Aires de Feria 2010

AIRESDE FERIAMÁLAGA 2010

Una Feria conmucho arte

El talento de Málaga,clave para lacapitalidad cultural

Trofeo taurinoEl Chinitas - Onda Cero

Edita: Onda Cero MálagaC/ Peregrino, 329002 MálagaTelf.: 952 31 91 66Fax: 952 36 01 [email protected]

Director:José Manuel González

Redacción:Mercedes LaraEnrique SierraJosé Manuel VelascoIsabel NaranjoDaniel VillalbaPilar de la PeñaCristina MuñozAna María Romero

Diseño y maquetación:Ruvical Impresores S.L.Estudio Graf

Fotografías cedidas por: Eduardo NietoDomingo Mérida Ayuntamiento de MálagaDiario SurLa Opinión de MálagaValencia C.F.Virginia Carmona

PUBLICIDAD

Director Comercial: Carlos Sánchez Ferragut

Supervisor de cuentas:José Contreras Alastra

Ejecutivos de cuentas:Inmaculada LassoMiguel PozoÁlvaro GarcíaPaqui JiménezAlejandro Toledo

Impresión:Ruvical Impresores S.L.

Depósito Legal:MA-1317/2007

4. Saluda Presidente Ejecutivo Onda Cero5. Saluda Alcalde de Málaga6. Saluda Consejero de Turismo8. Una Feria con mucho arte10. Pregonar la alegría12. Programación de Feria 201034. Plano de Feria36. Nuestra Feria38. El tiovivo, de máquina de guerra a atracción

de Feria40. Los “regidores” de la Feria44. Los “artistas” de la Feria46. El talento de Málaga, clave para la

capitalidad cultural 201660. El abanderado de la Feria62. Un gran cartel66. Trofeo taurino El Chinitas-Onda Cero70. Cartel Feria Taurina72. La Feria a caballo76. Gastronomía de Feria80. Entrevista a Dani García82. Los espacios escénicos de la Feria84. Además de la Feria86. Entrevista a Alexis88. Entrevista a Jesús González90. El vocabulario de la Feria de Málaga92. Nuestra Feria, un viaje en el tiempo y el espacio96. Los secretos de la Feria98. Cartel de Feria101. Aires de Feria106. Te mereces esta radio108. Carlos Herrera109. Director de Onda Cero Andalucía110. Director de Onda Cero Málaga

[4] Aires de Feria

La Feria de Málaga nos reclama, con lairresistible atracción de cada verano. La Costa delSol se viste de fiesta para celebrar una de sus másarraigadas tradiciones. Una de sus manifestacionespopulares más concurridas y sentidas de la capitalandaluza. Málaga nos espera, como cada año, conlos brazos abiertos.

Quiero desde aquí desearles unas felices fiestas yrecordarles que Onda Cero será, entre el 13 y el 22de agosto, un altavoz para difundir entre losmalagueños y los miles y miles de visitantes quellenarán calles y playas la belleza y el encanto deesta tierra. Desde el pregón y los fuegos artificialescon los que se inaugura la Feria, hasta la romería alSantuario de la Victoria, pasando por el ambiente

festivo y bullicioso del recinto ferial, esta cadenade radio que presido llevará a los oyentes el sonidoinconfundible de la Feria.

Málaga sale a la calle y nosotros noscomprometemos a contárselo, a hablarles de laFeria. Somos una radio que quiere compartirsentimientos e inquietudes con los oyentes y vamosa ofrecerles a todos ustedes lo más relevante de unade las citas obligadas del verano.

El ambiente de la Calle Larios, la Plaza de la Marinao el Cortijo de Torres, con sus casetas y atracciones,son el mejor reclamo para mostrar esta vocación decercanía. Onda Cero se encuentra aquí como en supropia casa.

Se lo dice una persona que desde hace algunos añosviene disfrutando de manera frecuente y habitualde la Costa del Sol. Se lo dice un malagueño deadopción, que ha descubierto el encanto y la bellezade sus playas, así como la sabiduría de sus gentes.

Viva la Feria de Málaga y que nosotros sepamostransmitir desde los micrófonos de Onda Cero elsonido tan especial que tiene.

La gran cita del veranoJavier González Ferrari. Presidente de Onda Cero

Aires de Feria [5]

Llega agosto y Málaga se viste de fiesta paracelebrar su Feria. Una fiesta marcada por sucarácter abierto que refleja el espíritu de susciudadanos. Los malagueños participan junto a losvisitantes de una manera activa en este encuentrocon la diversión y la alegría que se va a celebrar del14 al 21 de agosto de 2010.

Este año, la prudencia por las circunstanciaseconómicas actuales aconseja un día menos deFeria. Así y todo, durante ocho días, se hanprogramado más de 200 horas de música en directoque llenarán los espacios festivos de la ciudad paraofrecer los más diversos estilos. El Auditorio, lascasetas del Flamenco y la Copla, Juventud yVerdiales, la Peña Juan Breva, la Plaza de la Marinay otros lugares estratégicos del Centro Histórico sonlos escenarios para el pop, rock, folcloreinternacional y, sobre todo, para nuestro folcloremás autóctono, con el flamenco y los verdiales comoprincipales protagonistas. Son fundamentalestambién para esta fiesta las miles de horas que lascasetas del Real y del Centro dedican a la música,que se presenta como el auténtico elementodinamizador de la fiesta.

En una ciudad como Málaga en donde la Cultura sevive de manera intensa todo el año, en estos díasofrece una interesante oferta expositiva que seinicia en el Museo Picasso Málaga con la exposición‘Caballos’ y la obra figurativa de Bill Viola. Además,podemos recorrer periodos diversos, desde laantigüedad más clásica, con la muestra de vasosgriegos que se expone en el Museo del PatrimonioMunicipal, a las obras de artistas contemporáneosque se muestran en el CAC (Victoria Civera, y GavinTurk), o la obra de José María Cano que dialoga enla Casa Natal junto a los grandes maestros del arteGoya y Picasso. Otro artista malagueño del siglopasado, con inspiraciones goyescas, Manuel

Garvayo, tiene también su espacio en el MUPAM yArchivo Municipal. Sin olvidarnos de la presencia enla ciudad de Gutiérrez Solana en las salas de laFundación Picasso. Todo ello en el marco de lasaspiraciones a ser Capital Europea de la Cultura en2016.

Espero que los días festivos sean un revulsivo en laactividad económica de hoteles, bares y comerciosde la ciudad y ese revulsivo se traduzca en elconsiguiente aumento de puestos de trabajo. Deseoque la Feria de 2010 tenga ese acento deconvivencia y de acogida hospitalaria que lecaracteriza y sirva a malagueños y los que hasta aquíse acerquen para disfrutar en armonía de estos días.Para ser más felices en definitiva.

Una Feria muy culturalFrancisco de la Torre Prados. Alcalde de Málaga

[6] Aires de Feria

Andalucía reúne una variedad de celebracionestan amplia como su geografía, con un calendariofestivo que es una auténtica enciclopedia que resumelas artes y costumbres de sus pueblos y destinos. Enverano, el arte, la música y el color se combinan conla diversión en las ferias andaluzas y, como no, en lafiesta grande del verano en la Costa del Sol, la Feriade Málaga.

Con más de 500 años de historia, la Feria de Málagamantiene su tradición de tierra acogedora y creativay se abre a turistas y visitantes para que puedan unirsey disfrutar junto a los malagueños y malagueñas. Laciudad se viste de colores, se llena de alegría y vida,en una fiesta que combina tradición y modernidad ybrinda multitud de propuestas.

Se trata de una oportunidad para mostrar a los viajerosnuestro arte, folclore y cultura, para que conozcanque Andalucía es una tierra hospitalaria y que ofrecea sus visitantes una oferta turística de excelencia y unaatención de primer nivel, haciendo valer uno denuestros mayores atractivos: la amabilidad.

El buen hacer de los profesionales andaluces es uno delos principales valores del destino. Por este motivo,desde la Consejería de Turismo, Comercio y Deporteimpulsamos el II Plan de Calidad, instrumento esencialque dedica especial atención al factor humano, a los

trabajadores y trabajadoras de la industria turísticaandaluza, cuyo esfuerzo y trabajo diario esfundamental para posicionarnos como destino líderinternacional y satisfacer plenamente las expectativasdel visitante a Andalucía.

La inversión en talento y conocimiento será uno de losobjetivos más determinantes del plan, de modo queotorgaremos un papel protagonista a quienes tratancon el turista.

La Feria también nos permite hacer llegar a los turistasla gastronomía de la región, que forma parte denuestro patrimonio, como nuestros monumentos,nuestro clima y nuestros recursos naturales.

Las tapas, que se podrán degustar en multitud delugares durante la Feria, conforman una expresióngastronómica singular que se ha convertido en partede la vida de Andalucía y, por tanto, estáindiscutiblemente unida al itinerario de consumo delturista.

Hay que recordar que más de 650.000 turistas nosvisitan cada año seducidos por nuestra cocina,convirtiendo al recetario andaluz en una motivaciónturística de primer orden que es capaz de conjugarsea la perfección con otros segmentos turísticos. Y esque el turismo sin gastronomía no es más que unrecorrido apresurado, que puede darse aquí o encualquier parte del mundo.

Junto a las tapas, el ‘pescaito frito’ y el vino dulceservido muy frío darán la bienvenida a miles devisitantes y malagueños y malagueñas a uno de losprincipales eventos de cuantos se desarrollan enAndalucía cada año y que reúne en el mes de agosto,en plena temporada alta para el turismo, los másdestacados atractivos que hacen de la comunidad unode los principales destinos a nivel internacional.

¡Feliz Feria!

El atractivo turístico de la FeriaLuciano Alonso Alonso. Consejero de Turismo, Comercio y Deporte

[8] Aires de Feria

Escritores, pintores, cantaores, cantantes,bailaores, actores, toreros, restauradores, cocineros,humoristas, grafiteros… conforman un amplio espectrode la sociedad malagueña a los que recurrimos paraque aporten su punto de vista y sus impresiones paraconocer mejor nuestra Feria. Con sus palabras, con susescritos, con sus pinceladas, con sus palos, con sussones, con sus quejíos, con sus bailes, con susinterpretaciones, con sus quites, con sus pasesnaturales, con sus recetas, con sus chistes, con susgrafitis… todos ofrecen una visión para entender mejornuestra tradición.

Un jiennense que tiene raíces malagueñas, funde elsentir del artista con nuestra ciudad. Joaquín Sabina,dedicó estas palabras en un poema que pronunció enel Palacio de los Deportes José María Martín Carpenaen su gira ‘Vinagre y Rosas’

Uno rumia siempre la misma canción como unperro ladrando a la luna, con la misma trompetay el mismo trombón de mariachi que estuvo en latuna.

Uno nunca acaba la misma canción bajo un cielohuérfano de estrellas, luego llega la hora dealzarse el telón y uno vuelve a Málaga la bella.

La Feria mezcla todas las ramas artíticas ynacionalidades. Málaga es hospitalaria. Elargentino Ángel Montes, en su poema ‘LunaMalagueña’ supo expresarlo así:

Es la historia de una abuelaque le contaba a su nietaen la plaza de la “marina”y con “Málaga” de feria…

Y aprovechó que en agosto“Málaga” ardía en su feriapara llenar de verdialestoda su estampa lunera.

De una tierra que tiene el mar por espejo,por horizonte... las sierraspor compañero... ese solque la acaricia y la besa.Y que todo el mundo sabe

que es la tierra... “Malagueña”

En esta edición de Aires de Feria podremosconocer las opiniones de nuestros artistas sobrela semana mayor de Málaga. Nunca mejor dicho,esta será una ¡Feria con Arte!

Una Feria con mucho arteJosé Manuel Velasco

¡Arte, mucho arte! Málaga, por su enclave privilegiado, por su luz, por su mar, por sus pueblos deinterior, puede que por tantas cosas que ni tienen explicación, tiene una larga lista de personajescon mucho arte. En esta edición de Aires de Feria, queremos recoger la opinión de un largo etcé-tera de abanderados malagueños que, con su experiencia, sea cual sea su ámbito o faceta, difun-den el nombre de Málaga por todos los rincones de España y el mundo. Son los mejoresembajadores de la ciudad y las mejores credenciales para reforzar la candidatura para la Capita-lidad Cultural Málaga 2016.

[10] Aires de Feria

Javier Ojeda 2010

Este año, el cantante Javier Ojeda es el encargadode abrir la Feria de Málaga. Días antes de pronunciarsu discurso aseguró que el que se le hubiera elegidoa él “es lo más grande que le puede pasar a uno”.Asimismo afirmó que no olvidará 2010, pues ha sidoun año lleno de reconocimientos.

Manuel Bandera 2009

“Málaga es una dama siempre joven, sabetrasladar el destino a las nuevas generaciones, poreso amplía su Universidad, por eso acoge nuevastecnologías. Tierra digna de acoger la CapitalidadCultural Europea 2016… Le digo a los jóvenes quela feria de Málaga os pertenece, es parte de laherencia que recibís y tenéis que administrar paradejar a vuestras generaciones aún mejor la ciudadque custodia nuestra historia”.

Pregonar la alegríaEl pregón es uno de los actos más importantes de la Feria de Agosto. Es el que anuncia el comienzode días de fiesta y folclore. Casi doscientos mil malagueños acuden a la playa de la Malaguetapara vibrar con el sentimiento del Pregonero que, con sus palabras, da el pistoletazo de salida dela fiesta más esperada por malagueños y visitantes durante todo el año.

Pilar de la Peña

Aires de Feria [11]

Estrella Morente 2005

“Málaga se fue adentrando en mi alma con la dulzuray delicadeza de quien no quiere despertar, cuandolos albores luminosos de esta ciudad van ganando elpulso a la madrugada, con la lentitud mansedumbrey el sosiego de quien aguarda toda una vida pordelante, tambaleándose, borrachera de sensaciones,borracha de amor, borracha de calles, borracha, node alcohol, borracha quién sabe. De una manera yde otra así he ido queriendo a Málaga”.

Pasión Vega 2007

“Esta es la tierra de la alegría, la que transmiteganas de vivir, la que nos dice que todo merece lapena, la que nos invita cada mañana a mirar el cieloazul y otear el horizonte; la que hace que tengamosganas de gritar eso de ¡Málaga, qué guapa estás!”.

Julio Iglesias 2004

“La Málaga de siempre se une a la Málaga de hoyy del mañana y todas juntas conforman un lugardonde nadie se siente extraño, todos nos sentimosmalagueños... Hoy me habéis dado la oportunidadde ser pregonero de una ciudad que amo. Que amoporque aquí empecé de nuevo a caminar. Porqueaquí sentí de nuevo la libertad, sentí de nuevotavida y aquí me di cuenta que podía tener unasegunda oportunidad. Porque vi a mis padresvolver a sonreír… aquí crecieron mis hijos mayores.Porque aquí está mi casa, donde mi mujer y mishijos son felices. Pero sobre todo, amo estaciudad, porque creo en sus gentes y en su tierra”.

[12] Aires de Feria

VIERNES 13 DE AGOSTO

ACTO INAUGURAL DE LA FERIAPLAYA DE LA MALAGUETA23’50 h. PREGÓN DE LAS FIESTAS24’00 h. ESPECTÁCULO PIROMUSICAL00’25 h. CONCIERTO

SÁBADO 14 AGOSTO

CENTRO HISTÓRICO DE LA CIUDAD11’00 h. PASEO DEL PARQUE

CONCENTRACIÓN DE ENGANCHES, CABALLOS Y PEREGRINOS

12’00 h. SALIDA DE LA COMITIVA PARA LA OFRENDA FLORAL A LA PATRONA EN EL SANTUARIO DE NTRA. SRA. DE LA VICTORIA

FUNDACIÓN PICASSO-MUSEO CASA NATALPlaza de la Merced, 15Exposición: Picasso. La Metamorfosis.Exposición: Tauromaquias. Goya, Picasso y José M. CanoPlaza de la Merced, 13Exposición: Gutiérrez Solana. Colecciones Mapfre.Horario: de 09’30 a 14’00 h.

ARCHIVO MUNICIPAL(Alameda Principal, 23)Exposición: “MANUEL GARVAYO (1911-1983)”Horario: De 11´00 a 14´00 h.

MUSEO DEL PATRIMONIO MUNICIPALExposición: “EN EL JARDÍN DE LAS HESPÉRIDES”Salas Temporales del Museo (Subida a la Coracha)Exposición: “MANUEL GARVAYO (1911-1983)”Sala temporal (Paseo de Reding, 1)Horario: De 10’00 a 15’00 y 17’00 a 21’00 h.

CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE MÁLAGAC/ Alemania

Exposiciones: VICTORIA CIVERA. Atando el cieloGAVIN TURKAPOCALIPSISCOLECCIÓN CARMEN RIERA. Pasión

Horario: De 10’00 a 14’00 y de 17’00 a 21’00 h.

PLAZA DE TOROS LA MALAGUETA19’00 h. CORRIDA DE TOROS

Toros de Rivera de CampocerradoMANOLO SÁNCHEZCÉSAR JIMÉNEZOLIVA SOTO

REAL DE LA FERIA21’30 h. INAUGURACIÓN DEL RECINTO FERIAL

INTERVENCIÓN DE LA BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE MÁLAGA.Inauguración del alumbrado artístico.

21’00 h. CASETA MUNICIPAL INFANTILFESTIVAL INFANTIL “La Feria Mágica”TROMPECOCOS Espectáculo:“Alicia en el País de los Sueños”

22’00 h. CASETA MUNICIPAL DE VERDIALESFIESTA MALAGUEÑA DE VERDIALESPANDA RAÍCES DE MÁLAGAEstilo ComaresPANDA 1ª DE LOS MONTESEstilo Montes

23’00 h. AUDITORIO MUNICIPALGRAN GALAChandéTAMARA

Programación Feria 2010

[14] Aires de Feria

23’00 h. CASETA MUNICIPAL DEL FLAMENCO YLA COPLARAQUEL FRAMITPEPE DE CAMPILLOS

23’00 h. CASETA MUNICIPAL DE LA JUVENTUDGrupos seleccionados fase final Málagacrea Rock (Metal)ALDEBARÁNLA ÚLTIMA PIEZAANAMNESISETERNAL DREAMNUEVA REPÚBLICA SONORATRIFULCA

DOMINGO 15 AGOSTO

CENTRO HISTÓRICO DE LA CIUDADFERIA DEL CENTRO

13’00 h. PASEO DEL PARQUE-RECINTO EDUARDO OCÓNFESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE Actuación de:PANDA DE VERDIALES “ESCUELA DE PARAUTA”ASOCIACIÓN FOLCLÓRICA NTRA. SRA. DE LOS DOLORES MálagaCONJUNTO DE DANZAS Y MÚSICA “UZORY” Krasnogorsk (RUSIA)

13’00 h. CALLE MARQUÉS DE LARIOSFIESTA DE VERDIALESPANDA TEATINOSEstilo Montes PANDA ISABEL PORTILLOEstilo Montes

13’30 h. PLAZA DEL OBISPOFIESTA DE VERDIALESPANDA VILLANUEVA DE LA CONCEPCIÓN Estilo Almogía

13’30 h. PLAZA DE LA MERCEDFLAMENCO EN FERIA-PEÑA JUAN BREVAANTONIO DE CANILLAS

14’00 h. PLAZA DE LAS FLORES/CALLE MARQUÉS DE LARIOSORQUESTA CALIPSOFREE SOUL BAND



MUSEO DEL PATRIMONIO MUNICIPAL Exposición: “EN EL JARDÍN DE LAS HESPÉRIDES”Salas Temporales del Museo (Subida a la Coracha)Exposición: “MANUEL GARVAYO (1911-1983)”Sala temporal (Paseo de Reding, 1)Horario: De 10’00 a 15’00 y 17’00 a 21’00 h.

CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE MÁLAGAC/ AlemaniaExposiciones: VICTORIA CIVERA. Atando el cielo

GAVIN TURKAPOCALIPSISCOLECCIÓN CARMEN RIERA. Pasión


PLAZA DE TOROS LA MALAGUETA19’00 h. CORRIDA DE REJONES

Toros de Benítez CuberoRUI FERNANDESDIEGO VENTURALEONARDO HERNÁNDEZ

REAL DE LA FERIA12’00 a 18’30 h. PASEO DE ENGANCHES Y CABALLOS

ITINERARIO OFICIAL POR EL RECINTO14’00 h. CASETA MUNICIPAL DE VERDIALES

FIESTA MALAGUEÑA DE VERDIALESPANDA DE MANGAS VERDESEstilo Montes

21’00 h. CASETA MUNICIPAL INFANTILFESTIVAL INFANTIL. “La Feria Mágica”.PATA TEATRO

[16] Aires de Feria

Espectáculo: “Una casa en las afueras”22’00 h. CASETA MUNICIPAL DE VERDIALES

FIESTA MALAGUEÑA DE VERDIALESPANDA DE ALMOGÍAEstilo AlmogíaPANDA LOS CAFETERASEstilo Almogía

23’00 h. AUDITORIO MUNICIPALGRAN GALAVanessa MartínMELOCOS

23’00 h. CASETA MUNICIPAL DEL FLAMENCO Y LA COPLAQUEQUE DE MÁLAGAANDRÉS LOZANO

23’00 h. CASETA MUNICIPAL DE LA JUVENTUDGrupos seleccionados fase final Málagacrea Rock (Nuevas Tendencias)ALIENHUNGRY BUTTERFLYTHE STELLIUMYMODEL MONROEGrupo invitado: DANZA INVISIBLE

LUNES 16 AGOSTO


13’00 h. PASEO DEL PARQUE-RECINTO EDUARDO OCÓNFESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE Actuación de:PANDA DE VERDIALES “MANGAS VERDES”ASOCIACIÓN-ESCUELA DE FOLCLORE “Mª DEL MAR SILLERO” MálagaCONJUNTO FOLCLÓRICO “MANAVAI”Isla de Pascua (CHILE)

13’00 h. CALLE MARQUÉS DE LARIOSFIESTA DE VERDIALESPANDA DE CUTAREstilo ComaresPANDA LA TORREEstilo Montes

13’30 h. PLAZA DEL OBISPOFIESTA DE VERDIALESPANDA NTRA. SRA. DE LOS DOLORESEstilo Montes

13’30 h. PLAZA DE LA MERCEDFLAMENCO EN FERIA-PEÑA JUAN BREVAPAQUI CORPAS



PASEO DEL PARQUE12’00 a 15’30 h. LA FERIA MÁGICA EN EL PARQUE

JUEGOS. TALLERES. CUENTACUENTOS. TEATRO. TÍTERES. MAGIA. KARAOKE DANCING. EL TREN CHU-CHU. Producciones G&G Magic, Ciencia Divertida, La Carpa, Alberto Díaz de la Quintana, Trompecocos y la Pulga Producciones.

[18] Aires de Feria


Toros de San Pelayo y San MateoJULIO APARICIOENRIQUE PONCECAYETANO

23’00 h. XXIX CONCURSO DE ENGANCHES “CIUDAD DE MÁLAGA”



FIESTA MALAGUEÑA DE VERDIALESPANDA VILLANUEVA DE LA CONCEPCIÓNEstilo Almogía

21’00 h. CASETA MUNICIPAL INFANTILFESTIVAL INFANTIL “La Feria Mágica”LA CARPAEspectáculo: “El Príncipe Pablito”

22’00 h. CASETA MUNICIPAL DE VERDIALESFIESTA MALAGUEÑA DE VERDIALESPANDA LA COPLAEstilo AlmogíaPANDA ARROYO CONCAEstilo Comares

23’00 h. AUDITORIO MUNICIPALGRAN GALAManolo SarriáLOLITA

23’00 h. CASETA MUNICIPAL DEL FLAMENCO Y

LA COPLACUADRO FLAMENCO “LA LUPI”LUIS PERDIGUERO

23’00 h. CASETA MUNICIPAL DE LA JUVENTUDGrupos seleccionados fase final Málagacrea Rock (Hip Hop)CHARLEEMÁRTIR DEL INSTINTOGENTUZA ANDALUZASIFREDY/SUTILSERGIO XL RAP BANDGrupos invitados: SOUL RAPNACO 13

MARTES 17 AGOSTO


13’00 h. PASEO DEL PARQUE-RECINTO EDUARDO OCÓNFESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE Actuación de:PANDA DE VERDIALES “INFANTIL DEL PUERTO” MálagaCOROS Y DANZAS DE TORROXTorrox (Málaga)CONJUNTO DE DANZAS Y MÚSICA “UZORY” Krasnogorsk (RUSIA)

13’00 h. CALLE MARQUÉS DE LARIOSFIESTA DE VERDIALESPANDA JUVENIL DE ÁLORAEstilo AlmogíaPANDA INFANTIL SANTA Mª DEL CERROEstilo Almogía

13’30 h. PLAZA DEL OBISPOFIESTA DE VERDIALESPANDA RAÍCES DE ÁLORAEstilo Almogía

13’30 h. PLAZA DE LA MERCEDFLAMENCO EN FERIA-PEÑA JUAN BREVABONELA HIJO


[20] Aires de Feria



MUSEO DEL PATRIMONIO MUNICIPAL Exposición: “EN EL JARDÍN DE LAS HESPÉRIDES”Salas Temporales del Museo (Subida a la Coracha)Exposición: “MANUEL GARVAYO (1911-1983)”Sala temporal (Paseo de Reding, 1)Horario: De 10’00 a 15’00 y 17’00 a 21’00 h.




PASEO DEL PARQUE12’00 a 15’30 h. LA FERIA MÁGICA EN EL PARQUE



Toros de Juan Pedro DomecqENRIQUE PONCEMORANTE DE LA PUEBLAJOSÉ Mª MANZANARES



FIESTA MALAGUEÑA DE VERDIALESPANDA TEATINOSEstilo Montes

21’00 h. CASETA MUNICIPAL INFANTILFESTIVAL INFANTIL “La Feria Mágica”ALAMAR TEATRO Espectáculo: “Toromago o el Desván de la Magia”

22’00 h. CASETA MUNICIPAL DE VERDIALESFIESTA MALAGUEÑA DE VERDIALESPANDA SANTA CATALINAEstilo MontesPANDA MONTES DEL GUADALMEDINAEstilo Montes

23’00 h. AUDITORIO MUNICIPALGRAN GALAPatricia LanMARTA SÁNCHEZ

23’00 h. CASETA MUNICIPAL DEL FLAMENCO Y LA COPLAVIRGINIA GÁMEZROCÍO ALBA

23’00 h. CASETA MUNICIPAL DE LA JUVENTUDGrupos seleccionados fase final

[22] Aires de Feria

Málagacrea Rock (Fusión)ROBERTO HERRUZOD’ANIKAJARRILLO LATATANTATRAMPA BATUCADAGrupo invitado: TABLETOM

MIÉRCOLES 18 AGOSTO


13’00 h. PASEO DEL PARQUE-RECINTO EDUARDO OCÓNFESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE Actuación de:PANDA DE VERDIALES “LOS ROMANES”ASOCIACIÓN DE COROS Y DANZAS DE ALCÁZAR DE SAN JUANAlcázar de San Juan (Ciudad Real)CONJUNTO FOLCLÓRICO “MANAVAI”Isla de Pascua (CHILE)

13’00 h. CALLE MARQUÉS DE LARIOSFIESTA DE VERDIALESPANDA AIRES DEL TORCALEstilo AlmogíaPANDA RAICES DE ÁLORAEstilo Almogía

13’30 h. PLAZA DEL OBISPOFIESTA DE VERDIALESPANDA ISABEL PORTILLOEstilo Montes

13’30 h. PLAZA DE LA MERCEDFLAMENCO EN FERIA-PEÑA JUAN BREVAGITANILLO DE VÉLEZ


FUNDACIÓN PICASSO-MUSEO CASA NATALPlaza de la Merced, 15Exposición: Picasso. La Metamorfosis.Exposición: Tauromaquias. Goya, Picasso y José M. CanoPlaza de la Merced, 13

Exposición: Gutiérrez Solana. Colecciones Mapfre.Horario: de 09’30 a 14’00 h.






PASEO DEL PARQUE12’00 a 15’30 h. LA FERIA MáGICA EN EL PARQUE



Toros de Jandilla y VegahermosaJAVIER CONDEJULIÁN LÓPEZ “EL JULI”SEBASTIÁN CASTELLA

AUDITORIO DEL CASTILLO DE GIBRALFARO (1)CICLO DE CONCIERTOS “GIBRALFARO EN FIESTAS”22’00 h. ENSEMBLE MÚSICA ANTIGÜA


[24] Aires de Feria


FIESTA MALAGUEÑA DE VERDIALESPANDA 1ª DE LOS MONTESEstilo Montes

15’00 a 17’00 h. CALLE ANTONIO RODRÍGUEZ SÁNCHEZIX CONCURSO DE INDUMENTARIA Y ATALAJE ECUESTRE

21’00 h. CASETA MUNICIPAL INFANTILFESTIVAL INFANTIL “La Feria Mágica”PRODUCCIONES INFANTILES MIGUEL PINOEspectáculo: “Peneque el Valiente FU MAN CHI”

22’00 h. CASETA MUNICIPAL DE VERDIALESFIESTA MALAGUEÑA DE VERDIALESPANDA DE BENAGALBÓNEstilo MontesPANDA 1ª DEL PUERTOEstilo Montes

23’00 h. AUDITORIO MUNICIPALGRAN GALAJusto GómezEDURNE

23’00 h. CASETA MUNICIPAL DEL FLAMENCO Y LA COPLAGLORIA DE MÁLAGAPAQUI RIOS

23’00 h. CASETA MUNICIPAL DE LA JUVENTUDGrupos seleccionados fase final Málagacrea Rock (Fusión)BONNIE & CLYDELA PEÑA DEL ÑOSCOUTOPICAHFUTU MATANOGrupo invitado: XUCRO

JUEVES 19 AGOSTO


13’00 h. PASEO DEL PARQUE-RECINTO EDUARDO OCÓNFESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE Actuación de:PANDA DE VERDIALES “SAN IGNACIO DE PERIANA”ASOCIACIÓN-ESCUELA DE FOLCLORE “Mª DEL MAR SILLERO” MálagaGRUPO FOLCLÓRICO “VILLAVICIOSA” Gijón (Asturias)

13’00 h. CALLE MARQUÉS DE LARIOSFIESTA DE VERDIALESPANDA AZAHAR DE ALGAIDASEstilo AlmogíaPANDA JUVENIL DE ÁLORAEstilo Almogía

13’30 h. PLAZA DEL OBISPOFIESTA DE VERDIALESPANDA INFANTIL SANTA Mª DEL CERROEstilo Almogía

13’30 h. PLAZA DE LA MERCEDFLAMENCO EN FERIA-PEÑA JUAN BREVAROCÍO ALCALÁ


[26] Aires de Feria

ARCHIVO MUNICIPAL (Alameda Principal, 23)Exposición: “MANUEL GARVAYO (1911-1983)”Horario: De 11´00 a 14´00 h.








Toros de Gerardo OrtegaRIVERA ORDÓÑEZ “PAQUIRRI”DAVID FANDILA “EL FANDI”DANIEL LUQUE

AUDITORIO DEL CASTILLO DE GIBRALFARO (1)CICLO DE CONCIERTOS “GIBRALFARO EN FIESTAS”22’00 h. DÚO SABINA COLEASA-PAULA CORONAS

Violín-Piano



FIESTA MALAGUEÑA DE VERDIALESPANDA EL CAPITÁN Estilo Almogía

21’00 h. CASETA MUNICIPAL INFANTILFESTIVAL INFANTIL “La Feria Mágica”TEATRO ESTABLEEspectáculo: “La Ratita Presumida”

22’00 h. CASETA MUNICIPAL DE VERDIALESFIESTA MALAGUEÑA DE VERDIALESPANDA DE JOTRÓN Y LOMILLASEstilo MontesPANDA RAÍCES DE ALMOGÍAEstilo Almogía

22’00 h. AUDITORIO MUNICIPALELECCIÓN REINA Y MISTER DE LA FERIA Acto organizado por la Federación Malagueña de Peñas, Centros Culturales y Casas Regionales.Actuaciones: EL MORTASolista y Coro ganadores del XXVICertamen de Malagueñas de FiestaROCÍO LÓPEZ Y CORO ROCIERO ALBORADA

23’00 h. CASETA MUNICIPAL DEL FLAMENCO Y LA COPLAROCÍO BAZÁNISABEL RICO

23’00 h. CASETA MUNICIPAL DE LA JUVENTUDGrupos seleccionados fase final Málagacrea Rock (Metal)FASTRASHNOISE PATTERNNAMELESSTHE TRACTORSACRISTÍA

VIERNES 20 AGOSTO


13’00 h. PASEO DEL PARQUE-RECINTO EDUARDO OCÓNFESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE Actuación de:

[28] Aires de Feria

PANDA DE VERDIALES “LA TORRE”GRUPO JACARANDA-ESCUELA DE FOLCLORE “MARISOL EGEA” MálagaASOCIACIÓN DE COROS Y DANZAS DE ALCÁZAR DE SAN JUANAlcázar de San Juan (Ciudad Real)

13’00 h. CALLE MARQUÉS DE LARIOSFIESTA DE VERDIALESPANDA AIRES DEL TORCALEstilo AlmogíaPANDA LOS ROMANESEstilo Comares

13’30 h. PLAZA DEL OBISPOFIESTA DE VERDIALESPANDA SAN LORENZO MARTIREstilo Almogía

13’30 h. PLAZA DE LA MERCEDFLAMENCO EN FERIA-PEÑA JUAN BREVALAURA ROMÁN


FUNDACIÓN PICASSO-MUSEO CASA NATAL Plaza de la Merced, 15Exposición: Picasso. La Metamorfosis.Exposición: Tauromaquias. Goya, Picasso y José M. CanoPlaza de la Merced, 13Exposición: Gutiérrez Solana. Colecciones Mapfre.Horario: de 09’30 a 14’00 h.



CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE MÁLAGA

C/ AlemaniaExposiciones: VICTORIA CIVERA. Atando el cielo





PLAZA DE TOROS LA MALAGUETA19’00 h. CORRIDA DE TOROS MIXTA

Toros de Fermín Bohórquez y de TorrealtaPABLO HERMOSO DE MENDOZASEBASTIÁN CASTELLAMIGUEL ÁNGEL PERERA

AUDITORIO DEL CASTILLO DE GIBRALFARO (1)CICLO DE CONCIERTOS “GIBRALFARO EN FIESTAS”22’00 h. ORQUESTA DE CÁMARA

“CONCERTO MÁLAGA”



FIESTA MALAGUEÑA DE VERDIALESPANDA SANTA CATALINAEstilo Montes

21’00 h. CASETA MUNICIPAL INFANTILFESTIVAL INFANTIL “La Feria Mágica”ACUARIO TEATROEspectáculo: “Garbanzito Superstar”

22’00 h. CASETA MUNICIPAL DE VERDIALESFIESTA MALAGUEÑA DE VERDIALESPANDA 1ª DE COMARESEstilo ComaresPANDA SANTÓN PITAR

[30] Aires de Feria

Estilo Montes23’00 h. AUDITORIO MUNICIPAL

FESTIVAL FLAMENCO “CIUDAD DE MÁLAGA”CANCANILLAAURORA VARGASJOSÉ DE LA TOMASALA CAÑETASERGIO ARANDAEspectáculo: Café de Chinitas

23’00 h. CASETA MUNICIPAL DEL FLAMENCO Y LA COPLACUADRO FLAMENCO “GEMA GARCÉS”CELIA

23’00 h. CASETA MUNICIPAL DE LA JUVENTUDGrupos seleccionados fase final Málagacrea Rock (Pop Rock)MALA CONDICIÓNCONTRATO TEMPORALGrupos invitados: MALDITA NEREA, FUNAMBULISTA, ALEX FERREIRA Y LORI MEYERS.

SÁBADO 21 AGOSTO


13’00 h. PASEO DEL PARQUE-RECINTO EDUARDO OCÓNFESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE Actuación de:

PANDA DE VERDIALES “EL BORGE”MálagaFORO CULTURAL “RAÍCES Y HORIZONTE”Alhaurín de la Torre (Málaga)GRUPO FOLCLÓRICO “VILLAVICIOSA” Gijón (Asturias)

13’00 h. CALLE MARQUÉS DE LARIOSFIESTA DE VERDIALESPANDA INFANTIL DEL PUERTOEstilo MontesPANDA DE CUTAREstilo Comares

13’30 h. PLAZA DEL OBISPOFIESTA DE VERDIALESPANDA EL CAPITÁNEstilo Almogía

13’30 h. PLAZA DE LA MERCEDFLAMENCO EN FERIA-PEÑA JUAN BREVAJOSÉ SOLEÁ





CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE MÁLAGA

[32] Aires de Feria

C/ AlemaniaExposiciones: VICTORIA CIVERA. Atando el cielo



PASEO DEL PARQUE

12’00 a 15’30 h. LA FERIA MáGICA EN EL PARQUEJUEGOS. TALLERES. CUENTACUENTOS. TEATRO. TÍTERES. MAGIA. KARAOKE DANCING. EL TREN CHU-CHU. Producciones G&G Magic, Ciencia Divertida, La Carpa, Alberto Díaz de la Quintana, Trompecocos y la Pulga Producciones.


Toros de Zalduendo RIVERA ORDOÑEZ “PAQUIRRI”MIGUEL ÁNGEL PERERACAYETANO

23’00 h. CORRIDA DE TOROSToros de Santiago Domecq MANUEL DÍAZ “EL CORDOBÉS”DAVID FANDILA “EL FANDI”ALEJANDRO TALAVANTE

AUDITORIO DEL CASTILLO DE GIBRALFARO (1)CICLO DE CONCIERTOS “GIBRALFARO EN FIESTAS”22’00 h. DÚO ELISA URRESTARAZU-PABLO PUIG

Saxofón-Piano



FIESTA MALAGUEÑA DE VERDIALESPANDA MONTES DEL GUADALMEDINAEstilo Montes

21’00 h. CASETA MUNICIPAL INFANTILFESTIVAL INFANTIL “La Feria Mágica”DIAMANTE Y RUBÍEspectáculo: “Los Ecomasters”

22’00 h. CASETA MUNICIPAL DE VERDIALESFIESTA MALAGUEÑA DE VERDIALESPANDA COTO TRES HERMANASEstilo AlmogíaPANDA AZAHAR DE ALGAIDASEstilo Almogía

23’00 h. AUDITORIO MUNICIPALGRAN GALAArcanoQUIJANO

23’00 h. CASETA MUNICIPAL DEL FLAMENCO Y LA COPLARAFAEL SÁNCHEZLIDIA GÓMEZ

23’00 h. CASETA MUNICIPAL DE LA JUVENTUDGrupos seleccionados fase final Málagacrea Rock (Pop Rock)MI PLAN BFUNKY PUNKIE PARTYICARUS CRASHPOLACKVANITY VANDALSSTONE PILLOWRESPIROGRUPO INVITADO: DOS MIL LOCOS

CICLO DE CONCIERTOS “GIBRALFARO EN FIESTAS”Precio de las localidades Gibralfaro en Fiestas: 5 €Venta de localidades:Días de concierto, desde una hora antes en lastaquillas del recinto.Venta en el cine Albeniz:De lunes a jueves: de 16’30 a 23’00 h.Viernes: de 16’30 a 01’00 h.Sábados: de 15’30 a 01’00 h.Domingos: de 15’30 a 23’00 h.

[36] Aires de Feria

La Feria de Málaga ha tenido varios puntos deencuentro a lo largo de su historia. Inicialmente laFeria de Málaga se instaló en Muelle de Heredia,pasando por el Paseo del Parque, Teatinos y otroslugares hasta llegar a su actual ubicación en el Cortijode Torres.

La tradición y la costumbre establecen que unespectáculo piromusical tras el pregón, sea elencargado de inaugurar cada año nuestra Feria.Además, diversas actuaciones musicales en la playa deLa Malagueta sirven para dar la bienvenida a la fiestadel verano por excelencia. Ya el sábado (primer día delas fiestas) es toda una tradición la Romería alSantuario de Santa María de la Victoria, patrona deMálaga. La comitiva va encabezada por el alcalde dela ciudad y la figura del abanderado de la Feria. Juntoa ellos representantes de todos los grupos municipalesdel Ayuntamiento de Málaga además de otrasautoridades y miembros de la Asociación deComerciantes del Centro Histórico, colectivoresponsable de la designación del abanderado/a de laFeria de Málaga. Las carreras de jábegas constituyentambién un elemento tradicional en la Feria de agosto,así como la travesía a nado del Puerto, eventodeportivo que se celebra en vísperas del comienzo dela fiesta.

Las malagueñas y los verdiales conforman la mayorparte de la banda sonora de la Feria de Málaga. Desdeprimera hora de la mañana nos acompañan en nuestravisita al centro de la capital, así como a las casetasubicadas en el recinto ferial de Cortijo de Torres. Y alson de la música, que nunca falte un platito de jamóny queso ni una copita de los muchos caldos de calidad que ofrece nuestra tierra, vinos con Denominación deOrigen Málaga, Sierras de Málaga y Pasas de Málaga.

La plaza de toros de La Malagueta es otro de losreferentes con la tradicional Feria Taurina desde elviernes 13 de agosto. Grandes figuras del mundo deltoro se dan cita cada año en el coso de La Malaguetaque registra un lleno absoluto durante esos días.

El concurso de enganches de caballo o la elección dela Reina y el Míster de la Feria no faltan nunca en elrecinto ferial Cortijo de Torres. El papel de las peñasde la ciudad es fundamental a la hora de llevar a caboactividades de este tipo ya que, además de lasanteriormente mencionadas, son responsables de darvida a la feria desde el recinto ferial con la celebraciónde innumerables actos, entregas de premios ydistinciones a diferentes personalidades y colectivosque hayan destacado a lo largo del año en Málaga.

Para los pequeños tampoco falta nunca la Feria Mágicaen el Paseo del Parque, con diversas actividades deocio para los niños, además de talleres, teatro ycuentacuentos. Y en la Caseta Infantil del recintoferial también encontrarán toda la diversión paraellos, que también se merecen disfrutar de nuestraFeria.

Nuestra FeriaMercedes Lara

La Feria de Málaga por si misma es ya una tradición. Conmemora la toma de la ciudad por partede los Reyes Católicos, hecho que se remonta al año 1487. Una Feria que vuelve a resurgir en1887, en el IV Centenario de dicho acontecimiento.

[38] Aires de Feria

Este año, tras varias ediciones en las que hemoscontado la vida de feriantes, quisiera en ‘Aires deFeria’ hacer un guiño a la tradición y a la historia.Quisiera rendir un pequeño homenaje al ‘carrusel’o ‘tiovivo’. ¿Sabía amigo lector que su origen estuvoen una máquina militar ideada hace nada más ynada menos que 2.000 años? Un bajo relieveatribuido al Imperio de Bizancio muestra a un grupode personas dentro de cestas suspendidas de unposte central. El siguiente dato que barajamosaparece con la palabra ‘carrusel’ que tiene su origenen el italiano ‘garosello’ que significa ‘pequeñabatalla’, expresión empleada por los cruzados paradefinir un ejercicio militar realizado por los jinetesturcos y árabes hacia el año 1100 d. C.

Años después, los carruseles pasaron a serconsiderados objetos de lujo que poseían los nobles

en los jardines de sus haciendas para distracciónparticular y de sus amistades. La realeza en Franciadecidió la construcción de un gran carrusel en la quese pasó a llamar Le Place du Carrusel.

A mediados del siglo XIX el ‘tiovivo’ experimentó suprimera modernización al pasar de la tracciónanimal o incluso humana en determinados casos, ala tracción mecánica impulsada por las máquinas devapor. El impulso definitivo para su modernizaciónse desarrolló en Estados Unidos cuando, tras serimportado desde Alemania, varios empresariosdecidieron centrarse en su fabricación, lo quedesembocó en el auge de estas atracciones, sobretodo, a principios del siglo XX.

Mientras que la mayoría de las figuras en loscarruseles europeos posee una posturarelativamente estática en especial de caballitos alos que se intenta similar el trote con las constantessubidas y bajadas, las figuras usadas enNorteamérica son de bestias representadas enposiciones de acción, con las patas en movimiento,ojos expresivos…

Como dato curioso, y quizás desapercibido para lainmensa mayoría, debemos reseñar que en EstadosUnidos el carrusel va en sentido antihorario. Enmuchos países europeos (Reino Unido, Holanda,etc), los carruseles van en sentido contrario(horario). Las razones para explicar estasdiferencias están abiertas a cualquier tipo deinterpretación.

El tiovivo, de máquina deguerra a atracción de Feria

José Manuel Velasco

La tecnología también llega a las atracciones de feria. Quién no ha comprobado el cambio que los‘cacharros’ han experimentado de un tiempo a esta parte. Un servidor vivió los últimos tiemposde ‘las barquillas’ de madera y la aparición o modernización de atracciones como el ‘látigo’, los‘coches choques’ o los tradicionales ‘carricoches’ donde los niños queríamos subirnos en los cochesde bomberos o de policía, hacer sonar las sirenas y las campanas más fuerte que los demás.

[40] Aires de Feria

Los “regidores” de la FeriaPilar de la Peña

En los días de Feria en Málaga, el Ayuntamiento juega un papel esencial para que cada edicióndiscurra con normalidad y luzca como una de las mejores ferias del sur de Europa, por dondepasan cada año unos seis millones de personas. Los miembros de la corporación municipal son losculpables de que todo salga perfecto. En el Consistorio se trabaja durante todo el año para quelos ciudadanos y visitantes disfruten de unos espacios en las mejores condiciones. Así, las áreascompetentes del Consistorio diseñan un programa de actividades para todos los públicos, adecuanla ciudad para la instalación de barras y casetas, reordenan el tráfico, aumentan los servicios delimpieza, velan por la seguridad de las calles y controlan y cuidan cada detalle de los dos recintosferiales. En la Plaza de Toros de La Malagueta, los alrededores de Cortijo de Torres y del CentroHistórico se despliega un dispositivo especial orientado a ofrecer el mejor servicio en los días másimportantes de la ciudad. El objetivo es común: que se disfrute cada minuto de la feria.

[42] Aires de Feria

TURISMOUna Feria sin turistas no es una fiesta completa. Losque llegan de fuera son una parte muy importantepara la ciudad. Conscientes de ello, el área deTurismo diseña una amplia oferta turística quecomplementa el folclore de la Feria, de los que seinforman a través de una serie de puntos deinformación. Para que la feria se convierta en unacita ineludible cada verano.

MOVILIDADLa EMT es una de las empresas españolas deautobuses más eficaz y reconocida del país, dehecho cuenta con el sello de oro de Aeval. En laFeria cumple un papel esencial. Alarga su serviciodurante las 24 horas del día para facilitar eltransporte de los ciudadanos desde distintos puntosde la ciudad hasta el Cortijo de Torres y el centro.El objetivo es que los feriantes no tengan queconducir después de haber consumido alcohol.

MEDIO AMBIENTE Y LIMPIEZAUna Feria limpia, es una Feria con buena imagen.La empresa municipal Limasa dispone papeleras de

cartón por la ciudad y aumenta su plantilla, para darservicio durante las 24 horas del día. Los operarios,coordinados con el área de Medio Ambiente, retirantoneladas de basura para que al día siguiente todoesté impecable para disfrutar de una nueva jornadade feria.

SEGURIDAD CIUDADANAEn los días de Feria la seguridad en las calles deMálaga está garantizada. La Policía Local, encolaboración con la Policía Nacional y la GuardiaCivil, velará por la seguridad en los recintos feriales.El área de Seguridad Ciudadana trabaja para evitaraltercados que alteren el buen discurrir de la fiestamalagueña. Agentes de paisanos y de uniformepatrullan por las principales zonas de ocio y fiesta.

[44] Aires de Feria

Las áreas de Servicios Operativos y de Cultura yFiestas del Ayuntamiento de Málaga son las que se lajuegan durante la Feria de agosto. Así, los concejalesTeresa Porras y Miguel Briones, respectivamente, sonlos verdaderos responsables de que todo salga bien.

El trabajo para este año 2010 comenzó al díasiguiente de terminar las fiestas del año pasado.Unas labores que continúan el resto del año, con elobjetivo de analizar y pulir los errores de edicionesanteriores para que nada se desluzca.

Los que están al frente de ambas áreas saben muybien lo que significa “montar” una feria. Son muchoslos detalles que hay que cuidar, porque la Feria esun escaparate de la ciudad al resto del mundo.Casetas a punto, actividades para todos los públicos,

transporte público puntual, limpieza las 24 horas deldía, seguridad en los distintos recintos… y una ofertacultural al margen del folclore en los distintosespacios museísticos de Málaga. Éstos y otrosdetalles son los más importantes, pero no los únicos.Son muchos y, a menudo, se escapan a los ojos delos ciudadanos.

Cuando arranca la Feria, con el alumbrado delCortijo de Torres y los fuegos artificiales sincontratiempos, los responsables descansan ycomienzan a disfrutar de la fiesta malagueña,pensando en el año siguiente.

La mayor satisfacción para los que le ponen todo sudeseo y empeño en los días de feria, es que todoluzca perfecto.

Los “artistas” de la Feria

[46] Aires de Feria

Con estos condicionantes, es lógico queMálaga opte a ser Capital Europea de la Culturaen 2016. Por sus calles se respira cultura en cadaesquina, en cada avenida, en cada parque… y encada corazón. Al fin y al cabo la cultura no es másque el conjunto de modos de vida y costumbres,conocimientos y grado de desarrollo artístico,científico, industrial, en una época y grupo social.La cultura no es un lobby pero actúa como tal, demanera global, porque sus componentes, quizá sinquererlo, influyen en las tendencias vigentes.

Las opiniones que aquí se recogen son sólo unamuestra del sentir de todas aquellas personas quedejan constancia de su talento en Málaga a travésde su obra, ya sea escrita, musical o visual.Escritores, dramaturgos, poetas, músicos,cantantes, actores, pintores, escultores,arquitectos, etcétera, han aportado una frasedefiniendo lo que significa para ellos la cultura enMálaga. El talento aquí se explica de la siguientemanera: Tantos Artistas Locales EvidencianNuestra Tierra Onírica.

Sumar es reunir en una sola varias cantidadeshomogéneas. En Málaga hay talento de sobra y la

suma de todas aquellas personas que tienen lacapacidad de expresar con su arte una visiónpersonal y desinteresada que interpreta lo real oimaginado con recursos plásticos, lingüísticos osonoros, permite asegurar que la cultura y el arteaquí están vivos, muy vivos.

Pero la cultura no es aséptica. En cualquiera desus manifestaciones el arte despiertasentimientos. Contemplar un cuadro, leer untexto, admirar un edificio o escuchar una melodíanos traslada a estados de ánimo de muy distintavertiente. Los sentimientos no son fácilmenteimpresionables a no ser que la percepción de lascosas nos llame la atención, nos diga algo, nosalimente la curiosidad… en definitiva, nos toquenuestra fibra sensible una vez superado elparapeto del escepticismo natural propio del serhumano.

Hemos querido recoger en estas páginas la opinióny el sentir de los que son capaces de abrir elcerrojo de nuestras almas con la única llave de sutalento.

El talento de Málaga, clavepara la capitalidad

Enrique Sierra, Mercedes Lara e Isabel Naranjo

No son todos los que están pero tampoco están todos lo que son. Málaga es una ciudad plural entodas sus vertientes pero el talento y la creatividad no tienen edad, sexo, ideología, color nireligión, aunque si lo tuvieran seguro que aquí convivirían en paz y armonía. La capital de la Costadel Sol es un paraíso para la inspiración de los que la necesitan, por eso el arte en esta tierra semanifiesta de tan distintas maneras.

PACO JURADO. ARTISTA PLÁSTICO Y PRESIDENTE DE APLAMA

“Desde 2004 APLAMA, como asociación, ha estado trabajando directamente porla Málaga 2016, recogiendo más de 20.000 firmas enviadas en su momento alAyuntamiento de Málaga. Ha estado presente en múltiples reuniones, charlas,conferencias y asambleas participando siempre activamente, dando una imagenclara tanto a nivel personal como asociativo. Tal es así que en reuniones variasmantenidas con el alcalde y el delegado de Cultura del Ayuntamiento de Málaga,APLAMA siempre ha dejado por escrito diferentes proyectos para la Málaga 2016,todos ellos de gran calado cultural y perfectamente viables en favor de Málaga,donde estamos convencidos de que podemos ser Capital de la Cultura en 2016.Todo ello será posible siempre que se cuente con la sociedad civil, que es laque se moviliza para cualquier tema, pero que lamentamos decir que hasta

ahora se cuenta con ella bien poco. Desde APLAMA estaremos siempre dispuestos a llevar a efecto los diferentesproyectos presentados por nuestra parte. Por último, decir que desde que se ha hecho la Fundación Málaga2016, y con su Presidente Lopez Cohard al frente, se está viendo algo de luz al respecto”.

[48] Aires de Feria

FÉLIX REVELLO DE TORO. PINTOR

“A Málaga la considero en condiciones óptimas para competiren el 2016 con las demás candidatas, por las raíces culturalesdel pasado y la Málaga pujante de hoy. Aún tiene que aunaresfuerzos para llevar a cabo su ambicioso plan que en su díase impuso y que felizmente se está realizando desde hacetiempo. Tengo una corazonada, Málaga ganará en buena lid”.

SALVI PARIENTE. CANTANTE DEL GRUPO ‘COSA MALA’

“Ojalá sea Málaga la Capital Cultural en 2016, ya que seríaun escaparate fantástico para enseñar al resto del mundo, losartistas y la creatividad que se atesora en Málaga y que sereconozca de una vez por todas el talento que hay en una delas ciudades olvidadas en lo que a arte se refiere”

[50] Aires de Feria

ADELARDO MÉNDEZ. DRAMATURGO

Sin resultar una ciudad monumental, Málaga es, desde mi punto de vista, unaciudad, en esencia, cultural. La cultura se evidencia como integrante natural en elcotidiano vivir de los malagueños. Málaga trasciende a realidad pura y verificablegran parte de la consideración tópica de la cultura, como, a modo de ejemplo, lacultura es divertida, la cultura contribuye a saber apreciar las diferencias, lapersona culta no vive más ni, por necesidad, mejor, pero sí con mayor intensidad.Esto y mucho más es la cultura malagueña / la Málaga cultural, plural, abierta,generosa, hospitalaria, lúdica, única y excepcional.

AMPARO RUIZ DE LUNA. CERAMISTA

“Málaga es una ciudad ideal para que participen todos los ciudadanos entodas las disciplinas. Desde museos hasta concursos al aire libre comopuedan ser de pintura, encajes, esculturas, teatros, festivales de cine ytambién conciertos”.

ANTONIO LÓPEZ MUÑOZ. ARTISTA PINTOR DE PEDREGALEJO

“ El conjunto de conocimientos, estilos de vida y costumbres que elpueblo malagueño aporta al resto del mundo, creo que es bagajesuficiente para que se nos observe en detalle y por tanto que la ciudadse vea distinguida con este importante privilegio”

ANTONIO MONTIEL. PINTOR

Creo que Málaga merece de sobra convertirse en Capital de la Cultura 2016, porquedurante estos últimos años, se han llevado a cabo grandes propuestas quedeterminan el fuerte progreso de la Capital de la Costa del Sol en cuestionesculturales.

CARLOS RUIZ DE LUNA. MURALISTA CERAMISTA

“Debemos aprovechar entre todos, empezando por las administraciones, la ilusiónque supone la posibilidad de tener a nuestra ciudad como capital de la cultura.Las administraciones, generando además de museos y centros para la cultura,actividades que impliquen al ciudadano. Si finalmente consiguiéramos elgalardón, será un triunfo. Si no lo conseguimos, también lo será porque todoshabremos ganado una ciudad mas culta”.

DANI GARCÍA. CHEF

Mi apoyo absoluto a la candidatura de Málaga en esta carrera complicada. Escierto que tenemos unos rivales bastante potentes y serios, pero no hay queperder de vista todo lo que puede ofrecer Málaga. Personalmente, lo que puedoofrecer es gastronomía, que pienso que también es una forma de entender unaciudad y un pueblo, como Málaga, teniendo la amplia variedad que tenemos,desde la tradición del espeto, a lo más sofisticado. Ojalá la carrera por lacapitalidad tenga el final que todos los malagueños deseamos.

DIEGO RODRÍGUEZ. PRESIDENTE DEL ATENEO

“Málaga se construye entre todos, mirando al futuro, sabiendo que la ciudad no debeser patrimonio de élites, sino que pertenece al conjunto de la sociedad como unespacio de interrelaciones humanas con el objetivo de reconstruir los efectosperversos de la desigualdad y de la injusticia social”.

EVARISTO GUERRA. PINTOR

Lo importante de Málaga es el color tan personal de la tarde malagueña, esosmontes violáceos con la luz tan soñada de los atardeceres, que junto al MuseoPicasso y la vida cultural de la Ciudad, pueden influir positivamente en el Juradopara nombrar a Málaga Capital Europea de la Cultura en 2016. Seguro queestaremos. Estaremos por el calor humano de la gente, por este clima tanestupendo que tenemos, y sobre todo por esa paleta de bellos colores que tieneMálaga a todas las horas. Apoyaré SIEMPRE como artista a ésta Candidatura.

[52] Aires de Feria

[54] Aires de Feria

LAURA OLEA. DISEÑADORA

“Málaga es una ciudad creativa, con mucho talento y grandes posibilidades deexportar el arte de los jóvenes valores. Formo parte de una generación con ganasde crear y proyectar su imaginación en todos los ámbitos. Málaga 2016 sería elrespaldo definitivo a nuestro potencial y nos abriría un abanico infinito deposibilidades para compartir nuestra creatividad y ponerla al servicio de laciudad y Europa”.

MELISA LOZANO. DISEÑADORA DE MODA FLAMENCA

Para la ciudad de Málaga sería un acontecimiento muy importante, un estupendoescaparate de nuestra cultura cara al mundo. Uno de nuestros puntales culturaleses el flamenco y como diseñadora de moda flamenca, lo considero unaoportunidad única para mostrar nuestro arte a todos.

SALVADOR MORENO PERALTA. ARQUITECTO

“Una Capital Cultural no es un título. Es una forma de ser y de estar en elmundo, es una actitud, un comportamiento, una manera de contagiar alaire que respiramos, de reconocernos y ser reconocidos. En el hojaldre denuestra ciudad, la cultura está más en las profundidades que en la costra.Sacarla a la luz: ésa es la tarea apasionante”.

MARI PAZ VEGA. TORERA

Málaga puede ser ciudad europea de la cultura porque contamos conmonumentos históricos de todas las civilizaciones que han pasado por ella.Contamos con diversos museos entre otros el de Picasso, y el que estánterminando de la baronesa Thyssen-Bornemisza y el de arte moderno. Tambienpor nuestra acogida a los visitantes y nuestra gastronomía mediterránea.

[56] Aires de Feria

RAQUEL RODREIN. ESCRITORA

Si hace dieciocho años me hubiesen pedido que dijese algunas palabras a favor de lacapitalidad cultural de Málaga, quizá no habría sabido disimular cierto escepticismo antetal atrevimiento. Sin embargo el tiempo nos termina dando la razón y he tenido lasatisfacción de comprobar día tras día y año tras año como Málaga ha ido evolucionandoen el plano cultural a un ritmo gratamente sorprendente y asombroso. No sólo comomalagueña, sino como escritora viajera a tiempo parcial apasionada del cine y la literaturaque se nutre de los paisajes y experiencias de otros lugares lejanos para construir sus

historias, por fin veo en Málaga a esa ciudad generosa cuyos rincones, callejuelas, monumentos, museos, festivalesde cine, música o teatro harían la delicia de cualquier visitante. Málaga se ha convertido en la ciudad a la quecomo viajera no podría dejar de regresar durante el resto de mi vida, la ciudad que como ciudadana jamás querríaabandonar y la ciudad a la que como escritora no podría privar jamás de algunos pasajes.

GONZALO FERNÁNDEZ PRIETO. COLECCIONISTA VIDRIO

“Málaga merece ser la Capital Europea de la Cultura por el gran esfuerzo que ha hechoen los últimos años por crear un espacio urbano donde se respeta el pasado y se creanunas nuevas instituciones culturales, modernas e innovadoras, casi partiendo de cero”.

ELÍAS DE MATEO. ESCRITOR

“Málaga, una de las ciudades más antiguas de España, con casi tres milenios dehistoria, ha tenido siempre, como señas de identidad permanentes, su carácterabierto, cosmopolita, emprendedor e innovador. Crisol de todas las civilizaciones quehan florecido en torno al Mediterráneo, si hubiese que escoger su aportación decisivaa la construcción de la Europa actual, esta sería su defensa de la LIBERTAD. La figurade TORRIJOS así como el lema de su escudo La primera en el peligro de la Libertad,así lo ponen de manifiesto”.

PABLO PRADOS. BARÍTONO

Desde el Teatro Lírico Andaluz, como compañía lírica que somos, nacida delos propios malagueños, y que ha visto la evolución de algunos de estos hastaconvertirse en artistas de reconocido prestigio a nivel nacional, pensamos quela cultura es algo que no nos pueden imponer desde fuera, sino que debe nacerdesde nuestra propia ciudad. El nivel cultural de Málaga o de cualquier capitalse mide en función de sus propios ciudadanos y no del marketing político quese quiera hacer. Por ello la función del político es facilitar el acceso a la culturade sus propios administrados. Nos congratulamos en Málaga por ello con

la cuarta Temporada Lírica Malagueña que está siendo un éxito de crítica y público.

[58] Aires de Feria

GONZALO ROJO. FLAMENCÓLOGO

“2016 está como quien dice a la vuelta de la esquina y, posiblemente, es lo quetodos deseamos, Málaga podría convertirse en capital cultural de España en unmomento vital para su desarrollo definitivo. Perder este tren seria al menos,delicado, por ello, el aunar esfuerzos e ideas, el aprovechar todos los recursosculturales, es primordial. Desde un punto de vista musical, poético,antropológico, histórico, étnico, social… el flamenco, y más en Málaga, daría unapoyo sustancial a esa capitalidad”.

JESÚS VANDALIA. MÚSICO

“Entonces la luna bañaba de espuma tu vientre sereno tus labios de sal;perdida fortuna saberte desnuda al sur de un recuerdo... a orillas del mar.BAÑOS DEL CARMEN, MÁLAGA AZUL, JARDÍN DE OLAS, AGUAS DE LUZ, TRASESTAS NOTAS, VUELAN GAVIOTAS A DULCES COSTAS DE JUVENTUD. (BIS)Muchachos de barrio en la calle Larios burlando piardas a la soledad; sinprisas ni horarios ya en el balneario, amor y biznagas... olor de azahar” (De Baños del Carmen)

ALFREDO TAJÁN. DIRECTOR DEL INSTITUTO MUNICIPAL DEL LIBRO

Málaga es el “no lugar” de la cultura mediterránea contemporánea:los millones de turistas que desde hace más de cincuenta años hanpasado y pasan por su territorio han convertido esta ciudad en uncampo de experimentación radical aunque desequilibrado. Todas susterminales, y no me refiero sólo a las del aeropuerto, abundan en ese“no lugar”. La identidad no identificada, el ser anónimo que sereconoce en la invisibilidad, la arquitectura caótica. Málaga avanzahacia un futuro que es su presente, es la ciudad contemporánea por

antonomasia, quizá la ciudad mediterránea más contemporánea. Por sus desequilibrios, por sus erroresurbanísticos, por la belleza de su bahía y el canallismo de su puerto, por su ciudadanía, Málaga merece ser laCapital Cultural de Europa 2016.

[60] Aires de Feria

Un año más, tiene prevista su salida a las 10.30horas desde el Patio de Banderas del Ayuntamientopara realizar su habitual recorrido de enganches ycaballistas por el Paseo del Parque hasta Atarazanasamenizada por varias pandas de verdiales.

Se da la circunstancia de que este año se cumplen75 años de la primera salida procesional delSantísimo Cristo de Ánimas de Ciegos y Fusionadas.

Se colgarán banderolas en la feligresía de San Juan,se pondrán carteles en los comercios de la zona,habrá conciertos y un sinfín de actos, paracontarlo.

Para el hermano mayor de la Reales CofradíasFusionadas de San Juan, Eduardo Rosell, la designaciónha supuesto “una gran satisfacción y orgullo” tras másde veinte años participando activamente a través dediversas casetas en el centro en la Feria de Málaga.“La verdad es que no esperábamos el nombramiento”,admite Rosell para subrayar que “es un honor poderrepresentar a los 2.800 hermanos de la Cofradíaabanderando la Feria en su nombre”.

Toda la Junta de Gobierno e integrantes de lainstitución, “esperamos que esto influyapositivamente en el futuro, y en un año en el queestamos de aniversario de la primera salidaprocesional del Santísimo Cristo de Ánimas de Ciegosy Fusionadas”, manifiesta Rosell.

Además, “es motivo de orgullo que un hermano de laCofradía, Antonio Domínguez Banderas, sea elpregonero de la próxima Semana Santa de Málaga”,asegura.

Eduardo Rosell“Es un honor poder representar a los 2.800 hermanos

de la Cofradía abanderando la Feria”Isabel Naranjo

La Reales Cofradías Fusionadas de San Juan será este año la abanderada de la Feria de Málaga,según ha resuelto la Asociación Centro Histórico de Málaga, institución encargada de elegir alabanderado de la Feria desde 1996 que portará la bandera de la ciudad desde el Ayuntamiento alSantuario de la Victoria en la tradicional romería urbana que se celebra el primer sábado de Feria.

[62] Aires de Feria

La Feria de Málaga se hará protagonista un añomás y con ella el rito de la fiesta de los toros, laplasticidad estética más sublime de cuantas existen,el arte más efímero y el más verdadero, la esenciade la cultura más milenaria, la verdad del encuentroentre dos seres vivos que buscan la gloria y eltriunfo, que huyen de la muerte y se aferran a lavida. La grandeza del animal más poderoso de lanaturaleza y de los sueños de quienes visten deluces sus sentimientos.

Los festejos taurinos son mucho más que una fiesta;son cultura, anhelos, ilusiones, dolor, bravura ygrandeza. Ejemplares dehesas que dan cobijo a losReyes de la naturaleza. La fiesta de los toros esverde de pastos y esperanza y rojo de pasión.

Unos festejos que en 2010 comenzarán al filo de losfuegos artificiales. Desde el viernes 13 las puertasde la Malagueta se abrirán para acoger a las másimportantes figuras del escalafón de matadores,aunque este año con una importante ausencia, yaque José Tomás no celebrará su cumpleaños en elruedo malagueño, como ha venido haciendo en lasúltimas temporadas; la importante cornada quesufrió en Aguascalientes ha obligado al diestro deGalapagar a cortar la temporada y, si lo hace, supresencia será desde el callejón o en un tendido delcoso del Paseo de Reding. A pesar de ello, la Feriacontará con figuras tan importantes como EnriquePonce, Morante de la Puebla, El Juli, SebastiánCastella, el malagueño Salvador Vega, José MaríaManzanares, Cayetano, Rivera Ordóñez, que este

Un gran cartelAna María Romero

La bóveda verde del parque abrirá sus brazos para que el sol ilumine el paseo más malagueñocuando llega la Feria, los farolillos colorearán las calles de la ciudad, malagueñas y verdialespondrán sonido a las mañana y a las noches y en La Malagueta sonarán pasodobles acompasadospor el templado balanceo de muñecas toreras.

[64] Aires de Feria

año se anuncia con el nombre que hiciera famososu padre “Paquirri”, el también malagueño JavierConde, entre otros. Este año la Feria contará condos festejos menos, pero volverá a hacer dobleteen una misma jornada, ya que el sábado día 21 seabrirá la Malagueta en horario de tarde y noche.

Eso sí echaremos de menos en el ruedo a lamalagueña Mari Paz Vega y a algunos que seganaron en el ruedo su presencia, como SalvadorCortés, que consiguió dos años consecutivos lospremios al triunfador y mejor faena de la Feria.

El ciclo taurino es parte esencial de la Feria deagosto, el brillo de los alamares, el ambiente quese vive en los aledaños antes y después del festejo,la mirada desde Gibralfaro, los balconcillos con susmantones y las colgaduras de guirnaldas..., Perosobre todo, y fundamentalmente, el rito de lafiesta, la plasticidad estética de quienes dibujanfiligranas de colores ante la mirada de la bravura.

Una feria taurina la de Málaga que cada año es másreconocida y que, por otra parte, cada temporadaquiere agradecer más el esfuerzo de susprotagonistas, de ahí que los galardones quepremian a toros y toreros tomen cada vez másrelevancia. Cabría destacar el último que se hainstaurado por parte de esta casa, Onda Cero y elrestaurante más malagueño y taurino de nuestraciudad: El Chinitas, que entregarán una magníficaobra de arte al torero que desarrolle el mejor

toreo de capote, un tercio que pierdeprotagonismo por la muleta, pero que, sinembargo, posee una plasticidad y belleza exquisitacuando se instrumenta con temple y calidad.

De esta forma, se pretende incentivar a losdiestros para que desarrollen un mejor toreo decapote y fomentar el desarrollo del tercio de quitepor parte de los matadores que actúen en LaMalagueta.

La Feria está con nosotros. Unas fiestas queinvitarán a dejar a un lado, aunque sea por algunosdías, los problemas y para expresar lo que llevamosdentro. El momento para disfrutar de experienciasque no tenemos a lo largo del año y compartir conlos demás nuestras emociones y tradiciones. Paramostrar a los visitantes nuestra alegría y nuestrahospitalidad.

Mi deseo de que nuestra Feria taurina se desarrollepor los mejores derroteros, que veamosimportantes faenas, que disfrutemos de la bravuray calidad de los toros, que dibujemos en nuestramente, de vuelta por el parque, los naturales quequedaron en nuestras retinas y que el trofeo almejor toreo de capote de Onda Cero y El Chinitastenga una gran competencia, porque esosignificará que los capotes se mecieron con templeen las muñecas de los toreros.

Mucha suerte para todos y Feliz Feria Taurina 2010

[66] Aires de Feria

José Sánchez Rosso es el propietario del Chinitas yun gran aficionado a la fiesta de los toros, queexplica la necesidad de instaurar un galardón tanespecífico: “Muchos toreros estaban empleando elcapote para arrimar al toro al caballo y ya está.Incluso algunos estaban dejando esta suerte a sussubalternos y pensamos que una buena motivaciónpara los matadores para volver a recuperar elesplendor del primer tercio sería la creación de estepremio”.

Una de las singularidades que presenta el Premio esque el jurado está compuesto por oyentes de OndaCero Málaga, que son los que cada tarde valoran lafaena de cada torero. Sánchez Rosso cree que es elsistema adecuado al existir pluralidad de opiniones:“Así es imposible que haya suspicacias ofavoritismos, cada uno realiza su votación demanera soberana e independiente y al final de laFeria se hace el recuento y el portavoz del juradoda a conocer el veredicto”. Además, el propietariodel Chinitas no se esconde al reconocer que el fallodel año pasado coincide con el que era su candidato:“José Tomás realizó un faenón con el capote, de losmejores que yo le he visto y me alegré muchocuando el jurado le concedió el premio”.

El trofeo que se entrega al ganador del premio esuna obra realizada en bronce por el imagineromalagueño José María Ruiz Montes, de la que semuestra orgulloso Pepe Sánchez Rosso: “Hemosquerido dotar al premio de la importancia quemerece y hemos firmado un contrato por 15 añoscon el artista para que no haya más reproduccionesque la que entregamos al ganador de cada edición”.Con unas medidas de 45×39 centímetros, elbasamento que sostiene el propio pase de capote esuna alegoría en recuerdo del Café Cantante ElChinitas; García Lorca aparece escoltado por dosgitanillas, recordándonos el cante por un lado y elbaile. En el lado opuesto del conjunto figuran lostoreros Paquiro y Frascuelo, haciendo referencia asíal poema de Lorca. Terminando con la lectura de lapieza, en los laterales de la misma están los escritoscorrespondientes de quien da dicho premio y dequien lo recibe.

José Sánchez Rosso“El premio al Mejor Torero de Capote es una buena

motivación para los matadores”Enrique Sierra

Por segundo año, Onda Cero y Restaurante Chinitas impulsan el Premio al Mejor Toreo de Capotede la Feria Taurina de Málaga, cuya primera edición la ganó el maestro José Tomás.

Otro aliciente que ofrece la Feria Taurina de Málagason las tertulias taurinas de Onda Cero que secelebran en el Restaurante Chinitas, a las queSánchez Rosso invita a todos los aficionados a lostoros: “Durante los días de Feria pasan por aquítoreros, empresarios, apoderados, ganaderos,representantes, periodistas, críticos y aficionadosque participan en el programa especial de toros deOnda Cero al que puede asistir todo el que seacerque al mesón”.

[68] Aires de Feria

GAONERACapote cogido por la espalda con unamano recogida en la cintura y otraextentida que es la que lleva al astado.

CHICUELINAEl torero cita como para una verónica,pero cuando el toro mete la cabeza eldiestro gira en sentido contrario.

PORTA GAYOLASe recibe al toro al salir de chiqueroscon la rodilla en el suelo y mostrándoletodo el engaño.

LA MEDIA VERÓNICAEl inicio es similar al de la verónica, sinembargo, cuando el toro llega alembroque, el torero recoge el capoteen su cadera obligando al toro giraralrededor suyo para rematar con unaserie de verónica.

LOS GALLEOSEl galleo es toda aquella burla caracterizada por el hechode que el toro no pasa entre el capote y el torero. Sedistingue del recorte en que en el galleo se utiliza elcapote. Hay distintos tipos de galleos, entre estosdestacan:

LA VERONICA “ANTIGUA Y MODERNA”La forma más frecuente de recibir. Elmatador coge el capote a dos manos ycita. Cuando el toro entra en sujurisdicción, el diestro adelantará lapierna contraria y llevará toreado conlas manos bajas al toro. Rematará lasuerte por debajo de la pala del pitón ygirando quedará así colocado para elpróximo lance.

FAROLESEl torero pasa el capote porencima de su cabeza y girael cuerpo para quedarsituado frente al toro.

Tiempos de laverónica antigua verónica moderna

A

B

CD

La Mariposa LaSerpentina

El toreo de capote

[72] Aires de Feria

Con la emoción contenida de un año, acicalan albondadoso y bello animal: cepillado de unas sedosascrines que posteriormente podrán ir trenzadas,limpieza de cascos, revisión de la cabezada, riendas,estribos y silla, que por supuesto, deben ir totalmenteaseados. Es rotundamente básica la buena salud y lahigiene del cuadrúpedo.

La montura puede ser española (cuatro riendas) ovaquera (dos riendas).

El hombre: con calzona de tono oscuro que deberáir abierta con botonadura o caireles. La camisaaustera con botones, sin chorreras ni volantes,abrochada hasta arriba. El chaleco a juego con laguayabera (chaqueta corta) y los tirantes en unúnico color de cuero o elástico. Si se viste concalzona con caireles o botones se llevará botines ypolainas bien lisas o labradas. Y nos olvidaremos delos zahones (prendas superpuestas sobre lascalzonas) ya que están destinados a los trabajos decampos como protector del frío y rozaduras. Elpañuelo enrollado como un fajín y sombrero de alaancha a juego con el traje en tonos sobrios.

La mujer vestida con los clásicos “traje y zapatos(con elástico) de gitana” recogerá su pelo en unelegante moño adornado con flores y sin sombrero,a no ser que en vez de a la grupa monte a laamazona. Entonces al igual que el hombre llevarásombrero de ala ancha y falda larga tradicional. Lamantilla es prescindible.

Y ya vestidos con sus mejores galas, se acerca elmomento de subir el caballo al trasporte y dirigirseal centro de la capital donde reunirse con el restode caballistas que forman parte de la comitiva de laOfrenda Floral a la Patrona, tradición que se originógracias a un grupo de aficionados al caballo quedecidieron hacer en 1929, un peregrinaje parademostrar su devoción a la Virgen. A las 12.00 h. laromería partirá hacia el Santuario de Nuestra Señorade la Victoria.

La Feria a caballoCristina Muñoz

Apenas empiezan a calentar los primeros rayos de sol de un caluroso día de agosto cuando, aúncon la retina iluminada por el recuerdo reciente de la lluvia espectacular de fuegos artificiales dela noche anterior, jinetes y amazonas repasan minuciosamente cada detalle, tanto de los atavíosdel caballo como de su propia vestimenta ¡hay que estar impecables para un día tan grande comoeste!. Es el primer sábado de la Feria de Málaga, el inicio de una semana de gran actividad paralos amantes del arte ecuestre.

[74] Aires de Feria

Tras la celebración de esta romería en su primerencuentro, los caballistas desarrollaron lacostumbre de callejear por el centro tras paseo, almismo tiempo que reponían fuerzas tomandorefrigerios en los bares. Con el transcurrir de losaños era tal la participación que hubo que trasladara la comitiva montada al Cortijo de Torres, por unamejor ordenación del devenir de los equinos con losmiles de visitantes del Real.

Es en este punto donde, desde el primer domingode Feria, se puede admirar el paseo de enganchesy caballos a diario a partir de las 12.00 h.

Para los que tengan posibilidad deadquirir un enganche, este requieremucho tiempo de dedicación, esfuerzoque se verá recompensado en el ConcursoExhibición de Enganches ´Ciudad deMálaga´ donde se exponen los másespectaculares carruajes.

El concurso nació en 1982 en la plaza deToros de La Malagueta como iniciativa delColegio de Aparejadores. Este mismoaño, en el Real de Teatinos, se origina elI Concurso de Doma Vaquera y AltaEscuela. Todos estos son eventos dondese vive y revive cada año la magia y lapasión que envuelve al mundo delcaballo.

No nos podemos olvidar de la cita paraaquellos que desde primeras horas de lamañana buscan presentarse impecables ycorrectamente vestidos como indica latradición. El Concurso de Indumentaria yAtalaje Ecuestre (en memoria de suprecursor Juan Alda) premia a los quesigan con dedicación, ilusión y respetoesta forma de vestir y comportarse, yaque así se potencia la estética y el buenhacer del mundo del caballo (nada dedescamisados con vaqueros y un simplesombrero de paja). Sobran otros detallescomo relojes o pulseras. Y por supuesto,

siempre se ha de estar pendientes a las necesidadesde sombra, descanso o beber del animal.

¿Qué sería la Feria de Agosto sin esa clásica yhermosa estampa de un bello, noble y arrogantecorcel, conducido por el equilibrio y respeto de sujinete?

¿Qué sería sin el sonido de los cascos al pisar elpavimento, el relincho de los caballos en forma desaludo, sin el suave ondear de las crines al viento?Este es el ritmo, el sonido y la imagen que marcanel ritmo ecuestre de la Feria de día.

[76] Aires de Feria

La compañía de unos amigos, la de aquel desconocidoque se cruza en el camino y que, en cuestión deminutos se convierte en uno más del grupo y lapresencia de una buena bebida, (con o sin alcohol, perosiempre fresca) sirven de complemento ideal para unaFeria que se ha ido adaptando al paso del tiempo,manteniendo su esencia y conservando su sello, en laque nunca se echa en falta el toque gastronómico.

Un motivo ideal para repasar con entusiasmo y algo deapetito, todo lo bueno que podemos encontrar encualquier caseta, y que completa, sin duda, una fiestaque no sería lo mismo sin el arte del buen yantar. Elpuzzle de la Feria de Málaga necesita de una piezacomo ésta.

TORTILLA DE PATATASIngredientes:- 350 gramos de patatas- 2/3 Huevos- 3 cucharadas de aceite de oliva- Un poco de sal, preferentemente gruesa

Preparación:Se pelan las patatas y se cortan en rebanadas finas. Sesazonan con sal, preferentemente gorda, y se echan auna sartén cubierta casi al completo de aceite de olivavirgen extra. Se dejan freír a fuego lento, durante 10-12 minutos. Si el tiempo apremia, podemos encenderel fuego a mayor potencia, mientras pelamos laspatatas, rebajando luego la fuerza del fuego. La ideaprincipal es que la fritura se haga “sin prisa”, para quelas patatas queden doradas, pero blandas a la mismavez.

Por otro lado, en un bol o recipiente hondo batimoslos huevos y, una vez fritas, añadimos en el mismo laspatatas, removiéndolas bien y haciendo así que quedenbien rebozadas.

Ahora, en una sartén, debemos calentar 2 cucharadasde aceite y, posteriormente, añadir la mezcla anterior.Sólo nos queda freír durante 6-8 minutos, hasta quese convierta en una masa compacta por los dos lados,ni muy clara, ni excesivamente dorada.

El consejo malagueño: Junto a la fritura de patatasprevia, se puede añadir también cebolla, cortada enfinos trozos. Además, se puede verter un sobre delevadura y leche, a la hora de pasar la mezcla inicial ala sartén, de forma que esta quede más esponjosa.

BERENJENAS FRITASIngredientes:- Berenjenas (la cantidad necesaria para la guarnición), dos para 4 personas- Leche entera para remojarlas (dos vasos)- Sal

Gastronomía de Feria:La última pieza del puzzle

Daniel Villalba

Comer, beber, disfrutar… la Feria de Málaga no sería la misma sin un buen aperitivo que, más queanteceder al propio almuerzo o la cena, se eterniza para conseguir lo que, a lo largo del resto delaño, no hacemos: que el paladar disfrute y nos haga disfrutar de forma continuada, durante horasy horas, de un más que necesario complemento a la ya de por sí grandiosa festividad del mes deagosto.

- Pimienta- Harina- 2 huevos- Aceite de oliva

Preparación:Cortar las berenjenas en rodajas no muy finas yponerlas en un plato con leche durante un rato.Escurrir las berenjenas, salpimentarlas y pasarlas porharina y huevo, poco antes de preparar una sartén conabundante aceite de oliva, en la que freiremos lasberenjenas. Dejarlas en un plato con un papelabsorbente que recoja la cantidad de aceite sobrante.

Se sirven solas, o como compañía perfecta para otrosplatos, especialmente carnes de todo tipo. Riquísimas.

PIMIENTOS FRITOSIngredientes:- 8 pimientos verdes de tamaño similar- Aceite de oliva Virgen extra- Sal- Ajo picado (opcional)

Preparación:Lavar bien los pimientos y retirarles los pedúnculos ysemillas.

Poner a calentar aceite de oliva en una sartén yponerlos a freír a fuego suave con la sartén bientapada para que se hagan bien por dentro sin que sequemen por fuera.

Transcurridos unos minutos, cuando están a mediohacer, se procura retirar las pieles y se salan, dejando

proseguir la cocción hasta que estén muy tiernos ysuaves.

Si se desea, antes de retirarlos del fuego se les puedeagregar unos dientes de ajo picados finísimos. Servir.

PINCHITOS MORUNOSIngredientes:- 1 Kg. de carne de cordero- Comino- Orégano- Cilantro- Curry- Cúrcuma- Alcaravea- Pimentón- Nuez moscada- Cayena- Un vasito de aceite- Sal

Preparación:Cortar la carne en trozos regulares no muy grandes.Sazonar con sal. Aunque cada maestrillo tiene sulibrillo aunque la composición básica del aliño que darásentido y sabor a este clásico plato de feria es: comino,orégano, cilantro, curry (este ya es en sí mismo unamezcla de especies), cúrcuma, alcaravea, pimentón,nuez moscada y cayena. Todo ello triturado y endistintas proporciones dependiendo del oficiante y elgusto del cliente. La idea es dejarlo macerar unashoras, para posteriormente, ensartar la carne en lospinchos y asar en barbacoa o recipiente similar.

Lo ideal es hacer los pinchitos en barbacoa, concarbón, a fuego suave, con las brasas, para que no se

quemen y se hagan por dentro, pero una planchaeléctrica puede servir perfectamente para,

poco a poco, y dando varias vueltas a las“brochetas” que hemos

creado, conseguir el puntoperfecto de hechura.

Todos estos platos se puedenacompañar también de jamón serrano,

queso, Cartojal (vino dulce) y muchacerveza…

[78] Aires de Feria

[80] Aires de Feria

De Daniel a Daniel: enhorabuena por tu trayectoria yuna pregunta: ¿Cómo se consigue dar un golpe encimade la mesa y plantarse de lleno entre lo más de lacocina europea?Sin duda que los últimos 10 años han sidoimpresionantes y, si hay que dar las gracias a alguien,que ha cambiado plenamente la cocina, es FerránAdriá. Si alguien ha cambiado la cocina y ha dejadoclaro desde el principio que en la cocina se puedenhacer muchas cosas, es él. Gracias a él, yo me diviertomás y tal vez se me hayan quitado los miedos parahacer cualquier cosa.

Tres Soles de Repsol, una Estrella Michelin… muchotrabajo para conquistarlos pero, sinceramente, ¿Quécuota de suerte hay también detrás de un proyectocomo éste?Yo tengo claro que hay mucha. También, reconozco,porque lo he sufrido y lo he vivido, que hemostrabajado muchísimo, tanto yo como los que están a

mi alrededor, pero considero que hay que tener unpoquito de suerte. Si yo ahora tuviese 19 años, mesería complicadísimo llegar donde estoy, porque mepilló en una buena época, donde la cocina era sólodiversión y tuve la suerte de entrar. Ahora, en crisis,casi nadie se arriesga a poner a un chaval unrestaurante que cuesta más de un millón y medio deeuros.

¿Qué tienen en común un comensal americano y unomalagueño? (La Moraga tiene previsto abrir en brevesu primer restaurante de tapas en el aeropuerto J.F.Kennedy de Nueva York) (Risas) Bueno, yo creo que es diferente. Lógicamente,el malagueño que se come un gazpacho de cereza lovivirá con una intensidad y un sentimiento diferenteal americano, pero éste también lo vivirá con esaintensidad que tiene descubrir algo nuevo. Hay mássentimiento, seguro, en el malagueño o el andaluz,pero al americano lo que pretendemos es atraerlo,para hacerle ver que hay una sopa fría que es típicade un sitio como Málaga, y que se llama Ajoblanco. Esla ilusión que me hace todo esto.

Llega la Feria y nos preguntamos si, entre tanto platosofisticado como los que cocinas a diario, cabe unpinchito moruno o una buena tortilla de patatas…Sin duda. A mí, en Feria, por ejemplo, me encanta elgazpacho, porque supone un sabor nuestro, de todala vida, y muy refrescante. A mí, personalmente, megusta todo lo que sea cocina bien hecha, me encantacomer desde un pinchito a una tortilla. La verdad esque a mí me encanta la gastronomía de la Feria. LaFeria me gusta en todo su sentido.

Dani García, chef malagueño:“En la Feria, soy fiel al pinchito moruno y la tortilla”

Daniel Villalba

Costó trabajo, mucho esfuerzo y tesón pero ya es un verdadero referente nacional, cuando sehabla de buena cocina. Atesora una estrella Michelin o Tres Soles de la guía Repsol para su‘Calima’, esencia pura del estilo propio de este malagueño de pro. Dani García ha logrado de unosaños hacia la actualidad situarse en el top de los gourmets españoles y europeos, mediante unareceta simple, en la que los dos ingredientes básicos han sido naturalidad y mucha imaginación.

[82] Aires de Feria

Un escenario por si sólo no es nada, ni un patio debutacas, ni una platea, de la misma manera que uncantante, un grupo o una compañía de teatrotampoco lo son sin la combinación perfecta de unbuen lugar donde volcar su talento. Un espacioescénico es por tanto algo más que un cúmulo deelementos, es la interrelación que se produce entreellos, por eso es tan importante tener recintosadaptados a cada necesidad. Los de la feria deMálaga podrían servir como ejemplos prácticos deuna teoría demasiado retórica.

El auditorio de Cortijo de Torres volverá a ser elrecinto abanderado en la nómina de escenarios quese reparten dentro de la semana grande de Málaga.A su favor tiene que es una instalación permanente,con uso durante el resto del año, y moderna, cumple

su quinta Feria, diseñada para sacar el máximorendimiento, tanto acústico como visual, a losconciertos y espectáculos que allí se celebran.Situada en el sector oeste del Real, puede acogerhasta un máximo de 15.000 espectadores. Elescenario del auditorio da cabida a las grandesfiguras contratadas para dar esplendor a estasnoches de verano, aunque también acoge la galadonde se eligen a la reina y al mister de la feria.

La Caseta de la Juventud, también en el Real,alberga a grupos y solistas punteros, así comopromociona a jóvenes talentos del panoramamusical malagueños. Para los más pequeños estápensada la Caseta Infantil, donde cada tarde ungrupo de teatro o animación hace las delicias de losniños. Y no podían ser menos nuestros mayores. Elescenario de la caseta El Rengue es testigo denumerosas actuaciones de variedades durante losdías de Feria para los miembros de la tercera edadde los distritos de Málaga que allí se citan paracenar mientras disfrutan del espectáculo.

La pasión del flamenco y el sentimiento de la coplatambién tienen su propio espacio en el Real con unacaseta temática que desde su primer año deimplantación ha tenido una tremenda aceptación.

Orquestas, cantaores, magos, humoristas… todostienen cabida en algún momento de la Feria parademostrar su profesionalidad como artistas o, en sudefecto, su ilusión por serlos.

Los espacios escénicos dela Feria

Enrique Sierra

La perspectiva de la Feria depende mucho si el lugar de contemplación se sitúa arriba o debajode un escenario. Arriba puede que se vea mejor pero abajo se disfruta más. La feria en sí mismagira en torno a los espacios escénicos que la conforman, por eso son elementos fundamentales enel desarrollo de la misma y por tanto su perfecta integración y armonía dentro de la fiesta quesupone mover a millones de personas durante 10 días se antoja determinante para que el resultadofinal sea el adecuado.

[84] Aires de Feria

La Feria de Málaga es la protagonista durante elmes de agosto pero no es lo único que ofrece unaciudad tan cosmopolita, completa y acogedora comoMálaga. Los malagueños lo sabemos pero si algúnforáneo que visite la ciudad estos días piensa quecon la feria ya está todo visto, está muy equivocado.El desarrollo económico de Málaga en los últimostiempos ha permitido conformar una oferta de ocioy cultura verdaderamente importante, capaz desatisfacer al turista más exigente que, además dedisfrutar de la feria en el centro histórico y el Realde Cortijo de Torres, puede descubrir otros aspectosde la ciudad.

La candidatura de Málaga como Capital Europea dela Cultura en 2016 ha posibilitado sumar a losatractivos naturales de la zona otros de índolecultural. La feria puede ser un buen momento para,además de hacer algunas compras en los comerciosde la capital, visitar el patrimonio histórico con elque contamos como el Castillo de Gibralfaro, La

Alcazaba, la Catedral, el Teatro Romano o el palacioEpiscopal. Igualmente puede ser una fecha idóneapara contemplar las exposiciones que nos muestranel Museo Picasso Málaga, el Centro de ArteContemporáneo, la Casa Natal de Picasso u otrasgalerías y centros de arte de la ciudad. Dignamención merecen los conciertos en Gibralfaro, porla Capitalidad, en los que el caché y la valía de losartistas contratados garantizanuna calidad sin igual delespectáculo.

Tampoco podemosolvidar los parquesy jardines. Puederesultar la mar deagradable pasear porel Paseo del Parque alatardecer o por la mañana,bien tempranito. También acudir alBotánico de la Concepción o ver los jardines dePedro Luis Alonso se convierte en una buena opciónque compatibilizar con el disfrute de la Feria deagosto.

Las playas son otro de los lugares a los que nopodemos faltar. Málaga siempre ha tenido su granatractivo turístico en el sol y la playa y, de hecho,en eso se fundamenta nuestra oferta como destinoturístico. Desde La Araña y hasta Guadalmar haykilómetros de costa que, a buen seguro, satisfarána cualquier visitante. Afortunadamente la lucha porevitar la estacionalidad ha permitido el desarrollode otros segmentos turísticos como pueden ser losCongresos, la Cultura o el Golf.

Pero durante la feria, la ciudad también invita alvisitante a relajarse. Y ahí no pueden faltar lasvistas de la bahía desde Los Baños del Carmen, lasterracitas y bares de Pedregalejo o los chiringuitosde El Palo y Huelin. Málaga tiene de todo. ¿Alguienda más?

Además de la Feria...Mercedes Lara

[86] Aires de Feria

“Ha sido un verano muy especial para mí. La genteha reconocido el esfuerzo que hicimos en elValencia en el partido contra el Tenerife. Durantelos días de vacaciones, muchos amigos y

desconocidos me han parado por la calle para darmelas gracias”, asegura Alexis sobre el gol que leseñalará para el resto de su vida en su ciudad natal.

Como tantos deportistas malagueños que militan enla elite, la Feria es un evento casi imposible devisitar como consecuencias de sus obligacionesprofesionales. “Hace mucho tiempo que no puedoir, pero recuerdo lo bien que me lo pasaba cuandoiba con mi familia y amigos. Siempre me ha gustadoel buen ambiente que se respira en las calles delcentro y del recinto de Cortijo de Torres. Son díaspara disfrutar, pasarlo bien y dejar los malos rollosa un lado”, manifiesta el futbolista que resaltatambién el “carácter abierto” de sus paisanos.

Aún le quedan varios años para poder acudir a laFeria como un malagueño más. “Espero que mequede mucho todavía por disfrutar en el fútbolprofesional, será entonces cuando empiece otra veza disfrutar de la Feria. Mi sueño es volver al Málagaalgún día antes de retirarme”, afirma.

Para terminar, el defensa central realiza unavaloración acerca de los cambios que seexperimentan en el Málaga después de la venta porFernando Sanz al jeque qatarí Abdullah al Thani:“Espero que sea un proyecto positivo. Creo quedebe hacerse con tranquilidad. El Málaga se merececonvertirse en un equipo grande y que aspire agrandes cosas y competiciones importantes. Laafición se lo merece”.

Alexis Ruano:“Cuando me retire, espero volver a disfrutar

de la feria”José Manuel Velasco

Alexis Ruano Delgado, nació el 4 de agosto de 1985 en Málaga. Surgido del ‘Malaka’, club de subarrio, pasó al ‘Málaga CF’ con el que debutó en Primera División en la temporada 2003/2004después de pasar por los equipos de la cantera. Traspasado al Getafe en 2006, afronta la cuartatemporada en el Valencia. Un gol suyo en la última jornada de la liga pasada, fue celebrado porlos aficionados malaguistas en La Rosaleda como si de su propio equipo se tratase. Al derrotar alTenerife, la permanencia para el Málaga estaba asegurada.

valenciacf.com

[88] Aires de Feria

Jesús González, presidente de la FederaciónMalagueña de Peñas, Centros Culturales y CasasRegionales ‘Alcazaba’, afronta la feria 2010 connuevos objetivos. Desde su posición no le falta ilusiónpor conseguir que este evento sirva para trasladar alexterior la “mejor imagen” de la ciudad y “aportar elgranito de arena” para que Málaga obtenga laCapitalidad Cultural 2016.

¿Qué aportan las peñas durante la Feria a la ciudad?Es un escaparate para los miles de visitantes quepasan por aquí. Tenemos que esforzarnos paratransmitir la mejor imagen posible de la ciudad ycolaborar dentro del proyecto que forma lacandidatura a la Capitalidad Cultural 2016. Nuestraintención es aportar un granito de arena mediante loque podamos hacer desde la Federación.

¿Qué iniciativas se ponen en marcha para conseguireste objetivo?Hay que fomentar el carácter malagueño en la Feriade Málaga. Hemos pedido a nuestros socios que en las

casetas suenen las Malagueñas, por eso desde hacevarios años premiamos a aquella en la que más hasonado esta música. Queremos que la gastronomíatambién se cuide desde las barras y las cocinas, quese tenga el mayor celo y profesionalidad en laatención al cliente. Además de los concursos que sonhabituales -mantones, decoración de casetas, etc…-para fomentar las tradiciones, queremos que en lascalles del Real se vea el colorido de los caballistasdurante todos los días.

El año pasado se escucharon muchas quejas sobre laubicación de determinadas casetas destinadas a losjóvenes que, por su ambiente discotequero, chocabancon el ambiente que nos describe.Los problemas del año pasado se originaron por laubicación de casetas para la juventud en una zona quepodríamos denominar ‘común’. Esperamos que en estaocasión queden resueltos estos inconvenientes con lapuesta en marcha por parte del Ayuntamiento de laque se conocerá como ‘zona comercial’. Además, nosconsta que para la explotación de estas casetas elConsistorio ha buscado a empresarios que aportencalidad y con la aplicación de la regulación quedeseamos todos.

¿Marca la crisis esta nueva edición de la feria?Pese a los problemas económicos, sólo hemosregistrado la retirada de una peña que ha sidosustituida por otra que pidió estar en el Cortijo deTorres. Creemos que es necesario que se tomenmedidas para paliar la crisis. La decisión de suprimiruno de los nueve días de feria nos parece acertada. Elúltimo domingo siempre es un día que yo considerotonto porque disminuye bastante el número depersonas que acuden al Real. Así, mientras losferiantes desmontan sus atracciones nosotrosaprovecharemos para recoger las cosas de nuestrascasetas y poder ir a trabajar el lunes más descansados.

Jesús González:“Hay que fomentar el carácter malagueño en la Feria”

José Manuel Velasco

[90] Aires de Feria

Si paseando por la calle nota un calor insoportable,acompañado de un ligero viento que abrasa, ha desaber que eso es el ‘terral’. No se extrañe siescucha a alguien que se cruza en su camino y quele duele la ‘perola’ con tan altas temperaturas, estádiciendo que el calor le ha provocado migraña.

Al desayunar no piense que le van a poner a recaudodel sol si le sirven un ‘sombra’ y mucho menos seextrañe si al probarlo le sabe a café con leche.Tirando ya para el mediodía no sería raro que por suaspecto le dijeran que lleva ya una ‘pechá’ demanzanilla después de haberse bebido la sextacopa.

Una intensa jornada de feria lo dejará ‘guarnio’ ycon ganas de irse a la ‘piltra’ para quedarse ‘sopa’.Para ir a los toros andando lo mejor es que se calceunos ‘tenis’ porque zapatillas de deporte no va aencontrar. Si de camino a La Malagueta observa a unvendedor de jazmines muy olorosos no dude enpedirle una ‘biznaga’. Ya en el tendido de sol ysombra seguro que se reirá mucho con loscomentarios de su vecino de localidad, pero ojo, noson tonterías, son ‘chuminás’ del típico tío quetiene ‘mandanga’.

Por la noche algún amigo malagueño lo invitará auna ‘moraga’ en la playa, pero claro, usted seráincapaz de encontrarla porque sólo verá saraos enla arena con gente ‘petá’ de sangría y sardinas.

Si durante los días de feria ve a alguien con pintaestrafalaria no le vaya a llamar ‘merdellón’. No esque no lo sea, es que a los merdellones no les gustaque se lo digan.

Así es Málaga y así se puede hablar aquí que nadiese va a extrañar.

El vocabulario de la Feriade Málaga

Enrique Sierra

Entendemos por jerga ese lenguaje especial y familiar que usan entre sí los individuos de ciertasprofesiones, oficios o comunidades. La jerga particular de Málaga es muy característica ydiferenciada del resto de ciudades próximas. Con palabras inventadas, sacadas nadie sabe dedonde ni cuando, y otras derivadas del castellano, el inglés o el francés, el vocabulario malagueñose hace notar en la feria.

[92] Aires de Feria

Decenas de años a sus espaldas y una comprobaday reconocida vocación viajera que la ha hecho mássingular, más característica y no por ello, menosenraizada con una ciudad que la espera con los brazosabiertos, como la novia al marinero, cuando éste partepor un tiempo. Cada año, en el mes de agosto, vuelvecon nosotros un festejo sin igual, que a lo largo deltiempo ha dejado improntas de calado y anécdotasinolvidables: la Feria de Málaga es ya reflejo delpasado y muestra del presente y futuro másmalagueños.

UBICACIONES VARIAS DEL REAL DE LA FERIALa actual Feria de Málaga, tal como la conocemostiene su origen en la celebración del cuarto centenariode la reconquista, en el año 1887 y, aun con las pausasque requirieron causas como la propia guerra civil,logró consolidarse en el octavo mes del año como esepunto de encuentro obligado para todos losmalagueños y visitantes. Y a lo largo del tiempo, elReal de la Feria fue cambiando de ubicación, comoquien cambia de camisa, adaptándose a los tiempos yreforzando la idea de fiesta popular que se acopla asu tierra. Así, por ejemplo, en ese año 1887, y en unaMálaga mucho más pequeña que la actual, el Real dela Feria se ubicó conjuntamente en la Plaza de laMerced, la Alameda y la Plaza de la Merced.

Durante etapas diferentes, primero a finales del sigloXIX y, a posteriori, en los años 30 y 40 del XX, la Feriase emplazó en Martiricos, donde el Estadio de laRosaleda y el actual Arroyo de los Ángeles ponían lalinde a su emplazamiento.

Hay muchos que recuerdan con nostalgia la Feria enel Parque. Además de unos años aislados en la décadade los 20, en la etapa entre 1959 y 1967 quien queríacelebración, tenía que desplazarse a ese punto, dondelos árboles daban cobijo en sus laterales a un recintosinónimo de alegría y jolgorio. El alcalde García Granafue el artífice de esa Feria de centro, en la que lainexistencia de agua corriente o el descuido ydestrozos del propio Parque, junto con la inoperanciaen materia de tráfico, pusieron los peros queseguramente acabaron con la idea.

La prolongación de la Alameda, a principios de los 70y pocos años después, Ingeniero de la Torre Acosta,sirvieron de cobijo a una Feria que, posteriormente,se desplazó a la Finca El Cordón, junto al Polígono ElViso. Fue el antecedente de los dos últimos reales: elde Teatinos, junto a la Colonia Santa Inés y, desde1998, bajo mandato de Celia Villalobos, en el Cortijode Torres. Sólo el tiempo dirá si es este el último puntoen que se disfrute de un Real propio para la Feria deMálaga.

Además, esporádicamente, nuestra Feria también sesituó a principios del siglo XX, en el Muelle Heredia, yllegó a estar en algunos momentos, como el año 1890,en Compás de la Victoria o en Calle Cristo, en FuenteOlletas. Sin duda, la cualidad de ciudad comprimidadesde el punto de vista urbano de nuestra capital, haimpedido destinar de manera permanente un espacioque cobije esta hermosa Feria de agosto, que tuvo portanto que ir buscando ubicaciones a la par que los años

Nuestra Feria, un viaje enel tiempo y el espacio

Daniel Villalba

[94] Aires de Feria

y las circunstancias propias de cada uno de ellos,fueron requiriendo.

MIL Y UN ANÉCDOTASUn festejo no sólo esperado por los oriundos, sinotambién por los que de lejos, llegaron para dejar ensu recuerdo una fotografía malagueña, al son deverdiales y con el fondo de nuestra Feria.

Así, en el ámbito del papel couché, tampoco ha sidomanca la Feria de Málaga, en cuanto a presencia deestrellas en su Real. Por ejemplo, en los 70 Málagarecibía con entusiasmo a personajes como Grace Kellyy Rainiero de Mónaco, junto con otros actores deHollywood que no quisieron perderse la magnificenciadel festejo de agosto. Y no fueron los primeros, ya quecuando el cine mudo era el rey, personajes de la tallade Buster Keaton o Gilbert Roland ya pasaron por laFeria de Málaga. En 1930 eligieron nuestra ciudad paravisitar y conocer de cerca las corridas de toros, unarazón que siempre trajo hasta esta orilla delMediterráneo a gentes de la talla de estos últimos.

Un ejemplo más lo encontramos en el año 1935. Enese mes de agosto, el jalifa de Marruecos, jefe delprotectorado de Marruecos, es invitado a la Feria. Lapropia caseta municipal se decora al estilo árabe paraagasajar a este personaje, que sin duda queda en elrecuerdo de esa edición ferial, como un ejemplo derelevancia y caché para Málaga.

Y de vuelta a la octava década del siglo XX, en el año1970 cabe destacar la participación en la Feria deartistas como Lola Flores, Antonio González, MarujitaDíaz, Juanita Reina, Josefa Cotillo ‘La Polaca’, CarmenSevilla, Rocío Jurado, Miguel Ríos, Mari Carmen y susmuñecos o Fernando Esteso, que completaron loscarteles de Feria y pasaron así por una ciudad que lesrecibía con entusiasmo.

FERIA O MOMENTO PARA DAR PASO AL FUTUROLa Feria de Málaga ha sido además, desde siempre, ellugar donde los malagueños conocieron avancestecnológicos de diversa índole. Así, a finales del XIX sedisfrutó de la iluminación de gas, para dejar pasoluego a la iluminación eléctrica, con arcos voltaicos, y

algo después, la bombilla incandescente tomabaprotagonismo.

Y tan luminoso como una bombilla, el cine, que irradióoptimismo e ilusiones a los malagueños que, porprimera vez, disfrutaban de sus excelencias a finalesdel XIX, aprovechando la edición de este evento delmes de agosto, que sin duda, servía de escenarioperfecto para tal ocasión.

Otros atractivos, como el de la aviación vista desde elpunto de vista de acrobacia aérea también estuvopresente en el comienzo del siglo XX, por primera vezen la ciudad, consolidando una idea: la Feria es ellugar donde el malagueño pudo siempre abrir sus ojosa un futuro de progreso y adelantos que hoy son yaauténticas realidades.

(Nuestro agradecimiento al maestro Elías de Mateo,doctor en Historia, investigador y fiel estudioso de lascostumbres y fiestas populares malagueñas, y artíficede las anécdotas y apuntes que dan forma a estereportaje)

[96] Aires de Feria

El buen ambiente, la fiesta, el jolgorio, la algarabía ylas castañuelas están al alcance de todos, como debeser, pero existe también un trasfondo igual deatractivo pero más intimista, donde cada personapercibe y disfruta de una manera particular lo queabsorben sus sentidos.

No cabe duda de que el eje principal de la Feria delcentro es el trayecto que transcurre entre el pórtico yla plaza de la Constitución, o lo que es lo mismo: calleLarios. Cada año, cuando llega agosto, millones depersonas pasean bulliciosas en busca de diversión, alritmo de la música. Es hora de comer… ¿Dónde?… encualquiera de los típicos restaurantes que se ubican enlos callejones que comunican Larios con Puerta del Mary la plaza de Félix Sáenz, o, en la otra orilla de la calle,sitios tan típicos como la plaza del Chinitas o las callesMoreno Monroy o Fresca.

Espacios reducidos para grandes sensaciones. Rinconesque evocan otra época, otro siglo y otra generación.Estrecheces que se agrandan al someterse a las pisadasde los viandantes mientras los ‘pescaitos’ fritos sondevorados por comensales que, sin duda, ya conocenuno de los secretos mejor guardados de la Feria.

Pero los recovecos de una gran urbe como Málagaalbergan más lugares con igual encanto para degustarla sensación de sentirse único y especial. Uno de elloses la judería, que comprende el triángulo comprendidoentre calle Alcazabilla, Granada y San Agustín. Laapertura del Museo Picasso y la peatonalización de lazona está relanzando la actividad en este sector de laciudad, donde se dan cita la belleza visual delpatrimonio histórico de Málaga y el encanto de las

viejas leyendas contadas por los más viejos del lugar.El mesón de Juan Palomo o la emblemática taberna ElPimpi son dos buenos exponentes del ambiente queallí se respira. Una parada en los jardines de IbnGabirol reconforta, un vinito fresco en Alcazabillapurifica y un beso robado en San Agustín convierte eneterno un efímero segundo en la vida de los mortales.

Y en esta búsqueda de secretos de la Feria no podíafaltar un apartado marinero. Para los muy soñadores,todavía es posible andar con los calzones ‘remangados’por la playa, de frente al sol de levante que aparecepor el horizonte y descubrir las siluetas de algunosmarengos tirando afanosamente del copo. Todo tieneque transcurrir en la imaginación, pero seguro quepara los que han tenido la suerte de vivir esa escenaalguna vez resulta muy sencillo, a la vez quesaludable. Lo que todavía es real y tangible en lostiempos que corren son las carreras de barcas dejábega. Para quien lo quiera probar, resulta toda unaexperiencia contemplar una carrera de barcas dejábega a la caída de la tarde, después de un díaajetreado de Feria, y antes de imbuirse en el Real.

Los secretos de la FeriaEnrique Sierra

Las acepciones de la palabra secreto son numerosas pero todas ellas se enmarcan dentro de unconcepto se misterio y ocultismo. No es el caso que nos ocupa porque los secretos que esconde laFeria de Málaga son accesibles al público. Además, parecería un contrasentido que una Feriaabierta y cosmopolita como la de Málaga escondiera momentos y lugares. Otra cosa es que hayaque encontrarlos, pero una vez conocidos terminan siendo bien agradecidos por los viajeros quelos descubren.

[98] Aires de Feria

[100] Aires de Feria

Este año, entre el 14 y el 21 de agosto lesacompañaremos durante cuatro horas al día en lasque charlaremos con los artífices de la feria,políticos, cantaores… y, por supuesto, con ustedes.Un completo equipo de profesionales dispuesto arelatarles cómo acontece el día a día de la Feria deMálaga. Habrá entrevistas, reportajes, música ymuchas ganas de pasarlo bien sin olvidar laverdadera esencia y las raíces de la fiesta porexcelencia de nuestra ciudad. Una ciudad que estásiendo referente por la intensa actividad culturalque está desarrollando en su intento de conseguirconvertirse en Capital Europea de la Cultura en2016.

Este aspecto será tenido también muy en cuenta enOnda Cero durante estos días ya que invitaremos ala caseta a los artistas de Málaga a los queverdaderamente trabajan por y para la CULTURA conmayúsculas: los ya consagrados y los que aúnintentan abrirse camino en un mundo tan difícilcomo es el de la cultura. A ellos debemos agradecerque Málaga esté donde está. Sin su trabajo y tesóndiarios nunca podríamos haber llegado hasta aquí.

‘Aires de Feria’ es nuestra programación especialpero también es el nombre de nuestra caseta que,una vez más, acogerá a todos los malagueños y

Aires de FeriaMercedes Lara

Un año más regresa ‘Aires de Feria’, la programación de Onda Cero que nos permite pulsar la granfiesta que es la Feria de Málaga cada mes de agosto. Un programa que, desde las 12:30 horas, nosentusiasma llevar hasta todos ustedes estén donde estén, ya sea en casa, en el coche, o inclusode viaje fuera de la ciudad. Y es que afortunadamente las nuevas tecnologías han permitido elacercamiento en este mundo global. Desde cualquier rincón del planeta pueden disfrutar de laFeria de Málaga simplemente con una conexión a Internet. En www.ondacero.es/malaga nospueden seguir donde quiera que se encuentren.



foráneos en la céntrica ubicación de la CalleBolsa, un lugar en el que se respira entusiasmo,alegría, diversión y muchas ganas de vivir. Milesde personas acuden a diario hasta la caseta deOnda Cero porque saben que pasar un buen ratoen buena compañía está garantizado. No sólo laamenización musical, sino que también elambiente y “el microclima” del que disfrutamosa la sombra, hacen posible que sean muchos los

que todos los años repiten en Onda Cero y ademástraigan a más personas a disfrutar de nuestracaseta ‘Aires de Feria’. Los mejores pinchitos, lamejor paella, el mejor jamón y queso y losmejores mojitos se sirven en la caseta de OndaCero que tiene las puertas abiertas para todo elque se acerque. ¿Se van ustedes a quedar con lasganas de comprobarlo?


La cadena de emisoras cuenta con profesionalesde sobrado y reconocido prestigio como CarlosHerrera (‘Herrera en la Onda’), Carlos Alsina (‘LaBrújula’), Julia Otero (‘Julia en la Onda’), Javier Aresy Javier Ruiz Taboada (‘Radioestadio’), Isabel Gemio(‘Te doy mi palabra’), el Dr. Bartolomé Beltrán (‘EnBuenas Manos’), Elena Gijón en las Noticias Mediodía,Juan Diego Guerrero en Noticias Fin de Semana oJuan Antonio Cebrián, (fallecido el 20 de octubre de2007) quien dirigió el programa ‘La Rosa de losVientos’ hasta el mismo día de su muerte, programaque ahora presenta Bruno Cardeñosa.

En la provincia de Málaga posee tres emisoras: en lacapital (90.8 FM), en Marbella (97.4 FM) y enAntequera, (1485 AM), cuya programación puedeigualmente sintonizarse a través dewww.ondacero.es/malaga

Te mereces esta radioIsabel Naranjo

Onda Cero es una de las principales cadenas generalistas de radio española en número de oyentes,con más de 200 emisoras desplegadas por todo el territorio nacional, pionera en la emisión de suseñal a través de Internet y en el podcasting. Emite también como canal de radio en la televisióndigital terrestre por el multiplexor de Antena 3 en el canal 69 con cobertura nacional y mediantela radio digital DAB por el múltiplex MF-II.

Generación EuropaEuropa FM es la radio musical española que más ha crecido en los últimos años, situándose en unlugar destacado del ranking de las radiofórmulas. En Europa FM seguimos con la ilusión del primerdía, y para seguir creciendo, debemos mantener la fórmula que tan buen resultado nos ha dado:la mejor selección de música actual y de los últimos quince años.


Menos mal que el mundial se ha jugado enverano y la alegría que nos ha dado la selecciónespañola, ganándolo, nos ha subido la moral, laautoestima y las ganas de disfrutar; prolongar estaeuforia, al menos durante el mes de la calor, eranecesario y saludable para sobrellevar tanta presióncomo llevamos encima con tanta mala noticiaeconómica y tanto político aguafiestas.

Menos mal que Málaga está ahí cerquita, a pié deAVE o a poco tiempo de avión o de autovía, parahacer la escapadita a la Feria de agosto, una Feriaque no te puedes perder si lo que deseas es disfrutarde la buena gente de Málaga, de la gloria de supescaíto frito y de sus nuevos vinos de la serraníade Ronda.

Es todo un placer pasear a mediodía por el centroentre tanta belleza andaluza y tanto arte decantaores, coros y pandas de verdiales entre miles

de personas de todas partes del mundo, es todo unespectáculo ver a guiris con la piel quemada por elsol, con sombrero andaluz y su catavino colgado alcuello arrancarse por malagueñas y tocando laspalmas como si porrearán el portón de su casa.

Pero la Feria de Málaga, también tiene el Cortijo deTorres en el que la estampa de los caballos ycarruajes realza el tipismo andaluz y la figura de susguapas mujeres que entran y salen de las casetasen donde se saborean los mejores potajes y platosandaluces.

También, puedes disfrutar de una Feria taurina queva a más en una plaza de primera como es laMalagueta, en la que su brisa marinera se acompasaal deleite de la fiesta.

Menos mal que, en agosto, tenemos la Feria deMálaga. Me alegro.

Menos mal que tenemosla Feria

Carlos Herrera

Aires de Feria [109]

Tiene, les decía, la Feria de Málaga de esteaño una simbología especial en tanto en cuantoshan sido numerosas las poblaciones andaluzas,sobre todo pequeñas, donde han cancelado susfiestas dadas las prioridades y la escasez derecursos económicos.

La gran Feria de los malagueños, en este 2010, seconvierte pues en el destino casi obligado dequienes oriundos de esos pueblos desean olvidarlos malos momentos del ultimo año, buscando esetiempo de fiesta tan necesario muchas veces paraseguir en la lucha.

La Feria malagueña, en la vertiente política,quizás sea también el ultimo escenario andaluzdonde nuestra clase política dirigente puedareencontrase sin temor a la gresca, entre otras

cosas porque nada más termine el veranohabremos entrado formalmente en la precampañapara las municipales. Será la última tregua ferialque se marquen nuestros políticos ante deinstalarse en la más pura batalla, la que nosconduzca a sendas políticas que están por venir yplagadas de misterios e incertidumbreselectorales.

A grandes trazos así es el escenario que este añonos ha tocado para nuestra feria de agosto al que,como no iba a ser menos, Onda Cero Malaga y suequipo se volcará como siempre, intentandollevar esa alegría que, a pesar de todo, no nosquitarán tan fácilmente ni la crisis ni los malosaugurios otoñales.

¡Feliz Feria y a disfrutarla con mucha salud!

Una tregua necesaria, la Feria

Pepe Fernández. Director Regional Onda Cero Andalucía

Llega la Feria de Málaga, la más importante de cuantas se celebran en la costa mediterráneaespañola y este año, en cierta medida, con una simbología muy especial. Asistiremos a la primeragran Feria afectada por lo que hemos quedado en llamar "crisis económica", la del año pasado sirecuerdan tan solo estaba amenazada de negros nubarrones que vaticinaban lo que después hallegado... Se trata pues de una fiesta mediatizada por los malditos ajustes, pero donde losciudadanos no parecen dispuestos a recortar sus ganas ganas de vivir y disfrutar.


Dice Tom Cruise, que ha rodado su últimapelícula en Sevilla y Cádiz, que en España se vivemuy bien y que los andaluces sabemos disfrutar dela vida y, la verdad, no se como debo tomarme estaapreciación, porque lo de vivir bien con tanta genteen el paro me suena un poco irónico y tampocoparece que estemos tan alto de moral para mostrarcon plenitud nuestra auténtica alegría y capacidadpara disfrutar de la vida, ó tal vez sea que, en estosmomentos, cuando más necesitamos evadirnos de larealidad, es cuando nos sale la vena más juerguista.

A lo mejor, lo que ha querido decir Tom Cruise, comogran maestro del arte de la interpretación, es quesabemos representarnos muy bien a nosotros mismosy capeamos el temporal poniéndole al mal tiempobuena cara.

Pero ¿a quién vamos a engañar? la cosa está mal,muy mal, pero una fiesta es una fiesta y a losmalagueños como buenos andaluces nos gusta unafiesta a reventar, especialmente la Feria de agostoen la que toda Málaga aparca los problemas para

brindarle a cuantos nos visitan la mejor de lassonrisas y encontrarse así misma rebosante de laalegría que le caracteriza.

Nos merecemos esta fiesta y también nosmerecemos la capitalidad cultural europea en 2016,y como continuación del especial sobre la ofertamuseística que publicamos en esta revista el añopasado, hemos confeccionado una selección deartistas que destacan en todas las artes que nosmuestra el gran talento del que dispone hoy nuestraprovincia, cuya esencia ha hecho posible quevivamos el momento cultural más importante de lahistoria de Málaga.

Lo que no nos merecemos, es esta autoridadportuaria que le importa un bledo los sueños de unaciudad que quiere derribar muros y suprimirbarreras arcaicas; ¿se imaginan esta Feria con unpuerto plenamente integrado en el centrohistórico?.

En Onda Cero, desde nuestra caseta en calle LaBolsa, te ofrecemos todo lo que acontece en laFeria, en el Centro, en La Malagueta y en Cortijo deTorres, porque te mereces esta radio, porque todosnos merecemos esta Feria.

Feliz Feria.

Nos merecemos esta FeriaJosé Manuel González. Director de Onda Cero Málaga

Aires de Feria 2010

Documents

Transcript of Aires de Feria 2010