Allen, Woody - Como acabar de una vez por todas con la cultura.rtf

8/13/2019 Allen, Woody - Como acabar de una vez por todas con la cultura.rtf

1/64

Cmo acabar

de una vez por todas

con la cultura

Woody Allen

Ttulo original: Getting Even

Traduccin : Marcelo Covin


2/64

Woody Allen Cmo acabar de una vez por todas con la cultura

NDICE

2


3/64


Para acabar con la crtica freudiana

Las listas de Metterling

Por fin, Venal & Sons acaba de publicar el primer volumen tan largamente esperado delas listas de ropa de Metterling (Las listas completas de ropa de Hans Metterling, vol. ! "#$

p%gs., con una introduccin de ''' p%gs.( ndice( ) *+,$-, con un comentario erudito delconocido estudioso de Metterling, unt/er 0isenbud. 1a decisin de publicar esta obra porseparado, antes de ue se termine la inmensa oeuvre en cuatro vol3menes, es satisfactoria einteligente ya ue este libro contuma4 y espumeante de5ar% de inmediato sin efecto losdesagradables rumores seg3n los cuales Venal & Sons, despu6s de /aber cosec/adosustanciosas ganancias con las novelas, obras de teatro, cuadernos de anotaciones, diarios ycartas de Metterling, slo procuraba seguir embolsando copiosos beneficios con el mismomaterial. 78u%n errados /an estado los propagadores de esos rumores9 Por cierto, lamismsima primera lista de ropa de Metterling

1S:A ;< *= pares de cal4oncillos" camisetas= pares de calcetines a4ules" camisas a4ules2 camisas blancas= pa>uelos Sin almidn

es la perfecta y casi sublime introduccin a este genio problem%tico, conocido por suscontempor%neos como el ?@aro de Praga. 0sta primera lista fue garrapateada mientrasMetterling escriba Confesiones de un ueso monstruoso, obra de sorprendente importanciafilosfica en la ue prob no slo ue Bant estaba euivocado acerca del universo, sino uetampoco /aba cobrado nunca un c/eue. 1a repugnancia ue senta Metterling por elalmidn es tpica de la 6poca, y cuando este pauete de ropa le fue devuelto demasiado rgido,Metterling se puso de mal /umor y sufri un ataue de depresin. Su ama de llaves, CrauWeiser, comunic a unos amigos ue ?/ace das ue Derr Metterling est% encerrado en su/abitacin llorando porue le /an almidonado los cal4oncillos. Ereuer se>al ya en varias

ocasiones la relacin entre los cal4oncillos almidonados y la sensacin permanente ue tenaMetterling de ue /ablaban de 6l /ombres con carrillos (Metterling! "sicosis paranoica#depresiva y las primas listas, Feiss Press-. 0ste tema de la incapacidad para seguirinstrucciones aparece en la 3nica obra teatral de Metterling,Asma, cuando ;eedleman lleva

por euivocacin al Val/alla la pelota de tenis maldita. 0l evidente enigma de la segunda lista

1S:A ;< 2$ pares de cal4oncillos camisetas$ pares de calcetines negros= camisas a4ules

= pa>uelos Sin almidn

radica en los siete pares de calcetines negros, pues /ace ya muc/o tiempo ue es vo$ populi

#


4/64


ue Metterling era sumamente proclive al a4ul. Sin duda, durante a>os, la mera mencin decualuier otro color le pona /ec/o una furia y en cierta ocasin dio un empu5n a @ilGe y le/i4o caer sobre un montn de miel porue el poeta di5o ue prefera las mu5eres de o5oscasta>os. Seg3n Anna Creud H?1os calcetines de Metterling como eIpresin de la madref%lica,%ournal of "syc&oanalysis, nov. *J#-, este cambio s3bito a ropa5es m%s sombrosest% relacionado con la infelicidad ue le produ5o el ?ncidente de Eayreut/. All fue donde,

durante el primer acto de 'ristn, no pudo contener un estornudo e /i4o volar el peluun deuno de los m%s ricos patrocinadores del teatro. 0l p3blico se convulsion, pero Wagner salien su defensa con el a/ora ya cl%sico comentario! ?:odo el mundo estornuda. Para colmo,8osima Wagner estall en sollo4os y acus a Metterling de sabotear la obra de su marido.

Ka nadie duda de ue Metterling se senta atrado por 8osima Wagner( sabemos ue unave4 la cogi de la mano en 1eip4ig y cuatro a>os m%s tarde, una ve4 m%s, en el valle del @/ur.0n Lan4ig, se refiri tangencialmente a la tibia de 8osima durante el transcurso de unatormenta y ella decidi ue era me5or no volver a verlo nunca m%s. Le regreso a su casa enestado de agotamiento, Metterling escribi"ensamiento de un pollo y dedic el manuscritooriginal a los Wagner. 8uando 6stos lo utili4aron para cal4ar la mesa de la cocina, ue tenauna pata m%s corta, Metterling se enfad y se cambi a calcetines oscuros. Su ama de llaves lerog ue conservara su a4ul tan amado o ue, por lo menos, /iciera un intento con el marrn,

pero Metterling la maldi5o eIclamando! ?7Perra, y por u6 no escoceses, e/N9.

0n la tercera lista

1S:A ;< #= pa>uelos camisetas+ pares de calcetines# s%banas2 fundas de almo/ada

se menciona por primera ve4 la ropa de cama! Metterling senta pasin por la ropa de cama,en especial por las fundas ue 6l y su /ermana, cuando eran ni>os, se ponan sobre la cabe4acuando 5ugaban a los fantasmas, /asta ue un da 6l se cay de bruces en una cantera de

piedra. A Metterling le gustaba dormir con ropa de cama limpia y lo mismo le sucede a suspersona5es de ficcin. Dorst Wasserman, el /errero impotente de)ilete de arenue, comete unasesinato por un cambio de s%banas, y Oenny, en*l dedo del pastor, est% dispuesta a acostarsecon Blinesman Ha uien odia por /aber frotado a su madre con manteuilla- ?si esto significadormir entre s%banas suaves. 0s una tragedia el ue la lavandera 5am%s de5ara la ropa decama a satisfaccin de Metterling, pero afirmar, como lo /a /ec/o Pflat4, ue suconsternacin al respecto no le permiti terminarAdonde vas, cretino, es absurdo. Metterlingse permita el lu5o de enviar a lavar sus s%banas, pero no senta dependencia por eso.

1o ue impidi a Metterling terminar el libro de poemas tanto tiempo proyectado, fue unromance abortado ue figura en la ?Camosa 8uarta 1ista!

1S:A ;< "$ pares de cal4oncillos= pa>uelos= camisetas$ pares de calcetines negros Sin almidn Servicio especial en veinticuatro &oras

0n *++", Metterling conoci a 1ou AndreasSalom6 y de pronto nos enteramos de ue a

partir de entonces eIigi ue se le lavara la ropa todos los das. 0n realidad, los present;iet4sc/e uien di5o a 1ou ue Metterling poda ser un genio o un idiota y ue intentaraaveriguarlo. 0n auellos tiempos, el servicio especial en veinticuatro /oras se estaba

"


5/64


volviendo bastante popular en el 8ontinente, sobre todo entre los intelectuales, y lainnovacin fue bien recibida por Metterling. Al menos era r%pido, y Metterling adoraba larapide4. Siempre se presentaba a las citas temprano Qa veces varios das antes y entoncestenan ue acomodarlo en el cuarto de /u6spedes. A 1ou tambi6n le encantaba el envo diariode ropa limpia de la lavandera. Se pona tan contenta como una ni>a( a menudo llevaba a

pasear a Metterling por el bosue y all abra el 3ltimo envo del escritor. A ella le encantaban

sus camisetas y sus pa>uelos, pero m%s ue nada adoraba sus cal4oncillos. 0scribi a;iet4sc/e ue los cal4oncillos de Metterling eran lo m%s sublime ue /aba encontrado en suvida, incluyendoAs+ &abl aratustra-;iet4sc/e se port como un caballero al respecto, perosiempre sinti celos de los cal4oncillos de Metterling y le cont a sus ntimos ue le parecan?/egelianos en eItremo. 1ou Salom6 y Metterling se separaron despu6s del ran Lesastrede la Mela4a de *++= y, si bien Metterling perdon a 1ou, 6sta siempre di5o de 6l ue ?sumente tena sombras de frenop%tico.

1a uinta lista

1S:A ;R = camisetas

= cal4oncillos= pa>uelos

confundi siempre a los estudiosos, principalmente por la total ausencia de calcetines. HPorcierto, :/omas Mann, a>os m%s tarde, se interes tanto por el problema ue escribi toda unaobra de teatro sobre el tema!Las calcetas de Mois.s ue, en un descuido, se le cay en unalba>al.- Por u6 este gigante de la literatura sac s3bitamente los calcetines de su listasemanalN ;o fue, como afirman algunos estudiosos, una se>al de su creciente locura, auncuando Metterling por auel entonces /aba adoptado ciertas eItra>as caractersticas en suconducta. Por e5emplo, crea ue lo seguan o ue 6l segua a otra persona. 8ont a unosamigos ntimos algo acerca de una conspiracin gubernamental para robarle el mentn( y, encierta ocasin, durante unas vacaciones en Oena, no pudo decir otra cosa ue la palabra

?beren5ena durante cuatro das seguidos. Sin embargo, estos ataues fueron temporales y noeIplican la desaparicin de los calcetines. :ampoco lo /ace su emulacin de BafGa uien,durante un breve perodo de su vida, de5 de llevar calcetines debido a un sentimiento deculpa. Pero 0isenbud nos asegura ue Metterling sigui llevando calcetines. 7Simplementede5 de enviarlos a la tintorera9 K por u6N Porue en esa 6poca de su vida, consigui unanueva ama de llaves, Crau Milner, uien consinti en lavarle los calcetines a mano Hgesto ueemocion tanto a Metterling ue leg a esa mu5er toda su fortuna, ue consista en unsombrero negro y un poco de tabaco-. Asimismo, ella aparece en el persona5e Dilda en sualegora cmica,*l icor de Mam /randt-

0s obvio ue la personalidad de Metterling empe4 a fragmentarse en *+J", seg3n

podemos deducir en parte de la seIta lista!1S:A ;< =2 pa>uelos* camiseta cal4oncillos* calcetn.

Ka no resulta sorprendente ue, en auel perodo, iniciara un an%lisis con Creud. 1o /abaconocido a>os antes en Viena cuando los dos acudieron a la representacin de*dipo, ocasinen la ue Creud tuvo ue ser sacado del teatro presa de un ataue de sudor fro. 1as sesionesfueron tormentosas y, si damos cr6dito a las anotaciones de Creud, el comportamiento de

Metterling fue /ostil. 0n cierto momento, amena4 con almidonar la barba de Creud y confrecuencia deca ue 6ste le recordaba a su tintorero. Poco a poco, las eItra>as relaciones deMetterling con su padre salieron a la palestra. H1os estudiantes de nuestro autor ya se /an


6/64


familiari4ado con el padre de Metterling, un peue>o funcionario ue a menudo ridiculi4aba aMetterling compar%ndole con una salc/ic/a.- Creud escribe acerca de un sue>o clave ue ledescribi Metterling!

0stoy en una cena con unos amigos cuando de pronto entra un /ombre con un bol desopa en una trailla. Acusa a mi ropa interior de traicin y, cuando una dama medefiende, a 6sta se le cae la cabe4a. 1o encuentro divertido en el sue>o y me ro.

Pronto todo el mundo se re salvo mi tintorero, ue parece serio y se ueda sentadoponi6ndose gac/as en los odos. 0ntra mi padre, recoge la frente de la dama y salecorriendo con ella. 8orre /asta la pla4a p3blica gritando! ?7Al fin9 7Al fin9 7nafrente propia9 A/ora no tendr6 ue depender de ese idiota de mi /i5o. 0sto medeprime en el sue>o y siento la urgente necesidad de besar la ropa del burgomaestre.0n este momento, el paciente se pone a llorar y se olvida del resto del sue>o.

8on los conocimientos aduiridos gracias a este sue>o, Creud pudo ayudar a Metterling,y los dos se /icieron bastante amigos por fuera del psicoan%lisis, aunue Creud 5am%s permitiue Metterling se pusiera a sus espaldas.

0n el volumen , se anuncia ue 0isenbud se /ar% cargo de las 1istas $2 ue incluyen

los a>os de la ?tintorera particular de Metterling y el pat6tico malentendido con los c/inosde la esuina.

=


7/64


Para acabar con la Mafia0n vistazo al crimen organizado

;o es ning3n secreto ue el crimen organi4ado se lleva en Am6rica m%s de cuarenta mil

millones de dlares al a>o. Se trata de un beneficio bastante respetable sobre todo si se tieneen cuenta el /ec/o de ue la Mafia dedica muy poco a gastos de oficina. Cuentes bieninformadas indican ue la 8osa ;ostra gast menos de seis mil dlares el a>o pasado en papelde correspondencia personal y a3n menos en grapas. Adem%s, tienen una sola secretaria ue/ace todo el traba5o de mecanografa y slo tres /abitaciones peue>as en la oficina centralue comparten con el 0studio de Lan4a Cred PersGy.

0l a>o pasado, el crimen organi4ado fue responsable directo de m%s de cien asesinatos, ylos mafiosiparticiparon de forma indirecta en otros cientos m%s, ya sea prestando dinero parael transporte en ve/culos del servicio p3blico o guard%ndoles los abrigos mientras iban pora/ a pegar tiros. Ttras operaciones ilcitas llevadas a cabo por miembros de la 8osa ;ostrafueron el 5uego, el tr%fico de drogas, la prostitucin, secuestros, usura y, violando fronteras

estatales, el transporte de un inmenso pe4 ro5o con fines pornogr%ficos. 1os tent%culos de estecorrupto imperio alcan4an al mismo gobierno. Dace slo unos pocos meses, dos 5efes de

banda con 5uicios federales pendientes pasaron la noc/e en la 8asa Elanca y el presidentedurmi en el sof%.

Historia del crimen organizadoen los *stados 0nidos

0n *J2*, :/omas H0l 8arnicero- 8ovello y 8iro H0l Sastre- Santucci intentaron organi4ardiferentes grupos 6tnicos del /ampa y, de esa manera, /acerse los amos de 8/icago. 0stofracas cuando Albert H0l Positivista 1gico- 8orillo asesin a Bid 1ipsGy encerr%ndolo en unarmario y aspirando todo el aire ue uedaba en el interior con una pa5ita. 0l /ermano de1ipsGy, Mendy Halias Mendy 1eUis, alias Mendy 1arsen, alias Mendy Alias- veng la muerte

de 1ipsGy secuestrando al /ermano de Santucci, aetano Htambi6n conocido como 1ittle :onyo @abino Denry S/arpstein-, y devolvi6ndolo pocas semanas despu6s en veintisiete potes demermelada. 0sta fue la se>al para el inicio de un ba>o de sangre.

LomiciG H0l Derpetlogo- Mione mat a tiros a Suertudo 1oren4o Hel sobrenombre sedebe a ue la bomba ue eIplot en el interior de su sombrero no pudo matarlo- a la salida deun bar en 8/icago. 8omo respuesta, 8orillo y sus /ombres siguieron la pista de Mione /asta

;eUarG y convirtieron su cabe4a en un instrumento de viento. 0n ese momento, la banda deVtale, dirigida por iuseppe Vtale Hsu nombre real, uincy EaedeGer-, se puso en accin

para /acerse con toda la bebida ilegal de Darlem ue administraba el irland6s 1arry Loyle Hun/ampn tan suspica4 ue se negaba a permitir ue nadie en ;ueva KorG se colocara a susespaldas y ue caminaba por las calles /aciendo piruetas y dando vueltas sin parar-. Loyle

result muerto cuando la 8ompa>a de 8onstruccin Suillante decidi levantar sus nuevasoficinas en el puente de su propia nari4. 0l segundo de Loyle, 1ittle Petey Hel ray Petey-@oss, pas a ser el primero( resisti la invasin de Vitale y le convenci con enga>os de uefuera a un gara5e vaco del centro con el preteIto de ue all se iba a celebrar una fiesta. Sinsospec/ar nada, Vitale entr en el gara5e vestido como un ratn gigante y se ued tieso en elacto por una r%faga de ametralladora. 0n se>al de lealtad al 5efe cado, los /ombres de Vitalese pasaron de inmediato a @oss. 1o mismo /i4o la novia de Vitale, Eea Moretti, una artista,estrella del 6Iito musical de EroadUay1+ 2addis&, ue termin contrayendo matrimonio con@oss, aunue m%s tarde le present una demanda de divorcio acus%ndole de ue en ciertaocasin le /aba vapori4ado el cuerpo con un aceite ue apestaba a mo/o.

:emiendo una intervencin federal, Vincent 8olumbraro, el @ey de la :ostada conManteuilla, pidi la pa4. H8olumbraro tena un control tan rgido sobre todas las tostadas conmanteuilla ue entraban y salan de ;ueva Oersey ue una sola palabra suya poda privar de

$


8/64


desayuno a dos terceras partes del estado.- :odos los miembros del /ampa fueron convocadosa una cena en Pert/ Amboy donde 8olumbraro les comunic ue deban cesar todas lasguerras intestinas y ue a partir de ese momento tenan ue vestirse con decencia y de5ar deandar escabull6ndose por todas partes. 1as cartas, ue antes se firmaban con una mano negra,en el futuro terminaran ?con nuestros me5ores deseos, y todo el territorio se dividira en

partes iguales, uedando ;ueva Oersey para la madre de 8olumbraro. Le ese modo, naci la

Mafia o 8osa ;ostra Hliteralmente, ?mi pasta de dientes o ?nuestra pasta de dientes-. Losdas m%s tarde, 8olumbraro se meti en una ba>era para darse un buen ba>o y /ace cuarenta yseis a>os ue no se le /a vuelto a ver.

*structura de la Mafia

1a 8osa ;ostra est% estructurada como cualuier gobierno o gran corporacin, o grupode gangsters, pongamos por caso. 0n la cima est% el capo di tutti capi, o 5efe de todos los

5efes. 1as reuniones se reali4an en su casa, y tiene la obligacin de ofrecer pinc/itos y cubitosde /ielo. Le5ar de /acerlo significara la muerte instant%nea. H1a muerte, dic/o sea de paso, esuna de las peores cosas ue pueden ocurrirle a un miembro de la 8osa ;ostra y muc/os

prefieren simplemente pagar una multa.- Por deba5o del 5efe de todos los 5efes est%n sus

oficiales, cada uno de ellos gobierna un sector de la ciudad con su ?familia. 1as familias dela Mafia no consisten en una mu5er y ni>os ue siempre van a lugares como el circo o a /acerpicnics. 0n realidad, se trata de grupos de /ombres m%s bien serios cuya mayor satisfaccinen la vida consiste en contemplar cu%nto tiempo puede alguien permanecer sumergido en elro 0ast antes de empe4ar a /acer g%rgaras.

1a iniciacin en la Mafia es algo bastante complicado. Al miembro propuesto se le tapanlos o5os y se le conduce a un cuarto oscuro. Se le llenan los bolsillos de peda4os de meln8rans/aU y se le obliga a saltar sobre un solo pie gritando! ?7Viva9 7Viva9. 1uego todos losmiembros del conse5o de administracin, o commissione, le tiran del labio inferior y se losueltan de golpe. Algunos /asta desean /acer esto dos veces. A continuacin, le ponen granosde avena en la cabe4a. Si se ue5a, ueda descalificado. Sin embargo, si dice ?muy bien, me

gusta la avena en la cabe4a, recibe la bienvenida de la /ermandad. 0sto se /ace bes%ndole enla me5illa y estrec/%ndole la mano. A partir de ese momento, no se le permite comer c/utney,divertir a sus amigos imitando a una gallina ni matar a nadie llamado Vito.

Conclusiones

0l crimen organi4ado es una plaga en nuestra nacin. Si bien muc/os norteamericanosresultan enga>ados y empie4an una carrera en el crimen con la promesa de una vida f%cil, lamayora de los criminales deben traba5ar durante largas /oras, a menudo en edificios sin aireacondicionado. dentificar a los criminales depende de cada uno de nosotros. Por lo general,se les puede reconocer por los grandes gemelos ue suelen llevar y porue no de5an de comercuando al /ombre ue est% sentado a su lado se le cae un ancla encima.

1os me5ores m6todos para combatir el crimen organi4ado son los siguientes!*. Lecir a los criminales ue no est%s en casa(

2. 1lamar a la polica siempre ue un n3mero inslito de /ombres de la 8ompa>a de1avado Siciliano empie4a a cantar en el vestbulo de tu casa(

#. rabaciones.

1as grabaciones no pueden ser empleadas de modo indiscriminado, pero su eficaciaueda ilustrada en esta transcripcin de una conversacin entre dos 5efes de banda en el %reade ;ueva KorG cuyas llamadas telefnicas fueron grabadas por el C.E..!

Ant/ony! DolaN @icoN

@ico! DolaN

Ant/ony! @icoN

@ico! Dola.

+


9/64


Ant/ony! @icoN

@ico! ;o te oigo.

Ant/ony! 0res t3, @icoN ;o te oigo.

@ico! u6N

Ant/ony! Me oyesN

@ico! DolaNAnt/ony! @icoN

@ico! Day un cruce.

Ant/ony! Me oyesN

@ico! DolaN

Ant/ony! @icoN

@ico! DolaN

Ant/ony! Tperadora, /ay un cruce.

Tperadora! 8uelgue y vuelva a llamar, se>or.

@ico! DolaNracias a esta prueba, Ant/ony H0l Pescado- @otunno y @ico Pan4ini fueron condenados

y en este momento descuentan uince a>os en Sing Sing por posesin ilegal de alco/ol dementa.

J


10/64


Para acabar con las memorias de guerra

Las memorias de Sc&meed

*l torrente literario aparentemente inagotable del 'ercer 3eic& va a seguir fluyendo a

caudales con la futura publicacin de 1as memorias de Criedric/ Sc/meed, el barbero msfamoso de la Alemania en guerra, uien rindi servicios tonsuriales a Hitler y a muc&os otros

altos funcionarios del gobierno y del aparato militar- Como se puso de manifiesto durante los

4uicios de 5uremberg, Sc&meed no slo pareci estar siempre en el lugar indicado en el

momento oportuno, sino ue ten+a una 6memoria ms ue total7 y, por lo tanto, era el 8nico

cualificado para escribir esta gu+a incisiva de las ms secretas an.cdotas de la Alemania

nazi- A continuacin publicamos un breve e$tracto del libro!

0n la primavera de *J", un gran Mercedes estacion frente a mi barbera del *2$Boenigstrasse, y Ditler entr en mi barbera. ?Slo uiero un ligero corte, di5o, ?y no mesaue muc/o de arriba. 1e eIpliu6 ue tendra ue esperar un poco porue Von @ibbentropestaba antes ue 6l. Ditler di5o ue tena prisa y le pidi a @ibbentrop si poda cederle suturno, pero @ibbentrop insisti en ue, si le pasaban delante, el /ec/o causara mala impresinen el Ministerio de @elaciones 0Iteriores. 0ntonces, Ditler /i4o una r%pida llamadatelefnica! @ibbentrop fue en el acto transferido al AfriGa Borps y Ditler tuvo su corte de pelo.0ste tipo de rivalidad era muy frecuente. 0n cierta ocasin, Xring /i4o ue la policadetuviera a Deydric/ ba5o falsas acusaciones para uedarse con la silla al lado de la ventana.Xring era un disoluto y a menudo uera sentarse en el caballito, ue yo tena para los ni>osen la barbera, para ue le cortara el cabello. 0l alto mando na4i se sinti avergon4ado, pero

no pudo /acer nada. n da, Dess lo desafi! ?Doy uiero yo el caballito, Derr mariscal decampo, le di5o.

?mposible, lo tengo reservado, replic Xring.

?:engo rdenes directas del CY/rer. Me autori4an a sentarme en el caballo mientras mecortan el pelo. K Dess enarbol una carta de Ditler notific%ndolo. Xring se puso lvido.Oam%s se lo perdon a Dess y di5o ue en el futuro /ara ue su mu5er le cortara el pelo encasa con un bol. Ditler se ri cuando se enter de esto, pero Xring /aba /ablado en serio y/abra llevado a cabo su propsito si el Ministerio del 056rcito no le /ubiera denegado su

pedido de ti5eras reba5adas.

Me /an preguntado si tena conciencia de las implicaciones morales de lo ue /aca.

8omo declar6 ante el tribunal de ;uremberg, no saba ue Ditler era na4i. 1a verdad es uedurante a>os pens6 ue traba5aba para la compa>a de tel6fonos. 8uando al fin me enter6 delmonstruo ue era, ya era demasiado tarde para /acer algo, pues /aba dado un anticipo paracomprar unos muebles. na ve4, casi al final de la guerra, contempl6 la posibilidad de abrirun poco la s%bana ue Ditler tena atada al cuello y de5ar caer por su espalda los pelitos ueacababa de cortarle, pero, en el 3ltimo instante, me traicionaron los nervios.

n da, en Eerc/tesgaden, Ditler se dirigi a m y me di5o! ?8mo me uedaran unaspatillasN. Speer se ri y Ditler se ofendi. ?0stoy /ablando en serio, Derr Speer, di5o.?Pienso ue tal ve4 me ueden bien unas patillas. Xring, ese payaso servil, de inmediatoestuvo de acuerdo y di5o! ?0l CY/rer con patillas Q7u6 eIcelente idea9. Speer segua encontra. Le /ec/o, era el 3nico con suficiente integridad para decirle al CY/rer cu%ndo

necesitaba un corte de pelo. ?0st% muy visto, di5o entonces Speer, ?asocio siempre laspatillas con 8/urc/ill. Ditler se eIasper. :endra 8/urc/ill la intencin de de5arsepatillasN, uiso saber, y, de ser as, cu%ntas y cu%ndoN Dimmler, ue, al parecer, estaba a

*


11/64


cargo del Servicio de nteligencia, fue convocado al instante. Xring se disgust con la actitudde Speer y le susurr! ?Por u6 levantas olas, e/N Si uiere patillas, d65ale tener patillas.Speer, ue por lo general era uisuilloso, di5o ue Xring era un /ipcrita y ?un bulto degarban4os embutido en un uniforme alem%n. Xring 5ur ue se vengara, y m%s tarde corriel rumor de ue meti en la cama de Speer a guardias especiales de las S.S.

Dimmler lleg presa de un gran frenes. 0staba en plena clase de clau6 cuando son el

tel6fono y le convocaron al Eerc/tesgaden. :ema ue se tratase de un cargamento perdido devarios miles de sombreros de papel, en forma de cono, ue le /aba prometido a @ommel parala ofensiva de invierno. HDimmler no estaba acostumbrado a ue lo invitaran a cenar alEerc/tesgaden porue era corto de vista, y Ditler no poda soportar verle llevarse el tenedor ala cara y clavarse la comida en alguna parte de la me5illa.- Dimmler se dio cuenta de ue algoiba mal porue Ditler le llam ?enano, algo ue slo /aca cuando estaba de mal /umor. Le

pronto, el CY/rer dio media vuelta, lo encar y grit! ?Sabe usted si 8/urc/ill va a de5arsepatillasN.

Dimmler se puso ro5o.

?K bienN

Dimmler di5o ue /aba corrido el rumor de ue 8/urc/ill contemplaba esa posibilidad,pero ue no /aba confirmacin oficial alguna. 0n cuanto al tama>o y la cantidad, eIplic ueera probable ue fueran dos y de mediana longitud, pero ue nadie se atreva a afirmarlo antesde tener plena seguridad. Ditler grit y dio un golpe sobre el escritorio. H0sto represent untriunfo de Xring sobre Speer.- Ditler sac un mapa y nos mostr cmo pensaba cortar las

provisiones de toallas calientes a nglaterra. Eloueando los Lardanelos, Loenit4 podaconseguir ue las toallas no fueran desembarcadas ni pudieran ser aplicadas a los ansiososrostros ingleses ue las esperaban con impaciencia. Pero el punto fundamental segua sinsolucin! poda Ditler vencer a 8/urc/ill en materia de patillasN Dimmler di5o ue 8/urc/illllevaba venta5a y ue tal ve4 sera posible alcan4arle. Xring, ese vacuo optimista, di5o ue

probablemente a Ditler le creceran m%s r%pido las patillas, y en especial si se concentraba

todo el podero de Alemania en un esfuer4o con5unto. Von @undstedt, en una reunin del0stado Mayor, di5o ue sera un error intentar ue crecieran patillas en dos frentes al mismotiempo y aconse5 ue sera m%s sabio concentrar todos los esfuer4os en una sola buena

patilla. Ditler replic ue 6l poda /acerlo en las dos me5illas de forma simult%nea. @ommelestuvo de acuerdo con Von @undstedt. ?;unca saldr%n iguales, mein )9&rer7, di5o, ?en todocaso, no si las apura. Ditler mont en clera y di5o ue eso era asunto suyo y de su barbero.Speer prometi ue poda triplicar nuestra produccin de crema de afeitar en el oto>o y Ditlerse puso eufrico. 1uego, en el invierno de *J"2, los rusos lan4aron una contraofensiva y las

patillas de5aron de crecer. Ditler se desalent temiendo ue muy pronto 8/urc/ill tendra uneIcelente aspecto mientras ue 6l seguira siendo ?ordinario, pero poco tiempo despu6srecibimos noticias de ue 8/urc/ill /aba abandonado la idea de las patillas por serdemasiado cara. na ve4 m%s, el CY/rer /aba probado tener la ra4n.

Lespu6s de la invasin de los aliados, a Ditler el cabello se le puso seco y desordenado.0sto se debi en parte al 6Iito de los aliados y en parte a los conse5os de oebbels, uien ledi5o ue se lo lavara cada da. 8uando esto lleg a odos del general uderian, 6ste regres alacto del frente ruso y le di5o al CY/rer ue no deba ponerse c/amp3 en el pelo m%s de tresveces por semana. 0ste era el procedimiento ue /aba seguido el 0stado Mayor con gran6Iito en las dos guerras anteriores. Ditler pas una ve4 m%s por encima de los generales ycontinu con el lavado diario. Eormann ayudaba a Ditler a sec%rselo y siempre pareca estar

presente con un peine en la mano. Al final Ditler empe4 a depender de Eormann y, antes demirarse al espe5o, siempre /aca ue Eormann se mirase primero. A medida ue las fuer4as

aliadas avan4aban /acia el este, el estado del pelo de Ditler empeoraba. 8on el pelo seco ydescuidado, Ditler so>aba durante /oras seguidas en el corte de pelo y el afeitado ue se /arael da en ue Alemania ganase la guerra( se /ara incluso, ui4%, lustrar los 4apatos. A/ora me

**


12/64


doy cuenta de ue nunca tuvo la intencin de /acerlo.

n da, Dess cogi la botella de Vitalis del CY/rer y se fue a nglaterra en un avin. 0lalto mando alem%n se enfureci. 8rea ue Dess iba a entreg%rsela a los aliados a cambio deuna amnista para 6l. Ditler se enfureci de forma especial cuando se enter de la noticia

porue acababa de salir de la duc/a y estaba a punto de acicalarse el pelo. H:iempo despu6s,Dess eIplic en ;uremberg ue su plan era /acerle un tratamiento de cr%neo a 8/urc/ill en

un esfuer4o por terminar la guerra. 1leg a /acer agac/ar a 8/urc/ill sobre una palangana,pero en ese momento fue apre/endido.-

A finales de *J"", Xring se de5 el bigote y esto /i4o correr el rumor de ue prontoreempla4ara a Ditler. Ditler se enfureci y acus a Xring de deslealtad. ?Slo debe /aber un

bigote entre los lderes del @eic/! 7el mo9, grit. Xring argument ue dos bigotes podandar al pueblo alem%n una mayor sensacin de esperan4a acerca de la guerra, ue iba mal, peroDitler pens ue no. 1uego, en enero de *J", fracas una conspiracin de varios generales

para afeitar el bigote de Ditler mientras dorma y proclamar a Loenit4 como nuevo lder,cuando Von Stauffenberg, en la oscuridad del dormitorio de Ditler, slo le afeit, poreuivocacin, una de las ce5as. Se proclam el estado de emergencia y, de improviso,

oebbels apareci en mi barbera. ?Acaban de atentar contra el bigote del CY/rer, pero /anfracasado, di5o tembloroso. oebbels se las arregl para ue yo /ablara por la radio y medirigiera al pueblo alem%n, lo ue /ice con el mnimo de notas. ?0l CY/rer est% en perfectoestado, les asegur6, ?todava est% en posesin de su bigote. @epito. 0l CY/rer todava est% en

posesin de su bigote. na conspiracin para cort%rselo /a sido abortada.

8erca del final, fui al b3nGer de Ditler. 1as fuer4as aliadas se cernan sobre Eerln, yDitler opinaba ue, si los rusos llegaban primero, necesitara un corte completo de cabello,

pero ue, si lo /acan los norteamericanos, poda pasar con un arreglo. :odo el mundo sepele. 0n medio de todo esto, Eormann uiso afeitarse y yo le promet ue me pondra atraba5ar seg3n un plan detallado. Ditler se puso moroso y distante. Dabl de /acerse una rayaen el pelo de ore5a a ore5a y luego afirm ue el desarrollo de la m%uina de afeitar el6ctrica

volcara la guerra en favor de Alemania. ?Seremos capaces de afeitarnos en segundos, e/,Sc/meedN, murmur. Mencion otras estrategias enlouecidas y di5o ue alg3n da no slo/ara ue le cortasen el pelo, sino ue le /icieran una permanente. Tbsesionado como decostumbre por el tama>o, 5ur ue un da tendra un frondoso peluun ?uno ue /ar% temblaral mundo y reuerir% una guardia de /onor para peinarlo. Al final, nos estrec/amos la manoy le /ice un 3ltimo corte. Me dio una propina de un pfenning. ?T5al% pudiera ser m%s, di5o,?pero, desde ue los aliados invadieron 0uropa, /e estado un poco corto de dinero.

*2


13/64


Para acabar con la filosofa

Mi filosof+a

1a evolucin de mi filosofa se dio de la siguiente manera! mi mu5er, al invitarme aprobar el primer souffl6 ue /aba /ec/o, de5 caer por accidente una cuc/aradita del mismosobre mi pie fractur%ndome varios peue>os /uesos. Acudieron los m6dicos, /icieron yeIaminaron radiografas y me ordenaron un mes de cama. Lurante la convalecencia, meconcentr6 en la obra de algunos de los pensadores m%s eIimios de Tccidente Quna pila delibros ue yo /aba seleccionado para eventualidades como 6sta. ;o prest6 atencin al ordencronolgico y empec6 por BierGegaard y Sartre, luego pas6 r%pidamente a Spino4a, Dume,BafGa y 8amus. ;o me aburr como me /aba temido( en cambio, me fascin la energa con laue esas grandes mentes atacaban resueltamente la moral, el arte, la 6tica, la vida y la muerte.@ecuerdo mi reaccin a una observacin tpicamente luminosa de BierGegaard! ?Seme5anterelacin, ue se relaciona con su propio ser Hes decir, un ser-, debe /aberse constituido a smisma, o /a sido constituida por otra. 0l concepto me arranc l%grimas de los o5os. 7Liossanto, pens6, ser tan inteligente9 HSoy un /ombre con dificultades para escribir dos frasesco/erentes sobre ?n da en el 4oo.- 1a verdad es ue el pasa5e me result totalmenteincomprensible, pero u6 m%s da si BierGegaard se lo /aba pasado bienN S3bitamente meconvenc de ue la metafsica era lo ue siempre /aba uerido /acer! tom6 mi bolgrafo yempec6 en el acto a garabatear la primera de mis propias fantasas. 1a obra avan4 aprisa y enslo dos tardes Hcon tiempo para ec/arme una siesta-, complet6 la obra filosfica ue esperono ser% descubierta /asta despu6s de mi muerte o /asta el a>o # Hlo ue ocurra primero- y

ue modestamente creo me asegurar% un lugar privilegiado entre los pensadores de m%s pesoen la /istoria. Au presento un breve e5emplo del cuerpo principal de tesoros intelectualesue lego a la posteridad, o /asta ue llegue la mu5er de la limpie4a.

. Cr+tica de la sinrazn pura

Al formular cualuier filosofa, la primera consideracin siempre debe ser! u6podemos saberN 0s decir, u6 podemos estar seguros de saber, o seguros de ue sabemos uesabamos, si realmente es de alg3n modo ?cognoscible. T lo /abremos olvidado todo ytenemos demasiada vergYen4a de decir algoN Lescartes insinu el problema cuando escribi!?Mi mente 5am%s puede conocer mi cuerpo, aunue se /a /ec/o bastante amiga de mis

piernas. Por ?cognoscible, dic/o sea de paso, no uiero decir auello ue puede serconocido por medio de la percepcin de los sentidos o ue puede ser comprendido por lamente, sino m%s bien auello ue puede decirse ue es 8onocido o ue posee un 8onocimiento o una 8onocibilidad, o por lo menos algo ue puedas mencionar a un amigo.

Podemos en realidad ?conocer el universoN Lios santo, no perderse en 8/inatoUn yaes bastante difcil. Sin embargo, el asunto es el siguiente! Dabr% algo all% fueraN K por u6NPor u6 tendr%n ue /acer tanto ruidoN Por 3ltimo, no cabe duda de ue la caracterstica de la?realidad es ue carece de esencia. 0sto no uiere decir ue no tenga esencia, sinosimplemente ue carece de ella. H1a realidad a la ue me refiero es la misma ue describiDobbes, pero un poco m%s peue>a.- Por lo tanto, el dictum cartesiano, ?Pienso, luegoeIisto, podra eIpresarse me5or por ?70/, all va 0dna con el saIofn9. As pues, paraconocer una sustancia o una idea, debemos dudar de ella y as, al dudar, llegamos a percibir

las cualidades ue posee en su estado finito, ue est%n en, o son realmente ?la misma cosa, o?de la cosa misma, o de algo, o de nada. Si esto est% claro, podemos de5ar por el momento laepistemologa.

*#


14/64


. La dial.ctica escatolgica como medio de luc&a contra el zona

Podemos decir ue el universo consiste en una sustancia y ue a esta sustancia lallamamos ?%tomo, o tambi6n ?mnada. Lemcrito la denomin %tomo. 1eibnit4 la llammnada. Por fortuna, los dos /ombres 5am%s se conocieron, de lo contrario se /ubiera armadouna discusin muy aburrida. 0stas ?partculas fueron puestas en movimiento por algunacausa o principio fundamental, o ui4%s algo se cay en alg3n lugar. 0l asunto es ue a/ora ya

es demasiado tarde para remediarlo, salvo ui4% comer muc/o pescado crudo. Por supuesto,esto no eIplica por u6 el alma es inmortal. :ampoco dice nada sobre una vida ultraterrena niaclara la sensacin ue siente mi to Sender de ue le persiguen los albanos. 1a relacincausal entre el primer principio Hes decir, Lios o viento fuerte- y cualuier concepcinteolgica del ser HSer-, seg3n Pascal, es ?tan ridcula ue ni siuiera es graciosa Hraciosa-.Sc/open/auer llam a esto ?voluntad, pero su m6dico la diagnostic como fiebre del /eno.0n sus 3ltimos a>os, se amarg por eso o, m%s a3n, por la creciente sospec/a de ue 6l no eraMo4art.

. *l cosmos por cinco dlares al d+a

u6 es, entonces, lo ?belloN 1a fusin de la armona con lo 5usto, o la fusin de la

armona con algo ue slo se parece a ?lo 5ustoN ui4% la armona se /aya fundido con ?lacostra terrestre y eso es lo ue nos /a estado dando tantos problemas. 1a verdad, podemosestar seguros, es la belle4a Qo ?lo necesario. 0s decir, lo ue es bueno, o ue posee lascualidades de ?lo bueno, da como resultado ?la verdad. Si no lo da, siempre puedes apostara ue la cosa no es bella, aunue a3n puede ue sea impermeable. 0stoy empe4ando a pensarue tena ra4n antes y ue todo tendra ue fusionarse con la costra. A/, bueno.

1os parbolas

n /ombre se acerca a un palacio. 1a 3nica entrada est% guardada por unos fieros /unosue slo de5an pasar a /ombres llamados Oulius. 0l /ombre trata de sobornar a los guardiasofreci6ndoles por un a>o las me5ores partes del pollo. 0llos ni se burlan de su oferta ni laaceptan, sino ue simplemente lo cogen por la nari4 y se la tuercen /asta ue pare4ca untornillo. 0l /ombre dice ue tiene ue entrar a la fuer4a en el palacio porue le trae alemperador una muda de cal4oncillos. Al ver ue los guardias siguen neg%ndose, el /ombreempie4a a bailar el c/arleston. 0llos parecen divertirse con su baile, pero pronto se ponentristes por el trato ue el gobierno federal otorga a los nava5os. Sin aliento, el /ombre sederrumba. Muere sin /aber visto al emperador y de5ando una deuda de sesenta dlares a los dela SteinUay por un piano ue les /aba aluilado en agosto.

Me entregan un mensa5e para un general. 8abalgo y cabalgo, pero el cuartel general delgeneral parece distanciarse siempre m%s. Por 3ltimo, se arro5a sobre m una gigantesca panteranegra ue me devora la mente y el cora4n. Me paso la tarde terriblemente angustiado. Porm%s ue lo intente, no puedo llegar al general a uien veo corriendo a lo le5os en s/orts y

musitando la palabra ?nue4 moscada a sus enemigos.

Aforismos

0s imposible vivir la propia muerte con ob5etividad y, adem%s, cantar una cancin.

* * *

0l universo no es m%s ue una idea transitoria en la mente de Lios. 0s un /ermosopensamiento, aunue bastante incmodo, sobre todo si acabas de pagar el anticipo de unacasa.

* * *

1a nada eterna est% muy bien si vas vestido para la ocasin.

* * *

*"


15/64


7T5al% viviera Lionisos9 Lnde comeraN

* * *

;o slo no /ay Lios, sino ue 7intenta conseguir un electricista en un fin de semana9

*


16/64


Para acabar con las biografas

S+, :pero puede &acer esto la muina a vapor;

0staba /o5eando una revista mientras esperaba a ue Oosep/ B., mi basset, terminara suacostumbrada consulta de cincuenta minutos de todos los martes con un psicoterapeuta deParG Avenue Hun veterinario 5unguiano ue, por cincuenta dlares la sesin, se empe>a enconvencerle de ue los mofletes no son una desventa5a social-, cuando, por casualidad, di conuna frase a pie de p%gina ue atra5o mi atencin tanto como la notificacin de un c/eue sinfondos. Sin embargo, no se trataba m%s ue de uno de esos artculos en r3bricas

pseudoculturales tipo ?8ono4ca usted la vida de... o ?7A ue no lo sabe9, pero su evidenciame sacudi con la fuer4a de las primeras notas de la ;ovena de Eeet/oven. ?0l sandUic/,deca, ?fue inventado por el conde de SandUic/. 0stupefacto por la noticia, volv a leerla yme estremec con un temblor involuntario. Mis ideas se arremolinaron mientras evocaba lossue>os, las esperan4as y los inmensos obst%culos ue debieron acompa>ar el invento del

primer sandUic/. Se me /umedecieron los o5os cuando mir6 por la ventana las centelleantestorres de la ciudad y eIperiment6 una sensacin de eternidad, maravillado por el lugarineItirpable del /ombre en el universo. 70l /ombre, el inventor9 1os cuadernos de anotacionesde La Vinci se cernieron sobre m Qvalientes /iptesis para las m%s elevadas aspiraciones dela ra4a /umana. Pens6 en Aristteles, Lante, S/aGespeare. 0l primer folio de sus obras.

;eUton. 0lMessia& de Daendel. Monet. 0l impresionismo. 0dison. 0l cubismo. StravinsGy. 0Z mc2...

Me concentr6 con firme4a en la imagen mental del primer sandUic/, conservado en una

vitrina del Museo Erit%nico y dediu6 los tres meses siguientes a la elaboracin de una brevebiografa de su gran inventor, el conde de SandUic/. Aunue mis conocimientos de /istoriano son muy brillantes y aunue mi capacidad para novelar los /ec/os supera con muc/o la delcom3n de los aficionados al %cido, espero /aber captado al menos la esencia de este genioignorado y deseo ue estas notas sueltas indu4can a alg3n verdadero /istoriador a traba5arsobre 6l a partir de estos datos.

*$*+! nace el conde de SandUic/ en una familia de aristcratas. 0l padre est% encantadopor /aber sido nombrado 5efe /errador de su ma5estad el rey, posicin de la ue disfrutadurante bastantes a>os /asta ue descubre ue no es m%s ue un /errero y renuncia,amargado. 1a madre es una simple &ausfrau de eItraccin germ%nica cuyo sencillo men3consiste esencialmente en manteca de cerdo y avenate, aunue a veces demuestra ciertaimaginacin culinaria al confeccionar un postre de natas, /uevos, vino y a43car.

*$2*$#! asiste a la escuela, donde aprende el latn y a montar a caballo. 0n la escuelatoma contacto por primera ve4 con los embutidos y muestra especial inter6s por los cortesmuy finos de roast#beef y de 5amn. Para cuando se grad3a, esto se /a convertido ya en unaobsesin y, aunue su tesis sobre ?0l an%lisis y los fenmenos concomitantes de la meriendade la tarde llama la atencin de los profesores, sus compa>eros de estudio le consideranestrambtico.

*$#=! ingresa en la niversidad de 8ambridge, a instancias de sus padres, para seguirestudios de retrica y metafsica, pero muestra poco entusiasmo por los mismos. 0n constanterebelin contra todo lo acad6mico, es acusado de robar pan y de llevar a cabo eIperimentos

antinaturales con ese material. 1as acusaciones de /ere5a determinan su eIpulsin.*$#+! des/eredado, se refugia en los pases escandinavos donde, durante tres a>os,

estudia intensivamente el ueso. Cascinado por la gran variedad de sardinas ue encuentra,

*=


17/64


anota en su cuaderno! ?0stoy convencido de ue eIiste una realidad permanente, m%s all% delo ue a3n /a podido lograr el /ombre, en la yuItaposicin de los alimentos. Simplifica,simplifica. A su regreso a nglaterra, conoce a ;ell Smallbore, /i5a de un verdulero, ycontrae matrimonio. 0lla le ense>ar% todos sus conocimientos sobre la lec/uga.

*$"*! reside en el campo con una modesta /erencia y traba5a da y noc/e apretando confrecuencia el cinturn para a/orrar y comprar comida. Su primera obra terminada Huna

rebanada de pan, otra rebanada de pan encima de la primera y un tro4o de pavo encima de lasdos rebanadas- fracasa miserablemente. Lesilusionado /asta la amargura, regresa a su estudioy vuelve a empe4ar todo de nuevo.

*$"! despu6s de cuatro a>os de fren6tica labor, est% convencido de /aber alcan4ado laantesala del 6Iito. 0Ipone ante sus colegas dos tro4os de pavo con una rebanada de pan enmedio. :odos rec/a4an su obra salvo Lavid Dume, uien presiente la inminencia de algograndioso y le alienta a seguir. 0nardecido por la amistad del filsofo, vuelve a su traba5o conrenovado vigor.

*$"$! en la miseria, no puede darse el lu5o de traba5ar con roast#beef o pavo y se dedicaal 5amn ue es m%s barato.

*$! en primavera, eIpone tres tro4os consecutivos de 5amn uno encima de otro, y/ace una demostracin ue slo despierta cierto inter6s en crculos intelectuales y ue pasadesapercibida para el gran p3blico. :res rebanadas de pan apiladas aumentan su reputacin y,aunue todava no se evidencia un estilo maduro Voltaire muestra su inter6s por conocerle.

*$*! via5es a Crancia donde el filsofodramaturgo acaba de lograr interesantesresultados con pan y ma/onesa. 1os dos /ombres traban amistad y se inicia una largacorrespondencia ue termina repentinamente cuando a Voltaire se le acaban los sellos.

*$+! su creciente aceptacin entre los manipuladores de *a opinin p3blica /ace ue lareina le encargue ?algo especial con motivo de un almuer4o con el emba5ador de 0spa>a.:raba5a da y noc/e eIperimentando con cientos de posibilidades y, por fin a las *= /oras *$

minutos del 2$ de abril de *$+, crea la obra ue consiste en varias ta5adas de 5amncubiertas, por encima y por deba5o, por dos rebanadas de pan de centeno. 0n un golpe deinspiracin, adorna la obra con mosta4a. 0s un 6Iito inmediato y ueda encargado para elresto del a>o de los almuer4os de s%bado.

*$=! cosec/a un 6Iito tras otro creando ?sandUic/es, como se los denomina en su/onor, con roast#beef,pollo, lengua y casi cualuier fiambre concebible. ;o satisfec/o conrepetir frmula ya tratadas, busca nuevas ideas y elabora el sandUic/combinado por el cualrecibe la Trden de la Oarretera.

*$=J! en su residencia de campo, recibe la visita de los /ombres m%s ilustres del siglo!Daydn, Bant, @ousseau y Een CranGlin se detienen en su casa, algunos disfrutando de susadmirables creaciones, otros con pedidos para llevar.

*$++! aunue fsicamente cansado, todava investiga nuevas formas y escribe en sudiario! ?:raba5o /asta altas /oras de la noc/e y tuesto todo lo ue encuentro en un esfuer4o

por mantener el calor. A fines de ese mismo a>o, su sandUic/ abierto de roast#beef calienteprovoca un esc%ndalo por su franue4a.

*$+#! para celebrar su seIag6simo uinto cumplea>os, inventa la /amburguesa y /acegiras personales por las grandes capitales del mundo preparando /amburguesas en salas deconcierto ante numerosas y agradecidas audiencias. 0n Alemania, oet/e sugiere servirlascon panecillos, una idea ue deleita al conde uien, m%s tarde, dice del autor de )austo! ?0steoet/e es un gran tipo. 0stas palabras deleitan a oet/e, aunue al a>o siguiente los dos/ombres rompen su relacin por una desavenencia en torno a los conceptos de poco /ec/o, a

punto y muy /ec/o.*$J! en una eIposicin retrospectiva de su obra, celebrada en 1ondres, sufre un

repentino ataue de dolores en el pec/o, y se le vaticina una muerte inminente, pero se

*$


18/64


recupera lo suficiente como para supervisar la construccin de un monumento al sandUic/ debarra promovido por un grupo de talentosos seguidores. Su inauguracin en talia produceserios disturbios y all permanece incomprendido salvo para unos pocos crticos.

*$J2! cae vctima de ungenu varum ue no puede tratar a tiempo y fallece mientrasduerme. 0s enterrado en Westminster Abbey, y miles de personas presencian sus funerales. 0nesa ocasin, el gran poeta alem%n DXlderlin resume sus logros con una manifiesta reverencia!

?1iber a la /umanidad del almuer4o caliente. :odos estamos en deuda con 6l.

*+


19/64


Para acabar con ngmar Eergman

*l s.ptimo sello

(*l drama se desarrolla en el dormitorio de la casa de dos pisos de 5at Acardens, 5ueva ?or


20/64


;A:! :uvimos una decoradora, pero yo la ayud6.

1A M0@:0 (mirando una foto en la pared! Me encantan esos c/icos de o5os grandes.

;A:! ;o uiero irme todava.

1A M0@:0! :0sted no uiere irseN Por favor, no empecemos. ;o empeore las cosas, laascensin me /a mareado.

;A:! u6 ascensinN1A M0@:0! Sub por la tubera del desagYe. uera /acer una entrada dram%tica. Vi las

ventanas abiertas y pens6 ue usted estara despierto leyendo. magin6 ue sera divertidosubir y entrar as, por las buenas, ya sabe... (C&asuea los dedos- Pero me enganc/6 eltacn en una enredadera, se rompi la tubera y me ued6 colgado por un pelo. Lespu6sse me rasg la capa. Mire, me5or vamonos de una ve4. Da sido una noc/e terrible.

;A:! As ue, adem%s, me /a roto la tubera del desagYeN

1A M0@:0! @oto, roto, no, slo un poco torcido. ;o oy nadaN Me pegu6 un porra4o en elsuelo.

;A:! 0staba leyendo.

1A M0@:0! 0ntonces deba estar muy concentrado. (Ho4ea el peridico ue le+a 5at-?8olegialas sorprendidas en una orga de mari/uana. Me lo prestaN

;A:! A3n no /e terminado.

1A M0@:0! Eueno... no s6 cmo decrselo, amigo, pero...

;A:! Por u6 no toc el timbre aba5oN

1A M0@:0! K u6, si no, estoy tratando de eIplicarleN Podra /aberlo /ec/o, pero u6impresin le /abra causadoN As ueda m%s dram%tico. Pasa algo. Da ledo)austo;

;A:! u6N

1A M0@:0! K u6 /abra ocurrido si /ubiera estado acompa>adoN 0stara sentado, a/,

con gente importante. 1lego yo, 1a Muerte. u6 le parece me5orN ue toue el timbreo apare4ca de prontoN 0n u6 est% pensando, /ombreN

;A:! 0scuc/e, se>or, es muy tarde.

1A M0@:0! :iene ra4n. Eueno, vamosN

;A:! AdondeN

1A M0@:0! 1a Muerte. 0so. 1a cosa. 1os Celices 8ampos de 8a4a. (Se mira la rodilla-SabeN, es una /erida bastante profunda. Mi primer traba5o y puede ue co5a unagangrena.

;A:! 0spere un minuto. ;ecesito tiempo. ;o estoy listo para ir.

1A M0@:0! 1o lamento muc/o. ;o puedo /acer nada por usted. Me gustara, pero /a

llegado la /ora.;A:! 8mo puede /aber llegado la /oraN 7Si acabo de asociarme con Triginal Pr[t\porter9

1A M0@:0! u6 diferencia /ay entre un par de billetes m%s o un par de billetes menosN

;A:! 78laro9 A usted u6 le importaN Lebe de tener todos los gastos pagados.

1A M0@:0! uiere venir conmigo a/oraN

;A: (estudindolo! Perdone, pero no puedo creer ue sea usted 1a Muerte.

1A M0@:0! Por u6N u6 se esperaba... @ocG DudsonN

;A:! ;o, no se trata de eso.

1A M0@:0! Siento muc/o /aberle desilusionado, pero, oiga usted...

;A:! ;o se enfade. ;o s6( siempre pens6 ue usted sera... e/... un poco m%s alto.1A M0@:0! Mido un metro setenta. 0s normal para mi peso.

2


21/64


;A:! Se parece algo a m.

1A M0@:0! K a ui6n tendra ue parecermeN Al fin y al cabo soy su Muerte.

;A:! Leme un poco de tiempo. n da m%s.

1A M0@:0! ;o puedo, u6 uiere ue le digaN

;A:! n da m%s. Veinticuatro /oras.

1A M0@:0! Para u6 las necesitaN 1a radio di5o ue ma>ana llovera.;A:! ;o podramos llegar a alg3n acuerdoN

1A M0@:0! 8omo cu%lN

;A:! Ouega al a5edre4N

1A M0@:0! ;o.

;A:! na ve4 vi una foto suya 5ugando al a5edre4.

1A M0@:0! ;o poda ser yo porue no 5uego al a5edre4. in rummy, ui4%s.

;A:! Ouega al gin rummyN

1A M0@:0! Si 5uego al gin rummyN Ouega Mc0nroe al tenisN

;A:! 0s muy bueno, noN1A M0@:0! Muy bueno.

;A:! 1e dir6 lo ue /ar6...

1A M0@:0! ;o uiera llegar a ning3n acuerdo conmigo.

;A:! 1e reto al gin rummy. Si gana usted, me voy enseguida. Si gano yo, me da unpoco m%sde tiempo. n pouitn... un da m%s.

1A M0@:0! K ui6n tiene tiempo para 5ugar al rummyN

;A:! Vamos, vamos. Lice ue es tan bueno...

1A M0@:0! Aunue me gustara /acer una partidita...

;A:! Vamos, prtese como un caballero. Ougamos media /ora.1A M0@:0! 0n realidad, no debera...

;A:! Au mismo tengo las cartas. ;o se a/ogue en un vaso de agua. Vamos.

1A M0@:0! Le acuerdo, empecemos. Ouguemos un poco. Me rela5ar%.

;A:(tomando las cartas, una &o4a, para anotar, un lpiz!;o se arrepentir%.

1A M0@:0! ;o me dore la pldora. Vamos a las cartas, deme un agua tnica y algo depicar. 7Vaya9 Aparece un desconocido en su casa y usted no tiene ni patatas fritas paraofrecerle.

;A:! Aba5o /ay galletas en un plato.

1A M0@:0! alletasN K si viene el presidente, u6N :ambi6n le dara galletasN;A:! sted no es el presidente.

1A M0@:0! L6 las cartas.

(5at da y sirve un cinco-

;A:! uiere 5ugar a una d6cima de centavo para /acerlo m%s interesanteN

1A M0@:0! ;o le parece a3n lo suficientemente interesante para ustedN

;A:! Ouego me5or si /ay dinero de por medio.

1A M0@:0! 1o ue usted diga, ;eUt.

;A:! ;at. ;at AcGerman. ;o sabe mi nombreN

1A M0@:0! ;eUt, ;at... 7tengo tanta 5aueca9;A:! uiere ese cincoN

1A M0@:0! ;o.2*


22/64


;A:! 0ntonces, reco5a.

1A M0@:0 (mirando sus cartas mientras recoge! Lios santo, no consegu nada.

;A:! A u6 se pareceN

1A M0@:0! A u6 se parece u.B

(A lo largo de la siguiente conversacin, cogen y abren cartas-

;A:! 1a Muerte.1A M0@:0! 8mo tendra ue serN sted abri all.

;A:! Day algo despu6sN

1A M0@:0! Aaa///, se est% guardando los dos.

;A:! 1e estoy preguntando. Day algo despu6sN

1A M0@:0 (con aire ausente! Ka ver%.

;A:! A/, entonces, voy a ver algoN

1A M0@:0! Pues, ui4% no tendra ue /ab6rselo dic/o de ese modo. Lescarte.

;A:! ;o suelta usted prenda, e/N

1A M0@:0! 0stoy 5ugando a las cartas. ;A:! Pues bien, 5uegue.1A M0@:0! Mientras tanto, le estoy regalando una carta tras otra.

;A:! ;o mire el ma4o.

1A M0@:0! ;o estoy mirando. 1o estoy poniendo recto. 8u%l es la carta para cerrarN

;A:! Ka est% listo para cerrarN

1A M0@:0! ui6n di5o ue estaba listo para cerrarN 1o 3nico ue pregunt6 es con u6carta se cierra.

;A:! K lo 3nico ue yo pregunto es si debo esperar algo despu6s.

1A M0@:0! Ouegue.

;A:! ;o puede decirme nadaN Adonde vamosN1A M0@:0! ;osotrosN Para decirle la verdad, usted trope4ar% en un montn de pliegues

en el suelo y se caer%.

;A:! 7T/, no uiero verlo9 Me va a dolerN

1A M0@:0! n par de segundos.

;A:! 0Itraordinario. (Suspira- 1o ue me faltaba n /ombre acaba de asociarse conTriginal Pr[t\Porter y...

1A M0@:0! u6 tal con cuatro puntosN

;A:! 8ierra y se vaN

1A M0@:0! Son buenos cuatro puntosN;A:! ;o, yo tengo dos.

1A M0@:0! 0st% bromeando.

;A:! ;o, usted pierde.

1AM0@:0!7Lios santo9 K pensar ue crea estar guardando los seis.;A:! ;o, su turno. Veinte puntos y dos ca5as. L6. (La Muerte da las cartas- Lebo caerme al

suelo, e/N ;o puedo estar de pie encima del sof% cuando sucedaN

1A M0@:0! ;o( 5uegue.

;A:! Por u6 noN

1A M0@:0! 7Porue todo el mundo se cae al suelo9 L65eme en pa4. 0stoy tratando deconcentrarme.

;A:! Por u6 tiene ue ser al sueloN 70s lo 3nico ue digo9 Por u6 demonios no puedo

22


23/64


estar al lado de un sof% cuando sucedaN

1A M0@:0! Dar6 lo ue pueda. uiere 5ugar, s o noN

;A:! Le eso estoy /ablando. sted me recuerda a Moe 1eftGoUit4. :o4udo como una mula.

1A M0@:0! ue le recuerdo a Moe 1eftGoUit4N 7Soy una de las figuras m%s terrorficasue pueda imaginarse y al se>or le recuerdo a Moe 1eftGoUit49 ui6n esN n peleteroN

;A:! Ka le gustara ser ese peletero. ana oc/enta mil dlares al a>o. Cabricante depasamanos. :iene su propia f%brica. Los puntos.

1A M0@:0! u6N

;A:! Los puntos. Voy. u6 tieneN

1A M0@:0! :engo una mano como el resultado de un partido de baloncesto.

;A:! K son espadas.

1A M0@:0! 7Si no /ablara tanto9

(uelven a dar y siguen el 4uego-

;A:! u6 uiso decir cuando di5o ue era su primer traba5oN

1A M0@:0! u6 le pareceN;A:! uera decirme acaso... ue antes de m no /a muerto nadieN

1A M0@:0! Por supuesto ue s. Pero no los llev6 yo.

;A:! 0ntonces ui6n lo /i4oN

1A M0@:0! 1os Ttros.

;A:! Day otrosN

1A M0@:0! 8laro. 8ada uno tiene su forma personal de irse.

;A:! ;o lo saba.

1A M0@:0! Por u6 /abra de saberloN ui6n se cree ue es al fin y al caboN

;A:! u6 pretende decir con eso de ui6n me creo ue soyN Acaso soy un Lon ;adieN1A M0@:0! ;adie no. 0s un confeccionista de prDt#E#porter- Le dnde va a sacar un

conocimiento de los misterios eternosN

;A:! Le u6 est% /ablandoN Ko gano muc/a pasta. 0nvi6 a mis dos c/icos a la universidad.no est% en publicidad, el otro se cas. :engo casa propia. 1levo un 8/rysler. Mi mu5ertiene lo ue se le anto5a. 8riadas, abrigo de visn, vacaciones. 0n este momento est% en0den @oc. 8incuenta dlares al da slo porue uiere estar cerca de su /ermana. :engoue reunirme con ella la semana ue viene, entonces, u6 piensa ue soyN n tipocorrienteN

1A M0@:0! 0st% bien. ;o sea tan uisuilloso.

;A:! ui6n es uisuillosoN1A M0@:0! Ko tambi6n podra enfadarme porue me /a insultado.

;A:! ui6n le /a insultadoN

1A M0@:0! ;o di5o ue lo /aba desilusionadoN

;A:! u6 esperaN Pretende ue tire la casa por la ventanaN

1A M0@:0! ;o estoy /ablando de eso. uiero decir, yo personalmente, ue soy demasiadoba5o, ue soy eso, ue soy lo otro.

;A:! Li5e ue se pareca a m. 0s como un refle5o.

1A M0@:0! TB, est% bien, corte, corte.

H8ontin3an 5ugando mientras sube el volumen de la m3sica y se van apagando las luces /astala oscuridad total. 1as luces vuelven a encenderse lentamente( /a pasado el tiempo y se /aterminado la partida. ;at cuenta los puntos.-

2#


24/64


;A:! Sesenta y oc/o... ciento cincuenta... Eueno, /a perdido.

1A M0@:0 (mirando, abatido, los naipes! Saba ue no deba /aber tirado ese nueve.7Mierda9

;A:! 0ntonces, le veo ma>ana.

1A M0@:0! u6 significa eso de ue me ve ma>anaN

;A:! Me gan6 un da eItra. A/ora d65eme.1A M0@:0! Dabla en serioN

;A:! n trato es un trato.

1A M0@:0! S, pero...

;A:! ;o me venga con ?peros. 1egan6 las veinticuatro /oras. Vuelva ma>ana.

1A M0@:0! ;o saba ue 5ug%bamos por tiempo.

;A:! 1o siento muc/o. :endra ue prestar m%s atencin.

1A M0@:0! K a/ora u6 voy a /acer durante veinticuatro /orasN

;A:! A m u6 me importaN 0l asunto es ue le gan6 un da eItra.

1A M0@:0! u6 uiere ue /aga... ue camine por las callesN;A:! M6tase en un /otel, v%yase al cine. :ome un sc&vitz-* 7;o /aga de eso un asunto de

0stado9

1A M0@:0! A lo me5or se /a euivocado al contar.

;A:! ;o slo no me /e euivocado, sino ue me debe, adem%s, veintioc/o dlares.

1A M0@:0! :Fu.;

;A:! As es, amigo. Au est%, l6alo.

1A M0@:0 (revisndose los bolsillos! :engo slo unas cuantas monedas, pero noveintioc/o dlares.

;A:! 1e acepto un c/eue.1A M0@:0! n c/eueN 0n u6 cuentaN

;A:! 7Si todos mis clientes fueran como usted9

1A M0@:0! Ponga un pleito, dem%ndeme, /aga lo ue uiera. 8mo voy a tener yo unacuenta corrienteN

;A:! Muy bien, muy bien. Leme lo ue tenga y uedamos en pa4.

1A M0@:0! 0scuc/e, necesito este dinero.

;A:! Por u6 va a necesitar dinero 1a MuerteN 8u6nteselo a su ta.

1A M0@:0! ;o /aga bromitas. 0st% a punto de ir al M%s All%.

;A:! K u6N1A M0@:0! 8mo, y u6N Sabe lo le5os ue est%N

;A:! K u6N

1A M0@:0! K la gasolina u6N K el pea5eN

;A:! 8onue vamos en coc/eN

1A M0@:0! Ka ver%. (Agitado- Mire, vuelvo ma>ana y me da otra oportunidad pararecuperar mi pasta, e/N Le lo contrario, tendr% problemas.

;A:! 8omo uiera. 0s muy posible ue gane una semana eItra o un mes. ui4%s un a>o... Lemodo ue 5uega...

1A M0@:0! Mientras tanto, me /e uedado sin un centavo.

;A:! 7Dasta ma>ana9

* Ea>o de vapor, en yiddis/. H;. del :.-2"


25/64


1A M0@:0 (empu4ado &acia la puerta! Lnde /ay un buen /otelN u6 /ablo de /otelessi no tengo un c6ntimoN r6 a sentarme en una confitera. (3ecoge el;eUs.

;A:! 0/, de5e eso. 0s mi diario. (Se lo uita-

1A M0@:0 (y.ndose! 7K pensar ue pude agarrarlo y llev%rmelo sin problemas9 Por u6me de56 enrollar con el rummyN

;A: (llamndole! K tenga cuidado al ba5ar. 70n uno de los escalones, la alfombra est% suelta9

HK, al instante, se oye un gran estruendo y el sonido de alguien ue cae. ;at suspira, luego sedirige a la mesita de noc/e y /ace una llamada telefnica.-

;A:! Dola, MoeN Ko. 0scuc/a, no s6 si alguien me /a /ec/o una broma o u6, pero 1aMuerte acaba de salir de au. Ougamos un poco al rummy... ;o, 1a Muerte- 0n persona.T alguien ue afirma ser 1a Muerte. Pero, Moe, 7es unsc&lep9270l rey de los /uevones9

:01];

2 Pobre tipo. H;. del :.-

2


26/64


Para acabar de una ve4 por todas con la cultura

/olet+n de cursos de primavera

1a cantidad de anuncios de cursos universitarios y de cursos por correspondencia para adultosue /acen su aparicin diaria en mi bu4n /a acabado por convencerme de ue debo figuraren alguna lista especial de atrasados mentales. ;o es ue me ue5e( /ay algo en una lista decursillos de perfeccionamiento ue provoca mi curiosidad con una fascinacin ue /astaa/ora slo me /aba producido un cat%logo de accesorios para luna de miel llegado poreuivocacin a mis manos desde Dong Bong. 8ada ve4 ue leo el 3ltimo boletn de cursos de

perfeccionamiento, me vienen enseguida ganas de plantarlo todo y regresar a la escuela.HDace muc/os a>os, fui eIpulsado de la universidad, vctima de acusaciones sin pruebas, nomuy distintas a las ue una ve4 le endilgaron a Al 8apone.- Sin embargo, /asta la fec/a sigosiendo un adulto inculto e imperfecto( por eso, a/ora, se me /a ocurrido redactar un boletnimaginario, primorosamente impreso, ue condensa m%s o menos todos los boletineseIistentes.

8@STS L0 V0@A;T

'eor+a econmica! aplicacin sistem%tica y evaluacin crtica de los conceptos analticosb%sicos de la teora econmica. Se presta especial atencin al dinero y para u6 sirve.Cunciones productivas de coeficiente fi5o, curvas de costos y de presupuestos( eso durante el

primer semestre( el segundo semestre est% dedicado al gasto, a aprender cmo /acer calderillay cmo tener un billetero siempre bien ordenado. Se anali4a el Sistema de @eserva Cederal yse entrena a los estudiantes avan4ados en el m6todo apropiado para rellenar un formulario dedepsito. Ttras materias! inflacin y depresin Qcmo vestirse en cada caso, cr6ditos,intereses, cmo /acer suspensin de pagos.

Historia de la civilizacin europea! desde el mismo instante en ue se descubri un eo&ippusfosili4ado en el lavabo de /ombres de la cafetera Siddon^s, en 0ast @ut/erford, ;ueva Oersey,se sospec/a ue /ubo un tiempo en ue 0uropa y Am6rica estuvieron unidas por una fran5a detierra ue despu6s se /undi o se transform en 0ast @ut/erford, ;ueva Oersey, o las dos. 0stoabre una nueva perspectiva en la formacin de la sociedad europea y permite ue los/istoriadores con5eturen acerca de por u6 se llev a cabo en una 4ona ue podra /aber /ec/oun Asia muc/o me5or. Asimismo, el curso estudia la decisin de mantener el @enacimiento entalia.

Gntroduccin a la psicolog+a! la teora del comportamiento /umano. Por u6 a ciertos /ombresse les llama ?individuos encantadores y por u6 a otros slo se les uisiera matar a palos.0Iiste una divisin entre cuerpo y espritu, y, de ser as, cu%l es preferibleN Se discute sobrela agresin y la rebelin. HPara auellos estudiantes ue sienten inter6s especial por estosaspectos de la psicologa se aconse5a cualuiera de los siguientes cursos de invierno! ntroduccin a la /ostilidad( Dostilidad intermedia( Tdio avan4ado( Cundamentos tericos del asco.-Se considera en particular el estudio de la conciencia como opuesta a la inconsciencia, y sedan muc/os conse5os 3tiles para permanecer consciente.

"sicopatolog+a! tiene por ob5eto llegar a la comprensin de obsesiones y fobias, incluyendo elterror a ser atrapado de improviso y rellenado de carne de cangre5o( de la repugnancia adevolver un servicio de balonvolea( y, finalmente, de la incapacidad de pronunciar la palabramac


27/64


compa>a de castores.

)ilosof+a G! se lee a todos los autores, de Platn a 8amus. Se estudian los siguientes temas!

0tica! el imperativo categrico, y seis maneras para ue funcione bien.

0st6tica! es el arte el espe5o de la vida, o u6N

Metafsica! u6 le pasa al alma despu6s de la muerteN 8mo se las arreglaN0pistemologa! es cognoscible el conocimientoN Le no ser as, cmo podemos saberloN

0l Absurdo! por u6 a menudo la eIistencia es considerada absurda, en especial por /ombresue usan cal4ado marrn y blancoN Se estudia la multiplicidad y la unicidad y cmo se relacionan entre s. H1os estudiantes ue logren la unicidad podr%n pasar a la duplicidad.-

)ilosof+a G#/! introduccin a Lios. 8onfrontacin con el 8reador del universo por mediode conferencias informales y paseos por el campo.

Las nuevas matemticas! la matem%tica tradicional /a sido declarada superada despu6s delreciente descubrimiento de ue durante siglos /emos escrito el n3mero cinco al rev6s. 0sto /a

llevado a una revisin de la idea seg3n la cual contar era un m6todo para ir de uno a die4. Seense>a a los estudiantes los m%s avan4ados conceptos del %lgebra de Eoolean, y ecuacionesue antes eran insolubles son resueltas ba5o amena4as de represalias.

Astronom+a fundamental! un estudio detallado del universo y de su cuidado y limpie4a. 0l sol,ue est% /ec/o de gas, puede estallar en cualuier momento y acabar con todo nuestro sistema

planetario( se informa a los estudiantes acerca de u6 puede /acer el ciudadano medio en talcaso. Asimismo, se les ense>a a identificar varias constelaciones como el ran 8arro, 0l8isne, Sagitario el Aruero y las doce estrellas ue conforman 13mides el Vendedor dePantalones.

/iolog+a moderna! funcionamiento del cuerpo y dnde se le suele encontrar. Se anali4a la

sangre y se aprende por u6 es conveniente ue corra por las venas. 1os estudiantesdiseccionan una rana y comparan su tubo digestivo con el del /ombre. 1a rana da, sinembargo, me5ores resultados, salvo cuando es servida con curry.

Lectura, veloz! este curso aumentar% la velocidad de lectura un poco m%s cada da /asta elfinal del curso( en ese momento el estudiante deber% leerLos &ermanos 2aramavoz en uinceminutos. 0l m6todo se basa en ec/ar un vista4o a la p%gina y eliminar del campo visual todomenos los pronombres. Pronto se eliminan los pronombres. Poco a poco se alienta alestudiante a dormirse una siesta. Se disecciona una rana. 1lega la primavera. 1a gente se casay muere. PinGerton ya no regresa nunca m%s.

Musicolog+a GGG! 1a grabadora o el magnetfono. Se ense>a al estudiante a tocar ?8ielito

lindo en su flauta de madera( r%pidamente progresa /asta llegar a los 8onciertos deErandeburgo. 1uego, lentamente, vuelve a ?8ielito lindo.

Cultura musical! Para ?or correctamente una gran obra musical, se debe! H*- saber el lugarde nacimiento del compositor, H2- ser capa4 de distinguir un rond de un sc/er4o y probarloen la pr%ctica. 1a actitud es importante. Sonrer significa malos modales, a menos ue elcompositor /aya uerido ue su m3sica fuera graciosa, como en el caso de 'ill *ulenspiegelue contiene numerosas bromas musicales Haunue el trombn acapara los efectos m%scmicos-. Asimismo, el odo debe estar entrenado, ya ue se trata de un rgano ue sedespista con gran facilidad. 1a gente suele tener poco odo. Seg3n como se colocan losauriculares estereofnicos es como si tuvieran una nari4 en el lugar de la ore5a. Ttros temasincluyen! la pausa de cuatro compases y su potencial como arma poltica. 8anto regoriano!cu%ntos mon5es mantienen el ritmo.

*scribir para el teatro! todo drama es un conflicto. 0l desarrollo de los persona5es es tambi6n

2$


28/64


muy importante. Asimismo lo ue dicen. 1os estudiantes aprenden ue los discursos largos yaburridos no son tan eficaces como los breves y c/istosos ue parecen cumplir con creces sucometido. Se investiga la psicologa simplificada del p3blico! por u6 a menudo una obra deteatro sobre un vie5o persona5e, llamado ramps, capa4 de inspirar ternura, no es taninteresante en el teatro como contemplar la nuca de otro espectador y tratar de ue se d6 lavueltaN Asimismo se investigan aspectos interesantes de la /istoria de las tablas. Por e5emplo,

antes de la invencin de la cursiva, se confundan con frecuencia las indicaciones de escenacon el di%logo y a menudo grandes actores se encontraban diciendo! ?Oo/n se pone de pie,cru4a /acia la i4uierda. ;aturalmente, esto causaba grandes desconciertos y, a veces, unamala crtica. 0l fenmeno se anali4a en detalle a fin de ue los estudiantes no cometan estoserrores. :eIto obligado! de A. C. S/ulte, S&a


29/64


Para acabar con la tradicin 5udaica

Leyendas &as+dicas seg8n la interpretacinde un

distinguido erudito

n /ombre via5 a 8/elm a fin de pedir conse5o al rabino Een Baddis/, el m%s sabio detodos los rabinos del siglo '' y ui4%s el noodge "m%s importante de la 0dad Media.

Q@abino Qpregunt el /ombreQ, dnde puedo encontrar la pa4N

0l /asdico lo mir y di5o!

Q7@%pido, mira detr%s de ti9

0l /ombre dio media vuelta, y el rabino Een Baddis/ le dio en la nuca con un

candelabro.Q:e parece suficiente pa4N Qle di5o a5ust%ndose suyarmulora Dec/t /ubiera mencionado sunombre en un 5uicio de paternidad. ;o, la morale5a de este cuento es ue este /ombre no tienenada me5or ue /acer ue vagabundear y poner nerviosa a la gente. Por ello, el rabino legolpea en la cabe4a, algo ue, seg3n el :ora/, es uno de los m6todos m%s sutiles de demostrarinter6s. 0n una versin similar de este cuento, el rabino salta encima del /ombre en un estadode frenes y le graba la /istoria de @ut/ en la nari4 con un estilete.

* * *

0l rabino @adit4 de Polonia era un rabino muy ba5o con una barba muy larga. Se dice de6l ue inspir muc/os progroms con su sentido del /umor. no de sus discpulos le pregunt!

Qui6n era el preferido de LiosN Mois6s o Abra/amN

QAbra/am Qreplic el saduceo.=

QPero Mois6s condu5o a los 5udos a la :ierra Prometida Qdi5o el discpulo.

QPues bien, entonces Mois6s Qcontest el saduceo.Q8omprendo, rabino. Cue una pregunta est3pida.

Q;o slo eso, sino ue eres un imb6cil, tu mu5er es un mees


30/64


del rabino. Au el problema es obvio. :ambi6n es preciso se>alar ue pisar el pie de unrabino Hcomo /ace el discpulo en el cuento- es un pecado, seg3n el :ora/, comparable aacariciar matzos+con cualuier intencin ue no sea la de comerlos.

* * *

n /ombre, ue no poda casar a una /i5a suya muy fea, visit al rabino S/immel de8racovia.

Q:engo una gran pena en el cora4n Qle di5o al @eyQ porue Lios me /a dado una/i5a fea.

Q8u%n feaN Qpregunt el rabino.

QSi la tumbara en un plato al lado de un arenue, usted no podra distinguir ui6n esui6n.

0l rabino de 8racovia pens un largo rato y por 3ltimo pregunt!

Qu6 clase de arenueN

0l /ombre, sorprendido por la pregunta, pens r%pidamente y contest!

Q0/... un arenue EismarG.

Q7u6 l%stima9 QeIclam el rabinoQ. Si fuera del E%ltico tendra m%s posibilidades.De au un cuento ue ilustra la tragedia de las cualidades transitorias de la belle4a. Se

parece realmente esta muc/ac/a a un arenueN Por u6 noN Dab6is visto algunas de esascosas ue caminan por a/ estos das, sobre todo en lugares de veraneoN K aun cuando as sea,acaso todas las criaturas no son /ermosas a los o5os de LiosN ui4%, pero, si una muc/ac/a

parece estar m%s a sus anc/as en un frasco con salsa de vinagre ue en un tra5e de noc/e,entonces s tiene graves problemas. Por una eItra>a casualidad, se deca ue la mu5er delrabino se pareca a un calamar, pero slo de frente, aunue su tos carrasposa supla con creceseste defecto Qalgo ue no alcan4ar6 5am%s a comprender.

* * *

0l rabino FUi 8/aim Kisroel, erudito ortodoIo del :ora/ y ue /i4o de la lamentacin unarte /asta entonces desconocido en Tccidente, fue un%nimemente considerado como el/ombre m%s sabio del @enacimiento por sus /ermanos /ebreos, uienes constituan ladecimoseIta parte del uno por ciento de la poblacin. 0n cierta ocasin, cuando seencaminaba /acia la sinagoga para celebrar la fiesta sagrada 5uda, ue conmemora larenuncia de Lios a toda promesa, una mu5er le detuvo y le /i4o la siguiente pregunta!

Q@abino, por u6 no podemos comer cerdoN

Q;o podemosN Qpregunt incr6dulo el rabinoQ. 7A/, eso s tiene gracia9

0sta es una de las pocas leyendas de toda la literatura /asdica ue trata la ley /ebrea. 0lrabino sabe ue no debera comer cerdo( pero a 6l no le importa porue le gusta el cerdo. ;o

slo le gusta el cerdo, sino ue se /arta de /uevos de Pascua. 0n suma, a 6l le tiene muy sincuidado la ortodoIia tradicional, y considera la alian4a de Lios con Abra/am como ?undisparate m%s. Por u6 la ley /ebraica proscribi el cerdo es algo ue a3n no se /a aclarado,y algunos estudiosos creen ue el :ora/ simplemente sugiere ue no se debe comer cerdo enciertos restaurantes.

0l rabino Eaumel, erudito de VitebsG, decidi llevar a cabo una /uelga de /ambre con elob5eto de protestar contra la in5usta ley ue pro/iba a los 5udos rusos llevar 4apatillas fueradel g/etto. Lurante diecis6is semanas el religioso se tendi en un 5ergn r3stico mirando altec/o y se neg a tomar alimento alguno. Sus pupilos teman por su vida, y, un da, una mu5erse acerc al camastro e, inclin%ndose sobre el sabio erudito, le pregunt!

Q@abino, de u6 color eran los cabellos de 0st/erN0l @ey se gir d6bilmente a un lado y la mir.

+ Panecillo. H;. del :.-

#


31/64


Q7Mira lo ue se te ocurre preguntarme9 Qdi5oQ. Sabes el dolor de cabe4a ue tengopor no probar bocado durante diecis6is semanasN

Le inmediato, los discpulos del rabino escoltaron a la mu5er alsuos m%s tarde, se le encontr vagabundeandopor los rales, liado con un panda /embra. 8ongelado y muerto de /ambre, el @ey fuetrasladado de vuelta a su /ogar donde se le pudo /acer volver a la vida a fuer4a de sopascalientes yflana otra maestra ilustra ampliamente el absurdo del misticismo. 0l rabino sue>atres noc/es seguidas. 1os 8inco 1ibros de Mois6s, restados de los Lie4 Mandamientos,suman un total de cinco. Menos los /ermanos Oacob y 0sa3, nos uedan tres- Cue unra4onamiento parecido el ue llev al rabino Kit4/oG Een 1evi, el gran mstico 5udo, a ganaren el /ipdromo la apuesta doble durante cincuenta y dos carreras consecutivas y aun asterminar viviendo del seguro social.

J1ugar de retiro durante la fiesta del SouGat/ en oto>o. H;. del :.-*Secta 5uda austera en los tiempos de los macabeos. H;. del :.-** 8omida 5uda del este de 0uropa. H;. del :.-

#*


32/64


Para acabar con el a5edre4

Correspondencia

Mi uerido Vardebedian!

Doy tuve el gran disgusto, al revisar mi correspondencia de esta ma>ana, de comprobarue mi carta del *= de septiembre, ue contena mi vig6simo segundo movimiento Hcaballocuatro rey-, me /aba sido devuelta debido a un peue>o error en el sobre Qprecisamente, laomisin de su nombre y residencia Hcu%n freudiano puede uno llegar a serN-, am6n de olvidarel sello. ;adie ignora ue 3ltimamente /e estado un tanto desconcertado debido a unairregularidad en la Eolsa y, pese a ue ese da, el *= de septiembre, la culminacin de una

prolongada cada en espiral /i4o volar las acciones de Antimateria Amalgamada de la tabla decoti4aciones y redu5o de un solo golpe a mi agente de seguros a una aut6ntica piltrafa, notengo eIcusas para mi negligencia y monumental ineptitud. Met la pata. Perdneme. 0l/ec/o de ue usted no se percatara de ue faltaba una carta indica igualmente cierto despiste

por su parte, ue yo, por la ma, atribuyo a su impaciencia, pero Lios sabe ue todoscometemos errores. As es la vida. K el a5edre4.

Pues bien, aclarado el error, debo /acer una peue>a rectificacin. Si usted tuviera laamabilidad de transferir mi caballo al cuarto escaue de su rey, pienso ue podremos seguiradelante con nuestro peue>o 5uego de modo m%s eIacto. 0l anuncio de 5aue mate ue ustedme /iciera en su carta de /oy, creo ue es, con toda /onestidad, una falsa alarma, y, si ustedvuelve a eIaminar las posiciones a la lu4 del descubrimiento de esta ma>ana, se dar% cuentade uesu rey es el ue est% prIimo al mate, eIpuesto y sin defensas, un blanco inmvil paramis alfiles depredadores. 7rnicas son las vicisitudes de esta peue>a guerra9 0l destino,oculto en alguna oficina de correos eItraviada, crece omnipotente y QvoilEQ la suerte /adado una voltereta. na ve4 m%s, le ruego ue acepte mis m%s sinceras eIcusas por esteinfortunado descuido y uedo, ansioso, a la espera de su prIimo movimiento.

1e ad5unto mi cuadrag6simo uinto movimiento! mi caballo se come a su reina.

Atentamente,

ossage

ossage!

De recibido esta ma>ana su carta relativa al movimiento cuarenta y cinco Hsu caballo secome a mi reinaN- y asimismo su prolongada eIplicacin acerca de la elipsis de mediados deseptiembre ue sufriera su correspondencia. Veamos si le comprendo correctamente! sucaballo, al ue yo retir6 del tablero /ace ya unas semanas, debiera estar, seg3n a/ora afirmausted, en el cuarto escaue del rey a consecuencia de una carta perdida en correos /ace

veintitr6s movimientos. ;o estaba al tanto de ue /ubiera ocurrido seme5ante percance yrecuerdo perfectamente, cuando usted llev a cabo el vig6simo segundo movimiento, ue fuesu torre seis reina la ue luego ued fuera de combate durante un gambito suyo ue fracas

#2


33/64


tr%gicamente.

0n este momento, el cuarto escaue del rey est% ocupado por mi torre y, como usted notiene alfiles, pese a la carta perdida en correos, no alcan4o a comprender u6 pie4a piensautili4ar para comerse a mi reina. A lo ue, creo, usted se refiere, dado ue la mayora de sus

pie4as est%n bloueadas, es a solicitar ue mueva su rey cuatro alfil Hsu 3nica posibilidad-,arreglo ue me /e tomado la libertad de /acer, por lo ue contraataco en el movimiento de

/oy, mi cuadrag6simo seIto. Me como a su reina y de5o a su rey en 5aue. A/ora su cartaueda aclarada.

Pienso ue los 3ltimos movimientos del 5uego podr%n llevarse a cabo con sobriedad ypreste4a.

Suyo,

Vardebedian

Vardebedian!

Acabo de leer su 3ltima nota, en la ue me comunica un estrambtico movimientocuarenta y seis por el cual usted saca a mi reina de un escaue por el ue desde /ace once dasno /a pasado. Por medio de un c%lculo paciente, pienso ue /e encontrado la causa de suconfusin y falta de comprensin de los /ec/os, sin embargo, evidentes. ue su torre est6 enel cuarto escaue del rey es algo tan imposible como dos copos de nieve id6nticos( si usted seremite al movimiento noveno del 5uego, comprobar% ue /ace ya muc/o tiempo ue perdi latorre. Cue evidentemente auella arriesgada operacin suicida la ue des/i4o su frente deataue y le cost ambas torres. u6 /acen, pues, en el tablero en este momentoN

Para su consideracin, le ofre4co mi versin de lo sucedido! la intensidad de losintercambios salva5es y precipitados del vig6simo segundo movimiento le de5aron en unestado de leve distraccin, y, en la ansiedad ue sinti por mantenerse en sus cabales en esemomento, no se percat de ue llegaba mi carta y, en cambio, movi sus pie4as dos vecesotorg%ndose de ese modo una venta5a in5usta, no le pareceN 0ste incidente ya pertenece al

pasado, y des/acer nuestros pasos sera tediosamente dificultoso, por no decir imposible. 0nconsecuencia, considero ue la me5or manera de rectificar todo este asunto es permitirme laoportunidad de /acer a/ora dos movimientos consecutivos. 1o 5usto es lo 5usto.

Por tanto, en primer lugar, como su alfil con mi pen. 1uego, como este movimiento de5aa su reina sin proteccin, tambi6n se la como. Pienso ue a/ora podemos proceder con los3ltimos movimientos sin dificultades.

Atentamente,

ossage

P.S. 1e ad5unto un diagrama ue muestra de forma eIacta cmo est% el tablero en estemomento despu6s de la 3ltima 5ugada. 8omo puede ver, su rey est% atrapado, sin proteccin ysolitario en el centro. Saludos.

G.

ossage!##


34/64


Ayer recib su 3ltima carta y, pese a ue era levemente inco/erente, creo comprender elmotivo de su devaneo. Lespu6s de /aber estudiado el diagrama ue ad5unta, me result obvioue, en las 3ltimas seis semanas, /emos estado 5ugando dos partidas de a5edre4 absolutamentedistintas Hyo, de acuerdo con nuestra correspondencia( usted, seg3n unas normas muy sui

generis en lugar de /acerlo seg3n el sistema racional adoptado por todos-. 0l movimiento del

rey, ue supuestamente se eItravi en correos, /ubiera sido imposible en el vig6simo segundomovimiento, porue, en auel momento, la pie4a estaba en la esuina de la 3ltima fila, y elmovimiento ue usted describe lo /ubiera enviado sobre la mesa del caf6, al lado del tablero.

0n cuanto a permitirle llevar a cabo dos movimientos consecutivos para recuperar el uesupuestamente se eItravi en correos, sin duda es una broma por su parte, amigo mo.Aceptar6 el primer movimiento Husted come mi alfil-, pero no puedo permitir el segundo y,como es mi turno, contraataco comi6ndome su reina con mi torre. 0l /ec/o de ue usted mecomuniue ue no tengo torres significa muy poco en la realidad, porue slo necesito ec/arun vista4o al tablero para verlas vivas en plena batalla, rebosantes de astucia y vigor.

Por 3ltimo, el diagrama ue usted fantasea ue es igual al tablero pone en evidencia ue

/a recibido mayor influencia de los Dermanos MarI ue de Eobby Cis/er y ue, si bien esastuto, poco dice en su favor despu6s de la lectura de*l a4edrez seg8n 5inzo=itsc& ue ustedse llev de mi biblioteca el invierno pasado oculto deba5o de su abrigo de alpaca. 1e sugieroue estudie el diagrama ue le ad5unto y ue rea5uste su tablero seg3n esas indicaciones( as,ui4%, podamos terminar el 5uego con cierto grado de precisin.

8onfo en usted,

Vardebedian

Vardebedian!

Sin intencin de prolongar un asunto, ya de por s confuso Hs6 ue su recienteenfermedad /a de5ado su estado de salud, por lo general robusto, un tanto debilitado

provocando a veces la p6rdida de todo contacto con la realidad-, debo aprovec/ar estaoportunidad para des/acer el srdido laberinto de circunstancias antes de ue progrese deforma irrevocable /acia una conclusin GafGiana.

Le /aber sabido ue usted no era lo suficientemente caballero como para permitirmerecuperar el segundo movimiento, no /abra, en mi movimiento cuarenta y seis, permitido uemi pen se apoderara de su alfil. Le /ec/o, seg3n su propio diagrama, estas dos pie4as est%n

ubicadas de tal forma ue lo /ace imposible, obligados como estamos a las normasestablecidas por la Cederacin Mundial de A5edre4 y no por la 8omisin de EoIeo del 0stadode ;ueva KorG. Sin poner en duda ue su intencin fue constructiva al coger a mi reina, a/oraafirmo ue slo se puede llegar al desastre cuando usted se arroga el poder arbitrario de ladecisin y empie4a a actuar como un dictador, enmascarando los errores t%cticos coneuvocos y agresiones Huna costumbre ue usted mismo conden en nuestros lderesmundiales en su monografa ?Le Sade y la noviolencia-.

Por desgracia, ya ue el 5uego se /a detenido, no me /a sido posible calcular coneIactitud dnde debera colocar el alfil cogido por error( sugiero ue lo de5emos en manos delos dioses! cierro los o5os y lo coloco sobre el tablero, si ambos aceptamos el lugar fortuito en

ue pueda aterri4ar. Lebo agregar un elemento vital a nuestro encuentro. Mi movimientocuarenta y siete( mi caballo se come a su alfil.

#"


35/64


Atentamente,

ossage

ossage!

7u6 eItra>a su 3ltima carta9 Eien intencionada, concisa, y, sin embargo, con todos esoselementos ue podran pasar, en ciertos cen%culos intelectuales, por lo ue OeanPaul Sartredescribi tan brillantemente como la ?nada. A uno le embarga de inmediato una profundasensacin de desesperan4a, algo as como los diarios de los eIploradores moribundos y

perdidos en el Polo, o las cartas de los soldados alemanes en Stalingrado. 70s fascinante comprobar /asta u6 punto puede desintegrarse la ra4n cuando se enfrenta a una siniestra verdadocasional y /uye en desordenada retirada para me5or materiali4ar un espe5ismo y construirdefensas precarias contra el asalto de una realidad demasiado terrible9

:al como est%n las cosas, amigo mo, acabo de pasar casi toda la semana intentando

aclarar el ovillo de preteItos lun%ticos ue conforman su correspondencia en un esfuer4o pora5ustar el asunto y lograr ue nuestra partida finalice simplemente de una ve4 por todas. Sureina no eIiste. Lgale adis. 1o mismo sucede con sus torres. Tlvdese por completo de unode los alfiles porue yo ya me lo com. 0l otro est% situado en una posicin tan desoladora,le5ano y a5eno a la accin principal, ue no cuente con 6l, o se llevar% un disgusto ue le

partir% el cora4n.

0n cuanto al caballo, ue usted perdi sin solucin pero ue se niega a ceder, lo /ecolocado otra ve4 en la 3nica posicin concebible, permiti6ndole de ese modo la m%s increblede las /eterodoIias desde ue, /ace ya tanto tiempo, los persas se sacaran de la manga este

peue>o pasatiempo. 0st% en el s6ptimo escaue de mi alfil y si usted, durante el tiemposuficiente, puede mantener en orden sus alteradas facultades, se percatar% de ue esta pie4a

codiciada blouea a/ora el 3nico camino ue tiene su rey para escapar a mi irresistiblemovimiento en forma de tena4a. 7u6 irona9 7Su conspiracin egosta se /a resuelto enventa5a para m9 70l ca

Allen, Woody - Como acabar de una vez por todas con la cultura.rtf

Documents

Transcript of Allen, Woody - Como acabar de una vez por todas con la cultura.rtf