489sp

Aplicación■ Generadores síncronos o de

inducción■ Protección principal, de respaldo en

centrales o cogeneraciones

Protección y control■ Diferencial■ 100% tierra estator■ Sobreintensidad direccional de tierra■ Anti-motorización (potencia inversa)■ Pérdida de campo■ Sobreintensidad de secuencia

negativa■ Sobreintensidad■ Sobreintensidad con frenado por

tensión■ Sobreexcitación, V/Hz■ Mínima y máxima tensión■ Inversión de fase de tensión■ Mínima y máxima frecuencia■ Distancia■ Sobretemperatura del estator■ Sobretemperatura de los

rodamientos, vibración■ Energización accidental del

generador■ Detección del fallo del interruptor■ Sobrevelocidad■ Detección del fallo de fusible■ Supervisión de la bobina de disparo■ 4 salidas analógicas, 4 entradas

analógicas■ 7 entradas digitales, 12 entradas RTD

Medida y monitorización■ Medida: A V W var VA Wh varh PF Hz■ Demanda: A W var VA■ Registro de sucesos: últimos 40

sucesos■ Oscilografía: 64 ciclos

Interfaz de usuario■ Display de 40 caracteres, teclado

completo■ Un puerto RS232, dos puertos RS485■ Modbus RTU, DNP 3.0

El relé multifunción de generadorSR-489 proporciona funciones deprotección, medida y monitoriza-ción. Puede ser utilizado como pro-tección principal o de respaldo engeneradores síncronos o de induc-ción de 25, 50 ó 60 Hz. Puede serusado como protección principal,de respaldo en centrales o encogeneraciones.

El SR489 incorpora funciones para lacompleta protección del generador.Estas funciones incluyen proteccióndiferencial, 100 % tierra estator,sobreintensidad direccional de tie-rra, sobreintensidad de secuencianegativa, sobreintensidad instantá-nea nivel alto, sobreintensidad confrenado por tensión, máxima y míni-ma tensión, máxima y mínima fre-cuencia, distancia y potencia inver-sa. Para ajustarse a los generadoressíncronos, las funciones de protec-ción incluyen sobreexcitación, pérdi-da de campo y energización acciden-tal del generador.

Las funciones de monitorizaciónincluyen medida de intensidad efi-caz, sobreintensidad de secuencianegativa, potencia trifásica y tem-peratura a través de 12 entradasRTD.

Se monitorizan también el fusiblede tensiones y la operación delinterruptor, indicándose los fallos.

Dispone de cuatro entradas analó-gicas que pueden ser usadas paramonitorizar vibraciones o transduc-tores de control. Los cuatro canalesde salidas analógicas pueden confi-gurarse para reflejar cualquier valormedido. Permiten la eliminación decostosos transductores. Las entra-das digitales pueden emplearsepara introducir al SR489 señalespara las funciones de protección,control o diagnóstico.

El interfaz de usuario incluye un dis-play de 40 caracteres y un teclado.Veintidós indicadores LED en elpanel frontal muestran el estado delSR489, del generador y de los relésde salida. Un puerto RS232 en elfrente permite acceso local a travésde un portátil. Dos puertos RS485 enla parte trasera sirven para la comu-nicación remota. La velocidad decomunicación varía de 300 a 19 200baudios. Todos los datos pueden sertransmitidos simultáneamente através de los tres puertos de comu-nicación a un DCS, SCADA, PLC oPC. Se proporciona un software deprogramación basado en Windows.

489Relé Multifunción

de Generador

1GE Power Management

Funciones de protección, medida y monitorización para generadores

DESCRIPCION

PROTECCIONProtección de faltas en elgenerador El elemento diferencial (87G) condoble pendiente porcentual es la pro-tección principal contra faltas en elgenerador.

Además de la protección diferencial,el elemento de sobreintensidad ins-tantánea (50) que está activo œnica-mente cuando el generador estáfuera de servicio, protege la máquinade faltas durante el a rranque. Comono es necesario distinguir ent re fal-tas del sistema y faltas del genera-dor cuando el generador está fuerade servicio, este elemento puedetener un ajuste que es notablementemás sensible que la protección dife-rencial.

Protección de tierra del estatorAdemás de un elemento de sobrein-tensidad de tie rra (51GN), el SR489tiene una entrada de ten sión paramonitorizar la ten sión en el neutro dela máquina. El SR489 puede detectartierra direccional (67) comparando elángulo de la tensión de neutro y laintensidad de tie rra para determinarsi una falta a tie rra es en el generador.Proporciona protección de 100% defalta a tie rra del estator a tra vés de unelemento de máxima tensión (59GN)que opera únicamente con el valorfundamental de te nsión y un elemen-to adaptativo (27TN) que opera con larelación de tensión de tercer armóni-co existente en bo rnas del generadory el neutro del generador.

Protección térmica del estatorLa monitorización de las sondas RTDdel estator proporciona protección tér -mica del estator (49) durante condicio-nes de sobrecarga en funcionamiento.Una función de confirmación permite ados RTD proporcionar mayor fiabilidad.El modelo térmico del SR489 proporcio-na una curva de sobrecarga que puedeser corregida por la corriente inversay/o la RTD del estator de mayor tem-peratura. El enfriamiento de la máquinase simula empleando decaimiento

exponencial de la capacidad térmicaalmacenada. La curva de sobrecargatérmica puede también usarse paraproporcionar protección durante elarranque a generadores de inducción.

Protección de los rodamientosCualquiera de las 12 entradas RTDpuede ser configurada para monitori-zar y proteger contra condiciones desobretemperatura en los rodamientos(38). Una función de confirmaciónpermite a dos RTD proporcionarmayor fiabilidad.Las cuatro entradas analógicas pue-den ser configuradas para monitori-zar trasnducto res de vibración de losrodamientos. Se pueden programarfunciones de alarma o disparo paraproteger de la vibración (39). Enmáquinas más pequeñas, este tipo deprotección simple anti-vibraciones,resulta muy práctica.

Sistema de excitaciónLos elementos de protección relacio-nados con el sistema de excitaciónson sobreexcitación (24, V/Hz), mínimatensión (27) y máxima tensión (59).Curvas de tiempo definido o de tiem-po inverso pueden emplearse paraactivar funciones de alarma o disparo.

489 Relé Multifunción de Generador

2

Frenado porcentual con doble pendiente

I op

erac

ión

(m

últ

iplo

s d

e C

T)

I frenado (múltiplos de CT)

REGION DEOPERACION

Pendiente 2=20%

Mínimo arranque=0,10xCT

Pendiente 1=10%

Relés desalida

Relés desalida

SalidasanalógicasEntradas

analógicas

Supervisión de labobina de disparo

GENERADOR

DIAGRAMA UNIFILAR

ANSI PROTECCIÓN

12 Sobrevelocidad • •21 Distancia • •24 Voltios/Hz •27 Mínima tensión • •

50/27 Energización accidental del generador • •32 Potencia inversa/mínima potencia di recta • •38 Sobretemperatura de los rodamientos (RTD) • •39 V ibración de rodamientos (entradas analógicas) • •40 Pérdida de excitación (impedancia) •

40Q Pérdida de campo (potencia reactiva) •46 Sobreintensidad de secuencia negativa (I2

2t) • •47 Inversión de fases de tensión • •49 Témica de estator (RTD/modelo térm ico) • •50 Sobreintensidad de fases • •

50BF Fallo del interruptor • •50 Sobreintensidad generada off-line • •

50/51GN Sobreintensidad de tie rra • •51V Sobreintensidad con frenado por tensión • •59 Máxima tensión • •

59GN/27TN 100% tierra estator • •60FL Fallo de fusible • •

67 Direccional de tierra • •76 Sobreexcitación (entrada analógica) •81 Máxima/mínima f recuencia • •86 Bloqueo eléctrico • •

87G Diferencial • •Lógica de disparo secuencial • •Supervisión de la bobina de disparo • •

Sinc

roni

zado

Indu

cido

La protección de pérdida de campopuede realizarse empleando la pérdi-da de excitación (40) y potencia reac-tiva (40Q).

Protección térmica del rotorEl calentamiento del rotor en losgeneradores debido a la componentede secuencia negativa es un conceptomuy conocido. Los generadores tie-nen unos l’mites muy específicos encuanto a la secuencia negativa admi-sible. Un generador tiene un valormáximo, tanto en condiciones conti-nuas como instantáneas, cuando lasecuencia negativa está presente yviene dado por la ecuación K= I 2

2t.El SR489 proporciona una alarma atiempo definido y disparo por curvade sobreintensidad a tiempo inversopara proteger al rotor del generadorde sobrecalentamiento debido a lapresencia de intensidad de secuencianegativa. Un reset variable proporcio-na memoria térmica de las condicio-nes previas de desequilibrio.

Protección de respaldo del sistemaTres elementos de sobreintensidadcon frenado por tensión (51V) propor-cionan protección de respaldo parafaltas del sistema. El nivel de arran-que para las curvas de tiempo inversoes ajustable en una relación fija con latensión compuesta medida.

La protección de sobreintensidad denivel alto (50) proporciona tambiénprotección de respaldo a otros elemen-tos. Si cualquiera de las fases excede elnivel de disparo se produce un disparo.Esta protección opera tanto cuando el

generador está en funcionamientocomo cuando está fuera de servicio.La protección de distancia (21) imple-menta dos zonas mho entre fases (entotal seis elementos), para utilizarse derespaldo en la protección de línea. Estoselementos, emplean las corrientes en ellado neutro y la tensión en lado genera-ción para proporcionar protección con-tra faltas internas y del transformador.

Lógica de disparo secuencialDurante las paradas habituales y paraalgunos de los disparos menos cr’ti-cos, puede ser deseable emplear lafunción de disparo secuencial paraprevenir la sobrevelocidad. Una entra-da digital puede utilizarse para moni-torizar el estado de la válvula de laturbina. Cuando la válvula está cerra-da, la función de baja potencia activa ola función de potencia reactiva puedenemplearse para disparar el interruptoruna vez que el generador ha caído pordebajo del nivel programado.

Fallo de frecuencia (81)Se proporcionan funciones de alarmapara condiciones de máxima y mínimafrecuencia. La acción del operador debeorientarse a corregir la situación.También se proporcionan funciones dedisparo para el caso de que las condicio-nes persistan o se hagan más severas.

Fallos operacionalesEn caso de pérdida parcial o total de lafuerza motriz si la potencia generadaes menor que las pérdidas en vacío delgenerador, el generador puede comen-zar a absorber potencia. La función depotencia inversa (32) pude usarse paradisparar el generador cuando comien-za a actuar como motor.La protección para energización acci-dental (50/27) puede ayudar a limitarel daño que puede producirse si elgenerador se pone en servicio acci-dentalmente cuando está parado.

Sobrevelocidad (12)La sobrevelocidad se monitorizamontando una sonda de proximidadinductiva, o sensor de efecto Hall,cerca del eje. El SR489 proporcionatensión de 24 Vdc para el sensor. Lasalida del sensor envía un pulso a unaentrada digital seleccionable que hasido configurada como tacómetro.

Protecciones de supervisiónSi la función de fallo del interruptor(50BF) está habilitada, cuando elSR489 produce un disparo monitoriza-rá la entrada de estado del interruptory la corriente en el generador. Si loscontactos del generador no cambiande estado o la intensidad en el gene-rador no cae a cero después del perío-do de tiempo programable, se produci-rá una alarma de fallo del interruptor.El circuito de supervisión de la bobinade disparo monitoriza la continuidaddel circuito de disparo siempre que laentrada de estado del interruptor indi-ca interruptor cerrado. Si la continui-dad se rompe, se produce una alarmade supervisión de la bobina de disparo.Se detecta fallo de fusible (60FL)cuando hay niveles significativos desecuencia negativa de tensiones sinlos correspondientes niveles desecuencia negativa de intensidades.Se produce una alarma y se deshabili-tan todas las funciones que usanmedidas de tensión.

MONITORIZACION YMEDIDAMedidaEl SR489 incluye completas funcionesde medida. Son las siguientes:■ Intensidad■ Tensión.■ Potencia: kW, kvar, kVA■ Energía: MWh Mvarh■ Factor de potencia■ Frecuencia■ 4 entradas analógicasLas funciones de demanda y deman-da punta incluyen:■ Intensidad■ Potencia: kW, kvar, kvarhTodas las cantidades medidas puedenvisualizarse en el display del frente, através de los puertos de comunicación,o a través de las salidas analógicas.

Registro de sucesosEl SR489 captura y guarda los últimos40 sucesos, registrando la hora, fecha ycausa. Todas las funciones de disparose clasifican como sucesos. Las funcio-nes de alarma pueden seleccionarsecomo sucesos. Uno de los valoresmedidos inmediatamente antes delsuceso es guardado junto con éste.Todos los eventos del SR489 puedenser leídos a través de cualquiera de lostres puertos de comunicación o visuali-zados en el display frontal.Cuando se analiza un suceso el regis-tro de sucesos puede ser una herra-mienta muy valiosa. La secuencia desucesos puede ser un indicador dequé es lo que ha ocurrido realmente,mientras que la foto de los valoresmedidos permite completar el diag-nóstico del problema.

3


Sobreintensidad de secuencia negativacon temporización inversa

Tie

mp

o (

Seg

un

do

s)

Sobreintensidad de secuencia negativa/Intensidad medida

Característica de frenado por tensión

Mul

tiplic

ador

del

arra

nque

de

la c

urva

Tensión compuesta/Tensión compuesta medida

El 489 puede monitorizar velocidad a través de una entrada configurable

Eje giratorio

sensor

A entradadigitaldel 489

OscilografíaEl SR489 muestrea las entradas deintensidad y tensión con una frecuen-cia de muestreo de 12 muestras porciclo. Estas muestras se guardan en unbuffer configurable con un m‡ximo de64 ciclos. El ajuste de posición del trig-ger permite al usuario definir cuantosciclos son de prefalta y de postfalta.El registro oscilográfico puede serextraído del relé a través de los puer-tos de comunicación. Puede visuali-zarse a través del software 489PC quese proporciona con el relé. Esto per-mite al usuario examinar la relaciónde magnitudes y ángulos de las seña-les medidas en caso de problema.

AutochequeoEl SR489 realiza un competo autoche-queo al inicializarse y durante el fun-cionamiento. Un fallo durante el auto-chequeo proporciona una alarma.

ENTRADAS Y SALIDASEntradas y salidas analógicasEl SR489 tiene 4 entradas analógicasy 4 salidas analógicas. Las cuatroentradas analógicas son monitoriza-das por el SR489 y pueden ser usadaspara funciones tales como la protec-ción y monitorización de la vibraciónen los rodamientos. Las cuatro sali-das analógicas pueden ser configura-das con cualquier parámetro medido.

Entradas digitalesEl SR489 tiene 7 entradas digitalesconfigurables. Pueden usarse parafunciones tales como tacómetro paracontrol de sobrevelocidad.

Entradas RTDEl SR489 tiene 12 entradas RTD. Estopermite al usuario monitorizar la tem-peratura del estator y los rodamien-tos. Una función de confirmación per-mite que dos RTD monitoricen elmismo equipo para mayor fiabilidad.

Relés de salidaEl SR489 tiene 6 relés de salida: 1 dedisparo, 3 auxiliares, 1 de alarma y 1de alarma equipo. Los indicadoresLEDs en el panel frontal muestran elestado de cada salida.

INTERFAZ DE USUARIOTeclado y displayEl SR489 tiene un display fluorescen-te de 40 caracteres en el panel frontal.Tiene también un teclado con teclasnuméricas y de control.

Indicadores LEDEl SR489 tiene 22 indicadores LEDsituados en el panel frontal. Ocho deestos LED indican el estado delSR489, 8 el estado del generador y 6el estado de los relés de salida.

ComunicacionesEl SR489 dispone de tres puertos decomunicación: un puerto RS232 en elpanel frontal y dos puertos traserosRS485. Estos puertos soportan proto-colo Modbus RTU y DNP 3.0. La velo-cidad de transmisión del puertoRS232 está fijada a 9600 baudios,mientras que en los dos puertos tra-seros puede variar de 300 a 19.200baudios. Se puede acceder a losdatos desde los tres puertos simultá-neamente e independientemente sinresultados de tiempo adversos.Además cualquier valor medido estádisponible a través de las salidas ana-lógicas aisladas.

Un conjunto usual de comunicacionespuede incluir un PLC usando las 4 sali-das analógicas para funciones de con-trol. El panel frontal RS232 puede usar-se para comunicación local y resoluciónde problemas. Uno de los puertosRS485 puede conectarse a un DCS osistema SCADA lo que permite monito-rización on-line por el personal de ope-ración. El segundo puerto RS485 sepuede cablear a un módem, lo que per-mite utilizarlo para comunicaciónremota del personal de ingenier’a.

Programa 489PCEl programa 489PC se suministra concada relé. Toda la información dispo-nible desde el display y teclado fron-tal, se puede visualizar tambiéndesde un PC. Esto incluye las medi-das, ajustes, estado, registro de even-tos y oscilografía. El programa 489PCpermite también visualizar las medi-das en el tiempo en formato gráfico.Esto puede ser particularmente útilen situaciones problemáticas.

El intuitivo programa simplifica laprogramación de ajustes e interroga-ción al relé. Se pueden guardar losficheros de ajustes de cada genera-dor, imprimirlos para verificación ycargarlos después en el SR489 parauna introducción de ajustes libre deerrores.El manual completo del SR489 estáincluido en el programa en la formade fichero de ayuda. Esto permite alusuario buscar fácilmente la informa-ción al programar el relé. La docu-mentación y dibujos se puede impri-mir o copiar a otras aplicacionesWindows.

Actualizaciones del productoEl SR489 utiliza memoria flash, lo quepermite actualizaciones del productosin necesidad de desmontar la uni-dad. Las actualizaciones firmware sepueden cargar en la unidad a travésdel puerto RS232.

Unidad extraíbleEl SR489 consiste en una unidadextraíble y una caja. La caja tiene unatapa frontal con una amplia ventanaque permite ver el display y los indi-cadores LED con la puerta cerrada.

4

Las formas de onda capturadas pueden servisualizadas usando el programa 489PC

Los ficheros de ajustes del SR489 puedenser salvados a disco, impresos y cargadosal SR489.

Los datos del SR489 están disponibles através de tres puertos de comunicacionesy 4 salidas analógicas.

SCADA/DCS

Ordenador RS485

AuxiliarRS485

MODEM

Frontal RS232

PLC

4 salidasanalógicas


5


CARACTERÍSTICASVista frontal

Vista trasera

ESTADO DEL SR489Indica si el relé SR489 está en ser-vicio, si está permitido el accesoa los ajustes, si hay actividad enel puerto de comunicaciones, sihay ajustes alternativos en uso, sise debe resetear alguna alarma odisparo sellados, y si se debe pul-sar la "Next key" para ver losmensajes de diagnóstico.

TECLAS DE OPERADORUna vez que el SR489 se ha pro-gramado, la operación normalrequiere sólo dos teclas. La teclade Reset se usa para resetear lasalarmas o disparos sellados. Latecla de Next key se usa para verlos mensajes de diagnóstico en elcaso de una alarma o un disparo.

PUERTO DE PROGRAMACIÓNEl puerto frontal RS232 puede serconectado a un PC para interroga-ción local, cargar los ficheros deajuste y actualizar el firmware delproducto.

ENTRADAS RTDDoce RTDs son individualmenteprogramables en campo paramedir RTDs de platino, níquel ocobre.

COMUNICACIONES RS485Se puede acceder simultánea-mente a los dos puertos decomunicación RS485 usando pro-tocolo Modbus RTU o DNP 3.0 avelocidades hasta 19.200 baudios.

RELÉS DE SALIDASeis relés de salida (n.a. + n.c.)para disparo, alarma y funcionesde control.

ENTRADAS TTCuatro entradas de tensión pro-porcionan la medida de tensiónde sistemas en estrella o en trián-gulo abierto, así como la medidade la tensión de neutro.

DISPLAYDisplay fluorescente de cuarentacaracteres para programación deajustes, monitorización, estado ydiagnóstico de faltas. Hasta 20 mensajes desplazablespueden definirse como la pantallapor defecto.

RELES DE SALIDAIndica cualquier operación de losrelés de salida.

ESTADO DEL GENERADORIndica si el generador está en ser-vicio o fuera de servicio. Tambiénindica el arranque de varias fun-ciones de protección.

TECLADOLas teclas numéricas permiten laintroducción sencilla de los valo-res de ajuste. Las teclas de con-trol permiten la navegación a tra-vés de las estructuras de ajustesy mensajes de valores actuales.La tecla de ayuda proporcionaimportantes mensajes de ayuda.

SEÑALES ANALÓGICASSe pueden usar cuatro salidas analógi-cas 4-20 mA para reemplazar costosostransductores. Pueden programarse encampo para reflejar cualquier paráme-tro medido.Cuatro entradas analógicas 0-1 ó 4-20 mApueden usarse para monitorizar cualquierseñal de transductor. Entre las posiblesaplicaciones están la vibración y la moni-torización de la intensidad de campo.

ENTRADAS DIGITALESEl jumper de acceso proporcionaseguridad a los ajustes. La entradade estado del interruptor indica alSR489 si el generador está en ser-vicio o fuera de servicio. Sieteentradas digitales configurablespueden ser usadas para varias fun-ciones incluyendo el tacómetro.

SUPERVISIÓN DE LA BOBINA DE DISPAROMonitoriza la continuidad de labobina de disparo del interruptorcuando el generador está en servi-cio y si se rompe esa continuidad.

TIERRABornas diferenciadas para tierra ymasa. Todas las entradas cumplen conlas norma C37.90 de inmunidad a lasinterferencias. (EMI, SWC, RFI).

ALIMENTACIÓNFuente de alimentación universal90-300 Vdc 70-265 Vac

ENTRADAS TISiete entradas de TI permiten la medi-da de las intensidades de las 3 fasesde salida, 3 fases de neutro y tierra.

6


CONEXIONES EXTERNAS

Transductor opcional ala entrada de 4-20 mApara sobreexcitación

Fase a

Fase a Fase b Fase c

Fase a

Transformadores detensión en estrella

Transformadores detensión en triángulo abierto

Fase b

Sensor de efecto Hallpara tacómetro

Entrada paraacceso a ajustes

Estado delinterruptor

(52a)

Puerto decomunicaciones

a tierra sólo en eldispositivo maestro

PuertoRS485

Entradaanalógica4-20 mA

PLC uordenador

Común Común

Vatios

Vars

RTD estator

RTD rodamientos

Transductores devibración en rodamientos

autoalimentados

Ordenadorpersonal

Salidas conrelé no

energizado

Circuito de parada

de la unidad

Alimentación

AlimentaciónRS485

Busde tierra

Control de disparodel interruptor

Bobinade

disparo

Indicador autochequeo

Indicador de alarma

RS

232

9 p

ines

Fase b

Fase c

Entradas de tierra

Pantalla RTDActivo

Activo

Activo

ActivoActivo

ActivoActivo

ActivoActivo

Activo

Entrada configurable 1Entrada configurable 2Entrada configurable 3Entrada configurable 4Entrada configurable 5Entrada configurable 6Entrada configurable 7ComúnSwitch +24DC

Acceso

OrdenadorRS485

AuxiliarRS485

Entradas/salidas analógicasSalidas analógicas Entradas analógicas

R6 alarmaequipo

R5 alarma

R4 auxiliar

R3 auxiliar

R2 auxiliar

R1 disparo

Supervisión bobinade disparo

Indicador reléextraído

SR489

ReléMultifunciónde Generador

Alimentación

Tierra de seguridad

Tierra para filtro

Puerto de programacióndesde el frontal

En

tradas d

igitales

Estado del interruptor

Activo

Activo

Compensación

Compensación

Compensación

Compensación

Compensación

Compensación

Compensación

Compensación

Compensación

Compensación

Compensación

Compensación

Retorno RTD

Retorno RTD

Retorno RTD

Retorno RTD

Retorno RTD

Retorno RTD

Entradastensión de fase

Entradastensión de fase

Termi-nalescorto-circui-tables

TI’s de neutroFase a Fase b Fase c

TIs de salida

Generador

Fase c

Carga

Interruptorde circuito

de la unidad

Interruptorde circuito

de la unidad

Carga

Excitadory reguladorautomáticode tensión

Campo

Vneutro

7


ESPECIFICACIONES TECNICAS

DIMENSIONES

PROTECCIONENTRADAS DE INTENSIDAD DE NEUTRORelación TI: 10000:1 para secundario 1 A

5:0,0025 para el HGF de MultilinSecundario TI: 1 A, 2,5 mA para HGFConsumo: Menos de 0,2 VA a carga nominal para 1A

Menos de 0,02 VA a carga nominal para HGFRango de conversión: 0.02-20 x TIPrecisión: Para <2x TI; ±0,5% de 2xTI

Para >=2x TI; ±1% de 20xTIWithstand TI: 1 seg, a 80 veces la intensidad nominal

2 seg., a 40 veces la intensidad nominalContinuo: 3 veces la intensidad nominal

TENSION AUXILIARTENSIÓN AUXILIAROpciones: LO/HI (especificar en el pedido)Rango:

LO: CC: 20 a 60 VccCA: 20 a 48 Vca de 48 a 62 Hz

HI: CC: 90 a 300 VccCA: 70 a 265 Vca de 48 a 62 Hz

Consumo: 35 VAMicrocortes de tensión: 30 ms

ENSAYOS DE PRODUCCIONCiclos térmicos: Prueba de funcionamiento a ambiente, reducien-

do a -40ºC y subiendo a +60ºCRigidez dieléctrica: 2.0 kV, 1 min., para los relés, TIs, TTs, y fuente de

alimentación contra tierra de seguridad.NO CONECTAR LA TIERRA DE SEGURIDAD A LATIERRA DE FILTROS DURANTE LA PRUEBA

TERMINALESBaja tensión (terminales A,B,C,D):

12 AWG max.Alta tensión (terminales E,F,G,H):

Ø8, cable esándar 10 AWG

AMBIENTETemperatura de operación: -40ºC a 60ºCTemperatura de almacenamiento: -40ºC a 80ºCHumedad: Hasta 90%, sin condensaciónNOTA: Se recomienda que el SR489 se conecte al menos una vez al año

para evitar que se deterioren los condensadores electrolíticos en lafuente de alimentación

EMBALAJECaja: 12"x 11"x 10" (ancho x alto x largo)

(30,5cm x 27,9 cm x 25,4 cm)Peso: 17 lbs max (7,5 kg)

CAJATotalmente extraíble (cortocircuito automático de los TI)Posibilidad de selladoPuerta contra el polvoPara montaje en panel o rack de 19"

NORMASISO: Certificado ISO9001UL: ULCSA: CSACE: Conforme a IEC 947-1

PRUEBAS TIPORigidez dieléctrica: Por IEC 255-5 y ANSI/IEEE C37.90

2.0 kV, 1 min., para los relés, TIs, TTs, y fuente de alimentación contra tierra de seguridad.NO CONECTAR LA TIERRA DE SEGURIDAD A LATIERRA DE FILTROS DURANTE LA PRUEBA.

Resistencia de aislamiento: IEC 255-5 500 Vcc, para los relés, TIs, TTs, y fuentede alimentación contra tierra de seguridad.NO CONECTAR LA TIERRA DE SEGURIDAD A LATIERRA DE FILTROS DURANTE LA PRUEBA.

Transitorios: ANSI C37.90.1 Oscilatorio (2,5kV/1Mhz)ANSI C37.90.1 Transitorios rápidos (5kV/10ns)Hydro Ontario A-28M-82IEC255-4 impulso/alta frecuenciaNivel clase III

Impulso: IEC 255-5 0,5 J 5 kVRFI: Transmisor 50MHz/15 WEMI: C37.90.2 Interferencias electromagnéticas

a 150 MHz y 450 MHz, 10 V/mElectrostática: IEC 801-2 Descarga electrostáticaHumedad: Hasta el 95% sin condensaciónTemperatura: Ambiente -40º a 60ºC Ambiente: IEC 68-2-38 Ciclos de temperatura/humedadVibraciones: Vibración senoidal 8.0 g durante 72 h.

COMUNICACIONESPUERTOS DE COMUNICACIÓNPuerto RS232: 1, panel frontal, no aisladoPuerto RS485: 2, aislados juntos, a 36 VpkBaudios: RS485:300, 1200,2400, 4800,9600 y 19200 baudios

RS232: 9600 baudiosParidad: Ninguna, par, imparProtocolo: Modbus RTU/ half duplex DNP 3.0

SALIDASSALIDAS ANALÓGICASTipo: ActivoRango: 4-20 mA ó 0-1 mA (especificar en el pedido)Precisión: ±1% del fondo de escalaMáxima carga en 4-20 mA:

120 WMáxima carga en 0-1 mA:

10 kWAislamiento: 36 Vpk (aislado con las entradas analógicas

y RTD)4 salidas configurables: Intensidad de fases a,b,c, intensidad media,

intensidad de secuencia negativa, carga del generador, RTD del estator más caliente, RTD de rodamientos más caliente, cualquier RTD, tensión AB,BC,CA, tensión media, V/Hz, frecuencia, tensión de tercer armónico en neutro,factor de potencia, potencia activa trifásica (kW), potencia aparente trifásica (kVA), potencia reactiva (kvar), entradas analógicas 1-4, demandade intensidad, demanda kvar, demanda kW,demanda kVA, capacidad térmica empleada, tacómetro.

RELƒS DE SALIDAConfiguración: 6 electromecánicos forma NA + NCMaterial del contacto: Aleación de plataTiempo de operación: 10 ms

Valores máximos para 10000 operaciones

TENSIÓN MAKE/CARRY MAKE/CARRY APERTURA MÁXIMACONTINUO 0,2 s. CARGA

CC Resistivo 30 Vcc 10 A 30 A 10 A 300 W125 Vcc 10 A 30 A 0,5 A 62,5 W250 Vcc 10 A 30 A 0,3 A 75 W

CC Inductivo 30 Vcc 10 A 30 A 5 A 150 W125 Vcc 10 A 30 A 0,25 A 31,3 W

(L/R=40ms) 250 Vcc 10 A 30 A 0,15 A 37,5 WAC Resistivo120 Vac 10 A 30 A 10 A 2770 VA

250 Vac 10 A 30 A 10 A 2770 VAAC Inductivo 120 Vac 10 A 30 A 4 A 480 VAPF=0,4 250 Vac 10 A 30 A 3 A 750 VA

MONITORIZACIONSUPERVISIÓN DE LA BOBINA DE DISPAROTensión aplicable: 20-300 VdcCorriente inyectada: 2-5 mA

MEDIDAENTRADAS DE INTENSIDAD DE FASE Y DIFERENCIALPrimario TI: 10-50000 ASecundario TI: 1A ó 5A (especificar en el pedido)Consumo: Menos de 0,2 VA a carga nominalRango de conversión: 0.02-20 x TIPrecisión: Para <2x TI; ±0,5% de 2xTI

Para >=2x TI; ±1% de 20xTIWithstand TI: 1 seg, a 80 veces la intensidad nominal

2 seg., a 40 veces la intensidad nominalContinuo: 3 veces la intensidad nominal

ENTRADASENTRADAS DE TENSIÓN DE FASERelación TT: 1,00-240,00:1 en pasos de 0,01Secundario TT: 200 Vac (fondo de escala)Rango de conversión: 0,02-1,00 x Fondo de escalaPrecisión: ±5% del fondo de escalaMáximo continuo: 280 Vac

ENTRADAS DE TENSIÓN DE NEUTRORelación TT: 1,00-240,00:1 en pasos de 0,01Secundario TT: 100 Vac (fondo de escala)Rango de conversión: 0,005-1,00 x Fondo de escalaPrecisión: ±5% del fondo de escalaMáximo continuo: 280 Vac

ENTRADAS DIGITALESEntradas: 9 entradas optoacopladas.Contacto externo: Contacto seco <800W 0 transistor NPN en

colector abierto de sensor de 6mA alimentado deuna resistencia de 4K y tensión de 24Vdc conVce<4 Vdc

Alimentación sensores: ±24Vdc con 20 mA max.

ENTRADAS RTDRTDs: 3 tipos de sonda 100W Platino (DIN.43760)

100W Níquel120W Níquel10W Cobre

Corriente del sensor RTD: 5 mAAislamiento: 36 Vpk (aislado con entradas y salidas analógicas)Rango: -50º a +250ºCPrecisión: ±2º para Pt y Ni; ±5º para CuResistencia del cable: Max.25W por cablePérdida del sensor: >1000WAlarma corto/bajo: <50ºC

ENTRADAS ANALÓGICASEntradas de intensidad: 0-1 mA,0-20 mA ó 4-20 mA (ajuste)Impedancia de entrada: 226W ±10%Rango de conversión: 0-21 mAPrecisión: ±1% del fondo de escalaTipo: PasivoAlimentación entradas analógicas:

±24 Vdc con 100 mA max.

Programablesen campo}

Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

VISTA LATERAL VISTA TRASERA TALADRADO PANEL

8.80” Max(224)

7.52”(191)

8.52”(216)

9.93”(252)

9.00”(229)

7.25”(184)

Pulgadas

(mm)

Panel


8

LISTA DE MODELOSSeleccionar el modelo básico y las características deseadas de la siguiente listade modelos:

ACCESORIOSSoftware 489PC: Gratuito con el SR489DEMO: Caja de metal transportable en la que se monta el SR489Panel SR 19-1: Corte simple para panel de 19"Panel SR 19-2: Corte doble para panel de 19"Módulo SCI: Conversor de RS232 a RS485, diseñado para ambientes

fuertemente industrialesTI de fase: 50, 75, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 500, 600, 750, 1000HGF3,HGF5,HGF8: Para detección sensible a tierra, o sistemas con alta

resistencia a tierra

SR489 * * *SR489 Unidad básica de protección de generador

P1 Entrada de TI: 1 A secundarioP5 Entrada de TI: 5 A secundario

LO Tensión de alimentación: CC:20-60V; CA:20-48V, 48-62 HzHI Tensión de alimentación: CC:90-300V; CA:70-265V, 48-62 Hz

A1 Salidas analógicas 0-1 mAA20 Salidas analógicas 4-20 mA

GE Power Managementwww.ge.com/indsys/pmAvda. Pinoa 10 - 48170 Zamudio (Vizcaya) España Tel: (+34) 944858800 Fax: (+34) 944858845

Avda. Generalísimo, 43-5 28022 Pozuelo de Alarcón (Madrid) España Tel: (+34) 917140205 Fax: (+34) 913512103

E-mail: [email protected]

GES-E-004A

ESPECIFICACIONESLa protección del generador debe rea-lizarse usando un relé con completasfunciones de protección, monitoriza-ción y medida. El relé debe poderusarse con generadores síncronos ode inducción de 25, 50 ó 60 Hz.Las funciones de protección debenincluir:■ Sobreintensidad instantánea cuan-

do está fuera de servicio (50)■ Sobreintensidad nivel alto (50)■ Distancia (21) ■ Sobreintensidad de tierra direccio-

nal (67)■ Sobreintensidad de tierra instantá-

nea y de tiempo definido (50/51GN)■ Modelo térmico del estator y RTD

(49)■ Sobreintensidad de secuencia

negativa (46)■ Sobretemperatura de los rodamien-

tos (38)■ Diferencial de fases (87)■ Máxima y mínima tensión (59/27)■ Potencia inversa para anti-motori-

zación (32)■ Energización accidental del genera-

dor (50/27)■ Sobrevelocidad (12)■ Sobreintensidad con frenado por

tensión (51V)

■ 100% tierra estator (59GN/27TN)■ Vibración de los rodamientos (39)■ Inversión de fase de tensión (47)■ Detección del fallo de fusible (60FL)■ Detección de fallo del interruptor

(50BF)■ Supervisión de la bobina de dispa-

ro■ Lógica de disparo secuencialLa protección para generadores sín-cronos debe incluir:■ Sobreexcitación (24)■ Pérdida de campo (40 y 40Q)■ Máxima y mínima frecuencia (81)Las funciones de medida y monitori-zación deben incluir:■ Intensidad eficaz, intensidad de

secuencia negativa, tensión, poten-cia trifásica, temperatura (a travésde la 12 RTD) y cuatro entradasanalógicas.

■ Cuatro canales analógicos de salidaconfigurables con cualquier para-metro medido.

■ Un registro de sucesos que debeguardar los 40 œltimos sucesos.

Las entradas de intensidad y tensióndeben tener una frecuencia de mues-treo de 12 muestras/ciclo. El relé debeguardas estas formas de onda en unbuffer configurable por el usuario

(hasta 64 ciclos) en caso de un dispa-ro.El relé de protección debe incluir lossiguientes interfaces de usuario:■ Un display fluorescente de 40

caracteres, con completo tecladonumérico y de control en el panelfrontal.

■ Indicadores LED en el panel frontalpara indicar el estado del relé,generador y relés de salida.

■ Un puerto RS232 en el panel fron-tal con una velocidad de 9600 bau-dios

■ Dos puertos traseros RS485 convelocidades de 300 a 19200 bau-dios

■ Los puertos de comunicacióndeben permitir acceso simultáneoe independiente usando protocolosModbus RTU y DNP 3.0.

■ Programa de PC basado enWindows permitiendo la programa-ción de ajustes, guardar los fiche-ros, ayuda on-line y visualizaciónen tiempo real del estado y losvalores medidos.

El relé debe ser de construcción extraíble para facilitar las pruebas,mantenimiento y flexibilidad de inter-cambio.

489sp

Documents

Transcript of 489sp