Amplificador portátil de 125 W PMPO con esfera de luz LED

V0.0 / 0517vMANUAL DE INSTRUCCIONES

2

AMP-009 / AMP-009BTAntes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este instructivo para evitar cualquier

mal funcionamiento.La información presentada sirve únicamente como referencia sobre el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias. Consulte nuestra página web www.steren.com

para obtener la versión más reciente de este manual.

PRECAUCIONES

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Este producto NO es un juguete; manténgalo fuera del alcance de los niños.

Cualquier reparación no autorizada puede ocasionar mal funcionamiento y anulará la garantía.

No utilice líquidos abrasivos para limpiar el amplificador.

No use ni almacene el equipo en lugares donde existan goteras y salpicaduras.

3

CONTENIDO

Amplificador

Convertidor de voltaje Correa

Cable cannon / 6,3 mm

Micrófono (Sólo AMP-009BT)

Control remoto

4

MIC/GT.INPUT ECHO MIC.VOLDC9V 1.5A

Charagelamp

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL AMPLIFICADOR (AMP-009)

Panel frontal

1. Esfera de luz

2. Módulo de reproducción

3. Controles de volumen

4. Entrada auxiliar

5. LED indicador de carga

6. Entrada de alimentación

7. Entrada 6,3 mm para micrófono

8. Ranura para tarjeta SD

5

MIC/GT.INPUT ECHO MIC.VOLDC9V 1.5A

Charagelamp

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL AMPLIFICADOR (AMP-009BT)

Panel frontal

1. Esfera de luz

2. Módulo de reproducción

3. Controles de volumen

4. Entrada auxiliar

5. LED indicador de carga

6. Entrada de alimentación

7. Entrada 6,3 mm para micrófono

8. Ranura para tarjeta SD

9. Puerto USB

6

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL AMPLIFICADOR (AMP-009BT / AMP-009)

Panel lateral

Interruptor de encendido / apagado

Interruptor de encendido / apagado para luces LED

7

CONTROLES DE VOLUMEN

Volumen maestro

Volumen del micrófono

Volumen de eco del micrófono

MIC.VOL

ECHO

8

MÓDULO DE REPRODUCCIÓN (AMP-009)

MÓDULO DE REPRODUCCIÓN (AMP-009BT)

1. Pantalla2. Receptor IR3. Cambio de modo de reproducción (SD / Auxiliar)4. Pista anterior / Disminuir volumen**5. Pausar / reproducir6. Pista siguiente / Aumentar volumen**7. Ranura para tarjeta SD

1. Pantalla2. Receptor IR3. Cambio de modo de reproducción (SD /USB /Bluetooth /Radio FM / Auxiliar)4. Pista anterior / Estación FM anterior / Disminuir volumen**5. Pausar / reproducir / Búsqueda automática de estaciones FM6. Pista siguiente / Estación FM siguiente / Aumentar volumen**7. Ranura para tarjeta SD8. Puerto USB

** Mantenga presionado

** Mantenga presionado

9

CONTROL REMOTO

1. Silencio

2. Cambiar modo de reproducción (SD y Auxiliar / Bluetooth, Radio FM y USB-Solo para el modelo AMP-009BT)

3. Repetir pistas (ALL: todas /Fold: una carpeta /One: una pista/ rAn: aleatorio

4. Pista siguiente / Estación FM siguiente (FM Solo para el modelo AMP-009BT)

5. Pista anterior / Estación FM anterior (FM Solo para el modelo AMP-009BT)

6. Volumen + / Volumen -

7. Reproducir grabación

8. Grabar

9. Selección directa de pista

10. Ecualizador

11. Reproducir/Pausar /Búsqueda automática de estaciones FM (FM Solo para el modelo AMP-009BT)

MIC/GT.INPUT ECHO MIC.VOLDC9V 1.5A

Charagelamp

Para controlar la reproducción a distancia,apunte el control remoto hacia la partefrontal del amplificador.

10

CONEXIONES (AMP-009)

MIC/GT.INPUT ECHO MIC.VOLDC9V 1.5A

Charagelamp

11

CONEXIONES (AMP-009BT)

MIC/GT.INPUT ECHO MIC.VOLDC9V 1.5A

Charagelamp

12

ANTES DE EMPEZAR

Opciones de alimentación

Opción 1: Con el convertidor de voltaje

Elija alguna de las siguientes opciones para proporcionarle energía al amplificador:

Opción 2: Con la batería recargable

Antes de utilizar el amplificador por primera vez con la batería recargable, conéctelo con el convertidor de voltaje durante 12 horas continuas. Para cargarlo las siguientes veces, déjelo conectado hasta que el LED indicador de carga permanezca encendido en color azul.

MIC/GT.INPUT ECHO MIC.VOLDC9V 1.5A

Charagelamp

13

Cómo encender el amplificador

Cómo encender la esfera de luz LED

Presione el interruptor de encendido / apagado.

Presione el interruptor de encendido / apagado para luces LED.

14

OPCIONES DE REPRODUCCIÓN

Conexión Bluetooth (Solo para el modelo AMP-009BT)

Memoria SD / USB (USB Solo para el modelo AMP-009BT)

Radio FM (Solo para el modelo AMP-009BT)

Auxiliar

Inserte una memoria SD o USB (USB sólo para el modelo AMP-009BT) con archivos MP3 en el puerto correspondiente.La reproducción comenzará automáticamente

Presione el botón MODE en el módulo o en control remoto para cambiar a modoradio FM.Consulte la sección “Módulo de reproducción” y “Control remoto” para ver cómo cambiar las estaciones de radio.

1. Inserte un cable en el conector AUX INPUT.

2. Presione MODE en el módulo de reproducción o en el control remoto paracambiar de modo. En el display debe aparecer la leyenda LInE

Inice y controle la reproducción en su equipo.

1. Presione el botón MODE en el módulo o en control remoto para cambiar a modo Blue-tooth. En la pantalla, la leyenda “bLUE” encenderá y apagará continuamente.2. Ingrese a las opciones de Bluetooth en el dispositivo que desea vincular.3. Busque y seleccione Steren AMP-009. Si la vinculación es exitosa, la leyenda “bLUE” en la pantalla permanecerá fija.4. Inicie la reproducción desde el dispositivo.

15

GRABACIÓN

1. Inserte una memoria SD o USB (USB Solo para el modelo AMP-009BT) con al menos un archivo MP3.2. Conecte y encienda el micrófono.3. Encienda el amplificador.4. Presione una vez el botón RECO en el control remoto para empezar a grabar. En el display aparecerá la leyenda rEC. Presione nuevamente el botón para detener la graba-ción (ésta se reproducirá inmediatamente).

Si desea reproducir las grabaciones posteriormente presione PLAYRECO en el control remoto.

Reemplazar la batería del control remotoInserte una batería CR2025 con la polaridad como se muestra en la imagen.

16

ESPECIFICACIONES

Alimentación: 9 V - - - 2 APotencia: 10 WrmsBatería: 7,4 V - - - 2 AhRespuesta en frecuencia: 40 Hz - 15 kHzTamaño de woofer: 4,5”Tamaño de tweeter: 1”Consumo: 12 W/hConsumo en reposo: 3 W/h

Convertidor de voltaje

Alimentación: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,5 ASalida: 9 V - - - 2 A

Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso

17

125 WPMPO PORTABLE AMPLIFIER WITH LED LIGHT

V0.0 / 0517v USER MANUAL

18

AMP-009 / AMP-009BTBefore to use the product, please read carefully this manual to avoid any malfunction. The info in this manual is shown as reference. Due to updates can exist differences.

Consult our website www.steren.com to obtain the current version of this manual.

CAUTIONS

The operation of this equipment is subject to the following two conditions: (1) it is possible that this equipment or device may not cause harmful interference and (2) this equipment or device must accept any interference, including interference that may cause its undesired operation

This product is NOT a toy; keep it away from children.

Any reparation not authorized may cause malfunction and avoid the warranty.

Don’t use abrasive liquids to clean it.

Don’t use or store the device in places where exist water or splashes.

19

CONTENT

Amplifier

AC adapter Belt

Cannon / 6.3 mm cable

Microphone (only for AMP-009BT)

Remote control

20

MIC/GT.INPUT ECHO MIC.VOLDC9V 1.5A

Charagelamp

GENERAL DESCRIPTION OF THE AMPLIFIER (AMP-009)

Frontal panel

1. Light sphere

2. Playback module

3. Volume controls

4. Auxiliary input

5. Charge indicator LED

6. Power input

7. 6.3 mm to microphone

8. SD card slot

21

MIC/GT.INPUT ECHO MIC.VOLDC9V 1.5A

Charagelamp

GENERAL DESCRIPTION OF THE AMPLIFIER (AMP-009BT)

Frontal panel

1. Light sphere

2. Playback module

3. Volume controls

4. Auxiliary input

5. Charge indicator LED

6. Power input

7. 6.3 mm to microphone

8. SD card slot

9. Puerto USB

22

GENERAL DESCRIPTION OF THE AMPLIFIER (AMP-009BT / AMP-009)

Side panel

On / off switch

LED lights on / off switch

23

VOLUME CONTROLS

Master volume

Microphone volume

Microphone echo volume control

MIC.VOL

ECHO

24

PLAYBACK MODULE (AMP-009)

MÓDULO DE REPRODUCCIÓN (AMP-009BT)

1. Sceen2. IR receiver3. Playback mode change (SD / Auxiliar)4. Previous track / volume -**5. Pause / play6. Next track / volume +**7. SD card slot

1. Screen2. IR receiver3. Playback mode change (SD /USB /Bluetooth / FM radio / Auxiliary)4. Previous track / FM previous station / volume -**5. Pause / play / FM stations automatic search6. Next track / FM next station / volume +**7. SD card slot8. USB port

** Mantenga presionado

** Mantenga presionado

25

REMOTE CONTROL

1. Mute

2. Playback mode change (SD and Auxiliary /Bluetooth ,FM radio and USB only for AMP-009BT)

3. Repeat (ALL: /Folder /One/rAn: random)

4. Next track / FM next station( only for AMP-009BT)

5. Previous track / FM previous station (FM only for AMP-009BT)

6. Volume + / Volume -

7. Play recoerding

8. Recording

9. Track selection

10. Equalizer

11. Play /Pause / FM stations automatic search (FM only for AMP-009BT)

MIC/GT.INPUT ECHO MIC.VOLDC9V 1.5A

Charagelamp

To control the playback, aim the remote control to the front panle of the amplifier.

26

CONNECTIONS (AMP-009)

MIC/GT.INPUT ECHO MIC.VOLDC9V 1.5A

Charagelamp

27

CONNECTIONS (AMP-009BT)

MIC/GT.INPUT ECHO MIC.VOLDC9V 1.5A

Charagelamp

28

BEFORE TU USE

Power options

Option 1: With AC adapter

Choose some the next options to give power to the amplifier:

Option 2: With the rechargable battery

Before to using the amplifier for first time with the rechargeable battery, connect ot with the AC adapter for 12 continuous hours. To charge it in the next times, leave it connected until the charge indicator LED remains turn on in blue color.

The battery life is 4 hours approx.

MIC/GT.INPUT ECHO MIC.VOLDC9V 1.5A

Charagelamp

29

How to turn on the amplifier How to turn on the LED light sphere

Press the on / off switch Press the on / off switch for LED lights.

30

PLAYBACK OPTIONS

Bluetooth connection (Only for AMP-009BT)

SD / USB memory (USB only for AMP-009BT)

FM radio (Only for AMP-009BT)

Auxiliary

1. Insert a SD or USB memory with MP3 audio files.

The playback starts automatically.

Press the MODE button in the module or in the remote control to change FM radio mode.

Consulting the section “Playback module” and “Remote control” to know how change the FM radio stations.

1. Insert a cable into AUX INPUT connector.

2. Press MODE in the playback module or in the remote control to change the mode. In the screen must be appears the message Line.

Start the playback form your device.

1. Press the MODE button in the module or in the remote control to change the Bluetooth mode. In the screen, the message “bLUE” will flash continuosly.2. Enter the Bluetooth options in the mobile device that you wan to pair.3. Search and select Steren AMP-009. If the pairing is successful, the message “bLUE” remains fixed.4. Start the playback form your device.

31

RECORDING

1. Insert a SD or USB memory (USB only for AMP-009BT) with at least one a MP3 audio file.2. Connect and turn on the microphone.3. Turn on the amplifier.4. Press once RECO in the remote control to start the recording. In the screen appears the message rEC. Press again the same button to stop the recording, (this will playing immediately).

If you want to play the record later, play PLAYRECO in the remote control.

Replacement of the battery in the remote controlInsert a CR2025 battery with the polarity as shown below.

32

SPECIFICATIONS

Input: 9 V - - - 2 APower output: 10 WrmsBattery: 7.4 V - - - 2 AhFrequency response: 40 Hz - 15 kHzWoofer size: 4.5”Tweeter size: 1”Consumption: 12 W/hStand-by power consumption: 3 W/h

Power converter

Input: 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz 0.5 AOutput: 9 V - - - 2 A

Specifications may change without notice

33