ADVERTENCIA: antes de jugar al juego, lee los manuales de la consola Xbox 360®, del Sensor Xbox 360 Kinect® y de los accesorios para obtener información importante en materia de seguridad y salud. www.xbox.com/support.

Información importante sobre la salud: ataques epilépticos fotosensibles

Un porcentaje escaso de personas pueden sufrir un ataque epiléptico fotosensible cuando se exponen a ciertas imágenes visuales, entre las que se incluyen los patrones y las luces parpadeantes que aparecen en los videojuegos. Incluso las personas que no tengan un historial de este tipo de ataques o de epilepsia pueden ser propensas a “ataques epilépticos fotosensibles” cuando fi jan la vista en un videojuego. Los síntomas pueden presentarse en forma de mareos, visión alterada, tics nerviosos en la cara o en los ojos, temblores de brazos o piernas, desorientación, confusión, pérdida momentánea de la consciencia, pérdida del conocimiento o convulsiones, que pueden provocar lesiones por caídas o por golpear objetos cercanos. Si sufre cualquiera de estos síntomas, deje de jugar inmediatamente y consulte a un médico. Los padres deben observar a sus hijos mientras juegan y/o asegurarse de que no hayan experimentado dichos síntomas; los niños y los adolescentes son más propensos a estos ataques. Para reducir el riesgo, sitúese a una distancia mayor de la pantalla, utilice una pantalla más pequeña, juegue en una habitación bien iluminada y evite jugar si está somnoliento o cansado. Si usted o algún familiar tiene un historial de ataques epilépticos, consulte a su médico antes de jugar.

21 www.ArmyofTwo.comArmy of TWO™ The Devil’s Cartel

IntroduccIónDesde aquella famosa misión en Shanghái, Tyson Rios y Elliot Salem han ampliado T.W.O., reclutando a algunos de los mejores operativos de todo el mundo. Tu compañero y tú sois dos de esos operativos: habéis recibido entrenamiento en una pequeña unidad de combate y adquirido experiencia con las mejores armas del planeta. Pues bien, T.W.O. está a punto de embarcarse en su misión más peligrosa hasta la fecha: una operación contra La Guadaña, uno de los cárteles más crueles y poderosos de México. Necesitarás todas tus tácticas, habilidad y trabajo en equipo para sobrevivir al cártel del diablo.

contenIdoIntroduccIón. .............................................................. 1controles. ................................................................... 2Menú prIncIpal. ........................................................... 3MIsIones. ...................................................................... 4Jugar una partIda. ..................................................... 5VIsor. ............................................................................ 6entrar en faena. ......................................................... 8trabaJar Juntos. ........................................................ 12personalIzacIón de arMas. ......................................... 14garantía. ..................................................................... 15¿necesItas ayuda?. ....................................................... 16

controlescontroles predetermInadosmoverse mirar Zoom

cubrirse

agacharse

saltar cobertura (mantener pulsado)apuntar

disparar

recargar

lanzar granada

apuntar con granada (mantener pulsado)cuerpo a cuerpo

activar aniquilación

correr (en movimiento para alternar)cambiar de arma

equipar pistola (pulsar dos veces)alternar lanzagranadas montado (si está disponible)

(mantener)

órdenes a la Ia Visión tWo <

menú de pausa

43 www.ArmyofTwo.comArmy of TWO™ The Devil’s Cartel

menú prIncIpalEl menú principal te permite seleccionar e iniciar misiones, personalizar el aspecto de tu operativo y la selección de sus armas, ver tu Perfil TWO y modificar los ajustes de juego.

MIsIonesInicia una campaña en solitario, juega con un compañero en modo cooperativo a pantalla partida o cooperativo online.

solo Elige una misión para iniciar una campaña en solitario.

pantalla partida Juga una partida cooperativa con otro jugador en la misma pantalla.

Xbox lIVe Juega cooperativo online tras iniciar sesión en Xbox® LIVE seleccionando PARTIDA RÁPIDA, BUSCAR PARTIDA o CREAR PARTIDA. También puedes crear una partida privada o invitar a tus amigos a una partida que hayas creado.

arsenalPersonaliza el aspecto de tu operativo y elige tres armas.

personalizar Cambia la máscara, el equipo táctico y los tatuajes de tu operativo.operativo

personalizar Cambia el arma principal, el arma secundaria y la pistola de tu equipo operativo.

perfIl tWoAccede a marcadores y consulta tus estadísticas de juego, incluyendo el total de dinero que has ganado, las bajas que has causado y otras.

opcIonesAccede al menú de Opciones para ajustar los controles, el sonido y el brillo.

controles Consulta el listado de controles e invierte el eje Y, cambia la sensibilidad y activa o desactiva la vibración.

sonido Ajusta el volumen general, de los efectos de sonido, de la música y de la voz con controles deslizantes, y activa los subtítulos o el modo nocturno.

Brillo Ajusta el brillo con un control deslizante.

créditos Consulta los créditos de Army of TWO™ The Devil’s Cartel.

mIsIonesSelecciona MISIONES en el menú principal para iniciar una campaña en solitario, jugar una partida cooperativa con un compañero a pantalla partida, o jugar una partida cooperativa online a través de Xbox LIVE.

solItarIo y cooperatIVo a pantalla partIdaArmy of TWO The Devil’s Cartel te permite embarcarte en una campaña en solitario o usar la función de pantalla partida para jugar una partida cooperativa con un compañero. Cuando hayas seleccionado una de estas opciones desde el menú de misiones, elige CONTINUAR para empezar desde el último punto de control que guardaste, ELEGIR MISIÓN para seleccionar una misión o NUEVO para comenzar una nueva partida. En este momento, tienes la opción de añadir a un segundo jugador para jugar una partida cooperativa a pantalla partida.

eleccIón de la MIsIónPara seleccionar una misión, entra en el menú Elegir misión. Aquí puedes seleccionar las misiones y contratos que has desbloqueado al progresar en la campaña. Tras elegir una misión, elige un capítulo para pasar al menú Iniciar partida.El menú Iniciar partida te permite cambiar el equipo o personalizar a tu operativo. También puedes cambiar la dificultad pulsando < en el menú Iniciar partida. Ten en cuenta que los jugadores de los modos de juego a pantalla partida y online pueden elegir ajustes de dificultad diferentes. Cuando estés listo, selecciona INICIAR PARTIDA para comenzar la misión. Puedes acceder a cualquier misión que ya hayas completado. Por ejemplo, si te unes a la partida de un amigo para completar la quinta misión online y todavía no has llegado a la cuarta misión en local, no podrás jugar la la cuarta o la quinta misión hasta que completes la tercera misión. Cualquier misión que ya hayas completado siguiendo el orden cronológico de la campaña estará disponible para jugar o repetir.

cooperatIVo onlInePara jugar una partida cooperativa online debes iniciar sesión en Xbox LIVE. Selecciona PARTIDA RÁPIDA para unirte a una partida rápida, BUSCAR PARTIDA para encontrar una, CREAR PARTIDA para ser el anfitrión de tu propia partida, CONTINUAR para seguir donde lo dejaste, o CREAR PARTIDA PRIVADA para ser el anfitrión de una partida a la que solo podrán unirse tus amigos.

65 www.ArmyofTwo.comArmy of TWO™ The Devil’s Cartel

Jugar una partIda

InforMacIón de la MIsIónDurante la misión, un icono indica la posición de tu siguiente objetivo. Tu siguiente objetivo puede ser la entrada a un edificio, un lugar en el que debas reunirte con tu pelotón, una salida u otras cosas. Pausa el juego para ver los objetivos de los capítulos.

cargar y guardarTu progreso se guarda automáticamente durante el juego. Cuando inicias sesión en el juego, tienes la opción de continuar desde el último capítulo que desbloqueaste, seleccionar una misión o empezar una nueva partida.Mientras juegas, puedes reiniciar el juego desde el último punto de control que has alcanzado. Sin embargo, al salir pierdes toda la progresión desde que comenzaste el capítulo.

Menú de pausaPulsa en cualquier momento para acceder al menú de pausa. Desde allí podrás retomar el juego, reiniciar desde el punto de control, reiniciar el capítulo, pasar al menú Opciones o salir del juego.

reiniciar Retoma el juego desde tu lugar actual.

reiniciar punto Reinicia la misión actual desde el último punto de control.de control

reiniciar Reinicia el capítulo actual desde el principio.capítulo

opciones Accede al menú de Opciones para ajustar los controles, el sonido y el brillo.

salir Abandonar. Se perderán todos los avances que hayas realizado desde el último punto de control.

VIsor

El visor muestra tu indicador de Aniquilación, la munición y granadas disponibles, la ubicación de tu objetivo y tu compañero, y, en modo para un jugador, las órdenes que puedes dar a la lA de tu compañero. También muestra la salud perdida cuando te disparan.

saludCuando te disparan, aparece un indicador rojo de daño. Cuando sufras más daño, aparecerán manchas de sangre en pantalla y los colores se apagarán. Para eliminar el indicador de daño y recuperar la salud debes buscar cobertura o apartarte de la fuente del daño.

IndIcador de anIquIlacIónEl indicador con forma de semicírculo azul de la parte derecha de tu pantalla es tu indicador de Aniquilación. Cuando esté lleno, pulsa para activar la Aniquilación. Puedes volver a pulsar el botón otra vez para pausar la Aniquilación.

Munición

Indicador de aniquilación

Indicador de Visión tWo

Ia de bravo

objetivo

Indicador de compañero

Indicador de cobertura

87 www.ArmyofTwo.comArmy of TWO™ The Devil’s Cartel

IndIcador de VIsIón tWoEl indicador con forma de semicírculo azul de la parte izquierda de tu pantalla es tu indicador de Visión TWO. Cuando esté lleno, pulsa < para activar la Visión TWO. Puedes volver a pulsar el botón otra vez para pausar la Visión TWO.

MunIcIónLa munición y las granadas que te quedan se indican en la esquina inferior derecha. El primer número es la cantidad de disparos que podrás hacer antes de recargar; el segundo es la munición total que tienes disponible para el arma que llevas equipada. La última cifra indica las granadas que te quedan.

obJetIVoUn icono localizador muestra la ubicación de tu objetivo. Cuando miras en dirección al icono, a veces te proporcionará más detalles sobre los objetivos.

Ia de braVoUsa para dar órdenes a la IA de tu compañero. En función de las órdenes disponibles en la rueda de órdenes, podrás ordenar a Bravo que se reúna contigo, que atraiga la atención, que recoja un escudo o acometa otras acciones.

IndIcador de coMpañeroUn pequeño recuadro con la letra A o B te indica la dirección de tu compañero. El recuadro aparece sobre la cabeza de tu compañero cuando le miras directamente.

IndIcador de coberturaCuando aparezca el indicador de cobertura, pulsa y tu personaje maniobrará automáticamente para buscar cobertura.

entrar en faenaPara acabar con un cártel hace falta arrojo y estrategia. Disparar desde una cobertura ofrece beneficios, como la reducción del daño que sufres, mientras que abalanzarte contra un enemigo para realizar un ataque cuerpo a cuerpo puede hacerte ganar puntos de Aniquilación por tu valor. Compenetrarte con tus compañeros es fundamental para cumplir los objetivos de la misión y para salir con vida.

progresIón de personaJeAl completar misiones y capítulos, ganarás dinero que te permitirá subir de rango. Al usar Aniquilación en modo cooperativo ganarás más dinero, así que subirás de rango más rápidamente.Al subir de rango desbloquearás nuevas armas, partes de armas, tatuajes, máscaras y equipo táctico que te convertirán en un combatiente más capaz en el campo de batalla.

arMasDisponer de armas potentes es fundamental para tener éxito en las misiones. Antes de una misión, selecciona PERSONALIZAR EQUIPO en el menú Iniciar partida para elegir tus armas. Pulsa durante una misión para equipar tu otra arma.Una alternativa a disparar tu arma es lanzar granadas, que puede ser útil para acabar con varios enemigos y ganar puntos de Aniquilación adicionales.Para recoger un arma que haya dejado caer un enemigo, mantén cuando se te indique. Al hacerlo cambiarás tu arma actual por la nueva. Para recoger munición basta con pasar sobre ella.

109 www.ArmyofTwo.comArmy of TWO™ The Devil’s Cartel

cubIertoCuando los enemigos abran fuego, cubrirte puede marcar la diferencia entre la vida y la muerte. Si hay cobertura disponible, aparecerá un icono azul vertical de cheurón. Pulsa para cubrirte. Cuando aparezca el icono en la pantalla, pulsa para que tu personaje se deslice hasta la cobertura desde su posición actual.Pulsa para asomarte desde la cobertura y empezar a disparar. Dispara con . También puedes disparar o lanzar granadas por encima del hombro pulsando o , respectivamente, sin apuntar. Eso te permitirá causar daño desde una posición segura, aunque se resentirá tu puntería.Si necesitas cambiar de cobertura, basta con que te coloques en el borde exterior de una esquina, mires al otro lado de la cobertura y pulses . Para saltar por encima de la cobertura, muévete hacia la cobertura y mantén . Además, mantener mientras te mueves te permitirá saltar automáticamente por encima de ciertos objetos. Puedes salir de la cobertura moviéndote en dirección contraria a tu posición actual. También puedes abandonar la cobertura pulsando cuando no haya opción de cobertura o colocándote en el borde de la cobertura y pulsando .

VIsIón tWoEl semicírculo azul de la parte izquierda de la pantalla muestra la carga de la Visión TWO. Cuando el indicador esté lleno, podrás activar la Visión TWO para ver los objetos interactivos y el estado de los enemigos cercanos a través de iconos. Los objetos que se vean a través de la lente de la Visión TWO pueden sugerir un lugar al que ir, una ruta que seguir o algo que activar. Al avistar a un enemigo centrándote en él con la mirilla resaltas ese enemigo para tu compañero, aunque no tenga la Visión TWO activada. Avistar a enemigos los hace visibles con independencia de su posición, así que úsala con frecuencia para potenciar la eficacia de tu equipo.

ataques cuerpo a cuerpoCuando estés cerca de un enemigo, pulsa para hacer un ataque cuerpo a cuerpo. En función de tu posición, puedes acabar golpeando a un enemigo en el cuello, apuñalándolo por la espalda o degollándolo. Los ataques cuerpo a cuerpo suelen darte más puntos de Aniquilación que las muertes normales, pero menos que las conseguidas con tácticas cooperativas.Los ataques cuerpo a cuerpo suelen matar a los enemigos de un golpe, pero al acercarte hasta ellos corres el riesgo de que te maten también con un único golpe. También es posible que tu enemigo cree un momento de Confrontación atacándote y alejando tu arma de un empellón. Si sucede esto, pulsa rápidamente para imponerte y completar tu ataque cuerpo a cuerpo; si no lo logras, podrías caer y quedar vulnerable a un ataque cuerpo a cuerpo. Si el enemigo es más fuerte que tú, asegúrate de que tu amigo está cerca para que pueda dispararle durante la refriega.

anIquIlacIónLa Aniquilación os ayuda a tu compañero y a ti a matar a enemigos. Cuando está activada, la Aniquilación te vuelve invencible temporalmente, aumenta el daño que infliges a los enemigos y te da munición y granadas ilimitadas durante 13 segundos.El indicador de Aniquilación se llena matando enemigos. Las muertes tradicionales te dan 10 puntos de Aniquilación, mientras que los disparos a la cabeza, los ataques cuerpo a cuerpo y las puñaladas, los golpes sorpresa, y las muertes múltiples conceden puntos adicionales.Sé todo lo cooperativo y habilidoso que puedas para conseguir puntos de Aniquilación. Cuanta más innovadora y espectacular sea la forma de matar a tus enemigos, más puntos de Aniquilación recibirás, lo cual te permitirá activar la Aniquilación más a menudo.Cuando tu indicador de Aniquilación esté lleno, pulsa para activar la Aniquilación para ti y para tu compañero. Este modo es compartido entre tu compañero y tú, así que cuando él active la Aniquilación, tú también te convertirás en una máquina de matar.Cuanto tu compañero y tú activéis la Aniquilación, el tiempo que coincidan será de Aniquilación Doble. Así aumenta el tiempo que se pasa en Aniquilación, el tiempo se dilata, y tendréis la oportunidad de causar aún más daño, ya que vuestros enemigos serán vulnerables. Aprovecha la Aniquilación Doble para conseguir inmensas bonificaciones de dinero.A veces todos los enemigos mueren antes de que acabe la Aniquilación. Si ya no necesitas la Aniquilación, puedes pausarla para ahorrar lo que queda de indicador. Llena el indicador de nuevo para volver a activarla.

1211 www.ArmyofTwo.comArmy of TWO™ The Devil’s Cartel

accIones cooperatIVasComo norma general, cuanto más confíes en tu compañero y más talento despliegues para matar enemigos, más Aniquilación generarás. Las siguientes acciones te ayudarán a aprovechar completamente a tu compañero para acumular la máxima Aniquilación posible.

sorpresa/señueloCuando mates a un enemigo que esté concentrado en tu compañero, generarás una muerte por sorpresa y tu compañero conseguirá una bonificación por señuelo.

flanqueo/ceboCuando flanquees a un enemigo que esté concentrado en tu compañero, generarás una muerte por flanqueo y tu compañero conseguirá una bonificación por cebo.

releVoCuando tu compañero y tú os concentréis en un mismo objetivo disparándolo a la vez, conseguiréis una bonificación por relevo.

coMbo cooperatIVoSorpresa/Señuelo, Flanqueo/Cebo y Relevo son acciones cooperativas. ¡Cuando tu compañero y tú realicéis más de una de estas acciones en una sucesión rápida, recibiréis puntos adicionales por combo cooperativo!

InforMe de MIsIónDespués de cada capítulo, el Informe de misión muestra tu Resumen de capítulo con las ganancias actuales, el rango y el mejor jugador en equipo. Pulsa para ver tu dinero, rango y cosas desbloqueadas. Pulsa < para omitir las páginas de Informe de misión. También puedes ver a los mejores jugadores en equipo, una muestra de los marcadores del capítulo completado y tu equipo de combate. También puedes acceder a esta información seleccionando PERFIL TWO en el menú principal.

traBaJar JuntosCuando pruebes una campaña en solitario o cooperativa, el juego de Army of TWO The Devil’s Cartel consiste en coordinarte con tu compañero para tener éxito en las misiones. En las campañas en solitario controlas a Alpha, mientras que tu compañero, Bravo, es un personaje controlado por la IA. En una campaña cooperativa, el anfitrión será Alpha y el cliente Bravo.Mantén para organizar una acción cooperativa y esperar a que tu compañero se te una. Las acciones cooperativas incluyen romper puertas o dar un empujón para subir por un muro. Cuando estés en posición de espera para organizar la acción cooperativa, suelta .

saltosCuando puedas realizar un salto con tu compañero, aparecerá un icono. Darás un empujón a tu compañero para que pueda saltar a una posición más elevada o por encima de un muro. Mantén para preparar y realizar esta acción. Aunque tu compañero pueda alzarte, a veces tendrás que buscar otro camino.

curar a tu coMpañeroCuando tu compañero está herido, aparece un icono de alerta amarillo sobre él. Corre a su lado en cuanto puedas y mantén para curarlo antes de que se desangre. Cuando estés herido, podrás disparar desde el suelo y moverte hacia tu compañero para acelerar la curación.

1413 www.ArmyofTwo.comArmy of TWO™ The Devil’s Cartel

entrar al asaltoDe vez en cuando, Alpha y Bravo necesitarán romper una puerta juntos. Cuando llegue el momento, intenta eliminar a todos los objetivos del interior antes de que se agote el tiempo para conseguir dinero y puntos de Aniquilación adicionales.

escudoAl coger un escudo, el operativo se agacha. Puede maniobrar agachado mientras se beneficia de la protección completa del escudo, o correr. Al correr, los operativos no pueden disparar y son más vulnerables a los ataques. Los jugadores con escudo también pueden beneficiarse de la cobertura, pero al hacerlo soltarán dicho escudo. Los escudos protegen a un jugador, pero también se pueden usar para atacar. Al hacer un ataque cuerpo a cuerpo con un escudo no matarás enemigos, pero los empujarás hacia atrás, les harás daño y conseguirás suficiente espacio para apuntar y dispararlos. Los operativos que llevan escudos usan sus pistolas en combate y se consideran técnicamente cubiertos. Si cambias de arma, soltarás el escudo.Si tu compañero tiene un escudo, puedes colocarte detrás de él para protegerte. Para separarte, basta con alejarte de tu compañero. Cuando te vayas por tu cuenta, busca otra cobertura que te proteja de los disparos enemigos.

personalIZacIón de armasTras elegir una misión, el menú Iniciar partida te permitirá revisar tu equipo de combate. Desde aquí puedes comprar nuevas armas y mejoras, con las estadísticas de cada una en la zona derecha de la pantalla para que puedas compararlas fácilmente.

MeJorar arMasElige PRINCIPAL, SECUNDARIO o PISTOLA para elegir un arma para ese espacio, o compra una nueva. Para mejorar un arma, selecciónala y elige un espacio que quieras mejorar. En función del arma, podrás mejorar el cargador, el anclaje inferior, el cañón, o el freno de boca, por ejemplo. Cuando elijas un espacio, selecciona la característica que quieras, como el cargador ampliado, el lanzagranadas o el escudo antibalas.Algunas mejoras seguirán bloqueadas hasta que consigas un determinado rango, y todas cuestan dinero. Antes de decidirte, pulsa para probar el arma inmediatamente en un campo de tiro. Pulsa cuando hayas acabado para volver a la pantalla de armas.

skIns de arMasLas skins de armas te permiten personalizar el aspecto de tus armas. Para empezar, selecciona el arma y elige SKINS DE ARMAS de la lista que aparecerá. Elige un acabado de la lista para ver cómo queda en tu arma; las posibles elecciones incluyen una variedad de colores y metales. Cuando encuentres uno que te guste, selecciónalo.Puedes personalizar las partes principales y decorativas de tus armas. Pulsa o para cambiar entre ellas.Cuando elijas tus acabados favoritos, pulsa para completar tu personalización y volver al menú anterior.

1615 www.ArmyofTwo.comArmy of TWO™ The Devil’s Cartel

garantíagarantía limitadaElectronic Arts garantiza al comprador original de este producto que el soporte de grabación en el que se ha grabado el producto no sufrirá defecto alguno de materiales ni de fabricación, en un periodo de 90 días a partir de la fecha de la compra original. Durante este periodo, los soportes de grabación defectuosos serán sustituidos siempre y cuando el producto original se devuelva a Electronic Arts* junto con el justificante de compra, una descripción de los defectos por escrito, nombre, dirección y teléfono de contacto. Esta garantía es adicional y no afecta a ninguno de sus derechos estatutarios en modo alguno. Esta garantía no es aplicable a los programas informáticos en sí mismos, que se proporcionan «tal cual», ni tampoco es aplicable y se declarará nula si el defecto del soporte ha sido originado por abuso, uso indebido, negligencia, pérdida, daños o desgaste por uso.

devoluciones tras la garantíaTranscurrido el periodo de 90 días de garantía, se sustituirá el soporte dañado, siempre y cuando haya existencias y si el soporte original se devuelve a Electronic Arts* junto con el justificante de compra y el ingreso en cuenta o transferencia bancaria por valor de 15€ por cada disco a sustituir. Recuerda incluir una descripción completa del defecto, tu nombre, dirección y un número de teléfono de contacto.Para más información, dudas o preguntas sobre las sustituciones de garantía u otros temas técnicos, contáctenos en nuestra web: help.ea.com/es o en nuestro número de teléfono 911230490.* en españa, enviar a:

electronic arts – apartado de correos 50810, 28080 madrid, españa

nota: se recomienda el envío por correo certificado.

¿necesItas ayuda?El equipo de atención al cliente de EA tiene como objetivo garantizar que disfrutas al máximo de tu juego, en cualquier momento y en cualquier lugar. Tanto a través de conexión a Internet o en los foros de la comunidad, como por medio de chat o teléfono, nuestros expertos están a tu disposición para ayudarte.

asistencia onlineSi quieres acceder al instante a los artículos de ayuda y de preguntas más frecuentes, visita help.ea.com/es. Lo actualizamos a diario, así que haz clic aquí para ver los problemas más recientes y su solución.

asistencia telefónicaTambién tienes ayuda disponible los 7 días de la semana, de 10.00 h a 23.00 h a través del número de teléfono 911 230 490 (las llamadas se cobrarán a la tarifa habitual de tu proveedor de telecomunicaciones).