tourist-oliva.comoliva.es

+ info: 962855528

agendaagost 2013

Les dunes d ’Oliva són la principal defensa de les nostres platges, un sistema viu de gran bellesa i fragilitat. Et convidem a conèixer-les a través d’una ruta guiada en la qual podràs descobrir el riu Bullent i gaudir de la peculiar flora i fauna que habita en aquests escassos ecosistemes.Punt de trobada: 9.15 h Parking Oliva Nova GolfDistància: 2 km Dificultat: BaixaInformació i Inscripcions: 966 423 205/ 679 195 227 o parque_pegooliva@gva.es

Ruta guiada per les Dunes de la Marjal-Pego Oliva 09:00 h

Ruta des dels Rotes de Dénia fins al Port de Xàbia recorrent el Parc Natural de “Les Planes del Cap de Sant Antoni” i els diferents mira-dors (Torre del Gerro, Molins, Faro del Cap). Volta amb el vaixell de Mundo Marino al port de Dénia a les 13.00 h. Preu autobús Dénia-Rotes: 1,50 € Preu tiquet del vaixell: 10 €Punt de trobada: 8.45 h a la parada d’ autobús del Port de Dénia. Durada: 09.00-14.00 h Distància: 8.5 km Dificultat: MitraInformació i inscripcions: parque_montgo@gva.es o 679196461/679 195 227

Del Port de Dénia al Port de Xàbia 09:00 h

Descobreix un jardí mediterrani espectacular realitzat amb espècies autòctones, que respecta el paisatge, fomenta la biodiversitat i aprofita els recursos de forma sostenible. Places limitades. Informació i reserves: Parc Natural del Montgó. Tel: 679 196 461 parque_montgo@gva.esVisita al Jardí de l’Albarda (Pedreguer)

Visita al Jardí de l’Albarda (Pedreguer) 10:00 h

Si ets amant de la música, no et pots perdre el concert de la Divert’in Brass que se celebrarà a les 22:30 hores a la plaça d’Europa (davant de la Creu Roja).Aquest grup toca amb instruments de metall i fa sentir la música d’una manera divertida i original. El bagatge cultural d’aquestos 30 músics ens garantitzen passar una vetlada d’estiu ben a gust.

Concert de la Divert’In Brass 22:30 h

7

9

10

6

I RECORDEN... TOTS ELS DIMECRES VISITA GUIADA PER LA VILA CRISTIANA I EL RAVAL MORISC A les 10.00 H!Inscripcions i punt de trobada: Tourist Info Oliva (Mercat Muncipal).Tel: 962855528 o oliva@touristinfo.net

Mercat ambulant d’artesania tots els diumenges de juliol i agost a partir de les 20:00h

Et resultarà molt agradable passejar envoltat d’un ambient comercial. Dos mercats ambulants situats, un a la platja Pau Pi i l’altre a la Plaça Europa t’ompliran de curiositat i possiblement caigues en la temptació de fer alguna compra interessant. Gaudeix passejant, mirant o comprant els productes d’artesania exposats solament per a tu!

tourist-oliva.comoliva.es

+ info: 962855528

agendaagosto 2013

Las dunas de Oliva son la principal defensa de nuestras playas, un sistema vivo de gran belleza y fragilidad. Te invitamos a conocerlas a través de una ruta guiada en la que podrás descubrir el río Bullent y disfrutar de la peculiar flora y fauna que habita en estos escasos ecosistemas.Punto de encuentro: 9.15 h. Parking Oliva Nova GolfDistancia: 2 km Dificultad: BajaInformación e Inscripciones: 966 423 205/679 195 227 o parque_pegooliva@gva.es

Ruta guiada a las Dunas de la Marjal Pego-Oliva 09:00 h

Ruta desde les Rotes de Denia hasta el Puerto de Xàbia recorrien-do el Parque Natural de “Les Planes del Cap de Sant Antoni” y los distintos miradores (Torre del Gerro, Molins ,Faro del Cabo). Vuelta con el barco de Mundo Marino al puerto de Denia a las 13.00 h.Precio autobús Denia-Rotes: 1,50 €Precio ticket del barco: 10 €Punto de encuentro: 8.45 h en la parada de autobús del Puerto de Denia.Duración: 09.00-14.00 h Distancia: 8.5 km Dificultad: MediaInformación e inscripciones: parque_montgo@gva,es o 679196461/679 195 227

Del Puerto de Denia al Puerto de Xàbia 09:00 h

“Jardines autóctonos...jardines vivos”Descubre un jardín mediterráneo espectacular realizado con especies autóctonas, que respeta el paisaje, fomenta la biodiversi-dad y aprovecha los recursos de forma sostenible. Plazas limitadas. Información y reservas: Parque Natural el Montgó. Tel: 679 196 461 o parque_montgo@gva.es

Visita al Jardín de l’Albarda (Pedreguer) 10:00 h

Si eres amante de la música, no te puedes perder el Concierto de la Divert’in Brass que se celebrará a las 22.30 horas en la Plaza de Europa (frente a la Cruz Roja). Este grupo toca con instrumentos de metal y transmiten la música de una forma divertida y original. El bagaje cultural de estos 30 músicos nos garantizan una velada interesante y placentera.

Concierto de la Divert’In Brass 22:30 h

7

9

10

6

¡Y RECUERDEN... TODOS LOS MIÉRCOLES VISITA GUIADA POR LA VILA CRISTIANA Y EL RAVAL MORISCO A LAS 10.00 H!Inscripciones y punto de encuentro: Tourist Info Oliva(Mercat Muncipal). Tel: 962855528 o oliva@touristinfo.net

Mercadillo de Artesanía todos los domingos de Agosto a partir de las 20.00h

Te resultará muy agradable pasear rodeado de un ambiente comercial. Dos mercadillos situados, uno en la playa Pau Pi y el otro en la Plaza Europa te llenarán de curiosidad, y posible-

mente caigas en la tentación de hacer alguna que otra com-pra. ¡Disfruta paseando, mirando o comprando los productos

de artesanía expuestos solo para ti!

tourist-oliva.comoliva.es

+ info: 962855528

agendaAugust 2013

The sand dunes in Oliva are the main defence in our beaches, a live system of big beauty and fragility. We invite you to visit them doing a guided route in which you will be able to discover Bullent’s river and you will enjoy of a peculiar flora and fauna which lives in these limited ecosystems. Meeting point: 9:15h. Oliva Nova Golf Parking.Length: 2 hours. Difficulty: low.Information and inscriptions: 966 423 205/679 195 227 or parque_pegooliva@gva.es

Guided Route to the Marjal Pego-Oliva’s dunes 09:00 h

Route from Denia “Les Rotes” until Xàbia’s harbour going through the Natural Park “Les Planes”, Sant Antoni’s cape and the different viewpoints (“Torre del Gerro, Molins”, Recreational Area). There is the chance of coming back to Denia’s harbour by boat.Bus price from Denia to Rotes: 1’50€Ticket’s boat price: 10€Meeting point: 8:45 at the Denia’s bus stop.Length: from 9:00 to 14:00Distance: 8’5km Difficulty: mediumInformation and inscriptions: parque_montgo@gva.es or 679196461/679 195 227

From Denia’s harbour to Xàbia’s harbour 09:00 h

Discover a spectacular Mediterranean garden made with autochtho-nous species that respects the landscape and foment biodiversity and takes advantage of the means in a sustainable way. Space is limited. Information and reserves: “Parque Natural el Montgó”. Tel: 679196461 or parque_montgo@gva.es

Visit to the Albarda’s Garden (Pedreguer) 10:00 h

If you are a music lover, you cannot miss the “Divert’ In Brass” Con-cert that will take place in Europa’s square at 22:30h (in front of the Red Cross). This group play with metal instruments and they let you feel the music in a very original and funny way. The cultural knowled-ge of these 30 musicians will let you enjoy the night.

“Divert’ In Brass” Concert 22:30 h

7

9

10

6

AND REMEMBER... EVERY WEDNESDAY TOUR OF THE CHRISTIAN TOWN AND THE MOORISH QUARTER AT 10 AM!Registration and meeting point: Tourist Info Oliva (Mercat Municipal). Tel: 962855528 or oliva@touristinfo.net

Handicraft streetmarket every Sunday during July and August starting at 20:00h.

It will be pleasurable to walk being surrounded by a commer-cial environment. Two street markets situated in Pau-pi beach and in the Europa’s Square. They will make you feel curiosity about the shops and probably you will fall in the temptation of buying things.Enjoy walking, taking a look and buying handmade products exposed only for you!

tourist-oliva.comoliva.es

+ info: 962855528

agendaAugust 2013

Die Oliva Dünen sind die Hauptverteidigung von unsere Strände, ein lebend, schön und zerbrechlich Ökosystem. Wir laden Sie die durch ein Besuch zu kennen ein. In diesen Besuch können Sie den Bullent Fluss entdecken, und die Flora und Fauna die in diesen Ökosystem bewohnen.Treffpunkt: 9.15 Uhr Oliva Nova Golf ParkplatzDauer: 2 Stunden Schwierigkeit: einfachInformation und Anmeldungen : 966 423 205/ 679 195 277 oder parque_pegooliva@gva.es

Dünen des Pego-Oliva Sumpf Besuch Route 09:00 h

Route von „Les Rotes de Dénia” bis Xàbia Hafen durch den „Les planes, San Antonio Kap“ Naturschutzpark und die verschiedene Aussichtspunkte (Gerro Turm, Mühlen, und entspannende Gelände). Rückfahrt nach den Dénia Hafen mit dem Mundo Marino Schiff um 13.00 UhrBus Preis Denia-Rotes: 1,50 € Schiff Ticket: 10€Treffpunkt: 8.45 Uhr an der Dénia Hafen BusstelleDauern: Von 9.00 Uhnr bis 14.00 UhrEntfernung: 8,5 Km Schwierigkeit: MittelInformation und Anmeldungen: parque_montgo@gva.es oder 679 196 461/679 195 227

Von den Dénia Hafen bis Xàbia Hafen 09:00 h

Entdecken Sie den sensationell mediterranean Garten mit einhei-mische Arten gemacht, Der die Landschaft achtet, die Artenvielfalt aufliegt und die natürliche Ressourcen gut bekommt. Knappen Anmeldungen. Information und Reservierung: Montgó Naturschutz-gebeit. Telefonnummer: 679 196 461 oder parque_montgo@gva.es

Albarda Garten Besuch (Pedreguer) 10:00 h

Wenn du einen Musikliebhaber bist, du kannst das Divert’in Bass Konzert nicht vergessen. Es wird um um 22.30 Uhr am Europa Platz gegen Reuze Kreuz). Diese Gruppe spielt mit Metall-Instrumente und Musik übertragen in einer fröhlichen und originell. Der kulturelle Hintergrund dieser 30 Musiker garantieren wir einen angenehmen und interessanten Abend.

Divert’In Bass Konzert 22:30 h

7

9

10

6

CHRISTICHES DORF UND MUSLIM QUARTIER BESUCH ROUTE JEDEN MITTWOCH AM 10:00 UHRAnmeldungen und Treffpunkt: Tourist Info Oliva (Stadtmarkt). Telefonummer: 962855528 oder oliva@touristinfo.net

Flohmarkt jeden Sonntag von Juli und August ab 20.00 Uhr

Es gibt eine gemütliche Umgebung für spazieren gehen, mit zwei Flohmärkte, eins am Pau- Pi Strand und anderes am Eu-ropa Platz. Sie werden etwas einkaufen!. Genieβen Sie auch mit dem Spaziergang, um sich schauen oder exklusive Hand-werkskunst einkaufen.

tourist-oliva.comoliva.es

+ info: 962855528

agendaAoût 2013

Les dunes d’ Oliva sont la principale défense de nos plages, un système vivant d’une grande beauté et fragilité. Nous vous invitons à les connaître à travers une visite guidée où vous pouvez découvrir la rivière « Bullent » et profitez de la faune et la flore qui habitent dans ces écosystèmes rares.Point de rencontre : Parking Oliva Nova Golf 09.15h.Distance: 2 km Difficulté: FacileInformation et inscription: 966 423 205/ 679 195 227 ou parque_pegooliva@gva.es

Visite à pied des dunes de Pego-Oliva 09:00 h

Parcours à travers le Parc Naturel de “Cap de Sant Antoni” et les différents points panoramiques. Retour en bateau avec la compag-nie « Mundo marino » jusqu’au port de Denia à 13h00.Prix Bus: Rotes Denia 1,50 €Prix du Bateau: 10 €Rendez-vous : 8h45 à l’arrêt de bus le port de DeniaDurée: 09.00-14.00 hDistance: 8.5 miles Difficulté: MoyenneRenseignements et inscriptions: parque_montgo@gva.es ou 679 196 461/679 195 227

Excursion du port de Denia au port de Xabia 09:00 h

“Jardins autoctones ... jardins vivants”Découvrez un jardin méditerranéen faite avec des espèces autocto-nes, qui respecte le paysage et favorise la biodiversité. Renseigne-ments et réservations à l’avance: Parc Naturel du Montgo. Tel: 679 196 461/679 195 227 ou parque_montgo@gva.es

Visite au Jardin de l’Albarda (Pedreguer) 10:00 h

Si vous aimez la musique, vous ne pouvez pas manquer le concert du Brass Divert’in qui se tiendra à 22.30 heures sur la Place Europe (juste en face de la Croix-Rouge).Le Divert’in Brass a pour but de faire vivre la musique de cuivre de manière divertissante et original.30 musicians qui font la soirée bien agréable.

Concert Brass Divert’In 22:30 h

7

9

10

6

RAPPELEZ-VOUS... TOUS LES MERCREDIS VISITE GUIDÉ DANS LE QUARTIER HISTORIQUE À 10.00H ! Des inscriptions et point de rencontre : Tourist Info Oliva (Mercat Municipal).Tel : 962855528 ou oliva@touristinfo.net.

Marché artisanal, tous les dimanches de Julliet et Août à partir de 20.00hr

Il est très agréable de se promener entouré par un environn-ment commercial. Deux marchés : un situé a la plage de Pau Pi et l’autre sur la Place Europa. Amusez vous bien!! Vous pouvez regarder les produits artisanaux exposés juste pou vous!