de una apertura total y se registra el valor; en seguida seefectalapruebadeladescargainicialsegnF.2.2yseconsideracomopresinde descarga inicial despus del ensayo de apertura total. F.2.4Resultados Estos ensayos se consideran satisfactorios si las presiones de descarga inicial, presiones de cierredespusdeladescargainicial,cumplenconlosrequisitosestablecidosen6.14;los caudalesdedescargacumplenconlosrequisitosestablecidosen6.15ylaspresionesde cierre despus de apertura total cumplen con los requisitos establecidos en 6.16 -Lapresininicialdeaperturadeladescargadebeocurrirenunrangodepresionesno menor de 95 % ni mayor de 115 % de la presin nominal de apertura. -La presin de cierre despus de la presin inicial de apertura debe ocurrir a una presin no menor del 80 % de la presin nominal de apertura. -A la presin de medida de caudal debe producirse la apertura total -Losvaloresdelcaudaldedescargadetodaslaspruebasdebernestarcomprendidas entre el - 0 % y el + 20 % del caudal nominal de descarga. -La presin de cierre despus de una apertura total debe ocurrir a una presin no menor del 70 % de la presin nominal de apertura. Entre los resultados del certificado o del informe, deber incluir: a)La presin inicial de apertura; b)La presin de cierre despus de la presin inicial de apertura; c) Lapresindemedidadecaudalyobservacindehaberseproducidola apertura total; d) Caudal de descarga; e)La presin de cierre despus de apertura total. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA51 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados ANEXO G (NORMATIVO) MEDICIN DE LA CAPACIDAD DE DESCARGA DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD G.1 Lapruebadelacapacidaddedescargadeldispositivoovlvulade seguridad debe ser llevado a cabo a una presin de medida de caudal de 120 por ciento de la presin de ajuste de apertura G.2Lapruebadecapacidaddedescargadeldispositivoovlvuladeseguridad debeserllevadoacabomediantelautilizacindeunmedidordeflujo1)deorificio calibrado del tipo de brida conectada a una fuente de suministro de aire de la capacidad y presin adecuada. Las modificaciones del medidor de flujo y un medio de flujo aerosttico distinto al aire, no estn prohibidos de ser utilizado cuando se demuestra que los resultados finales son los mismos G.3El medidor de flujo est constituido con tramos largos de tubera, tanto antes y despus del orificio, u otros arreglos incluyendo aletas de enderezamiento o rectificacin, de manera que no haya turbulencias en la placa de orificios para las relaciones de orificio a dimetrosdetuberaaserutilizados.Lasbridasentrelascualeslaplacadeorificiosse encuentra y se sujetadeben estar provistas de lneas de tomas de presinconectadas a un manmetro.Esteinstrumentoindicaeldiferencialdepresinatravsdelaplacade orificioylalecturaseutilizaenelclculodelcaudal.Unmanmetrocalibrado,conun rango de medicin de presin que no exceda dos veces la presin nominal de apertura para el dispositivo de seguridad, se instala en la parte de la tubera de aguas abajo de la placa de orificio. Este medidor indica la presin de flujo y la lectura tambin se utiliza en el clculo del caudal G.4Elinstrumentoqueindicalatemperaturahadeserconectadoaltubo medidoraguasabajodelaplacadeorificioparaindicarlatemperaturadelairequefluye por el dispositivo o vlvula de seguridad. La lectura de este instrumento ha de ser integrada enelclculoparacorregirlatemperaturadelflujodeairea15,6C(60F)basedela temperatura.Unbarmetrohadeestardisponibleparaindicarlapresinatmosfricaque prevalece. La lectura del barmetroconvertidoa libras porpulgadacuadradaes la que se aadea la presindel flujo del airequeindicaelmanmetro.Estapresin, en libras por 1)Detallescompletosparalaconstruccineinstalacindemedidoresdeorificioylasinstruccionespara calcularelflujodegas,utilizandoestosequiposestnincluidosenorificiodemedicindeGasNatural- Comit de Medicin de Gas, Informe N 3-1969 Edicinpublicada por American Gas Association, Inc. NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA52 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados pulgadacuadradaabsoluta,esigualmenteaserintegradaenelclculodelcaudal.La presindeaireparaelmedidordeflujoescontroladaporunavlvulainstaladaenla tuberadesuministrodeaire,delantedelmedidordeflujo.Eldispositivoovlvulade seguridad bajo prueba es para ser conectado al extremo de descarga del medidor de flujo. G.5 Despusdehaberrealizadotodaslaspreparacionesparalapruebade capacidad de descarga, la vlvula en la lnea de suministro de aire es abierta lentamente y la presin al dispositivo o vlvula bajo prueba es aumentada hasta el 120 % de la presin nominaldeapertura.Duranteesteintervalo,lapresinalaquelavlvulaseabreesregistradacomolapresinquehacelaapertura.Lapresindeflujocalificacin predeterminadasehademantenerconstanteduranteunbreveintervalohastaquelas lecturasdelosinstrumentosseestabilizan.Laslecturasdelmanmetrodelapresinde flujo, manmetro de presin diferencial, y el indicador de temperatura del aire que fluye se han de registrar simultneamente. La presin entonces tiene que serdisminuida hasta que nohayamsdescargaporeldispositivoovlvuladeseguridad.Lapresinalaqueesto ocurre es que se contabiliza como la presin de cierre o reasiento de la vlvula. G.6 Apartirdelosdatosregistradosyelcoeficientedeorificioconocidodel medidor de flujo, la capacidad de descarga de aire del dispositivo o vlvula de seguridad se calculautilizandolasiguientefrmula.Estafrmulanotieneencuentaunaseriede factoresincluidosenelinformedeAGA-vaselanota1)-quealosefectosdeestos requisitos son considerados insignificantes Fb Ft h p Q =---------------------- 60 En la que: Q eslacapacidaddedescargadeldispositivoovlvuladeseguridadenpies cbicosporminutodeaireaunapresinbasede14,7psia,yauna temperatura base de 15,6 C (60 F); Fbeselfactorbsicodelorificiodelmedidordeflujoaunapresinde14,7 psia, y una temperatura de 15,6 C; Ft eselfactordetemperaturadelairequefluyeparaconvertirlatemperatura registrada a una base de temperatura de 15,6 C; h eslapresindiferencialatravsdelorificiodelmedidordeflujoen pulgadas de columna de agua; p eslapresindelairequefluyeatravsdeldispositivoovlvulade seguridadenlibrasporpulgadacuadradaabsoluta,(registradoenel NORMA TCNICANTP 360.009-1 PERUANA53 de 53 INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados manmetro ms la presin baromtrica registrada), y; 60 eseldivisorparaconvertirlaecuacindepiescbicosporhoraapies cbicos por minuto. G.7 Lacapacidaddedescargapromediodelostresdispositivosovlvulasde seguridad,serredondeadasalomscercaalascincounidades,convertidasametros cbicos por hora, esta ser tomada como la capacidad de descarga para el diseo, tamao y ajuste del dispositivo o vlvula de seguridad.