ESPECIAL FERIA COMARCAL DE CUÉLLAR

8 de abril de 2010

www.eladelantado.com

NURIA PASCUAL MAYO

Desde hoy y hasta el lunes 12de abril la villa celebra la vigé-

simo quinta edición de su FeriaComarcal. Una Feria que agrupaotros certámenes como la Feria delMueble, la Feria de Tapas, la Feriade Artesanía y este año como no-vedad el primer mercado de Co-leccionismo y Antigüedades. Laexplanada del Castillo y sus ale-daños, el Patio de Armas del Casti-llo y una veintena de estableci-mientos hosteleros del municipiose convierten en el escenario decelebración de esta cita multisec-torial.

Este año su celebración se ex-tiende a la jornada del lunes 12 deabril, festividad local en el munici-pio.

Una de las principales señas deidentidad de la Feria Comarcal deCuéllar es la participación mayo-ritaria de empresas de Castilla yLeón. La cita es el mejor escapara-te para los productos de la comar-ca, de la provincia y de la región , yde ella proceden el 70 por cientode los 145 participantes con losque cuenta el certamen, empresasque expondrán sus productos a losmiles de visitantes que llegaránhasta la villa a lo largo de todo elfin de semana.

La variedad comercial Cuéllarestos días en amplia y está desti-nada a todo tipo de público, con-tando con los sectores de alimen-tación, industria y servicios, y au-tomoción y maquinaria. Comocomplementoa esta exposición, seincluyen la VIII Feria del Mueble yDecoración, la XXXI Feria de Arte-sanía situado en el Patio de Armasdel Castillo-Palacio de los Duquesde Alburquerque; y la III Feria deTapas. En esta edición, y en con-memoración del 25º aniversariode la muestra principal, se poneen marcha el I Mercado de Colec-cionismo y Antigüedades, un sec-tor que cada vez reúne más adep-tos, y del que no existe muchaoferta en la provincia.

En lugar de cuatro carpas, aligual que en la pasada edición, seha instalado en la explanada ferial,junto al Castillo, una única carpaque acoge a los expositores de In-dustria, Servicios y Alimentaciónpor un lado y perfectamente dife-renciados de los del muebles y de-coración que ocupan la mitad deese gran espacio cubierto.

De nuevo en el certamen se hafomentado la participación de losexpositores de la villa y su comar-ca de los que participan 22.

INSTALACIONES Los expositoresse distribuyen en una superficiede 6.500 metros cuadrados ubica-dos junto al Castillo. De ellos enesta edición 3.000 metros cuadra-dos están ocupados por la carpaque se destina a los expositores de

alimentación, industria y servi-cios y mueble y decoración. 1.500metros cuadrados están dedica-dos al sector del mueble y decora-ción, 750 metros cuadrados ocu-pados por el sector de alimenta-ción y 750 metros cuadrados porel sector industrial y de servicios.Esta carpa están dotadas de suelode tarima enmoquetada y luz.

En cuanto a los exteriores secuenta con 3.500 metros cuadra-dos situados dentro del recinto fe-rial, junto al Castillo de Cuéllar,donde destaca la presencia delsector automoción al que se su-ma la maquinaria de obras e in-dustrial, carrocerías y libros.Además , se mantiene una carpapequeña en la que se llevarán acabo diversas degustaciones deproductos y emisiones de progra-mas de radio.

La Feria de Artesanía se su-mará los días 10 y 11de abril con780 metros cuadrados situados enel Patio de Armas del Castillo.

El I mercad de coleccionismoocupará unos 200 metros linealesen las calles adyacentes al recintoferial.

En total serán 141 los exposi-tores que participarán en el certa-men. De ellos, 33 serán artesanosy los 108 restantes de los sectoresde automoción, mueble, indus-tria, alimentación y servicios.

Castilla y León, la ComunidadValenciana, Madrid, Cataluña,Galicia, Asturias, Andalucía son

La vigésimo quinta edición de la Feria de Cuéllar se desarrollará a lo largo de este fin de semana en las zonas aledañas al Castillo, con una am-

plia oferta de actividades lúdicas, gastronómicas y de ocio que permitirán al visitante disfrutar de una o varias jornadas en el municipio

PROGRAMACIÓN

El certamen cuenta con 500 metros cuadrados de espacios exteriores dedicados a expositores de automoción, maquinaria... / GABRIEL GÓMEZ

Dieciséis expositores mostrarán sus productos en la VIII Feria del Mueble./ GABRIEL GÓMEZ

«El I Mercado deColeccionismo yantigüedadescompletará la oferta»

«La Feria de Artesaníacelebra su 31ª edicióny la Jornada deBiomasa la 11ª»

«Los más pequeñoscontarán con unazona de ocio junto alrecinto ferial»

2 8 de abril de 2010

Una cita comarcal ymultisectorial

x

algunos de los puntos de origende estos expositores que se dancita durante estos días en el mu-nicipio. Al mismo tiempo este añoel recinto ferial cuenta con dos sa-las de exposiciones en las aulasdel centro de enseñanza Duquede Alburquerque, dentro del re-cinto del Castillo. En ellas se mos-trará una exposición fotográficasobre los 25 años de esta feriamultisectorial y en la otra unamuestra sobre la historia a del tra-dicional traje regional

La Jornada de Biomasa se con-vierte de nuevo en el foco de in-formación sobre el futuro de lasenergías renovables y su desarro-llo, en la mañana de hoy. Dará co-mienzo a las 10 de la mañana pre-cediendo a la inauguración de laferia, y centrará su desarrollo enlas “Empresas de ServiciosEnergéticos. Biomasa en Edificio”.

Las actividades paralelas secompletan con otras citas anua-les como la XXXI Feria de Arte-sanía que acogerá el Patio de Ar-mas del Castillo sábado y domin-go y la quincuagésimo segundaedición de la Clásica de «la Chule-

ta», una actividad que mezcla eldeporte y la gastronomía y en laque participan cada año gran nú-mero de vecinos de la comarca yvisitantes.

Los más pequeños contarántambién con una zona de ocioubicada junto al recinto ferial, enel Cordel de Aldeonsancho.

Además durante todo el desa-rrollo del certamen se contará conla presencia de miembros de Pro-tección Civil de Cuéllar que ubi-carán su puesto de atención jun-to a Castillo.

PARTICIPACIÓN INSTITUCIO-NAL Entre los participantes en elcertamen destaca la participacióninstitucional con la presencia en-tre los expositores de la Diputa-ción Provincial de Segovia con lamarca Alimentos de Segovia, laAsociación de Comerciantes Cue-llaranos, el Prodercal HonorseTierra de Pinares y el propio Ayun-tamiento. El municipio cuenta co-mo patrocinadores con la Juntade Castilla y León, la DiputaciónProvincial y Caja Segovia, siendoun año más EL ADELANTADO eldiario oficial de la cita.

Los productos alimenticios son los que más interés despiertan entre los visitantes de la Feria./ GABRIEL GÓMEZ

EEll PPrrooggrraammaa

✓✓ Exposición: XXV Años de Feria(Patio de Armas del Castillo en horario de Feria).

✓✓ La Historia de nuestro Traje Regional(Patio de Armas del Castillo en horario de Feria).

✓✓ XXV Exposición del Concurso Fotográfico de Flora y Fauna de Castilla y León(C.C. Cronista Herrera, de 19.00 a 21.00 horas).

✓✓ Talleres infantiles de Caja Segovia en su standViernes de 11.30 a 13.00; sábado de 17.30 a 19.00; domingo de 11.30 a13.00; lunes de 11.30 a 13.00

✓✓ 8 DE ABRIL. JUEVES DE FERIA20.00 Técnicas para combatir el dolor y la ansiedad, por D. TOM DOR-ZAB, experto en medicina energética. Organiza: Asociación de YogaIntegral de Cuéllar. Lugar: Palacio de don Pedro I.

✓✓ 9 DE ABRIL. VIERNES DE FERIA09.30 XI Jornadas técnicas de Biomasa en Cuéllar: Empresas de serviciosenergéticos - Biomasa en edificios. Lugar: Cronista Herrera11.30 Apertura de la XXV Feria de Cuéllar.12.00 Inauguración oficial a cargo de D. SILVIA CLEMENTE, Consejera deAgricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León.12.00 Programa "Protagonistas de Segovia" en directo de PUNTO RADIOen la Carpa de Prensa y Degustaciones.13.30 Cata de vino de las Bodegas de Avelino Vegas, D.O. Rueda.12.30 Revolada musical amenizada con dulzaina y tamboril.18.00 Degustación de productos de la panadería-pastelería Pedro y Anaen el stand de la ACC.19.00 Degustación de productos de la panadería-pastelería Pablo Iglesias.21.00 Cierre de la Feria.

✓✓ 10 DE ABRIL. SÁBADO DE FERIA11.00 Presentación del libro "La Huerta de Segovia" por D. JOSÉ MARTÍNSANCHO, Diputado Provincial de Desarrollo Rural y Medio Ambiente.Lugar: Carpa de Prensa y Degustaciones.12.00 Degustación de embutidos de la empresa Rodríguez Sacristán.12.30 Inauguración de la XXXI Feria de Artesanía de Cuéllar.Inauguración de la exposición "La Historia de nuestro Traje Regional".

13.00 Programa en directo de "La Palestra", de PUNTO RADIO con JavierPérez de Andrés, en la Carpa de Prensa y Degustaciones.13.00 Degustación de productos de la Quesería Artesanal de Sacramenia.18.00 III Cronoescalada "Subida al Castillo"18.00 Degustación de productos hortícolas de la Asociación HONORSE,Tierra de Pinares.19.00 Degustación de dulce de zanahoria por cortesía de Glus I -Mesenor.20.00 Charla audiovisual: Voluntarios en Scooby, por ALICIA TARDÓN,voluntaria de la Asociación Scooby (Medina del Campo). Lugar: Carpa dePrensa y Degustaciones.19.30 Degustación de productos de la carnicería El Peque en el stand dela ACC.21.00 Cierre de la Feria.

✓✓ 11 DE ABRIL. DOMINGO DE FERIA10.00 52o Gran Premio carrera ciclista "La Chuleta" (Cat. Elite SUB23).12.00 La industria chacinera de Cantimpalos, por CRISTINA VEGAHERRERO, autora de la obra "Chorizo de Cantimpalos: de la matanzacasera a la marca de calidad", en la Carpa de Prensa y Degustaciones. Acontinuación, degustación de chorizo por cortesía de la IGP CHORIZODE CANTIMPALOS.12.30 Revolada musical amenizada con dulzaina y tamboril.13.00 Degustación de productos de la panadería-pastelería Pablo Iglesias.14.00 Degustación de dulce de zanahoria por cortesía de Glus I -Mesenor.18.00 Degustación de productos de la panadería-pastelería Pedro y Anaen el stand de la ACC.18.30 Charla-audiovisual: Bienestar animal, por PABLO CABAÑAS, volun-tario de la Asociación Scooby (Medina del Campo). Lugar: Carpa dePrensa y Degustaciones.19.15 Degustación de productos de la panadería-pastelería Pablo Iglesias.21.00 Cierre de la Feria.

✓✓ 12 DE ABRIL. LUNES DE FERIA12.00 Degustación de productos de la carnicería El Peque en el stand dela ACC.17.30 Espectáculo de magia con Gele Rodrigo, en la Carpa de Prensa yDegustaciones.18.30 Degustación de la nueva línea de pastas artesanas de la PasteleríaDelicias.19.00 Exhibición de los Gabarreros de El Espinar.21.00 Clausura de la XXV Feria de Cuéllar.

44Del 9 al 12 de abril Horario de 11.30 de la mañanaa 3 de la tarde y de 17.00 a21.00 horas. Inauguración elviernes a las 11.30 horas

446.300 m2 de exposiciónDe ellos 3.000 pertenecen alas carpas de alimentación, in-dustria y servicios y sector delmueble

44141 expositores De ellos 33 pertenecen a arte-sanía y 108 al resto de secto-res.

44XI Jornada de Biomasacentrada en el «Empresas deservicios energéticos biomasaen edificios»

44XXXI Feria de ArtesaníaEn el Patio de Armas del Casti-llo del sábado 10 al domingo11 de abril.

CIFRAS Y CITAS

38 de abril de 2010

h

De feria agrícola y ganaderaa multisectorial

NURIA PASCUAL MAYO

La Feria de Cuéllar celebra esteaño su vigésimo quinta edición

desde su conversión en certamenmultisectorial en 1986 bajo la al-caldía de Felipe Suárez. Pero suhistoria va mucho más allá y la tra-dición ferial en Cuéllar se remontaa la época medieval.

Las ferias medievales de Cué-llar fueron de las primeras en ins-taurarse de toda Castilla, influidaspor las de Valladolid, y sirvieroncomo ejemplo para la creación delas de Medina del Campo. Así loreflejan los documentos y perga-minos que se conservan en el Ar-chivo Histórico Municipal de la vi-lla.

En la actualidad ocupan un lu-gar destacado dentro de las con-vocatorias multisectoriales de laprovincia. La transformación su-frida durante sus más de 600 añosde vida ha ido pareja a la historiay los acontecimientos ocurridosen el reino de Castilla influyeronen el desarrollo de esta cita econó-mica y comercial.

A finales del siglo XIV la eco-nomía de la villa se centraba en laproducción lanar, resultado delemporio ganadero que instauróen ella el monarca Alfonso X el Sa-bio, y que tanta prosperidad pro-porcionó a sus habitantes.

En el año 1390, cuando el rei-nado de Juan I de Castilla estaba apunto de finalizar, el concejo deCuéllar solicitó a su rey y señor leconcediese el privilegio necesariopara celebrar en la villa estas feriascomerciales y el monarca le otorgósu petición. “Porque la dicha villasea más honrrada e meior pobla-da, tenemos por bien e es nuestramerçet que ayades dos ferias encada año en la dicha villa, e que sefagan la vna a veynte días andadosdel mes de mayo; e la otra, a ochodías andados del mes de otubre decada año; e que dure cada vna de-llas veynte días. E que sean afora-das las dichas ferias de la dicha vi-lla de Cuéllar e cada vna dellas se-gunt que lo es (sic) las ferias de lavilla de Valladolit”, reza el docu-mento original.

Estas ferias concedidas no es-taban dedicadas exclusivamente ala venta e intercambio de gana-dería sino que en ella tenían cabi-da todo tipo de mercancías, peroal contrario que el mercado sema-nal, la feria servía para realizartransacciones más altas, desde im-portantes partidas de lana hastacosechas enteras de cereal.Además, en ellas se comercializa-ban los aprovechamientos fores-tales –principalmente madera ycarbón natural – que la gran masade pinares que rodea Cuéllar pro-porcionaban a sus habitantes, asícomo los tintes realizados a basede rubia molida.

El auge de las ferias durante el

siglo siguiente lo certifica la con-firmación que Juan II de Castillarealiza en 1444 sobre la concesiónregia que años antes su abuelohabía otorgado al concejo. En es-ta época la lana era una de lasprincipales mercancías de las fe-rias cuellaranas.

EDAD MODERNA Las crisis vivi-das en Castilla durante los siglosXVI y XVII supusieron el hundi-miento de muchas actividadeseconómicas del reino, y como nopodía ser de otra forma, las feriasde Cuéllar están incluidas en esamayoría. Finalmente, la base de laeconomía de la zona –el impor-tante mercado lanar– fue desapa-reciendo poco a poco. Por ello, noes hasta finales del siglo XVIIIcuando la actividad económica ycomercial de Cuéllar comienza aresurgir, y con ello de nuevo las fe-rias que se convierten en un even-to anual esperado.

Los siglos XIX y XX suponen unnuevo crecimiento de la eco-nomía, y con ello se impulsan otravez las ferias, hasta convertirse aprincipios del siglo XX en todo unacontecimiento festivo para la po-blación.

Uno de los principales cam-bios afectó a su fecha de celebra-ción: mientras que su concesiónfue para el mes de mayo, desde elsiglo XIX se viene celebrando lasemana siguiente a la SemanaSanta.

La Feria de Cuéllar celebra este año su vigésimo quinta edición desde su conversión en certamen multisectorial, pero su origen se remonta a la

época medieval y las ferias de la villa fueron las primeras en instaurarse en toda Castilla y fueron ejemplo para la creación de las de Medina

En octubre se celebraba en el ferial la feria de ganados. En la imagen la de 1955. / FOTOGRAFÍA DE RAFAEL CEDIDA POR LA PLAGA

«Las ferias medievalesde Cuéllar fueron lasprimeras en instaurarsede toda Castilla»

«Aparte de agriculturay ganadería las feriasdaban cabida a otrasmercancías»

«Desde el siglo XIX seviene celebrando lasemana siguiente aSemana Santa»

4

Durante el siglo pasado deja deser una feria puramente comercialpara pasar a ser una fiesta en todaregla. Su preparación se hacía demanera minuciosa, y para darlemayor difusión, era anunciada enlos periódicos de la época y se im-

primían carteles y folletos de ma-no. Se celebraba en la explanadaen la que actualmente se sigue ce-lebrando, y era denominada pla-zuela del Palacio; en ella se insta-laba el “Real de la Feria”, mientrasque para el ganado se reservaba el

espacio denominado “La Cañada”. Su inicio era anunciado a la po-

blación con disparos de cohetes ybombas reales, repique de cam-panas y dianas por la banda demúsica y el grupo de dulzaineros,dando así comienzo a una sema-

8 de abril de 2010

x XXV EDICIÓN

na con un completo programa deactividades que se encargaba deelaborar la Comisión de Festejoso la de Fomento, con el fin de quesirviera como atractivo y estímulode concurrencia de vendedoresde todas clases, y personas quepudieran dejar beneficios mate-riales al comercio, artes e indus-trias de la localidad, como seña-lan los acuerdos municipales.

Entre las actividades no falta-ban funciones de teatro o zarzue-la, proyecciones cinematográficasy otros espectáculos. La primeranoche de feria se quemaba en laplaza pública una colección defuegos artificiales, y el resto de ve-ladas se organizaban bailes con laBanda Municipal y el grupo dedulzaineros como protagonistas.

El programa de actividades secompletaba con las tradicionalescucañas, carreras de cintas que secelebraban en los Paseos de SanFrancisco, concursos de hípica ode ganados, elevación de globosgrotescos o proyecciones cinema-tográficas, y el Ayuntamientohacía regalos a los escolares conmejor trayectoria en las aulas. Fi-

Feria de Artesanía en el Patio de Armas en 1996./ AYUNTAMIENTOImagen del recinto ferial en 1997./AYUNTAMIENTO DE CUÉLLAR

5

nalmente, ya desde 1930 se orga-nizaban diferentes carreras ciclis-tas, como “La Segoviana”, organi-zada por una peña ciclista radica-da en la villa, partidos de fútbol,competiciones de tiro al plato,promovidas por la Sociedad de Ca-zadores y Pescadores de Cuéllar,así como las actividades del Fren-te de Juventudes.

En el Real de la Feria se instala-ba la caseta municipal, donde unfuncionario expedía las guías decompra-venta y cambio de caba-llerías, y tanto allí como en la pla-za Pública se instalaban las case-tas y barracones de los diferen-tes industriales y comerciantesque solicitaban permiso paraacudir, con productos muy va-riados: bisutería barata, cerámi-ca, loza, cristal, vinos, escabe-ches...

Las dificultades políticas yeconómicas del país influyen enla celebración de la feria. Así en1911 surgen muchas dificultadespara ello, pues se considera queel ayuntamiento constituido noes legal y por ello no puede reali-zar gasto alguno, y desde 1937

hasta casi pasados los años 1940y justificando la situación queatraviesa España, se suprimecualquier tipo de festejo, a excep-ción de los conciertos de la ban-da municipal.

El Ayuntamiento aprovecha-ba la gran afluencia de públicopara hacer promoción de la otraferia que se desarrollaba en la vi-lla, denominada “Feria de Gana-dos del Pilar”, que tenía lugar enel mes de octubre, y que se ce-lebró por última vez en el año1963. Estas dos convocatorias noeran las únicas que se llevaban acabo en Cuéllar, pues a finalesdel siglo XIX se celebraba la Feriade Santiago, de carácter única-mente comercial, en la que losproductos a vender estaban divi-didos y ubicados por seccionesen diferentes zonas de la villa, te-niendo como eje principal la Pla-za Mayor. Esta feria se trans-formó finalmente en el conocidoMercado de Santiago, celebradohasta 1960.

Otras actividades comercialesfueron el Mercado de Loza Finainstalado a principios de año en

la plaza de Santa Marina (1890)el Mercado de Granos que se ce-lebraba en la Plaza Mayor en elmes de mayo (1893), y la Feria delLibro (1934), entre mayo y junio.

FERIA MULTISECTORIAL Apartir de 1964 se produce un de-sinterés por la Feria de Ganados,provocado por la industrializa-ción de la agricultura y la gana-dería, hasta que en 1967 deja decelebrarse, sin que vuelva a re-gistrarse noticia alguna sobre ellaen los acuerdos municipales.Tras un tiempo en el que la úni-ca muestra comercial con la quecontaba la villa era el mercadosemanal, la corporación munici-pal que ocupaba el ayuntamien-to en 1986, se planteó la recupe-ración de la feria, enfocándolaen la maquinaria agrícola, devol-viéndola de alguna manera elcarácter que tuvo en sus comien-zos. El edil, ya fallecido,Juan Pa-blo Herrero, fue quien puso enmarcha la convocatoria que sehizo llamar CUFECO (Cuéllar Fe-ria Comarcal). Las primeras edi-ciones contaron con expositores

exclusivamente de Cuéllar, dedi-cados a los servicios agrícolas yganaderos, que ocupaban la ex-planada y el Patio de Armas delCastillo. Tras su restauración, seinstaló en la iglesia de San Martínun espacio dedicado a la alimen-tación, en el que se exponían yvendían embutidos, dulces yotros alimentos fabricados enCuéllar, hasta que posteriormen-te se ocuparon diferentes habi-taciones del castillo. Finalmente,y con objeto de su constante cre-cimiento, se comenzaron a ins-talar las carpas de la explanada,hasta crear la infraestructura conla que se cuenta en la actualidad.

De la feria de antaño la deahora conserva básicamente ellugar de celebración que conti-nua siendo la explanada del Cas-tillo.

Tradicionalmente la Feria deCuéllar daba comienzo el juevesposterior a la Semana Santa, y asíse vino manteniendo hasta 1999ya que en el año 2000 la inaugu-ración de la feria se trasladó yaal viernes como se realiza en laactualidad.

8 de abril de 2010

«Va a ser el año de mayores inversiones»

JESÚS GARCÍA PASTOR

NURIA PASCUAL MAYO

Apunto de iniciarse esta25º edición de la Feria deCuéllar es momento deconocer cuál es la situa-

ción actual del municipio y cuálesson los proyectos que tiene enmarcha y los que comenzarán enbreve.

¿Cuál es la situación actual deCuéllar?

El azote de la crisis cada día esmayor, en absoluto mejora la si-tuación. Cuéllar en lo que va deaño ha perdido en torno a los 70-80 puestos de trabajo. No veo lu-ces de solución en cuanto ala si-tuación del empleo que es com-plicado en estos momentos. Porello que en la presentación de laFeria destacábamos su importan-cia para que sirva de escaparate aese sector tan importante paraCuéllar como es el del mueble.

La actividad se ha paralizado,Cuéllar principalmente está desti-nado a servicios, construcción yfabricación de muebles y estas in-dustrias están sufriendo un azote,principalmente todo lo que giraen torno a la construcción.

¿Qué proyectos se están desa-rrollando ahora y cuáles son lasprevisiones para este 2010?

Creo que va a ser el año de ma-yores inversiones en Cuéllar, aca-ba de salir publicado en el Bocyl lainversión en las redes que consisteen la ampliación de la captación,del azud, la impulsión hasta la es-tación de tratamiento de agua po-table que se ampliará también ylos kilómetros de redes, estamoshablando de una inversión en tor-no a los 10 millones de euros. Porparte del Ayuntamiento hay variosproyectos que saldrán también alicitación como los accesos desdela carretera de Arévalo, en torno alos 400.000 euros y los de la carre-tera de Cantalejo, un proyecto de

SON MUCHOS LOS PROYECTOS EN MARCHA A LOS QUE SE IRÁ SUMANDO EL DESARROLLO DE OTROS EN ESTE AÑO

A punto de iniciarse esta vigésimo quinta edición de la Feria de Cuéllar analizamos con el alcalde de la villa cuál es la situación actual del municipio, qué proyectos tiene enmarcha y cuáles comenzarán a desarrollarse a lo largo de este año en el que la situación económica marca las agendas y presupuestos

.

Jesús García , alcalde de Cuéllar junto a la concejala de Industria en la presentación de la Feria 2010. / GABRIEL GÓMEZ

«La Feria servirá deescaparate para esesector tan importantecomo es el mueble»

500.000 euros. Actualmente seestán ejecutando los accesos decarretera de Olmedo y carreterade Valladolid, también estamosejecutando alguna obra en la ca-lle Diego Velázquez con suminis-tros, canalizaciones de redes... yel adoquinado que va a ir con lasmismas características del restode las calles. Esperemos que esasinversiones no paren. Luego através del Plan E 2010 se va a ha-cer una inversión en Niñas Huér-fanas para crear un centro cultu-ral polivalente con un pequeñoauditorio con una capacidad de200 butacas que también va a seruna inversión en torno a los700.000 euros. Además se conti-nuará con el proyecto del ARI quetambién se ha consignado en elpresupuesto una fuerte inversión,y luego la urbanización del cami-no de las Canteras que se va a sa-car a licitación en breve y va a seruna inversión en torno a los 2 mi-llones de euros. Creo que esto serágenerador de empleo, de riquezay de actividad dentro del munici-pio porque todas esas empresasque puedan ser las adjudicatariasde estos proyectos consumirán enCuéllar lo productos que necesi-ten en cuanto a materia prima deconstrucción, contratación, sub-contrataciones...

¿Hay algún proyecto de desa-rrollo a nivel industrial?

Hay varios en marcha que sepodrían sacar a licitación pero noconsideramos que sea el momen-to oportuno, más que nada por-que son polígonos de propiedadprivada donde los propietarios

6

tienen una participación muy im-portante en cuanto al tema econó-mico se refiere y yo creo que la de-manda no existe como tal. Ante lafalta de demanda creo que me-teríamos en apuros a una serie depropietarios sin que tengan un vi-so de una futura venta.

Abre sus puertas una nueva

edición de la feria, ¿qué va a en-contrar el visitante?

El visitante va a encontrar unabuena acogida por parte de loscuellaranos, como hasta ahoracreo que ha sido. Esperemos quenos haga buen tiempo que creoque en cierta manera lo consegui-remos. A quien lo conoce no hayque animarles, sino a los que no

nos conocen decirles que merecela pena visitar Cuéllar por esa feriadedicada al sector del mueble, a laalimentación, a la industria, espa-cios exteriores, la Feria de Arte-sanía, la de tapas y ese nuevo Mer-cado de Coleccionismo y Antigüe-dades, creo que el visitante va apoder disfrutar de una forma muydigna.

8 de abril de 2010

NURIA PASCUAL MAYO/ CUÉLLARCoincidiendo con la jornadainaugural de la Feria Comarcal,hoy se celebra en la sala Cro-nista Herrera la undécima edi-ción de la Jornada de Biomasa,una cita que este año abordaráel tema de las “Empresas deServicios Energéticos. Biomasaen Edificio”. La cita dará co-mienzo a las 9.30 horas y sudesarrollo se prolongará hastalas 14.30 horas cuando seráclausurada por el viceconseje-ro de Desarrollo Sostenible,José Manuel Jiménez.

Esta jornada pretende con-tribuir a afrontar este enormereto ayudando a difundir ejem-plos innovadores y valientes enun entorno competitivo y difí-cil como es, el de la energía.

La jornada de este año abor-da un tema clave para que labiomasa tenga una contribu-ción irreemplazable en nuestrosistema de energía. Es una jor-nada para debatir y conocerejemplos de cómo ser eficien-tes y competitivos en el merca-do del calor frente a los com-bustibles convencionales, labiomasa en edificios y la ges-tión por medio de Empresas deServicios Energéticos ESE.

PONENCIAS El alcalde de la vi-lla Jesús García, y Gregorio An-tolín director de Biocombusti-bles del CARTIF serán los en-cargados de abrir la Jornadaque se celebrará en el Palaciode Pedro I.

La primera de las ponenciascorrerá a cargo de PabloGosálvez del IDAE y tratarásobre el programa Biomcasa,un programa que pretendeque empresas del sector debiomasa, actuando como So-ciedades de Servicios Energé-ticos, inviertan en instalacio-nes de biomasa y contratencon el usuario el suministro,facturando por la energíaconsumida.

El proyecto europeo Do-moheat centrará la ponenciade Santiago Díez del EREN. Elobjetivo de este proyecto esdemostrar la viabilidad de lascalderas de biomasa para usodoméstico y residencial, enconcreto con las tecnologíasde calderas de biomasa euro-peas y las fuentes de biomasa

Asistentes a la décima edición de las Jornadas de Biomasa

El Programa

✔✔ 9.30 h -10.00hPresentación Jesús GarcíaPastor, Alcalde de Cuéllar,Gregorio Antolín, Director bio-combustibles Cartif.

✔✔ 10.00h -10.30 hPrograma de Biomcasa D.Pablo Gosálvez Vega IDAE -Instituto para la Diversificacióny Ahorro de la Energía

✔✔ 10.30h - 11.00h Proyecto Europeo DomoheatSantiago Díez Castilla EREN-Ente Regional de la Energía.

✔✔ 11.00h - 11.30hObservatorio nacional de cal-deras de Biomasa Javier DíazGonzález AVEBIOM.Asociación Española deValorización Energética de laBiomasa.

✔✔ 11.30h - 11.45hRuegos y preguntas.

✔✔ 11.45 - 12.15 Café

✔✔ 12.15h - 12.45hInstalaciones de calefacción yACS con biomasa en edificiosmunicipales Patxi Pérez,Alcalde del Ilmo Ayuntamientode Ultzama.

✔✔ 12.45h -13.15hEficacia energética, un modeloinnovador de gestión JuanCarlos Alvarez Cabrero ,Alcalde del Ilmo Ayuntamientode Coca.

✔✔ 13.15h - 13.45h Propuesta de gestión energéti-ca Juan María Sánchez CuéllarRebi Empresa de ServiciosEnergéticos.

✔✔ 13.45h - 14.15hCalidad energética en edificiosDavid López Torres Cenit Solar.

✔✔ 14.15h - 14.30h

Ruegos y preguntas.

✔✔ 14.30 h - 14.40h Clausura de la " XI JornadaTécnica de Biomasa". D.José Manuel Jiménez Blázquez.Viceconsejero de DesarrolloSostenible y ConsejeroDelegado de la SociedadPública de Medio Ambiente deCastilla y León S.A.(SOMACYL, S.A.)

✔✔ 17.00 h.Visita técnica a la planta debiomasa

“Las empresas de servicios energéticos y la biomasa en edificio” centran esta undécima edición de las Jornadas de Biomasa de la villa. Se trata deun tema clave para que la biomasa tenga una contribución irremplazable en el actual sistema de energía. Los ponentes participantes procedentesde empresas y organismos acercaran nuevos proyectos e iniciativas en los que la biomasa en sus diferentes formas es la protagonista

NUEVAS ENERGÍAS

La biomasa en edificio

x

mediterráneas, es decir, resí-duos agrícolas y forestales dediverso tipo.

Javier Díaz de Avebiom ha-blará sobre el obser vatorionacional de calderas de bio-masa y el alcalde de Ultzama,Patxi Pérez expondrá su expe-riencia con instalaciones decalefacción y agua calientesanitaria con biomasa en edi-ficios municipales.

Otra de las ponencias co-rrerá a cargo del alcalde de

Coca, Juan Carlos Álvarez,quien abordará la eficienciaenergética como un modeloinnovador de gestión.

Juan María Sánchez de laempresa Rebi ingeniería ex-pondrá su propuesta de ges-tión energética y cerrará estaundécima edición de las jor-nadas David López de CenitSolar hablando sobre la cali-dad energética en edificios.

La clausura correrá a cargode José Manuel Jiménez vice-

consejero de Desarrollo sos-tenible y consejero delegadode la Sociedad Pública de Me-dio Ambiente de Casti l la yLeón S.A. (SOMACYL, S.A.).

Por la tarde los participan-tes podrán realizar una visitaa la Planta de Biomasa de lavilla. Una visita en la que es-tarán acompañados por el in-geniero, Luis Senovilla y quetendrá salida a las 17.00 horasdel Centro Cultural CronistaHerrera del municipio.

78 de abril de 2010

8 8 de abril de 2010

98 de abril de 2010

Maestros artesanos en el Patiode Armas del Castillo

NURIA PASCUAL MAYO

La Feria de Artesanía de la villacelebra este año su trigésimo

primera edición. Treinta y tres ar-tesanos se darán cita el sábado 10y el domingo 11 de abril en el Pa-tio de Armas del Castillo. Cada añolas solicitudes de espacio superanel centenar y la organización debeseguir estrictos criterios para se-leccionar a los participantes te-niendo en cuenta la calidad, el in-terés y la variedad de los trabajos.Así mismo las bases especificanque todos los trabajos expuestosdeben estar realizados por el ex-positor. Entre todas las solicitudesse da prioridad a los artesanos lo-cales. De este modo media doce-na de los participantes procedendel municipio.

XXXI EDICIÓN La feria abrirá suspuertas el sábado 10 de abril a las12.00 horas al son de la dulzaina yel tamboril,como es tradicional, ycon un recorrido de las autorida-des a los diferentes puestos de losartesanos. Cerámica, alfarería, bi-sutería, marroquinería, cuero, tra-je tradicional segoviano, joyeríaen plata, mimbre, flor prensada,alfarería tradicional, juguetes demadera, utensilios de madera,calzado, flor prensada y flor seca,cartón piedra, raku, decoraciónen cristal, sombreros de fibras na-turales, muebles artesanos.... lle-gados desde los más diversos lu-gares Madrid, Salamanca, Sego-via, León, Valladolid, Valencia,Ávila, Navarra, Toledo...

Durante el desarrollo de lamuestra se ofrecerán a los visitan-tes, trabajos y talleres en vivo enlos que podrán participar.

EXPOSICIÓN Las aulas el IES Du-que de Alburquerque, ubicado enel Castillo, acogerán este año dosexposiciones durante el desarro-llo del certamen ferial. La prime-ra de ellas que pudo verse duran-te la presentación a los mediosde comunicación de la cita en elPalacio de Pedro I es una mues-tra fotográfica sobre la Feria deCuéllar desde los años cuarentacuando el ferial acogía en octu-bre la Feria de Ganados hasta laactualidad cuando el certamense ha convertido en un importan-te certamen multisectorial. Lasimágenes muestran ediciones delos años 80 y 90 y algunas de losaños 40 y 50 cuando la cita era ungran acontecimiento festivo.Lasegunda de las exposiciones essobre “La evolución del traje re-gional” y será la única actividadque se mantiene del I certamende Exaltación del Folclore Sego-viano que desde la organizaciónse intentó poner en marcha enesta edición coincidiendo con lavigésimo quinta edición de cer-tamen principal.

La Feria de Artesanía celebra este año su trigésimo primera edición en el Patio de Armas del Castillo donde además de la exposición y venta de

una amplia gama de productos artesanos grandes y pequeños podrán disfrutar de diversas demostraciones en vivo y talleres

Las autoridades son cada año las encargadas de inaugurar la Feria de Artesanía recorriendo los expositores. /GABRIEL GÓMEZ

1. Mercedes Medina Herrero (Madrid).2. José Luis Sutil Agudo (Salamanca).3. Isabel Ruiz Molinera (Segovia).4. M. Jesús Domínguez Mayordomo (Madrid).5. Gregory Lechón Mercier (Valladolid).6. Alicia Velasco Carrión (Segovia).7. Rosa María Martín (León).8. Sonia Masó Guerri (Madrid).9. Ángeles Arahuetes Martínez (Madrid).10. Daniel Serna Sigüenza (Valladolid).11. Alfonsa Laguna García (Segovia).12. Arancha García Sotillo (Madrid).13. Lola Velasco Ruano (Segovia).14. Raúl Yanchapanta (Valencia).15. Javier del Riego Celada (Salamanca).16. Lara Conte (Segovia).17. Elena Portellano Fernández (Ávila).18. Asoc. "Los Molinos" (Segovia).19. Sulam Parapar Aguilera (Madrid).20. Mariela Ponce Beñiuc (Madrid).21. M. Angustias Panizo Marcos (León).22. Mario Sergio Ramos (Madrid).23. Ángel Barroso García (Ávila).24. Ignacio Páramo Vaquero (Madrid).25. Creaciones PIMFA (Navarra).26. Conchi Bayón Pilar (Segovia).27. Miguel Ángel Notoria Cuadrado (Valladolid).28. Paloma del Pozo Vega (Madrid).29. Francisco Moreno Benito (Toledo).30. Juan Carlos Martín Arribas (Segovia).31. Luisa Moreno Alonso (Madrid).32. Gilberto Pineda Rodríguez (Madrid).33. David Duque Martín (Segovia).

10

XXXI FERIA DE ARTESANÍA

8 de abril de 2010

x PROGRAMACIÓN

CIFRAS Y CITAS

A C T I V I D A D E S D E P O R T I V A S F E R I A D E C U É L L A R

NURIA PASCUAL MAYO

La Clásica de La Chuleta, comoes popularmente conocido elGran Premio Ciclista Villa deCuéllar tendrá lugar el domin-

go 11de abril coincidiendo con el do-mingo de la feria de Cuéllar.

Este año la prueba celebra suquincuagésimo segunda edición bajola organización del cuellarano ClubCiclista San Miguel.

Como ya sucediera en 2009 laprueba verá variado su tradicional re-corrido por ala puesta en marcha dela Autovía de Pinares.

RECORRIDO El recorrido saldrá deCuéllar discurrirá por la CL-112 conpaso por por Torregutiérrez, San Cristó-bal de Cuéllar y Vallelado para desdeesta localidad ir a Chañe por la SG-V-3331 y desde allí a Arroyo de Cuéllarpor la SG-P-3421 y enlazar de nuevocon Cuéllar por la SG-342 rematandoasí el circuito al que darán cinco vuel-tas para completar la carrera. En totalel recorrido será de unos 162 kilóme-tros.

Desde el Club Ciclista organizadorse ha hecho un llamamiento para con-seguir colaboradores que a lo largo delrecorrido contribuyan a garantizar laseguridad de los participantes.

primera patrocinada por el Bar 82de Arroyo de Cuéllar, la segunda porArranz Nevado S.L. de Sanchonuño,la tercera en Muebles Tangana, lacuarta patrocinada por AutomociónPesquera y la quinta y última patro-cinada por Talleres Linea Motor.

Habrá también tres sprint espe-ciales: el primero en el Bar Lemonpatrocinado por e Ayuntamiento deSan Cristobal, el segundo por elAyuntamiento de Vallelado y el ter-cero por el de Arroyo de Cuéllar.

Como cada año en este domin-go de feria los vecinos de la comarcaacudirán al rio en la carretera de Aré-valo para seguir el paso de la carreraal tiempo que degustan las tradicio-nales chuletas que dan nombre a laprueba ciclista.

CRONOESCALADA La tercera edi-ción de la Cronoescalada Subida alCastillo organizada por el Club Ci-clista San Miguel tendrá lugar el sá-bado 10 de abril, coincidiendo conla Feria de Cuéllar.

La prueba tendrá lugar a las18.00 horas y está dirigida a partici-pantes de categorías nacional, Sub-23 y Élite y clase 1.12.2 con invita-ción.

El recorrido partirá de la carrete-

ra de Segovia concretamente de lagasolinera de GLUS-I y ascenderápor la Avenida Camilo José Cela, calleResina, Plaza de los Coches, calle SanPedro, Plaza Mayor, calle Morería, ca-

lle Duque de Alburquerque, Plaza deSan Martín y calle Palacio donde seubicará la meta. El recorrido será de2 kilómetros y habrá trofeo para elganador.

LA CLÁSICA DE LA CHULETA MANTENDRÁ EL RECORRIDO DEL PASADO AÑO TRAS LAPUESTA EN MARCHA DE LA AUTOVÍA DE PINARES

El paso de la carrera va unido a la degustación de las chuletas. / GABRIEL GÓMEZ

El recorrido de la prueba se ini-cia en Cuéllar a las 10.00 horas. Lamayor parte de los corredores queparticipan en la prueba pertenecena equipos de la región, aunque es dedestacar también la presencia deequipos asturianos, gallegos, madri-leños, vascos o catalanes.

Se entregarán seis premioseconómico el primero de 360 euroslo entrega Aquagest, 210 euros Cas-tillmueble entregará al segundo cla-sificado, 150 euros se llevará el terce-ro del Ayuntamiento de Chañe, 120euros el cuarto de Viveros Campiñas,108 euros corresponderán el quintoen llegar a la meta entregados porRiegos Santiago Laguna y finalmen-te Muebles Cuéllar entregará 84 eu-ros al sexto clasificado.

Se fijan cinco metas volantes, la

III Subida al Castillo y LII Carrerade la Chuleta citas ineludibles

44 Sábado 18 de abril Cro-noescalada “II Subida alCastillo”a las 18.00 horas. Partirá de la

carretera de Segovia.

44 Domingo 19 de abrilLII Clásica de la Chuleta Salida 10.00 de la mañana.

118 de abril de 2010

h

NURIA PASCUAL MAYO

Como cada año el desarrollo dela Feria de Cuéllar lleva apare-

jado el desarrollo de un completoprograma de actividades lúdicas yculturales, puesto en marcha porla concejalía de Industria, Comer-cio y Turismo, organizadora delcertamen.

El viernes a las 11.30 horas laconsejera de Agricultura, SilviaClemente, se encargará de la inau-guración oficial del certamen.

Tras la inauguración oficial dela feria tendrá lugar una revoladamusical por el recinto ferial.

A las 12.00 horas el viernes lacarpa instalada para degustacio-nes y prensa acogerá la emisión endirecto de un programa de PuntoRadio. En ese mismo lugar a las13.30 horas los visitantes podránasistir a una cata de bodegas Ave-lino Vegas. Por la tarde conti-nuarán las degustaciones en elstand de la ACC con productos ar-tesanos de Panadería Pedro y Anay en la carpa con productos de pa-nadería Pablo Iglesias.

El sábado antes de la inaugu-

ración de la feria de Artesanía eldiputado de Desarrollo Rural yMedio Ambiente, José Martín San-cho, presentará en la carpa deprensa y degustaciones a las 11.00horas el libro "La Huerta de Sego-via". A la inauguración de la Feriade Artesanía a las 12.30 de lamañana. Seguidamente se inau-gurará la exposición “La Historiade nuestro Traje Regional”.

A las 13.00 horas del sábado lacarpa de prensa acogerá la realiza-ción en directo del programa deradio La Palestra y una degusta-ción de productos de la queseríaartesanal de Sacramenia.

Ya por la tarde a las 18.00 horasdará comienzo la III Cronoescala-da Subida al Castillo organizadapor el Club Ciclista San Miguel.

La carpa de catas será de nue-vo el escenario de degustacionesde productos hortícolas de Honor-se Tierra de Pinares y de dulce dezanahoria cortesía de GLUS I Me-senor.

Esta carpa de prensa acogerá alas 20.00 horas una charla audio-visual: Voluntarios en Scooby, por

Alicia Tardón, voluntaria de la Aso-ciación Scooby (Medina del Cam-po).

Las actividades continuarán eldomingo con la quincuagésimosegunda edición del Gran PremioCiclista “La Chuleta” que tomarásalida a las 10.00 de la mañana.

A las 12.00 horas habrá unaconferencia a cargo de Cristina Ve-ga autora de la obra "Chorizo deCantimpalos: de la matanza case-ra a la marca de calidad".A conti-nuación, degustación de chorizopor cortesía de la IGP Chorizo deCantimpalos.

A lo largo de la jornada conti-nuarán las degustaciones de pro-ductos de Pablo Iglesias, GLUS I,Panadería Pedro y Ana, carniceríasEl Peque y Pastelería Delicias.

El lunes 12, festividad local enla villa, las actividades conti-nuarán con un espectáculo de ma-gia a cargo de Gele Rodrigo a las17.30 horas y una exhibición decorta de troncos al estilo gabarre-ro de la Sierra de Guadarrama a las19.00 horas en la zona frente alCastillo.

Durante la presentación de la feria pudo verse la exposición sobre el certamen que se trasladará desde el viernes al recinto ferial./GABRIEL GÓMEZ

ACTIVIDADESx

La cronoescalada ascenderá por las calles de la villa el sábado. / GABRIEL GÓMEZ

12 8 de abril de 2010

Actividades para todos

NURIA PASCUAL MAYO Dieciocho establecimientos hos-teleros de la villa participarán enla tercera edición de la Feria de Ta-pas que tendrá lugar del 9 al 12 deabril coincidiendo con la celebra-ción de la vigésimo quinta ediciónde la Feria de Cuéllar.

La cita se suma por tercer añoconsecutivo al certamen multisec-torial, a la Feria de Artesanía y a amuestra del Mueble y Decoración,y ha contado con muy buena aco-gida en los dos años en que ha te-nido lugar. Además este año se su-ma a estos certámenes un merca-do de Coleccionismo yAntigüedades que se instalará enla zona del arco de San Basilio. Aligual que en los dos años prece-dentes se trata de una iniciativapara mostrar a los visitantes quedurante el certamen ferial puedendisfrutar de otros elementos delmunicipio adentrándose en suscalles y establecimientos.

Se quiere extender el ambientefestivo que suele tener la Feria Co-marcal de Cuéllar al resto de la vi-lla, y para lograrlo el Ayuntamien-to de Cuéllar, pone en marcha es-te certamen de tapas. Se pretendeque los bares, mesones y restau-rantes que participan en la inicia-tiva tengan durante los días de laFeria Comarcal una tapa diferentea las que normalmente suelenofrecer que se considerará la tapa

de feria. La cita está patrocinadapor José Luis Arranz e Hijos, distri-buidor oficial de las marcas Hei-neken, Cruzcampo y Amstel en lazona. Los propios establecimien-tos deben determinar si fijan unprecio para la tapa o ésta se entre-ga de manera gratuíta con la con-sumición.

Esta cita se une a las otras conlas que ya cuenta la hostelería deCuéllar como son las JornadasGastronómicas de Villa y Tierracelebradas el pasado mes de mar-zo, y el ya tradicional concurso detapas que cada año se celebracoincidiendo con la celebracióndel patrón de la villa, San Miguel,.

La hostelería tratará así de atra-er a esas personas que se acercanhasta la villa para visitar la feriacon nuevas propuestas.

Una de las tapas que pudieron degustarse en la segunda edición del certamen./GABRIEL GÓMEZ

✓✓ Pizzería Bar las Aldabas

✓✓ Bar Naipe

✓✓ Bar T.B.O.

✓✓ Bar Dori

✓✓ Rte. Chino la Gran Muralla

✓✓ Rte. Chaplin

✓✓ Hostal Mesón San Francisco

✓✓ Rte. el Rincón Castellano

✓✓ Burguer Piscis

✓✓ Rte. el Parque

✓✓ Bar el Palacio

✓✓ Rte. Figón el Sotanillo

✓✓ Bar Bodega Carchena

✓✓ Bar Cantábrico

✓✓ Mesón Estación de Autobuses

✓✓ Bar las Bolas

✓✓ Bar Castilla

✓✓ La Cúpula de San Pedro.

La concejalía de Industria, Comercio y Turismo con el patrocinio de la empresa José Luis Arranz e hijos distribuidora de Heineken, Cruzcampo y Amstel ha organizado la III Feria de Ta-pas que contará con la participación de dieciocho establecimientos hosteleros de la villa: bares, restaurantes, cafeterías y mesones. El certamen unirá su desarrollo al comarcal y el de ar-tesanía celebrándose del 9 al 12 de abril ofertando a los visitantes una oferta gastronómica que les anime tras la visita a la feria a adentrarse en las calles del municipios

GASTRONOMÍA

La III Feria deTapas completa

la oferta de la Feria de

Cuéllar

III FERIA DE TAPASx

[ ]”Los 18establecimientosque participan enesta edición seencuentrandistribuídos por elmunicipio

138 de abril de 2010

PPAARRTTIICCIIPPAANNTTEESS

ISAÍAS RODRIGO CRIADO

Quiero reflejar en estas líneascuando apareció nuestro

mercado semanal en la villa y ladesaparición de la feria de gana-dos.

El mercado aparece por prime-ra vez en el año de 1148, en nues-tra Plaza Mayor como mercado deCereales y productos del Campo,más Feria de Ganados. A lo largode su existencia, relacionados conla agricultura ganadería, como,pieles, herramientas agrícolas, ru-bia, lanas, y productos de todasclases como zapatos, frutas, esca-beches, pescados, vino, carbonesvegetales, hortalizas de nuestrashuertas, y todo lo vendible en estaclase de mercadillos.

A este mercado acudían todoslos vecinos de los pueblos de la zo-na de influencia, a vender o com-prar sus mercancías, tuvo tal apo-geo que llegaron a venir desde Va-lladolid, y Segovia, grandesmercaderes. A través de este mer-cado se exportaban las mercancíasde lanas a las zonas textiles comoSegovia, Bernardos, y otras comola rubia y los cereales se dirigían alos puertos de Santander y Bilbao,por mediación de Medina delCampo y las maderas leñas y car-bones vegetales se vendían dentrode la zona de influencia de la villa.

La rubia como era un productoespecial, como colorante, tambiénse vendía más en las zonas texti-les, llegaron a Cataluña y salió alextranjero.

Este mercado pasados unosaños llegó a ganarse una fama quefue catalogado como uno de losmas famosos de la región, En 1390,por su fama y prestigio se llegaroncelebrar dos ferias de ganados,una en el mes de mayo y la otra enel mes de octubre.

En 1636, se creo la feria merca-do de Santiago, e1 25 de julio, estase ponía en los Paseos de San Fran-cisco, se vendían horcas palas. Ba-

El Castillo Palacio de los Duques de Alburquerque ha sido siglo tras siglo testigo de los devenires y la evolución de la Feria de Cuéllar, desde sus

orígenes hasta la actualidad. Isaías Rodrigo repasa en este artículo los usos que la fortaleza a tenido también con el paso de los siglos.

Mercado de ganado en 1955 en la explanada del ferial / FOTO DE RAFAEL CEDIDA POR LA PLAGA

y a partir de entonces no se volvióa vender ningún producto agríco-la en el mercado solo quedo paralas frutas y demás tenderetes queexisten hoy.

En el mes de marzo del año2000, por nueva pavimentación dela Plaza Mayor, el mercado vuelvea instalarse en la Huerta Herrera.

El último cambio de lugar o si-tio para el mercado semanal de lavilla fue el día 3 de julio de 2008,cuando se trasladó a los Paseos deSan Francisco con gran acierto, yaque todo el pueblo vio muy bienel cambio que ya tenia que hacer-se si queremos conservar nuestromercado de tantos años, que su-man 961 años de existencia.

Tengo una cosa curiosa querescatar,entonces había dos muje-res conocidas en el mercado, co-mo la "tía Kisca y la tía Borrasca"vendían escabeche una y la otra

bacalao, al ajoarriero, lo servíanen unos platos de barro, con su ra-ción de pan, y su jarrillo de vino,Las personas que su economía noles daba para ir a comer el asadode cordero o de tostón que tantoabundaban en aquellos mercados(había mercaderes que solo llega-ban a la villa a comer el asado eljueves,)se arreglaban con el servi-cio de estas mujeres que ya eranconocidas por su buen servicio.

Hay unas anécdotas que suce-dieron a través del tiempo y son elcelo de unos alcaldes por promo-cionar los Mercados y Ferias de lavilla. Siendo alcalde don FelipeSuárez Muñoz, cuando el merca-do se puso en la Soledad este señorsuprimió los impuestos a todomercader que ponía sus mer-cancías en el ferial o mercado , Pe-ro antes a este señor hubo otro al-calde llamado Santiago Rodrigo

Martín, que en 1882, tomo unacuerdo con los posaderos delpueblo para que toda caballeríaque pernoctasen en sus posadasles sirvieran un celemín, de ceba-da a las caballerías mayores y a lasmenores medio celemín, con lapaja correspondiente, para la razavacuna igual solo que el piensoserían de yeros o centeno, todogratis, y a los gitanos se les de uncuartillo de cebada por caballería,solo se les exigía que ese ganadofuera presentado en el ferial, Asímismo se da orden a los veterina-rio para que las guías que se ex-tiendan no se las cobre ningún im-puesto, igualmente se hace con to-do aquel que se presente a venderen el mercado o ferial.

Esta es más o menos la pe-queña historia de nuestro merca-do semanal y feria de ganados, denuestra villa.

14

rrios, sogas y hatillos para atar lamies una vez segada, los trillos deCantalejo, también mucha frutaque abundaban los típicos peri-llos de Toro, ya desaparecidos, lafruta se ponía en la calle de SantaCruz hasta la Plaza Mayor, que esedía estaban todos los cereales ylegumbres, además de los tende-retes propios del mercado, habíatal afluencia de mercaderes, quecomo he señalado se tuvo queampliar a otras zonas algunasmercancías, como la venta de panfue expuesto en la plaza del Mer-cado del Pan, bajo un control decalidad y peso, (y de ahí su nom-bre) la feria de ganados tuvo quedesplazarse al actual ferial. Otramercancía que se tuvo que des-plazar fueron las hortalizas y ver-duras, más los cacharros que sevendían en la plaza de Santa Ma-rina, como botijos, cantaros, ba-rreñones cazuelas y pucheros, deahí el nombre de plaza de los ca-charros, ya que se vendía toda cla-se de alfarería.

En 1 963, y por el motivo de es-tar la Plaza Mayor, en obras tuvoque desplazarse el mercado a SanFrancisco, mientras duraron lasobras de pavimentación.

Más tarde el 14 de septiembrede 1995, porque la iglesia de SanMiguel se encuentra en obras, elmercado semanal se traslada a laHuerta Herrera, mientras durenlas obras.

MERCADO DE CEREALES En ladécada de los años 50, del sigloXX, la corporación toma el acuer-do de poner el mercado de cerea-les en la Soledad, como pruebaaunque no tuvo los frutos espera-dos a pesar de la innovación, deponer una bascula para facilitarlas ventas y que tuvieran mas ga-rantía que la que se tenia conaquellas medias fanegas quesegún quien las manejara así erasu medida. Terminó este mercado

8 de abril de 2010

El mercado semanal y la Feria de Ganados

x PATRIMONIO

L A G A L E R Í A

Fondo Estatal. La conversión del frontón en polideportivo concluirá con el fondo estatal/ GABRIEL GÓMEZ

San Esteban. Concluídas las obras abrió sus puertas / G:G:G.

ARI. Las obras del ARI e la Plaza MAyor avanzan / GABRIEL GÓMEZ

Murallas. La restauración de las muralas de la villa comienza a mostrar sus frutos. / GABRIEL GÓMEZ

158 de abril de 2010

16 8 de abril de 2010