El primer diario que no se vende

Jueves 13NOVIEMBRE DE 2008. AÑO IX. NÚMERO 2034

Todoestoymuchomás,continuamenteactualizado, en...

Detenidos en Francia dos etarrasarmados que viajaban en bicicletaMikel Olza y Ugaitz Astiz estaban huidos desde el añopasado. Iban a robar un coche para pasar a España.9

Rusia confirma que una de sus empresaspretende comprar el 20% de RepsolGazprom quiere hacerse con las acciones de la cons-tructora Sacyr. El Gobierno no tenía «ni remota idea».9

Una diputada del PP hace 5.195 preguntasen el Congreso tras ser acusada de vagaCayetana Álvarez de Toledo las presentó en un día trasllamarle la atención por dejadez su propio partido.10

El recorte de fondos deja sin atencióndomiciliaria a 1.000 enfermos mentalesFeafes denuncia que la Generalitat les adeuda unmillón de euros y suspenderá el lunes su ayuda. 5

El complejo con pistas de esquí abriráen 2010 y creará 7.000 puestos de trabajoEl director de Neutopía avanza que habrá 4.500 pla-zas de parking y sala de cine en tres dimensiones. 4

El primer vuelo entre Manises y el JFKde Nueva York será el próximo 6 de junioLa compañía norteamericana Delta unirá Valen-cia con Estados Unidos cuatro veces por semana. 2

Larevista

«SIEMPRE NOS CONFUNDEN»El dúo gaditano Andy&Lucas charla con los usuarios de 20minutos.es y presentasu nuevo disco,Con los pies en la tierra.Si tú tampoco sabes quién es quién...18

JOR

GE

PAR

ÍS

CINESVACÍOS EN LA ÚLTIMA DE GARCI,YANESY FESSER. 18

Los preciossuben poco,pero la ropay el calzadose desbocan�El euríbor, al 2,5% en 2009,según el BBVA. �EE UU va aayudar a los hipotecados. 8

Los técnicosde Spanair,ante el juezDos de los tres imputadospor el accidente de Barajasreconocen que no consulta-ron el libro de mantenimien-todelavión.Suscompañeros(foto) los apoyaron ayer. 10

Colas enlas oficinasdel paroen ValenciaLa escasez de funcionarios pro-voca que los desempleados acu-dandemadrugadaalServefaco-ger sitio para que les atiendan. 2

M.H

.DE

LEÓ

N/

EFE

El Gobierno impide alos docentes de Inglésimpartir CiudadaníaUn decreto estatal autoriza sólo a los profesores de Filosofía, Geografía e Historia adarlaasignatura.LamedidachocaconladecisióndelaGeneralitatderecurriraambosdocentes a la vez en el aula o a que únicamente se quede el de lengua inglesa. 6

Deportes Página 12

OTRA GOLEADAY PASE�El Valencia ganó ayer al Portugalete (3-0) sin apuros y pasaa octavos de la Copa del Rey. �El Benidorm puso en apurosal Barça (1-0). �Y el Atlético sufrió con el Orihuela (0-0).

¿Andy oLucas?

¿Lucas oAndy?

«Te cortaré el pitoy te coseré el ojetedel culo, mariconazo»Es uno de los diálogos de la obra de teatro queeligió una profesora de Alicante para alumnos de14 años. Está suspendida de empleo y sueldo.11

EFE

2 VALENCIAJUEVES 13 DE NOVIEMBRE DE 2008

Toda la informaciónde tu ciudad actualizada,el tiempo,el callejero,lacartelera,búsqueda deempleo...Todo a un clic.

� PATERNAExposición ‘El bosque’.El Gran Teatro Antonio Fe-rrandis de Paterna acoge-rá hasta el próximo cincode diciembre una exposi-ción bautizada con elnombre de El bosque. Laentrada es gratuita y se

puede visitar todos losdías de la semana.

� GANDIADos unidades nuevasen el hospital. ElHospìtal Francesc Borjade Gandia dispone desdeayer de un Hospital de Día

que tiene seis plazas yatenderá los casos detrastornos mentales gra-ves y la Unidad de Hospi-talización a Domicilio.

� L’ALCÚDIA / LLOMBAIAprueban el proyectode la variante CV-50.

La Conselleria de Infraes-tructuras ha aprobado elproyecto básico de la va-riante de la CV-50 en eltramo l’Alcúdia-Llombai.Esta actuación en la Ribe-ra Alta tiene un presu-puesto de licitación de70.702.790 euros.

� REQUENABodegas Gandia hacesu primer cava. Estáelaborado a partir de lavariedad blanca Maca-beo, la más extendida enla zona productora viníco-la de Requena, y dirigidoal gran público.T

UC

IUD

AD 20minutos.es

/valencia

Y MUCHO MÁS, EN...

La plataforma No a la Cárcel en Siete Aguas presentóayer un manifiesto en el que alegaba razones me-dioambientales, paisajísticas, socioeconómicas y ur-banísticas para rechazar el proyecto y pedir su para-lización. Según el documento, la ubicación previstapara el centro penitenciario contempla la presenciade 384 especies de fauna y flora, en su mayoría dota-das de algún estatus de protección como el águi-la-azor perdicera, el águila real o el halcón peregri-no.Además,alegaron el riesgo de incendios al situar-se la cárcel en un entorno forestal.

El águila peligra si haycárcel en Siete Aguas

Valencia y la fiestade la BanderitaMás de 740 colaborado-res de Cruz Roja saldránhoy por las calles de Va-lencia para celebrar lafiesta de la Banderita.Habrá 81 mesas petito-rias y estarán hasta el sá-bado para poder realizarel donativo.

Nuevo retén de laPolicía LocalLa Policía Local estrenaretén desde ayer en elparque de Cabecera. Es-tá ubicado en el Molí delSol, el último molinoconstruido en el términomunicipal deValencia. Sehan trasladado allí 100agentes y darán cobertu-ra al Jardín del Turia, Be-nimàmet y Beniferri.

Beneficiados de laHipoteca JovenDesde su puesta en mar-cha en octubre de 2006,el servicio Hipoteca Jo-ven del Ayuntamiento deValencia ha aprobado1.158 expedientes de hi-poteca. Además, se hanatendido a 10.411 perso-nas interesadas en la hi-poteca, una media de 434personas al mes.

Levantan un nuevocentro educativoLa Conselleria de Educa-ción adjudicó ayer a laempresa Sedesa Obras yServicios, S.A. la obra deconstrucción-reposi-ción de 27 unidades deEducación Especial, co-medor escolar y viviendapara el conserje del Cen-tro Específico de Educa-ción Especial SebastiánBurgos de Valencia.

Museo de ArtesAudiovisualesEl Museo de las Artes Au-diovisuales de Alzira es-pera atraer medio millónde visitantes al año. Sepondrá en marcha enseptiembre de 2009 ycontará con un gran pla-tó de 7.000 metros cua-drados de superficie.

Talleres de lecturasy textos para todosLa Biblioteca Valencia-na ha organizado una se-rie de recitales poéticos,talleres de textos y lec-turas dramatizadas quese desarrollarán hasta di-ciembre en el antiguoMonasterio de San Mi-guel de los Reyes. Más in-fo: 96 /387 40 00.

SEGUNDOS

Delta Air Lines unirá Ma-nises con el aeropuerto JFK.Delta Air Lines confirmóayer el lanzamiento de suprimer servicio sin escalasentre el aeropuerto de Mani-ses y el aeropuerto interna-cional John F. Kennedy (JFK)de Nueva York el próximo 6de junio de 2009.

Para este nuevo serviciose utilizarán aviones Boeing757-200 ETOPS, que opera-rán con una periodicidad decuatro veces por semana.

El anuncio se produce enun momento en el que lacompañía de bajo coste Rya-nair amenaza con suspen-der sus vuelos desde Valen-cia alegando falta de apoyode «las autoridades locales».

El Ayuntamiento de Va-lencia pretende impulsar elmercado turístico norte-americano, gracias a la CopaAmérica y la F-1. P. SEGARRA

El primer vuelo entreValencia y Nueva Yorkserá el próximo 6 de junio

Mueren doshombres poruna palizaEstaban en coma. Dos hom-bres que se encontraban encoma durante varios mesescomo consecuencia de sen-das agresiones en una pana-dería de Burjassot y en unaverbena de Albuixech falle-cieron el pasado lunes y mar-tes en el hospital. La víctimade Burjassot recibió puñe-tazos y la de Albuixech, unfuerte golpe con un tronco.

174PLAZAS

tendrán los aviones deDelta Air Lines,158 en cla-se turista y 16 en business

Colas de madrugada paradarse de alta en el paroEl alud de desempleados en los últimos meses colapsa las oficinas delServef.También hay retrasos en el cobro del paro. UGT pide más personal

CARLOS N. C.20 MINUTOS

Una auténtica odisea. Esto eslo que deben padecer todoslos días cientos de personasque acuden a las oficinas delServef para pedir una presta-ción o para darse de alta enel paro.

20 minutos comprobóayer in situ en las oficinas deJuan Llorens que las colas co-menzaronaproducirsealas7horas de la mañana, aunque«hay días que comienzan aformarse antes. Alguna vezque he pasado por aquí hevisto que dan la vuelta a lamanzana», comentó uno delos allí presentes.

Enestesentido,elportavozde UGT Miguel Llanes ha in-formadoqueelaluvióndepa-radosestáprovocandodossi-tuaciones: «Colas kilométri-cas desde las 6 de la mañanaen las oficinas de casi toda laprovincia deValencia. La ma-yoría es gente que va a darsede alta en el paro. Las oficinasdan números limitados hastaunahoradeterminada,deahíque se formen las colas». Porotra parte, el exceso de expe-dientes ha provocado «un re-traso de 18 a 20 días paraaceptar las prestaciones, porlo que el parado puede llegara estar dos meses sin cobrar».

SegúnLlanes,«ladirecciónprovincial ya ha tomado car-tas en el asunto para aumen-tar el personal».

Lasituaciónnoesdeextra-ñar, teniendo en cuenta queen la provincia deValencia elparo subió en octubre en6.476 personas, un 4,5% másque en septiembre. En totalson ya 148.537 las personassin trabajo en la provincia.

Éste es el aspecto que presentaba ayer a las 9 horas la oficina del Servef de Juan Llorens.

María Jesús Defrías.36 años.

«PUEDES PERDER LA MAÑANA»María Jesús tuvo que pegarse ayer un buen madrugónpara poder pedir una prestación de subsidio en el Servef.«He venido a las 8 porque sé que si no puedo perder aquítoda la mañana, ya que cuando llega una hora cortan y nodan más números. Deberían reforzar el personal, másahora que hay tanta gente en el paro».

ALGUNOS DE LOS QUE HICIERON AYER COLA

Rafael Bejarano.45 años.

«ESTOY EN LA COLA DESDE LAS 7»La empresa de transporte en la que trabajaba Rafael hacerrado y ayer pasó la odisea de apuntarse al paro.«Estoy en la cola del Servef de Juan Llorens desde las 7horas. Hemos venido a esa hora porque sé que seforman unas colas muy largas y prefería madrugar quepasarme toda la mañana aquí».

Moteros profesionales y modelos anónimos presenta-ron ayer la nueva colección de cascos y calzado de lamarca valenciana Coolway en un desfile motorizado enel Hotel La Calderona de Valencia.

La última moda en cascos

PUBLICIDAD 3JUEVES 13 DE NOVIEMBRE DE 2008

4 VALENCIAJUEVES 13 DE NOVIEMBRE DE 2008

El complejo con pistasde esquí abrirá en 2010y creará 7.000 empleosTendrá 4.500 plazas de parking y 12 salas de cine, una en tresdimensiones. Enseñarán a esquiar a escolares y minusválidos

CARLOS N. C.20 MINUTOS

Pegarse un chapuzón en laplaya y marcarse unos sla-loms esquiando poco des-pués será posible sólo enVa-lencia. La capital del Turiaserá la única de Europa conla posibilidad de combinardeportes náuticos en el mary de montaña gracias a laconstrucción del centro deocio Neutopía, que alberga-rá dos pistas de esquí.

El director del proyecto enValencia, Ricardo Martín, hainformado a 20 minutos que«las obras acaban de iniciar-se con el desvío de un colec-tor y previsiblemente esta-rán terminadas a finales delaño 2010».

El complejo estará ubica-do en el Bulevar Sur, juntoal nuevo hospital La Fe, enuna zona donde está previs-ta la construcción de 1.970viviendas, de las cuales 516serán de protección pública.

Según Martín, «el centrosupondrá una inversión de300 millones de euros y lacreación de 7.000 puestos de

trabajo. Esperamos 15 millo-nes de visitantes al año».

En cuanto a los accesos,«se construirá una doble víaen la V-30 que evitará atas-cos. Neutopía contará con4.500 plazas de aparcamien-to gratis y está previsto quellegue el tranvía orbital y va-rias líneas de la EMT».

El complejo contará conuna pista para principian-tes de 100 metros de longi-tud y otra para expertos de250 metros: «Entre semanalas pistas se destinarán mása la escuela de esquí que es-tará destinada sobre todo aestudiantes de colegios e ins-titutos. También los minus-válidos podrán aprender conesquís adaptados. Los finesde semana estará a abiertoa todos los aficionados», de-talla Martín.

Además de las pistas deesquí, Neutopía contará contiendas de moda, restauran-tes, bolera, gimnasio y 12 sa-las de cine, una de ellas contecnología en tres dimensio-nes y asientos móviles paradotar de mayor realismo alas escenas.

Por otra parte, el recintoalbergará un centro especia-lizado de automóviles lla-mado Autopía en el que ha-brá desde venta de cochesnuevos y de ocasión hastatalleres, servicios posventa ycompañías de seguros deautomóvil.

Más barato queXanadú Madrid

El complejo Xanadú de Madrides ahora mismo el único de Es-paña que cuenta con pistas deesquí cubiertas. Allí, esquiarvale 19 euros una hora sinequipo y 36 euros con el alqui-ler de los esquís y las botas.Sin embargo, Neutopía serámás económico. Martín haavanzado que «las tarifas aúnno están decididas pero seránmás baratas que en el centroque hay en Madrid, puestoque allí pagas un extra por elalquiler de equipo y aquí se-rá al contrario, si llevas tus bo-tas y tus esquís, pagarás me-nos que el resto».

La actual crisis se estácaracterizando por el

aumento de la ansiedaden las personas, la cifra deafectados se ha triplicadoen los últimos meses.Comprensible, ¿cómo lle-gar a final de mes con elsueldo que apenas alcan-za para pagar la hipoteca?Pero eso no es todo, la in-seguridad en el puesto detrabajo es real, muchas

empresas no resisten eco-nómicamente y cierran oreducen platilla. Enton-ces es cuando surge aque-llo de «cuando veas lasbarbas de tu vecino afei-tar, pon las tuyas a remo-jar». Son muchos los quepiensan que un remediopara sus problemas estáen los juegos de azar, es-perando que un golpe defortuna les libere de todossus males. El negocio paralos «loteros» sube y estasnavidades se prevé que lalotería se agote con rapi-dez.Ya se están reservan-do décimos para el sorteodel niño, por si el de navi-dad falla. Aquella famosafrase de la televisión, ¡Ahjugar!, vuelve a estar demoda.

Crisis,ansiedady ludopatía

FranciscoPonce Carrasco

� EL ABRELATAS

Imagen virtual del futuro complejo de ocio Neutopía, que estará ubicado en el Bulevar Sur.

La Empresa Municipal de Transportes (EMT) ad-quirirá 40 nuevos autobuses el año que viene pararetirar los más antiguos, con el objetivo de mantenerla edad media de la flota por debajo de los siete años.Así consta en los presupuestos de la entidad que seaprobarán mañana en el Consejo de Administraciónde la EMT. La empresa cuenta con un presupuestode 61,4 millones de euros, casi 8 más que en 2007. Deellos, 17,5 se destinarán a inversiones. CARLOS N. C.

La EMT comprará 40nuevos autobuses

Subastan cuadrospara saldar la deuda50 artistas donarán susobras para celebrar unasubasta que aminore ladeuda que arrastra el Cír-culo de BellasArtesdeVa-lencia y que supera los300.000 euros.

Los esquizofrénicosceden sustancia grisUn estudio de la UVmuestra las zonas de pér-dida de sustancia gris enlosesquizofrénicos, loqueofrece un nuevo paráme-tro para detectar lesionescerebrales.

La UV fue la primeraen elogiar a DarwinEl presidente del CVC,

Santiago Grisolía, afirmóayer que la Universitat deValencia fue la pionera enhomenajearaDarwinde-bido a la teoría evoluti-va,«en una época de do-minio del cerrilismo».

Aún escogen elturrón por la marcaEl46%delosconsumido-res de turrón todavía an-tepone la marca, el sellode calidad y el sabor alprecio, según un estudiode ZenithmediaValencia.

El Arzobispado,contra la eutanasiaEl Arzobispado deValen-cia celebrará este sábadouna jornada contra elaborto y la eutanasia.

SEGUNDOS

Técnicos de la consellería de Medio Ambiente reali-zan un estudio para conocer el estado de la poblacióndel petxinot (molusco de río) que habita en una de laszonas del Barranc de l’Horteta, en Torrent.

Cuántos ‘petxinots’ hay

Presentan enValencia elprimer registroantinuclearEcologistas en Valencia.Las organizaciones Gre-enpeace, Ecologistas en Ac-ción-País Valencià y AccióEcologista-Agró presentanhoy en Valencia el primerregistro de antinucleares deEspaña. Este registro se da-rá a conocer dentro de lapresentación de la nuevacampaña www.yosoyanti-nuclear.org, para «impulsarla movilización en la mayo-ría antinuclear existente enla ciudadanía».

Carlos VerdúPRESIDENTE DE LAASOCIACIÓN VALENCIANADE LA CAPA ESPAÑOLA

«La capa esmás cómodade llevar queun abrigo»

S. GARCÍA20 MINUTOS

Presidente de la Asociaciónvalencianade caballerosdelaCapa Española, de recientecreación, CarlosVerdú, es fielcapista y defensor de estaprenda totalmente española.¿La capa está por encima dela moda?La capa perdura y es unaprenda de vestir que tieneuna tradición muy especialen España. Es una prendaque se debe mantener como

símbolo de identidad, esmucho más que un abrigo.¿Qué requisitos hay que te-ner para ingresar en estaasociación?Pues ser español, mayor deedad y tener ganas de lucir lacapa española.¿Cuántos son en estos mo-mentos en la entidad?Somos aproximadamentesesenta miembros, cifra queno está nada mal teniendoen cuenta que en Madrid sonunos 500 miembros y la aso-

ciación funciona desde 1920,por ejemplo.¿Valencia tiene tradición deutilizar la capa?La verdad es que aquí enVa-lencia no hace tanto frío co-mo en otros puntos de Espa-ña para poderse poner unacapa. Aún así cuando llega elinvierno perfectamente sepuede poner. Además, lobueno de la capa es queabriga mucho más que unchaquetón y es más cómodade llevar.

¿Los jóvenes se sienten atraí-dos por la capa?Aunque parezca mentiramuchos jóvenes sí que sesienten atraídos por estaprenda. Próximamente van aentrar a formar parte de laasociación cinco jóvenes.¿Cuánto puede llegar a cos-tar una capa?Depende de la calidad del te-jido, pero una persona puedeadquirir una capa desde 500euros hasta lo que se quieragastar.

BIOEs capista desdeel pasado mes de

febrero. Tiene 61 años y esabogado y reside en la ciu-dad de Valencia.

Muchos piensanen jugar a la loteríapara solucionar elproblema económico

COMUNITAT VALENCIANA 5JUEVES 13 DE NOVIEMBRE DE 2008

Mil enfermos mentales sequedan sin ayuda el lunesAsociaciones de familiares suspenden la atención a domicilio por impagosde las subvenciones públicas. Sanidad replica que sigue el proceso habitual

J. L. OBRADOR20 MINUTOS

En torno a un millar de enfer-mos mentales valencianosdejarán de recibir desde elpróximo lunes 17 de noviem-bre las ayudas a domiciliopara su rehabilitación.

La decisión la anuncióayer Feafes, la federación queagrupa a asociaciones depersonas con enfermedadmental y familiares de la Co-munitat. Fuentes de esta or-ganización denuncian unadeuda de un millón de eu-ros por parte de la Conselle-ria de Sanidad en conceptode subvenciones aprobadas,retrasos en los pagos de Bie-nestar Social y una disminu-ción en las partidas para en-fermos mentales en 2009.

Situación «insostenible»Todo ello ha provocado «unainsostenibilidad en los recur-sos de atención» a este colec-tivo que ha desembocado enla suspensión de los servicios.

Fuentes de Feafes asegu-raron a 20 minutos que losretrasos de Sanidad en los

pagos han agotado los crédi-tos de que disponían. «Hayunos 30 profesionales quellevan dos meses sin cobrar yya tienen hasta que pagar lagasolina de su bolsillo paraacudir a los domicilios». Des-de la Conselleria replicanque las primeras facturas pa-ra abonar el 40% de los gas-

tos les llegaron en octubre yestán siguiendo «el procesoburocrático habitual», ase-guran desde el departamen-to que dirige Manuel Cerve-ra. «Cuando se reciben, sehacen las comprobacionespertinentes y se da la ordende pago», prosiguen estasmismas fuentes. Este perió-dico también se puso encontacto con la Conselleriade Bienestar Social, de quienno obtuvo respuesta alguna.

También peligran los pisosDe otro lado, la federación deenfermos mentales y familia-res también denuncia lo queconsidera una privatización

del servicio de viviendas tu-teladas. En la actualidad tie-nen 20 pisos tutelados, el80% del total de la Comuni-tat. «Hay un agravio compa-rativo respecto a las que ges-tionan empresas privadas,que sí se financian con60.000 euros», añaden.

Esta organización meditarenunciar a continuar pres-tando este servicio por su«insostenibilidad».

Los responsables de losservicios para enfermosmentales temen que en di-ciembre «ya no podamos nipagar los alquileres de vivien-das tuteladas» debido a estaescasez de medios que, se-gún cuentan, está provocan-do el impago de las ayudascomprometidas por la Admi-nistración autonómica.

Dinos...... qué opinas de este caso ydónde habría que invertir másENVÍANOS UN CORREO ELECTRÓNICO A:

zona20valencia@20minutos.esUN SMS AL690 20 20 20O ENTRA EN...

20minutos.es/valencia

Preparan actos de protestaA partir del viernes 21 de noviembre y todos los viernes poste-riores, Feafes realizará paros de un día de duración en los cen-tros de rehabilitación e integración social (CRIS) y también enlos centros de día para personas con enfermedad mental amodo de protesta. Esta medida afectará a 1.500 plazas. Desde elviernes 28 habrá concentraciones en diversas localidades dela Comunitat. Esta federación señala que, para el año que viene,los presupuestos autonómicos contemplan una disminución dela partida destinada a enfermos mentales.

Marcos llora en LesCorts tras ser expulsadaPasa a ser parlamentaria noadscrita. LalíderdeEsquerraUnida , Glòria Marcos, rom-pió a llorar ayer en Les Corts,tras sentarse por primera vezen un escaño diferente, al pa-sar a ser parlamentaria noadscrita tras su expulsión delgrupo parlamentario Com-promís. Los otros dos diputa-

dos de EU que todavía for-man parte de Compromís,Marina Albiol y Lluís Torró,anunciaronayerquetambiénabandonan el grupo.

Compromísestaráforma-doahorasólopordosdiputa-dosdelBlocyotrosdosparla-mentarios de Iniciativa (es-cisión de EU). P. S.

Glòria Marcos ayer, sola y triste, en su nuevo escaño. CÁRDENAS / EFE

FLASHLa plaza del hijo de Font de Mora � La portavozdel Compromís, Mònica Oltra, dijo ayer que el hijo delconseller de Educación, Alejandro Font de Mora, utilizó«información privilegiada» para acceder a la plaza dedirector de gestión de la Ciudad de la Justicia de Castellón.

Frenan un ERE en Marazzi � La representaciónsindical del Grupo Marazzi en Castellón ha frenado el EREde la empresa que afectaba a 300 trabajadores.

24ASOCIACIONES

de las tres provincias de laComunitat están agrupa-das en Feafes a día de hoy

6 COMUNITAT VALENCIANAJUEVES 13 DE NOVIEMBRE DE 2008

PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000LOCALIDADES DE ESPAÑAY EL MUNDO, EN...

20minutos.esEl TIEMPO

El delegado del Gobierno en la Comunitat,Ricardo Pe-ralta,presentó ayer la campaña de prevención de acci-dentes de tráfico provocados por el uso del teléfono mó-vil y otras distracciones. Aseguró que los agentes rea-lizarán 65.000 controles en la Comunitat para que losconductores pongan «toda la atención que se requie-re». La campaña pretende sensibilizar de los peligrosque entrañan las distracciones al volante,como hablarpor el teléfono móvil, fumar o cambiar la música.

Tráfico controlará a65.000 coches paraevitar distracciones

Crean el GrupoTécnico del RuidoLos ayuntamientos deAlicante y Elche acorda-ron ayer con AENA lacreación de un GrupoTécnico de Ruido paraestudiar la huella sono-ra del aeropuerto de ElAltet, por las molestiasque viven los vecinos delas inmediaciones.

La prioridad aquíes el empleoEl presidente de la Gene-ralitat, Francisco Camps,presentó ayer las líneasdel PactoValenciano porel Crecimiento y el Em-pleo 2009-2013. Entreotras medidas, inyectaráa las pequeñas y media-nas empresas 200 millo-nes de euros o rebajará lapresión fiscal.

Le pegó paraquitarle el bolsoLa Guardia Civil detuvoel lunes a una joven de 19años en Torrevieja quepresuntamente agredió aotra en una discoteca pa-ra quitarle el bolso, en elque llevaba efectos porvalor de 400 euros.

SEGUNDOS

Acampada de AltadisLos empleados de Altadis pidieron ayer «soluciones ver-daderas a las Administraciones Públicas» ante el anun-cio de cierre de la planta de tabaco de Alicante a finales de2009, que afectará a 338 trabajadores. FOTO: MORELL / EFE

El Gobierno impide quelos profesores de Ingléspuedan dar CiudadaníaUn decreto estatal autoriza sólo a los de Filosofía o Historia a darla materia.El Consell ve a los alumnos de ESO «con nivel suficiente»

J. L. OBRADOR20 MINUTOS

Enésima vuelta de tuerca a lapolémica sobre la decisiónde las autoridades educati-vas valencianas de impartirEducación para la Ciudada-nía en inglés, y quién sabecuál será la próxima. El Mi-nisterio de Educación haaprobado un decreto que fi-ja las asignaturas que puededar cada profesor y que, en elcaso de esta asignatura, en-comienda únicamente a losdocentes de Filosofía, Geo-grafía e Historia.

Esto significa que, en teo-ría, la norma estatal colisio-na con la autonómica, cuyaúltima instrucción contem-plaba que el profesor de In-glés fuera el único que estu-viera presente en el aula trashaber consensuado la clasecon el profesor titular.

Fuentes del Ministerioconsultadas ayer por estediario subrayaron: «La ley di-ce lo que dice y no vamos aentrar en polémica con co-munidades autónomas. Otracosa es que se hagan inter-pretaciones tan extrañas o li-bres de la ley», señalaron.

Desde el sindicato Stepvconsideran que el decreto deespecialidades, aprobadopor el Consejo de Ministros yque se publicará en los pró-ximos días en el Boletín Ofi-cial del Estado, «invalida» la

posibilidad de que profeso-res de Inglés den la materia,«tal y como proponen las ins-trucciones» dictadas por laGeneralitat.

Los alumnos lo entiendenEl conseller de Educación,Alejandro Font de Mora, afir-mó ayer en Les Corts a pre-guntasdelaoposiciónquelosalumnos de 2.º de ESO tienenel nivel de inglés suficientepara entender los contenidosde la asignatura en esta len-gua. En su opinión, no es «nidemasiado extensa ni dema-siadocompleja»,afirmóense-ñando el libro de texto, delque destacó su escaso grosor.

Por su parte, el TribunalSuperior de Justicia de la Co-munitat ha rechazado un re-curso de CC OO para suspen-der determinados artículosde la nueva orden que regu-la la asignatura. El sindicatoacudirá a la vía ordinaria.

Dinos...... qué opinas de esta polémicazona20valencia@20minutos.esUN SMS AL690 20 20 20O ENTRA EN...

20minutos.es/valencia

El número de delitos desciende un 7%El número de delitos cometidos en la Comunitat descendió un 7% en los nueve primerosmeses de 2008 respecto a 2007, pasando de 54 a 47 infracciones penales por cada 1.000 habi-tantes. El delegado del Gobierno presentó ayer en Valencia a 430 nuevos policías nacionales.

La polémica saltaal dial británico

La cadena pública de radio ytelevisión del Reino Unido,BBC, ha visitado esta sema-na dos institutos valencianospara elaborar un reportaje ra-diofónico que muestre a losbritánicos la polémica en tor-no a esta asignatura en la Co-munitat. La pieza, que se emi-tirá el próximo 4 de diciembre,recogerá opiniones de alum-nos, padres y docentes duran-te las clases y en actos comoencierros o concentraciones.Los institutos elegidos por lacorporación han sido el Velese Vents de Gandia y el Pe-rentxisa de Torrent, en lo quesupone una internacionaliza-ción del conflicto en el que seha sumido la educación valen-ciana a cuenta de Educaciónpara la Ciudadanía en inglés.

ZONA 20 7JUEVES 13 DE NOVIEMBRE DE 2008ZONA

El lugar deencuentro entrelos lectoresy 20 minutos

CARTASDE LOS LECTORESPor correo electrónico a zona20valencia@20minutos.esPor fax a 963 530 073. Por correo a C/ Xàtiva,15,4.º,8.ª A; 46002Valencia.Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI.Los textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡Nolos envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos.

«Sonmonótonas,repetitivas ycon temáticassobadas»El cine español es tetas,gays, palabrotas y algunaque otra imitando a losamericanos con pistolas.Antes de ver cine españolveo cine somalí. Aaa.

El cine español tiene detodo. Muchas películasmerecen la pena, hombre.No seáis así. Anakin.

Las películas deben ser algoque estimule la fantasía,que nos haga soñar y quenos evoque algo distinto dela triste cotidianidad. Aquíen España parece que sólosaben ser monotemáticos yhacer las cosas con vistas agenerar polémicas. Conexcepciones muy honro-sas, divertidas, emocionan-tes y entrañables. Krabat.

Normal, son aburridas amatar. Monótonas,repetitivas, con temáticassobadas y actores malísi-mos. Es lo que tiene

cuando acostumbras a unaindustria a vivir de lassubvenciones y no de lacalidad del producto.Normal.

Pienso que todos los filmesespañoles estrenados esteaño son grandes obras dearte que pasarán a lahistoria como transgreso-ras y rompedoras con lamoral establecida. Progre.

El cine español incumple laregla número uno del cine:«Saber qué quieren ver losespectadores». Por reglageneral, los directoresespañoles tienden a contarsus propias paranoias. Eso,unido al habitual «besama-nos» de los políticos de

turno. A ver si aprendemosde los norteamericanos.Primera regla: entretener.Asdf.

Si la entrada costara 3 euros,para mí todas las películasserían buenas. P2P.

La gran mayoría de misamistades no paga por veruna cinta española. Lomalo es que a todos estosculturetas que tenemos lesimporta un bledo que notengan público, viven delas subvenciones y denuestros impuestos. Triki.

La temática del cine españoles siempre el drama socialactual. Para eso veo untelenoticias. psikoWOLF.

DICHO EN 20minutos.esLAS PELÍCULAS ESPAÑOLAS FRACASAN. Desde septiembre casi ningu-na producción ha logrado superar el millón de euros de recaudación en taquilla. Sólo lascoproducciones ‘Vicky Cristina Barcelona’ o ‘Che’ han tenido repercusión económica.

Detalle del cartel de la película española Santos. ARCHIVO

Escribe tus poesías y envíanoslas por SMS al690 20 20 20

Son timbales de hojalata enmohecidoslos susurros que se van por la ventana,se desgrana la memoria en un suicidio,

ya no hay tiempo, porque el tiempo no se parani dispara cañonazos contra el viento.

Sedimento de penuria hay en sus manos.Fui pequeño en mi respuesta predispuesta,

ahora soplan nuevos aires en sus alas,carantoñas de prestado en su tibieza.Pastorea la sinrazón entre algodones,

mil perdones que no van a ningún sitio,yo me alojo en alvéolos de pulmones.

Aletean con escamas las derrotasque no flotan, porque el barco ha sucumbido,

van descalzas, sin tacón ni medias suelas,y en las siegas quedan ciegos los sentidos.

[Antonio Rumin Ortega (Córdoba)]

La vida cual laberinto,cual camino rugoso;

la vida que desalienta.Las promesas frágiles,los gestos que juegan,

las miradas que esconden un fugaz deseo,las palabras que encuentran un final.

Sólo queda el infinito trayecto...[Begoña Velasco (Madrid)]

MIL PERDONES

PODRÁS LEERLAS TODAS EN 20minutos.es/zona20

¿Te gusta escribir tus afanes? Da a conocer tus poemas, de te-mática libre,porSMSal 690 20 20 20oa zona20@20minutos.es.

La extensión máxima está limitada a 16 versos.

LECTORES POETAS

VIAJE SIN SENTIDO

Más de 11.000 usuarios teesperan ya en Nettby.es,la red social on line de20minutos.es. Crea tuperfil y busca gente de tuciudad. ¿No encuentras anadie de tu localidad? Sétú el primero e invita atus amigos.

USUARIOS DE NETTBY EN...Valencia 230Gandía 11Burjassot 9Catarroja 7

¡ENTRA Y SÚMATEA TU CIUDAD!

Conoce gentede Valencia...¡únete yaa Nettby!HAZ AMIGOS ENNUESTRA RED

CRISIS DE PASIVIDADLos culpables inmediatos de la crisis son, sí, los especula-dores, así como los dirigentes económicos privados y pú-blicos, ineptos o cómplices, que no los han vigilado ni tomanlas medidas para solucionarla. Pero todo ello no habría suce-dido, y menos a esta escala, sin la increíble pasividad de la ma-yoría de los ciudadanos. Hace siete años, cuando el preciode la vivienda se había casi duplicado, algunos participamosen las primeras manifestaciones. Hace tres, cuando su pre-cio se había triplicado, empezaron nuevas protestas que obtu-vieron alguna respuesta más, pero muy insuficiente. Si envez de unas docenas de miles hubieran salido a la calle la mi-tad de los muchos millones que ya entonces veían secuestra-dos más de la mitad de sus ingresos por tiránicas hipotecas,y de los otros millones que ni tenían acceso a la vivienda, lasituación actual sería muy distinta. Diego Mas Mas.

Lavacunapreventivadelcáncerdeútero

Soy madre de una niña de 15años, nacida concretamenteel 22 de octubre de 1993, ycontemplo atónita la discri-minación de que está siendoobjeto mi hija en relacióncon la vacuna para la preven-ción del cáncer de útero.

No concibo cómo siendoespañola, valenciana, y sinhaber mantenido relacionessexuales, ha sido excluida delbeneficio de la vacuna por elsimple hecho de haber naci-do antes del año 1994.

Ahora bien, he sido infor-mada de que puede accedera la vacuna previo pago de lamisma, total... por la módicacantidad de 450 euros.

Me parece una vergüenzaque no tengamos derecho ala salud. A.M.C.Valencia.

Lavidamehadadounoscuantosavisos

A mis 67 años, las amistadesse me van quedando por elcamino.Comprendoquesoncosas de la vida, pues es otra

relación distinta a la juven-tud. He tenido muchas ami-gas y mi experiencia me haenseñadoacuidarlasyrespe-tarlas,sacandolomejordesucorazón y toda su belleza.

Tengo dos hijos a los quequiero muchísimo, siento lanecesidad de expresar missentimientos porque me ha-go mayor y la vida ya me hadado unos cuantos avisos.Pedro Huertas.

SinescrúpulosMe parece indignante y deno tener escrúpulos, por nodecir de poca vergüenza, loque leí el lunes en el perió-dico: que la ONG El Refugiohabía encontrado un cani-che negro llamado Nena enSegovia. Le habían quemadoel lomo y lo habían abando-nado y, por si fuera poco, ladueña no ha querido hacer-se cargo del animal.

¿Pero eso es normal? Nosestamos volviendo más sal-vajes que algunos animales.Por suerte, ese perro no correya peligro gracias a la ONGque lo salvó.

bajar por miedo, por si elmaltratador las espera enuna esquina para matarlas.

Creo que falta informa-ción. Yo dejé atrás los malostratos, pero creo que en 18añosnohemosavanzado,só-lo en un número de teléfono.A.C.G.

Bancocontradictorio

Estoy anonadado con elBSCH.Primeropresentaunosbeneficios espectaculares,luegopideayudaalGobierno,para después lanzarse a lacompra de otros bancos.

Después pide que las ayu-das del Gobierno sean secre-tas y no se publiciten los des-tinatarios, y, ahora, por últi-mo,selanzaaunaampliacióndecapital,enunmomentoenque no hay liquidez, porquedice necesitar capital. A estose le llama sacar tajada conelvictimismo.J. M.Rodríguez.

España1808-Afganistán2008

La invasión de unos paísesa otros, por ejércitos y tropas,no es tolerable. Es un acto deimperialismo, aunque se en-mascare con el estableci-miento de la democracia o lapersecución del terrorismo,que ahora puede ser eso, pe-ro mañana los terroristaspueden tener el apoyo masi-vo del pueblo.

Y si no, recordemos lo quepasó en España en 1808. Fe-lipe Domingo.

¿Para cuándo una ley na-cional que proteja los dere-chos de los animales? M. L.

Rescatarlaindustria

Ya es hora de que nuestropaís apueste por una indus-tria potente. Es el momen-to de crear nuevas marcasque puedan salir al mundocon posibilidades. Creo quedeberían luchar el Gobier-no, los grandes bancos y lasempresas españolas para

crear marcas «ejemplo ame-ricano» que fueran compe-titivas.

Si alguna marca se quiereir, pues que se vaya. Nosotrospodemos crear una igual conla ayuda de todos. En mo-mentos de crisis no deberíahaberoposición,nosdebería-mos juntar como una fami-lia unida y salir adelante. Jo-se García.

Mujeresmaltratadas

Cuando informan en el 016alasmujeresmaltratadaspa-raquesedecidanadenunciarasusmaridos,¿porquénolesinforman de la pesadilla queles queda por vivir?

Lamayoríanodependedeunsueldonideayudaalguna,incluso la Policía no puedehacernadaparaayudarlasenla mayoría de los casos. Al-gunas no pueden salir a tra-

ASÍ VAN

LAS LISTASEN20minutos.es

LISTASMÁSRECIENTES�Canción más romántica�Tus fantasías� Mejor parque temático

LISTARECOMENDADA

�Mejor películade Tim BurtonEl internauta Manwe Askemen ha elaboradouna lista con los títulos delas películas del directormás gótico del cine. ¿Cuálde ellas es la mejor?

1. Eduardo Manostijeras2. La novia cadáver3. Sleepy Hollow4. Sweeney Todd5. Charlie y la fábrica dechocolate6. Beetlejuice7. Big Fish8. Batman9. El planeta de los simios10. Mars Atacks

ENTRA ENwww.20minutos.esY PARTICIPA EN LAS LISTAS OCREA UNA NUEVA

8 ACTUALIDADJUEVES 13 DE NOVIEMBRE DE 2008

PAN

OR

AM

A� UN PERSONAJE

Fidel Castro, EXPRESIDENTE DE CUBA. Elperiódico estadounidense ElNuevo Herald publicó el martesla primera fotografía del exmandatario desde hace cincomeses, en la que aparece conropa deportiva y muy delgado.

� UN DATO

78%DE LOS ESPAÑOLES PRESOS ENEL EXTRANJERO lo están por mo-tivos de drogas, según la coordinadoradel programa de Presos en el Exterior dela Fundación Ramón Rubial, Eva Soriano.

� UNA FRASE

España no puede seruna excepción y

no juzgar los crímenesdel pasado»

ESTEBAN BELTRÁN, DIRECTOR DEAMNISTÍA INTERNACIONAL EN ESPAÑA

� PARECE MENTIRA... Y NO LO ES

!PAPÁ NOEL NO PODRÁ FU-MAR EN BERLÍN. El colectivo dePapás Noel de Berlín y Brandebur-go (Alemania) ha creado un códi-godeconductaporelqueseprohí-

be fumar y blasfemar a sus miembrosmientras repartan regalos de Navidadpara preservar las buenas tradiciones.

SEGUNDOS

El expediente de re-gulación de empleode la planta de Gene-ral Motors de Figue-ruelas (en Zaragoza),queafectaráa600tra-bajadoresduranteunaño, cuenta ya con270 voluntarios, se-gún anunció el comi-té de empresa. Perono es suficiente: ayerla filial europea de lafirma anunció másrecortes.Quiereredu-cir un 20% la produc-ciónyun10%loscos-tes. Perolasempresassubsidiarias del sec-tor tampoco lo llevanmejor y tres de ellas(Pirelli,Plastal y SKF)anunciaron ayer re-cortes de produccióny despidos.

El ERE deGM cuentacon casi 300voluntarios

Montilla quieresalvar NissanElpresidentedelaGe-neralitat, José Monti-lla,anuncióayerqueaprincipios de diciem-breviajaráaJapónpa-ra reunirse con la di-reccióndeNissanconelpropósitodedefen-der los empleos y laactividad de la plantade Barcelona. En laZonaFrancadelaciu-dad se repitieron ayerlasprotestasdelostra-bajadores.

La previsióndel PIB empeoraElsecretariodeEstadode Economía dio ayerpor válidas las previ-siones, que tendránque confirmarse esteviernes,dequelaeco-nomía española secontrajoun0,2%eneltercertrimestre.Inclu-soconsideróprobableuna revisión a la bajade las previsiones delPIB para 2009.

Jueces conincapacidadesElConsejoGeneraldelPoder Judicial abriráuna«ampliareflexión»sobreposiblesincapa-cidades o jubilacionesforzadas de los juecesque tengan mermadasu capacidad.

La ropa subió un 9% en octubre,aunque la inflación dio un respiroEn octubre los precios subieron 3 décimas respecto a septiembre, pero la tasa interanual sequedó en el 3,6%. Los gastos navideños se reducirán un 4,3% por la incertidumbre económica

J. M. L. G. / D. R.20 MINUTOS

Los precios subieron en Es-paña tres décimas en octu-bre respecto al mes de sep-tiembre, según los datos pu-blicados ayer por el InstitutoNacional de Estadística. Elencarecimiento general enlos últimos 12 meses (tasa in-teranual) se cifra en un 3,6%,lo que supone un descensode nueve décimas respecto ala tasa interanual registradaen septiembre.

El resultado de la conten-ción de los precios en los úl-timos meses es una inflaciónacumulada en lo que va deaño del 2,4%. El petróleo y losalimentos son los que hanpermitido que el IPC se estéreduciendo, aunque el ves-tido y el calzado incrementa-ron su precio un 9,2% (ver ta-bla) en octubre respecto aseptiembre.

El ministro de Economía,Pedro Solbes, valoró ayer queel diferencial de precios conla zona euro haya bajado has-ta situarse en cuatro décimas.La senda de los últimos datossirven de sustento para el op-timismo del Gobierno. Así,el secretario de Estado deEconomía, David Vegara, seatrevió ayer a pronosticar quela inflación podría acabar elaño por debajo del 3%.

Control del gastoLos consumidores, sin em-bargo, no se sienten seguros.El 61% de ellos reducirán es-te año sus gastos navideños,según un estudio de la con-sultora Deloitte. El informe,para el que se han realizado18.000 encuestas en 17 países(1.403 en España), prevé undesembolso medio por hogarde 910 euros, frente a los 951de 2007 (un 4,3% menos).

Pero además de gastarmenos, los españoles han op-tado por cambiar sus hábitospara pasar la Navidad sin de-jar un agujero en la cuenta.Más información, compara-ción de precios, búsqueda deofertas, adelantamiento o re-traso de las compras, elec-ción de marcas blancas, ela-boración de presupuestos,etc. Las herramientas sonmuchas y variadas.

Las previsiones de Deloit-

9,2

0,1

-0,1

0,1

-2,5

-0,5

-0,2

0,3

-1,5

3,8

2,2

6,6

1,9

-0,2

4,3

2,4

0,7

4,0

4,0

7,4

4,2

0,4

4,7

3,6

Sobre mes anterior

En lo queva de año En un año% de variación

IPC Mensual(Acumulado anual)

LOS PRECIOS EN EL MES DE OCTUBRE

Ene. Feb.

Mar. Abr. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic.May. Jun.

2007

2008

- 0,7 - 0,6

0,2

1,6

1,9

1,51,8

3,1

3,8 4,2

2,1

1,4

- 0,6- 0,5

0,41,5

2,2

2,8

2,32,02,1 2,4

VIVIENDA

TRANSPORTE

OCIO Y CULTURA

HOTELES Y RESTAURANTES

ÍNDICE GENERAL

ALCOHOL Y TABACO

VESTIDO Y CALZADO

ALIMENTACIÓN

Fuente: INE

Vino de Albaniahace 18 años consu bebé en buscade trabajo, ahoraestá en paro y elnegocio de sumarido empieza anotar la crisis.«No es el mejormomento paracelebrar nada,pero se hará.Tengo dos hijospequeños y hay

que pensar enellos, por esoestas Navidadeshabrá que hacermás números».Mariana ya lotiene todopensado,«ahorraremoshaciendo lacompra antici-pándonos a lasfiestas ycomprando

menos cantidad».Y para losregalos, «noscentraremos enlos niños y lesdaremos dineropara que gastenen las rebajas. Asípodrán alegrar unpoco sus caras».

LA MAYORÍA DE LOS ESPAÑOLES UN GRUPO DE PRIVILEGIADOSLAS DOS CARAS DE UNA CRISIS EN FIESTAS

Mariana PilkatiDESEMPLEADA, 48 AÑOS.

«ESTAS NAVIDADESHABRÁ QUE HACERMÁS NÚMEROS»

Con una niña desiete meses y untrabajo que noentiende decrisis, Pedro y sumujer esperancelebrar susmejoresNavidades. «Lagente no piensaen la crisiscuando quiereacabar con lascucarachas de su

casa. Esto haráque no tengamosque sacar lacalculadora»,explicó el jovenpapá. Pese atodo, Pepe sí hatomado algunasmedidas: «Losregalos de la niñalos tenemoscompradosdesde hacetiempo y los de la

familia loharemospronto». De estaforma, estafamilia llegará alas fechas contodos losdeberes hechos ypodrán darsealgún capricho.

Pedro José GarcíaCONTROL DE PLAGAS, 30 AÑOS.

«TODO SERÁ MUYESPECIAL CON MIPRIMERA HIJA»

Regalo útil o consolasEl informe de Deloitte también refleja los regalos que se de-sean, en este orden: ropa y calzado, libros, dinero, viajes,etc. Pero lo que se compra son (de más a menos) libros, ropay calzado, cosméticos y perfumes, música, etc. En niños y ado-lescentes sigue triunfando el ocio electrónico: videojuegos yconsolas de última generación. Pero la crisis cambia los há-bitos: la mitad de los encuestados dice que este año com-prará más regalos útiles y un 24% renunciará a las marcas.

20minutos.es Participa en la encuesta de nuestra web: ¿tienes pensado gastar menos en regalos y en comida durante estas fiestas?

te es que el gasto en regalos sereduzcaun6,8%,yeldecomi-da,un1,8%.Paratratardequeel ahorro no afecte al resul-tado final, el 50% de los es-pañoles están dispuestos agastar más tiempo en buscarel mejor precio. Con todo, Es-paña es el tercer país en gastopor hogar, sólo por detrás deIrlanda y el Reino Unido.

La subidainteranual, unpoco menor enla ComunitatSólo baja la inflación enuna autonomía. El Índicede Precios de Consumo(IPC) subió un 0,3% en laComunitat Valenciana elpasado mes de octubre,con lo que la tasa intera-nual se situó en el 3,4%,mientras la global de todoel país se quedó en el 3,6%.

Por provincias, según losdatos del IPC facilitadosayer por el Instituto Nacio-nal de Estadística (INE), losprecios subieron más enValencia, con un 0,4%, se-guida de Castellón, con un0,3%, y Alicante (0,2).

En términos interanua-les, la provincia de esta au-tonomía con mayores esca-ladas de precios fue Caste-llón (3,9%), seguida deValencia y Alicante, ambascon un 3,4%.

En octubre, los preciossólo bajaron en Baleares,dos décimas, y por el con-trario se registraron las ma-yores subidas en La Rioja(0,8%), Murcia y el PaísVas-co (0,7%), y Extremadura(0,5%). R. A.

H.D

EP

EDR

O

ACTUALIDAD 9JUEVES 13 DE NOVIEMBRE DE 2008

Detenidos en Franciados etarras armadosque iban en bicicletaIntentaron huir al ser descubiertos. Llevaban días en el montey pensaban robar un coche para, previsiblemente, pasar a España

D. F.20 MINUTOS

La Gendarmería francesa de-tuvo ayer en la localidad deTarascon sur Ariege, a 60 kmde la frontera con Andorra,a los etarras Mikel Olza Puñaly Ugaitz Astiz Arangoa, hui-dos desde marzo de 2007cuando se desarticuló en elPaísVasco el comando Urede-rra, heredero del Donosti.

Los terroristas circulabanen sus bicicletas de monta-ña y se toparon con un con-trol de tráfico ordinario. A losgendarmes les llamó la aten-ción el volumen de las mo-chilas que llevaban y les pi-dieron la documentación.Los dos ciclistas dieron lavuelta y empezaron a huir.Primero se desprendieron delasmochilas,ydespués,delasbicis para continuar la fugaa pie campo a través.

Los terroristas llevabanuna pistola del calibre 22 y unrevólver 357 Magnum. Tam-bién llevaban sacos de dor-mir, una tienda de campaña

y documentos de ETA. Al pa-recer tenían la intención derobar un coche. Los dos eta-rras podían estar preparadospara pasar a España, ya queportaban DNI falsos.

Astiz fue el etarra que en2007 facilitó los datos de un

policía que residía en San Se-bastián. El comando debíaasesinarle si De Juana Chaos,entoncesenelhospitalporsuhuelgadehambre,moría.Porsu parte, Olza estaba incluidoen la lista de los 20 terroris-tas más buscados.

«En bici y armados, un comando»«Dos miembros del aparato militar juntos, armados y en dosbicicletas forman un comando. Lo que estuvieran haciendolo sabremos», señaló ayer el ministro del Interior, AlfredoPérez Rubalcaba. «Todo apunta a que estaban plenamente ope-rativos», concluyó. Los dos etarras habían pasado los últi-mos diez días durmiendo en el monte y presentaban una pobrehigiene personal.

Pérdidas.LaBolsaespañolaperdióayer el 2,97% y el Ibex 35 cerró en8.646,80puntos, lastradoporlacaí-da deWall Street y por el descensodelosgrandesbancosyprincipalesempresas españolas.

ABENGOAABERTIS «A»ACCIONAACERINOXACSB.POPULARB.SABADELL

11,89 -3,7213,44 1,2870,20 -0,99

9,56 -3,9228,00 0,00

6,42 -2,285,16 -1,90

BANESTOBANKINTERBBVABMEBSCHCINTRACRITERIAENAGÁSENDESAFCCFERROVIALGAMESAGAS NATURALGRIFOLS

9,01 -3,128,24 2,118,25 -3,51

19,50 -1,276,80 -7,616,91 1,922,47 0,00

14,13 0,1423,76 -4,5827,88 -1,4820,96 -3,3712,94 -1,6724,03 -0,5014,40 0,63

IB.RENOVABLEIBERDROLAIBERIAINDITEXINDRAMAPFREOHLREEREPSOL YPFSACYR VALLE.TEC.REUNIDASTELECINCOTELEFÓNICAUNIÓN FENOSA

2,43 -3,575,55 -3,141,69 -1,17

26,46 0,1915,97 -0,25

2,49 8,268,88 -2,09

32,69 0,1214,24 0,14

7,55 5,3019,20 -6,48

6,06 -0,8214,50 -4,2917,23 0,23

FLASHLas obras de Barce-ló dan «prestigio» �El ministro de Cultura,César Antonio Molina,eludió ayer pronunciarsesobre el coste de la cúpulade Barceló en la ONU,pero apuntó que todo loque haga el artista «sirve alprestigio de España».

Pruebas para espe-cialistas � Los médicosespecialistas extracomuni-tarios tendrán que pasarpor prácticas,evaluaciónde conocimientos ydominar el castellano paraejercer en España,dijoayer el ministro deSanidad,Bernat Soria.

Rusia anuncia que unade sus empresas quierecomprar el 20% de RepsolLe compraría a Sacyr su par-ticipación en la petrolera. Laempresa estatal rusa Gaz-prom estudia comprar el 20%de la petrolera hispano-ar-gentina Repsol YPF que estáen manos del grupo cons-tructor Sacyr-Vallehermoso,anunció ayer el viceprimerministro ruso, AlexanderZhukov,trasreunirseconelti-tular de Industria español,Miguel Sebastián.

Zhukov explicó que porahoranosehaconcretadona-da,aunquehahabidoconver-

sacionesentreGazprom,Rep-sol e Iberdrola para el sumi-nistro de gas licuado a terce-ros países.

ElministrodeIndustriase-ñalóporsupartequenotenía«ni la más remota idea» sobrela eventual operación. El gru-po constructor anunció enseptiembre que estudiabavender parte de sus activospor la crisis , entre los que seencontraba este 20% de Rep-sol, una de las primeras em-presas españolas, con impor-tantes intereses en el exterior.

Mikel Olza y Ugaitz Astiz. GUARDIA CIVIL Y RTVE

10 ACTUALIDADJUEVES 13 DE NOVIEMBRE DE 2008

George W. Bush reconoceerrores como presidente deEE UU.El secretario del Teso-ro, Henry Paulson, anuncióayer que el Gobierno de EEUUbeneficiaráalospropieta-riosdeviviendasmorososylostitulares se podrán someter auna revisión de las condicio-nes de sus hipotecas. «Milesde personas con problemaspodrán mantener sus casascon una cuota asequible ensus hipotecas», explicó Paul-son ayer en una rueda deprensa en la que actualizó lamarcha del plan de rescate de700.000 millones de dólares.La segunda medida del Go-

biernodeEEUUserálaexten-sióndesusayudasaempresasnobancariasperovitalesparael consumo, como las tarje-tas de crédito y los préstamospara automóviles. «Estas em-presas están tocando fondo yesta decisión será la que másefectotengaenlaseconomíasfamiliares».

La tercera línea de actua-ción de la segunda fase delplanderescateserálacomprade acciones en los bancos pa-ra darles liquidez, aunque elGobierno estudia obligarles aque capten también financia-ción privada. Esta medida se-rásubvencionadamedianteel

dinero que el Gobierno se haahorrado tras su decisión deno adquirir activos «tóxicos»relacionados con las hipote-cas,unamedidaquefueobje-tivo inicial del plan.

ArrepentidoPorotraparte,elpresidentedeEE UU, GeorgeW. Bush, reco-noció ayer en una entrevistados errores cometidos duran-te su presidencia. «Hay cosasque no debería haber dicho»,aseguró a la CNN. Los erroresque asume están ligados a laluchacontraelterrorismo.Poruna parte se arrepiente de ha-ber pedido «vivo o muerto» aBin Laden tras los atentadosdel 11-S y, además, lamentósu aparición en el portaavio-nes Abraham Lincoln tras elinicio de la Guerra de Irak conun cartel a su espalda que de-cía: Misión Cumplida.

EE UU aprueba un planpara ayudar a quien nopueda pagar la hipoteca

Haciendaendurece la luchacontra el fraudePerseguirálosalquileresocul-tosylosfraudesconbilletesde500.Las novedades del nuevodecretopararenovarelPlandePrevencióndelFraudeFiscalsepresentaránlasemanaquevie-ne,aunquehatrascendidoquela Agencia Tributaria incidiráenlosfraudesrelacionadosconlos alquileres ocultos. Para ellose revisarán los consumosenergéticos de las viviendas yse comprobará así si el propie-tario la tiene declarada en al-quiler.Porotrolado,sereforza-rá la investigación de grandesoperaciones cuyos pagos serealizan en efectivo, con bille-tes de 500 euros, cuando lo ló-gicoesqueserealicenmedian-te transferencias bancarias.

Los dos técnicos de mantenimiento de Spanair, querevisaron la avería del avión siniestrado el pasado 20de agosto, admitieron ayer ante el juez que tras detec-tar un fallo en el calefactor de la sonda de temperatura(RAT), consultaron la lista de equipos mínimos conque podía volar el avión (MEL), pero no el manual demantenimiento(quedetallacómoafectaalrestodesis-temas desconectar el fusible que desconectaron).Des-puésdecidierondesactivarelRAT.Eljuezcreequelaave-ría podría haber afectado a la alarma de configuracióninadecuadaparaeldespegue,alimentadaporelmismorelé.Estaalarmafallóynoavisódequeelsistemadeflapsy slats no estaba configurado para el despegue, lo queprovocó la tragedia. Los dos técnicos y el jefe de Man-tenimiento de Spanair declararon ayer como imputa-dos de 154 delitos de homicidios imprudentes y 18lesionesinvoluntarias.Duranteeljuiciouncentenardecompañeros se manifestaron en el juzgado. Portabanpancartas con el lema «yo también estaría imputado».

Los técnicos arreglaronel avión sin consultar ellibro de mantenimiento

Usaba un portátilmientras conducíaUn helicóptero de la Di-rección General de Trá-fico descubrió y grabó alconductor de un camiónque utilizaba su ordena-dor portátil mientrasconducía.

Chacón, la segundamás influyenteCarme Chacón es la se-gunda política más influ-yente de Europa, y una delas de mayor proyecciónen el mundo, según la lis-ta elaborada por el diarioWall Street Journal. Cha-cón sólo es superada porChristine Lagarde, minis-tra francesa de Finanzas.

Intenta llevarse a suex a punta de pistolaLa Policía Nacional detu-vo el domingo en Caste-llón a un hombre queacudió a un club de alter-ne para llevarse a la fuer-za a una de las emplea-das, que había sido supareja sentimental. Paralograrlo amenazó al en-cargado de seguridad dellocal con una pistola.

Más militares enAfganistánUn total de 124 militarespartieron ayer desde Za-ragoza hacia Afganistánpara completar el contin-gente de cerca de 400efectivosque relevan a lasfuerzasespañolasdesple-gadas allí. Es la tercera ro-

tación organizada paratrasladar a las bases espa-ñolas el relevo de los efec-tivos destacados en Afga-nistán desde julio.

Señales para evitarel sentido contrarioLaJuntadeAndalucíains-talará en la autovía A-92un sistema de alerta paraevitar la circulación ensentidocontrario.Consis-te en señales acústicas yluminosas que avisan alos conductores –y tam-bién a la Guardia Civil–para que los vehículos sedetengan. Se trata de unainiciativa pionera en Es-paña y ya se ha probadoen Antequera (Málaga).

Detenido unviolador en serieLa Guardia Civil de Mur-cia detuvo el martes a unhombre de 45 años y denacionalidad marroquícomo supuesto autor detres delitos de agresiónsexual en el municipio deLos Alcázares.

España, peor enigualdad de sexosLos países nórdicos estána la cabeza de la igualdadentre hombres y mujeresy España ha bajado sietepuestos respecto a 2007,debidoenparteaunama-yor brecha de salarios porun trabajo similar, segúnel ranking presentadoayerporelForoEconómi-co Mundial.

SEGUNDOSUna diputada hace 5.195preguntas en un solo díaLa popular Cayetana Álvarez deToledo presentó el día 6 todas esasiniciativas ante las críticas de falta de dedicación de sus compañeros

D. FERNÁNDEZ20 MINUTOS

El debate ya es público. ¿Tra-bajan lo suficiente nuestrosdiputados y senadores? Lasúltimas imágenes del Con-greso medio vacío, e inclu-so las ausencias de algún queotro diputado cuando le to-caba hablar en el hemiciclohan dejado tocada la reputa-ción de sus señorías.

La verdad es que su traba-jo no se mide sólo por su pre-sencia física en el hemiciclo.Forman parte de comisio-nes, tienen responsabilida-des dentro de su grupo y pre-paran intervenciones y pre-guntas al Gobierno.

Una de las diputadas máscriticadas por su falta de de-dicación es la popular Ca-yetana Álvarez de Toledo(PP), mano derecha de Ace-bes. Algunos compañeroshan aireado su escasa parti-cipación en la vida políticade la Cámara. Desde que co-

menzó en abril la actual le-gislatura no ha tenido ningu-na intervención parlamenta-ria y hasta el 6 de noviembreno había presentado ni unapregunta al Gobierno. Has-ta ese 6 de noviembre, que

Uno de los técnicos imputados tras declarar ante el juez. EFE

Bono da un toquea los ausentes

El presidente del Congreso, Jo-sé Bono, volvió a dar ayer un to-que de atención ante la reitera-da imagendeescañosvacíos.Eldebate de los Presupuestos secelebra estos días. Sólo en lasvotaciones se registra un afo-ro completo, pero durante losdebates, la presencia máximade diputados ronda el centenar(hay 350), Ayer, Bono quiso in-formar de un cambio en el ho-rario de las votaciones. Sólo ha-bía 70 señorías. «La opinión delos presentes es mucho másimportante que la de los ausen-tes», sentenció.

harta de las críticas veladasde sus compañeros, segúnhan explicado fuentes del PP,decidió presentar nada másy nada menos que 5.195 pre-guntas, el 13% de las 40.000que han presentado sus 153correligionarios de partido.

Todas, a RubalcabaTodas iban dirigidas al mi-nistro del Interior, AlfredoPérez Rubalcaba, y versansobre la seguridad ciudada-na. Todas, menos una: «Im-pacto ambiental que podríatener la realización de estu-dios geomorfológicos fren-te a la Albufera de Valenciay la zona de las islas Colum-bretes solicitado por la em-presa Cairn Energy». No obs-tante, no deja de acudir a losplenos y de participar en lasreuniones de la dirección delpartido. Dentro del Congre-so está en tres comisiones yes vocal de la DiputaciónPermanente. Gana 3.996 €.

PERFIL

Cayetana Álvarezde Toledo

Historiadora yJoven Líder Global

Nació en Madrid hace 34años. Es licenciada y docto-ra en Historia por Oxford.Periodista, ha colaboradoen La COPE y El Mundo. ElForo de Davos la nombróYoung GlobalLider(joven lí-der global para 2008). En2006 fue nombrada jefa degabinete de Ángel Acebes.Supervisa las iniciativas delos diputados sobre mate-rias constitucionales.

Volver acaminares posibleDon Juan Carlos y DoñaSofía conocieron ayer enJapón las utilidades deltraje robótico Hal, quetiene distintas articula-ciones que pueden faci-litar el movimiento a he-mipléjicos o a afectadosde polio y ayudar en lasrehabilitaciones de per-sonas con traumatismoso ancianos. El traje tienevarios sensores que re-ciben las instruccionesdel cerebro. FOTO: EFE

ACTUALIDAD 11JUEVES 13 DE NOVIEMBRE DE 2008

SEGUNDOS

La clínica universita-ria de la Charité deBerlín (Alemania) halogrado curar el sidaaunpacienteconleu-cemiaalquetrasplan-taronlaméduladeundonanteinmunealvi-rusVIH. El trasplanteha logrado que el pa-cientesuperaralaleu-cemia y que lleve dosaños sin anticuerpos.El caso, presentadoayer, supone un granavance, pero aún es-tá por saber si de esetratamiento se puedeobtener una cura pa-ra el sida.

Curan aun enfermode sida

«Un pasode gigante»Las asociaciones an-titaurinas de toda Es-paña calificaron ayerde «paso de gigante»la decisión del Par-lamento Catalán deadmitir a trámiteuna Iniciativa Legis-lativa Popular (ILP),para prohibir las co-rridas de toros en lacomunidad.

El caso deHanna podríarepetirseen EspañaLos pacientes tienen dere-cho a decidir no operarse.El caso de Hanna, la niñabritánica de 13 años que harenunciado esta semana asometerse a un trasplantevital de corazón para moriren casa junto a sus fami-liares, podría producirse enEspaña en un futuro, expli-có ayer el ministro de Sani-dad, Bernat Soria.

La Ley de Anatomía delPaciente respeta el derechodel enfermo a rechazar eldenominado esfuerzo tera-péutico, una decisión quetomará independiente-mente siempre que seamayor de edad. En el casode los menores de 12 años,la decisión final es de lospadres, siempre que esténasesorados por un equipomédico y psicológico. Si su-pera esa edad, se deberá te-ner en cuenta la opinión dela menor, como ha ocurri-do en Reino Unido

Por su parte, el directordelaOrganizaciónNacionalde Trasplantes aseguró queel rechazo de los pacientes asometerse a un trasplantede órgano vital «ha ocurridoy ocurre con cierta frecuen-cia en España», aunque re-conoció que no se conoce elcaso de ningún menor.

Sanción porenseñar teatro«malsonante»Suspenden a una profesora de empleoy sueldo por una obra en la quedicen «follar», «putas» y «me cago en Dios»

C. SIRVENT / A. J. SANTOS20 MINUTOS

El Ayuntamiento de Rojales(Alicante) ha suspendido tresmeses de empleo y sueldo auna profesora de teatro por«incluir de forma unilateral ysin conocimiento del Ayun-tamiento ni de los padres delos alumnos (de 14 años) unaobraenlaqueaparecenexpre-siones malsonantes y obsce-nas», segúnfuentesmunici-pales. La obraescogidasetitu-laForasterosyesuna pieza deldramaturgo ca-talán Sergi Bel-bel, que en elaño 1996 consi-guió el Premio Nacional de Li-teraturaenlamodalidaddeLi-teratura Dramática.

Laprofesoraexpedientada,Cecilia E. B se defiende de lasacusaciones y asegura que losmiembros del Ayuntamientosacaron de contexto los diá-logos de la pieza. La maestra

alega que los menores partici-paronenlaeleccióndelaobray que, en el momento de lasuspensión de sus funciones,«ni siquiera se había leído eltexto en grupo» y no se habíaensayado ninguna escena.

Porsuparte,fuentesmuni-cipales niegan que estén cen-surando, sino evitando «queniños de 14 años aprendandiálogos y expresiones que

puedan dañarla sensibilidadde los adultosy de los propiosalumnosdelta-ller».

Entre las ex-presiones«mal-sonantes», se-gún precisan

desdeelAyuntamiento,desta-can: «Anda, vete a mamarla alvecinodearribayqueélteme-ta la lengua por el culo...», «yseas tan amiga del que da porculo a tu padre y se ensucia elpito con su mierda, que, sien-do tan viejos seguro que sóloseleslevantaylohacedespués

1¿El lenguaje y la obraForasteros son tan duros? Se

trata de una obra muy dura, pero para nada inmoral. Esmoral. Se han sacado de contexto las frases que hancriticado. Se tiene que saber no sólo lo que dice, sino por quélo dice y cuándo lo dice. Y no toda la obra es de tacos.

2¿De qué va? Trata del dolor, de la inmigración, de familiasdesestructuradas. Va acerca de una mujer con cáncer que

tiene un hijo gay que oculta su condición. De gente infeliz.

3¿La recomendaría a chavales de 14 años? Igual parachicos de 14 no, pero para los de 16, sí. Aunque, bien

pensado, todos en Internet tienen acceso a cosas peores. Loschavales ven pelis de tiros y muertes y no pasa nada.

4¿Usted llevaría a su hijo a verla? Mi hijo fue a ver la obracuando se representó en el Teatre Nacional de Catalunya,

en 2004. Entonces él tenía 12 años.

5¿Ha hablado con la profesora? Sí, está destrozada. Fueron lospropios alumnos quienes eligieron la obra. MAICA LÓPEZ

SergiBelbelAUTOR DE ‘FORASTEROS’

5 PREGUNTAS A...

«Extranjeros de mierda...»El Ayuntamiento de Rojales asegura que también aprendían fra-ses como «¡Deja ya la esponja de una vez, me cago en Dios!»;«A los 55 años... y por depresión, Dios Santo,... y no paraba defollar con putas baratas cada sábado y cada domingo...»; «Qui-tar esa música endiablada, extranjeros de mierda y dejar de to-carme los cojones de una puñetera vez.»; «Por lo menos éltiene a alguien a quien darle por el culo...»

«Te cortaré elpito y los huevosde cuajo y tecoseré el ojetedel culo,mariconazo»

de mirar pelis guarras de jo-vencitos mamándose unaspollas así». También se recita,enelmismotextodeestaobra:«Te caparé, lo entiendes. Tecortaré el pito y los huevos decuajo y te coseré el ojete delculo, mariconazo, y...».

Dinos...... si crees que los escolaresdeben representar esta obraENVÍANOS UN CORREO ELECTRÓNICO A:zona20@20minutos.esUN SMS AL690 20 20 20O ENTRA EN...

20minutos.es

12 DEPORTESJUEVES 13 DE NOVIEMBRE DE 2008

Marta DomínguezLA MEJOR ATLETA DEL AÑO �

La palentina Marta Domínguezha sido distinguidacon el trofeo JoséLuis Alonso alatleta español delaño (hombre omujer).

Lewis HamiltonIDOLATRADO � El ex campeóndel mundo de Fórmula británico

Damon Hilldeclaró ayer que«ahora muchosniños querrán sercomo LewisHamilton».

Los lectores entrevistan a...

Héctor BarberáPILOTO DEL MUNDIAL DE 250 CC

Déjale todas tus preguntas en...

20minutos.esRESPONDERÁ DESDE LAS 11.45 HORAS

Antonio CassanoAMANTE PROLÍFICO �El arietedel Sampdoria afirma, en un libro

autobiográfico,que ha estado con600 o 700 mujeres.«A menudo juguépartidos tras haberhecho el amor».A

LIN

EA

DO

S

SEGUNDOS

La selección españo-la de fútbol, vigentecampeona de Euro-pa, conserva porquinto mes consecu-tivo el liderato de laclasificación de la FI-FA, en la que Alema-nia arrebata a Italia lasegunda posición,Brasil cede la cuartaa Holanda y Argenti-na mejora un pues-to para situarse ensexto lugar.La lista sehizo pública tras eva-luar los resultados de134 partidos interna-cionales, entre losque figuran 94 de lafase previa para Su-dáfrica 2010 con lasdos victorias de Es-paña sobre Estonia yBélgica, que la man-tienen en la cima.

España,la mejorseleccióndel mundo

El Ros Casaresgana en CroaciaAmaya Valdemoro,con 24 puntos, lideróal Ciudad Ros Casares(72-83) en su triunfoen la cancha del JollyJBS Sibenik croata,compromiso de laquinta jornada de laEuroliga femenina.Las taronjas se conso-lidan segundas delgrupo C.

El Alcoraz escomo IpurúaEnreferenciaalHues-ca, próximo rival deLevante, el defensaCerraseñalóayer:«Nova a ser fácil la visita aEl Alcoraz, ya que esun campo muy simi-lar al de Ipurúa. ElHuesca es un equipofuerte que aprovechaal máximo su fortale-za como local, por loque hay que salir co-mo el día del Eibar».

Valencia acogela Sailing CupOcho embarcacio-nes disputarán entrehoy y el domingo lafinal nacional de laBMW Sailing Cup,que se celebra en laMarina Real JuanCarlos I del Puertode Valencia.

Un compromiso muy cómodoVALENCIA 3PORTUGALETE 0

Mestalla (Valencia): 8.000 espectadores

VALENCIA Guaita, Ximo Navarro, Helgue-ra, Arturo (Michel, min 45), Del Horno, Ma-duro, Edu (Zigic, min 66), Pablo Hernández,Hugo Viana, Angulo (Vicente, min 58) yMorientes.PORTUGALETE Borja, Goiria, Olaeta, San-ti Vélez, Galder (Duarte, min 83), Aguiar(Asensio, min 67), Otero, Joseba, Del Olmo,Alberto y Arzubiaga (Edu Muñoz, min 64).GOLES 1-0 (min 20): Angulo; 2-0 (min 59):Michel; 3-0 (min 71): Pablo Hernández.ÁRBITRO Fernández Borbalán (ColegioAndaluz). No sacó tarjetas.

J. F.20 MINUTOS

El Valencia confirmó su pa-se a los octavos de final de laCopa del Rey, torneo en elque defiende título, con unincontestable triunfo frenteal Portugalete, el último equi-po de Tercera que sobrevivíaen el bombo y que ya estabavirtualmente eliminado des-de el partido de ida (1-4).

Emery volvió a apostarpor las rotaciones y el equipo,bien en la zaga y cómodo conla posesión del balón en losmedios, sólo notaba la dife-rencia en la cantidad y cali-dad de sus escarceos con laportería rival, extremada-mente protegida.

Pero apareció el versátilAngulo y, mediada la prime-ra parte, robó un balón y sefabricó un gol. Esa presiónadicional que podría emitirMestalla por no marcarle aun rival muy inferior se eva-poró. No hubo muchos másataques claros, pero sí au-mentó la sensación de bie-nestar del once local.

El paso por los vestuarioscambió poco la dinámica delpartido, salvo por la entrada

de Michel. El canterano delValencia, una de las perlas dePaterna, dejó muestras de suclase con un gol que permiteilusionarse con su porvenir.Y en medio de una absolutatiranía de juego y posesión,otro talento como Pablo fir-maba una sentencia innece-saria, pero bienvenida.

ElValenciaconfirma su pase a octavos y se ilusiona con Michel y PabloBarça y Atléticopasan sufriendoy el Villarrealcae eliminadoCampos vacíos. La jornadade vuelta de dieciseisavosde final de la Copa del Reyestuvo marcada por más ymás estadios vacíos. Unmiércoles desangelado queno dejó grandes sorpresas,salvo la eliminación delVi-llarreal que, por otro lado,se esperaba tras el 5-0 queencajó en la ida ante el Po-lideportivo Ejido. Los dePellegrini no pasaron delempate a un tanto en ElMadrigal.

No hubieron resultadosllamativos pero por muypoco, pues el Benidorm y elOrihuela a punto estuvie-ron de liarla en el Camp

Nou y en el Calderón. Unsolitario gol de Messi en elminuto 88 le dio el triunfoa los azulgrana, mientraslos rojiblancos empatarona cero y se llevaron la bron-ca de su grada.

En el resto de encuen-tros, Athletic, Deportivo,Betis, Racing, Sporting Es-panyol o Valladolid cerra-ron su pase a la próximaronda, los octavos de final.¿Estarán los campos defútbol más llenos en esospartidos?

COPA DEL REY1/16 DE FINAL - VUELTA

Real Madrid - Real Unión 4-3 (6-6)Villarreal-Poli Ejido 1-1(1-6)Espanyol - Celta 3-0 (5-2)Valladolid- Hércules 2-2 (7-3)Barcelona- Benidorm 1-0 (2-0)Valencia- Portugalete 3-0 (4-1)Atlético- Orihuela 0-0 (1-0)Sporting- Numancia 2-0 (3-0)Recreativo - Athletic 2-1 (2-3)Mallorca- Málaga 2-0 (3-1)Almería- Rayo 3-0 (5-1)Real Betis - Castellón 2-0 (4-0)Racing- Murcia 2-0 (3-2)Deportivo- Elche 2-0 (4-0)Osasuna-Getafe(0-0),HOY 21.00h.Sevilla - Ponferradina (0-1) 21.30 h.

Messi aprovecha el rechacede Caballero para marcar. EFE

Undirectivomadridistacon-firma su continuidad. Elpuesto de Bernd Schuster co-mo entrenador del Real Ma-drid no corre peligro en estemomento pese a la elimina-ción el martes en Copa delRey ante el Real Unión de Se-gunda División B, según con-firmóayera20minutosunal-to directivo del club blanco.Estedirigentetambiénasegu-róqueelfuturodelalemánnodepende del resultado del sá-bado ante el Valladolid, enpartido de Liga.

Aun así, si las cosas vana peor, el Madrid ya piensaen dos posibles sustitutos: elactual secretario técnico,Miguel Ángel Portugal, yJuande Ramos, ex técnicodel Tottenham y el Sevilla.Calderón no piensa en elcambio y busca tranquilidadpara la asamblea de sociosdel día 7 de diciembre.

Por otro lado, Van Nistel-rooy tendrá que someterse auna artroscopia para solven-tarsusproblemasenlarodilladerecha. Otra mala noticia.

El puesto de Schusterno corre peligro a pesardel fracaso de la Copa

El Sevilla, también en peligroLa ronda de dieciseisavos de final de la Copa del Rey se ce-rrará hoy con dos partidos más. En Pamplona, el Osasunarecibirá al Getafe con la eliminatoria incierta, pues empa-taron sin goles en el campo madrileño. Y en el Sánchez Pizjuán,el Sevilla no puede fiarse de la Ponferradina, equipo de Segun-da B que en la ida le ganó por 1-0. El equipo de Jiménez nece-sita remontar ante su afición.

Miguel Ángel Angulo (dcha) dispara a puerta ante la presión del defensa Santi Vélez. J. C. CÁRDENAS / EFE

Irún, volcada con el Real UniónDos millares de personas salieron a las calles de Irún para recibira la plantilla del Real Unión e improvisar un acto de recono-cimiento en el Ayuntamiento irundarra a los jugadores traseliminar al Real Madrid en la Copa del Rey. FOTO: JUAN HERRERO / EFE

DEPORTES 13JUEVES 13 DE NOVIEMBRE DE 2008

Segunda oportunidad

JUANFRAN DE LA CRUZ20 MINUTOS

Jesús Hernández Blázquez(Madrid, 28 de septiembre de1981)hasalidoarodarduran-te este año como si mañanamismo tuviera que afrontarunacarrera.«Esteañoheacu-mulado más de 20.000 km deentrenamiento»,reconocíaenoctubre. Una vida de ciclistaprofesional... pero sin serlo.

Tras pasar a profesionales,correr dos temporadas con elLibertySeguros(2004-2005)yotrasdosconelRelax-Fuenla-brada, en 2008 se quedó sinequipo.ElRelaxechóelcierre;él fue uno de los que no en-contró un hueco para seguir.

Hernández, compañerohabitual de entrenamientosde Alberto Contador por lasvegas del sur de Madrid, ami-go suyo desde que compe-tían en categorías inferioresy viajaban juntos al PaísVas-co, mantuvo su disciplina. Lamonacal vida del ciclista. Pa-ra 2009 tiene premio: el Asta-ná. Contador lo quería sí o sí.

‘Conta’, trabajo duro«Jesús es uno de los cinconuevos ciclistas que correrácon nosotros; es un buen es-

calador», confirmaba el bel-ga Johan Bruyneel, mánagerdel Astaná. Un año persi-guiendo un sueño, siendo unhombro amigo para Conta-dor. «Entrenarme con un bi-cho como Contador es mu-cho más duro que la compe-tición», se ríe Hernández,que apalabró su fichajeeste pasado verano.

El de Pinto forja-basusgemelospa-ra ganar un Giroy una Vuelta; elde Parla, pararegresaralpe-lotón. Her-nández re-nunció arecalificar-se, es decir,volveracom-petir comoamateur; untabú,casi,paraun corredorprofesional. «Lo veoabsurdo, sinceramente;he visto mucho más positivoestar un año en blanco quecorrerenamateur,aunquere-conozco que sí hay momen-tos en los que se pasa mal yte entran du-das», dice.

Jesús Hernándezregresa al pelotón con el Astaná deContador: «Entrenarme con él, más duro que competir»

La historia del jugador de hockey hielo alemán RobertMüllerhaconmocionadoatodosupaís.Müller,aquienlosmédicosdiagnosticaronuntumorcerebralen2006,sehaidosobreponiendoavariasoperacionesyhacon-tinuado con su vida deportiva cuando la enfermedadse lo ha permitido. Pero hace poco que los médicos lecomunicaron que sólo le quedaban siete semanas devida.Sin embargo,Müller,de 28 años y padre de dos ni-ños, se entrena a diario para volver a jugar: «Mi únicoobjetivo es disputar el arranque del Campeonato ale-mán y agradecer de esa forma a mi equipo la con-fianza que han depositado en mí».

Un jugador de hockeyquiere jugar pesea su cáncer terminal

Jan Ullrich diceque no se dopóEl ex ciclista Jan Ullrich, elúnico alemán que ha ga-nado un Tour de Francia,se impuso ayer en el liti-gio judicial contra su an-tiguo Coast, que deberápagarle el sueldo que pre-tendía ahorrarse alegan-do sospechas de dopaje.

El kárate españolpone rumbo a JapónLa selección española dekárate encara los Cam-peonatos del Mundo,que se disputarán del 13al 16 de noviembre en Ja-

pón, con el objetivo de, almenos, revalidar los dostítulos que logró en Fin-landia hace dos años ysumar algún oro más pa-ra mantenerse en los pri-meros puestos del meda-llero.

Rossi, a los mandosde un FerrariValentino Rossi, campeóndel Mundo de MotoGP,volverá a pilotar un Ferra-ri de F-1 en el circuito deMugello a modo de re-compensa de los respon-sables de su patrocinadorprincipal por su título.

SEGUNDOS

Dos Vueltas,dos abandonos

Hernández, buen escalador,debutó en la Vuelta a Españaen 2006, pero camino de CalarAlto sufrió una caída que leobligó a abandonar. En 2007regresó a la Vuelta, pero sefracturó la clavícula en la eta-pa que concluía en Torredon-

jimeno (Jaén). Además, endiciembre de 2006 tuvoque acudir al juzgado pa-

ra declarar como testi-go en la operación

Puerto contra eldopaje.

Hernández, en laVuelta 2007.FOTO: CARBONERO

14 DEPORTESJUEVES 13 DE NOVIEMBRE DE 2008

Nadie puede con losLakers de Kobe y PauEl pívot firmó 22 puntos y 11 rebotes en el triunfoante Dallas, que mantiene a su equipo invicto

20minutos.es Sigue toda la NBA y la ACB en nuestra página web.

R. D.20 MINUTOS

Si había alguna duda sobreque Los Ángeles Lakers te-nían un equipo completo,tanto en el cuadro titular co-mo en el banquillo, se despe-jó ante los Mavericks de Da-llas, logrando remontar unadesventaja de 12 puntos delprimer cuarto para ganarpor 99-106 y mantenerse in-victo. El guión se repitió unavez más a la perfección ytambién con los mismosprotagonistas: Kobe Bryanty Pau Gasol.

Bryant volvió a encabezarel ataque de los Lakers alconseguir 27 puntos, peroel jugador decisivo para losangelinos fue Gasol, queaportó un doble-doble, con22 puntos y 11 rebotes, yprotagonizó la jugada de trespuntos cuando faltaban 23segundos para el final delpartido, que iba a dar a suequipo la ventaja parcial de102-97, decisiva.

El pívot catalán se elevósobre el alero alemán DirkNowitzki, anotó y, además,forzó una personal por laque fue a la línea de tiros li-bres y acabó con las espe-ranzas de los Mavericks, que

habían vuelto a meterse enel partido con los triples delreserva Jerry Stackhouse.

Fisher sentencióLa acción de Gasol, que jugó36 minutos, para anotar 8 de15 tiros de campo y 6-9 desdela línea de personal, dejó to-cados a los Mavericks, que in-tentaron el empate para for-zar la prórroga, pero sólo elbase Terry pudo anotar denuevo canasta para el 99-102,antes de que Derek Fisher,desaparecido todo el partido,anotase cuatro tiros libres delos seis puntos que aportó.

El escolta reserva TrevorAriza aportó 13 puntos, unomás que el alero reserva La-mar Odom, mientras que elpívot Andrew Bynum logróun doble-doble de 11 puntoscon 10 rebotes para los La-kers, que tienen marca per-fecta de 6-0 por primera vezdesde la temporada 2001-02,cuando lograron su último tí-tulo de liga.

Pau y ‘Calde’optan al All-Star

La NBA anunció que hoy comen-zarán las votaciones de los afi-cionados para el All-Star 2009(15 febrero), entre cuyos can-didatosestán incluidos losespa-ñoles Pau Gasol y José ManuelCalderón. 120 jugadores, 60 porcada una de las ConferenciasEste y Oeste, con 24 bases, 24aleros y 12 pívots por cada unade ellas, fueron seleccionadospor un conjunto de medios quehabitualmente cubren la com-petición. Los votantes escogendos bases, dos aleros y dos pí-vots de cada conferencia y pue-denejercersuopciónhastael19de enero en NBA.com.

El pívot de los Lakers Pau Gasol estuvo sensacional en su choque ante Dallas. REUTERS

Éxito refrescante. El alemán Robert Bartko,derecha, y el belga Iljo Keisse celebran con una cervezasu triunfo en los Seis Días de Múnich de ciclismo en pista.

«Loeb, el mejor». Markus Grönholm, doble cam-peón del mundo de Rallies (2002 y 2004), señaló ayer: «Se-bástien Loeb es el mejor piloto WRC de la historia».

Peleas habituales. Francis Bouillon (dcha)del Montreal de hockey sobre hielo, se pelea con Jarkko Ruu-tu, de los Ottawa Senators. FOTO: AP, REUTERS

EL DEPORTE, EN IMÁGENES Y MÁS FOTOGALERÍAS, EN20minutos.es

RyujiBando, con laCopaAFC(Asian Football Confederation) que leganó el Gamba Osaka al Adelaide.

SEGUNDOS

Roger Federer hizoayersupronósticoso-bre la final de la Co-paDavisquedisputa-ránEspañayArgenti-na entre el 21 y el 23de noviembre próxi-mos: «Siempre penséque estaban 50-50,pero sin Nadal, veo lafinal 65-35 a favor deArgentina».El núme-ro2delmundoderro-tó ayer en la CopaMasters de Shanghaia Stepanek (7-6 y 6-4)y Murray a Simon Si-mon (6-4 y 6-2) y yaestá en semifinales.

«Sin Nadal,la final está65-35 paraArgentina»

Las chicaspudieron conlas uruguayasLaselecciónespañolade fútbol sala femeni-no derrotó por 6 a 1 alequipo nacional uru-guayo, con goles deBea (2), Amparo (2),Natalia y Alicia.

Una granoportunidadRepresentantes de lacandidatura olímpicaMadrid 2016 y delAyuntamiento de lacapital explicaron enLondres su proyectode organización deesos Juegos que vencomo una oportuni-dadtambiénenelám-bitodelasinversiones.

Reventa parala Copa DavisUnos 3.000 boletospara la final de la CopaDavis de tenis entreArgentina y Españapuestos a la venta entaquillas e Internet seagotaron rápidamen-te y de inmediato co-menzó una reventa aprecios duplicados.

Marcel Granollers TENISTA

«Jugar con España escomo un sueño quese ha hecho realidad»

20minutos.es Sigue toda la actualidaddel tenis en nuestra web.

Rafa Nadal y Marcel Grano-llers se proclamaron, juntoa Tomeu Salvá, campeonesdel Mundo infantil y cadete.Seis años después, la lesióndel número uno del mundole da la oportunidad a sucompañerodegeneracióndedebutar en la Copa Davis, enla final frente a Argentina del21 al 23 de noviembre. El ca-talán, que iba a viajar a Mardel Plata como quinto hom-bre, podría jugar el doblesjunto a Feliciano oVerdasco.Enhorabuena, ¿soñó mu-chas veces con defender aEspaña en la Copa Davis?Sí, es como un sueño que seha hecho realidad, tengomuchísimas ganas.¿Cómo se enteró?Ayer por la mañana (el mar-tes) Emilio me llamó, me co-mentó que era el cuartohombre y lo recibí con mu-chas ganas.Lo suyo sí que es estar en elmomento justo en el lugaradecuado.Sí, he tenido la confianza delcapitán que ha creído en míy ahora toca responderleofreciendo lo máximo.¿Ha hablado con Nadal?No, aunque sí lo he hechocon el resto. Todos me hanapoyado y animado.Es su debut con el equiponacional, ¿cómo se siente?Con esta convocatoria parala final termina un año quehasta ahora es el mejor demi corta carrera. Estoy muycontento, me da fuerzas pa-ra el año que viene.¿Tiene España opciones deganar la Davis sin Nadal?Seguro que tenemos, ellostienen muy buen equipo,juegan en casa, pero noso-tros podemos ofrecer unbuen rendimiento. Espera-mos ganar, tenemos nues-tras opciones.

¿Una victoria en la Davis sinusted, o una derrota con supresencia en la pista?Siempre quieres que Españagane aunque no estés ahí.Mi debut en la Davis o quegane España son sentimien-tos diferentes.¿Es Rafa Nadal el espejo enel que se mira?Es el mejor jugador delmundo, tiene muchísimascosas buenas y todos pode-mos aprender de él.¿Rafasiguesiendoelmismo?Sí, es muy humilde, siguesiendo igual que antes, es ungran tipo.Si ganan la Ensaladera, ¿aquién se la va a dedicar?A todos los que me han ayu-dado en los buenos y en losmalos momentos. I.S.G.

Rafa Nadales muy

humilde, siguesiendo igualque antes, esun gran tipo»

BIOAsus22años, (Bar-celona, 12-4-86)

ganó en abril su primer tor-neo ATP en Houston anteBlake. Es el nº 56 del mundo.

EL SUPLEMENTO DEL JUEVESJUEVES 13 DE NOVIEMBRE DE 2008

Y MUCHO MÁS, SIEMPRE ACTUALIZADO, EN...

20minutos.es/viviendaVIVIENDAyHOGAR

PAGAR CON DISTINTA MONEDA

neutral, es decir, un expertoindependiente de la entidaden la que tenemos la hipote-ca,aunquetambiénconvieneconsultarlo con ellos. Existenasesores gratuitos que no exi-gen ningún compromiso poranticipado,yquesólopediránun cobro si acabamos acep-tando su oferta. Las solucio-nesqueofrezcandebenserdebancos o cajas regulados porel Banco de España.

CRISTIAN BIOSCA

En tiempos de crisis, todaslas soluciones parecen bue-nas si prometen una reduc-ción de la cuota mensual dela hipoteca. Muchos hipo-tecados, agobiados por suelevada cuota, se interesanahora por la hipoteca mul-tidivisa, un producto que, sibien tiene sus ventajas, noestá libre de riesgos.

La idea de la hipotecamultidivisa es aprovechar lostipos de interés más bajos deotras monedas –cuya esta-bilidad ofrece, aparentemen-te, más garantías– con índi-ces de referencia diferentes al

euríbor, como el libor, porejemplo. La consecuencia in-mediata es un abaratamien-to de los préstamos y unacuota mensual más baja.

Cada moneda tiene sumomento, y elegir una divisamás estable, como el francosuizo, nos beneficiará a largoplazo,puesaunquesuinterésinicial sea mayor, asumire-mos menos riesgos.

En el caso de que la divisaque hayamos elegido cambiede valor podemos encontrar-nos con la grata sorpresa dequelacuotamensualsereduz-ca notablemente. Pero tam-bién puede ocurrir lo contra-rio: que nuestra deuda hayaaumentado.Porello, losexper-tos coinciden en que firmarunahipotecamultidivisanoes

HIPOTECAMULTIDIVISA �Elegiruna moneda estable,como el franco suizo,puede beneficiarnos alargo plazo. Aun así,hay algunos riesgos

Riesgos � A pesar de no re-girseporeleuríbor,sinoporellibor u otro referente más es-table, todas las monedas su-fren cambios de valor en losmercados internacionales, loque puede variar la deuda.Además, la hipoteca multidi-visanopuedesubrogarse,ha-bría que cancelarla, algo queen caso de una venta urgen-te impediría aprovechar elmejor momento de la divisa.

Antes de decidirseconviene entendermuy bien cómofunciona y buscar unasesor independiente

LUIS

FRU

TOS

unasoluciónaconsejableparalas familias que viven de unanómina y llegan justas a fin demes. Antes de decidirse poruno de estos préstamos hayque estar seguro de entenderbien su funcionamiento.

Teniendo en cuenta la si-tuación financiera actual, elriesgo es mayor, y habría quehacer un seguimiento cons-tante del mercado de valoresy su fluctuación para sacar el

rendimiento adecuado a lahipoteca.

LAS CLAVESDónde � Actualmente hayuna gran diversidad de ban-cos, entidades de crédito eintermediarios, como bro-kers financieros, que inclu-yen la hipoteca multidivisaentre sus productos.Asesoramiento � Convie-ne buscar asesoramiento

SEGUNDOS

El precio de la vivien-da bajó un 6,5% en elmes de octubre res-pecto al mismo mesdel año pasado, se-gún el Índice de Mer-cados Inmobiliarioselaborado por la so-ciedad de tasaciónTinsa. Es el descen-so más fuerte que seha producido desdeque comenzaron abajar los precios deforma continuada,hace ocho meses.

Los preciossiguencayendo

Inquilino antesque propietarioEn la actual situaciónde crisis, la mayorparte de los que vivende alquiler no seplantean la opciónde comprar una vi-vienda. Un 82% deellos aseguran que ladecisión se debe almiedo a hacer fren-te a la hipoteca.

Cambiar de casapor trabajoEl trabajo se antepo-ne a la vivienda. Un73% de los españolessólo cambiaría de lu-gar de residencia pormejorar su situaciónlaboral. Y menos deun 33% decidiría esecambio si implicaseviajar al extranjero.

La reactivaciónllegará en 2012El precio de la vivien-da en España bajaráen los próximos tres ocuatro años alrede-dor del 15 % y será apartir de 2012 cuandose reactivará el sectorinmobiliario, segúnestimaciones del eco-nomista jefe de BBVA,José Luis Escrivá.

Cuotas másbajas en 2009...LaAsociaciónHipote-caria Española prevéun descenso de lascuotas de las hipote-cas para el primer tri-mestre de 2009, por lareducción en mediopunto de los tipos deinterésdelBancoCen-tral Europeo (BCE).

...pero deberíanbajar másLa bajada de tipos deinterés del BCE es «ro-ñosa», según el presi-dentedelaAsociacióndeusuariosdebancos,cajas de ahorros y se-guros,ManuelPardos.

Ángel BouzasCONSEJERO DELEGADODE FREEDOM FINANCE

«CADA CASOREQUIEREUN ESTUDIOPERSONAL»«Si se piensa vender lacasa en uno o dos años,este tipo de hipoteca noes una buena solución,ya que si la monedaelegida sube, la deudatambién lo hace, y deun mes a otro puedesubir o bajar un 10%.Es un tema delicado y

cada caso requiere unestudio personal. Antesde tomar la decisión defirmar una hipotecamultidivisa convienerevisar nuestras deudasy tratar de reducir losgastos mensuales.Ahora mismo, porejemplo, habría queelegir una hipoteca deinterés variable, pues eleuríbor va a la baja».

HABLA EL EXPERTO

La tendencia del mercado in-mobiliario está cambiando.La crisis ha hecho que lastransacciones de compra-venta bajen un 70% mientrasque las del alquiler suben entorno al 30%. Lo único quesé es que en Munich en-cuentras alquileres muchomás bajos que en Madrid,siendo los apartamentosmucho mejores. Y que yosepa el sueldo medio de unalemán de Munich es supe-rior a los de Madrid. Segui-mos teniendo la culturilladel Lazarillo de Tormes.Hasta que no se muerandos o tres generaciones deespabilados, este país se-guirá siendo el mismo desiempre. Paco.

Pues me parece muy bien,pero todo eso es insuficien-te. Hasta que no tengamosuna ley como en USA, lospisos seguirán vacíos y elprecio, por las nubes. Se haavanzado algo, pero el pro-pietario sigue desamparadoen muchísimos aspectosque hacen que alguien alque no le haga verdaderafalta se abstenga de alquilarsu casa. Yur.

Ahora los espabilados seaprovecharán para especu-lar con el precio de los alqui-leres. Y cuando bajen los ti-pos de interés, la gente vol-verá a las andadas. En este

país se quiere ganar dinerorápido y siempre con el per-miso del Gobierno, que nosaca ninguna ley que pro-teja al ciudadano. aaasco.

Vivir en un camping como al-ternativa a la crisis. En losaños setenta vi este tipo deinstalaciones en Francia.Pequeños terrenos o parce-las de unos 200 m2 en losque había instalados mó-dulos, casas prefabricadas ocabañas de madera en lasque la gente vivía de formahabitual. Estaba muy cui-dado y tenía césped y jar-dines. Aquí es impensablepor motivos político-eco-

�CUÉNTANOS TUS PROBLEMAS CON LA VIVIENDAFORO

20minutos.esFOROS. Entra en nuestros fo-ros y dinos todo lo que te preo-cupa sobre la vivienda.

nómicos. No interesa a lasadministraciones. Creo quesería una buenísima solu-ción para mucha gente, pe-ro, claro, con la especula-ción hemos topado. Josep.

Tiene narices, el Estado no semete en los precios abusivosy desproporcionados tantode venta como de alquiler devivienda, pero no me deja vi-vir en un camping más de 6meses, que es una salida dig-na para mucha gente en es-tos momentos. Alfinal.

16 VIVIENDA Y HOGARJUEVES 13 DE NOVIEMBRE DE 2008

El 5% del agua que arroja-mos diariamente por nues-tros desagües contiene pro-ductos potencialmente tóxi-cos, como desengrasantes,lejías, limpiametales, abri-llantadores de suelos, etc.,procedentes de la limpiezadoméstica. Muchos de ellosestán destinados al extermi-nio de las bacterias e insec-tos que a veces entran en ca-sa, mientras que otros seusan para disolver la sucie-dad (gracias a su carácter co-rrosivo). Su uso mantiene

limpios nuestros hogares,pero ensucia nuestro plane-ta, y lo que es malo para lasbacterias o las moscas tam-bién lo es para nosotros ynuestros hijos.

Es posible limpiar toda lacasa con poco más que aguay una bayeta de microfibras,aunque existen productoscaseros que pueden ayudar-nos en esta tarea. El primerpaso para una limpieza eco-lógica y responsable pasapor reducir el número deproductos de nuestro arma-

Limpiar sin dañarel medio ambiente

VIVIENDA ECOLÓGICA

Espacio destinado a despejar lasdudas de los lectores sobre te-mas hipotecarios. Las consultasson atendidas por el ColegioProfesional de Administradoresde Fincas de Madrid. Puede en-viar sus preguntas por correoelectrónico a vivienda@20mi-nutos.es

«¿Cómohacer quemis vecinosse vayan?»Tengo un problema con

mis vecinos de arriba.Es un piso alquilado y losnuevos inquilinos son to-talmente insoportables.Hemos hablado con ellosy con el casero y sus res-puestas han sido un tan-to pasotas por ambaspartes. Necesito saberqué posibilidades tengode conseguir que se va-yan. ¿Cómo funciona to-doeso?Megustaríatenerinformación al respecto.El ocupante de una vi-vienda o local no puederealizar en ellos activida-des prohibidas en los es-tatutos, dañosas para lafinca o que contravengandisposiciones generalessobre actividades moles-tas, insalubres, nocivas,peligrosas o ilícitas.

Si realiza tales activida-des, cualquiera de los pro-pietarios afectados puederequerir el cese de talesactividades. Si el infractorpersiste, podrán entablaruna acción judicial de ce-sación. El juez podrá acor-dar como medida caute-lar la cesación de la activi-dad prohibida.

Si estima la demanda,el juez podrá ordenar elcese definitivo de la acti-vidad molesta. Si la sen-tencia fuese estimatoria,podrá disponer, ademásdel cese definitivo de laactividad prohibida y laindemnización corres-pondiente, la privacióndel derecho al uso de la vi-vienda e incluso podrádeclarar extinguidos defi-nitivamente todos sus de-rechos relativos a la vi-vienda o local así como suinmediato lanzamiento.

LOS RETRASOS EN LAENTREGA DE LA VIVIENDAComprar una vivienda so-bre plano ha dejado de seruna buena opción desde elfin de la burbuja inmobilia-ria. Las ventajas que ofrecíaantes, como un pago más có-modo, hoy han desapareci-do, y a las desventajas ante-riores se suman unos mayo-res riesgos.

Los consumidores, noobstante, y ante un incum-plimiento de los plazos deentrega, pueden recuperar laseñal adelantada e inclusoreclamar los intereses corres-pondientes y los gastos de-

rivados del incumplimientodel contrato.

Para tramitar esas exigen-cias, lo primero será contarcon toda la documentaciónposible, no sólo el contratoy los justificantes de pago.Cualquier folleto o cartel pu-blicitario de la promocióntienen carácter vinculante, y,como tal, obliga a la inmo-biliaria a cumplir lo prometi-do. Si se ha sido previsor en elmismo contrato, se estable-cerán los derechos del com-prador en caso de incumpli-miento. CONSUMER EROSKI Comprar una vivienda sobre plano tiene hoy más riesgos. ARCHIVO

CONSULTORIO

rio de la limpieza. Dentro deél nos encontraremos congran variedad de productospara diferentes aplicaciones,aunque en realidad muchosde ellos apenas los usamos.Lo primero sería eliminaresos últimos de la lista, lle-vándolos a un punto limpio.De los que nos quedan esposible reducir las dosis uti-lizadas para así disminuir suimpacto medioambiental. Amedida que se vayan gas-tando los podremos sustituirpor opciones menos conta-minantes o por productosde elaboración casera igual-mente eficaces.

A la hora de la comprahay que elegir aquellos pro-ductos que lleven menos

advertencias de peligro ensus etiquetas (corrosivo, tó-xico, inflamable…). No to-dos los productos cataloga-dos como ecológicos cum-plen en realidad con esecompromiso. Hay que bus-car los que estén marcadoscon la etiqueta ecológicaeuropea, que son aquéllosen cuya elaboración y uso seproducirá un impacto am-biental reducido.

PRIMEROS PASOS� Quitar del armario de lalimpieza los productos agre-sivos.� Elegir los que tengan eti-queta ecológica.�Utilizarbayetasdemicrofi-bras y agua.

PREVENIR LOS INCENDIOS EN CASAMAYOR PELIGRO �

Por sus elevadastemperaturas y sutoxicidad, el humo esmás peligroso que laspropias llamas

CRISTIAN BIOSCA

La mayoría de los incendiosen el hogar se producen enlacocina,aldejarunrecipien-te en el fuego demasiadotiempo por un despiste. Evi-tar ese tipo de incendios yotros es una cuestión de pre-vención, pero salir indemnede ellos depende en muchoscasos de tener siempre pre-sentes una serie de normasfundamentalesdeactuación.

Las fuentes de calor o ig-nición, como las vitrocerá-micas, los calentadores deagua o eléctricos, los electro-domésticos, etc., deben es-tar siempre despejados. Hayque evitar apilar materialcombustible cerca de ellosy colocar muy próximos cor-tinas, muebles u otros ob-jetos. Las instalaciones degas deben contar con unaventilación adecuada paraasí reducir el posible riesgode explosión.

Otra de las causas máscomunes de incendio en elhogar es la sobrecarga eléc-trica de una toma al conec-tarle muchos aparatos.Tam-bién se puede producir al

Los incendios más comunes son los que se inician en la cocina o por una sobrecarga eléctrica. ARCHIVO

conectar a una red, que yaesté sobrecargada, un apara-to calefactor.

Pasos a seguirSi a pesar de las precaucionesse produjera un incendio, «loprimeroesdarlaalarmayavi-sar a los bomberos», aconse-jaLuisVillarroel, inspectordel

CuerpodeBomberosdelaCo-munidad de Madrid. En se-gundo lugar, si el fuego lo per-miteycontamosconunextin-tor y una vía de escape,podemostratardeextinguirelfuego. Si no se puede contro-lar,hayquehacersalirdelavi-vienda a todas las personas eir cerrando las puertas de to-

das las habitaciones caminode la salida. Esto limitará elaportedeoxígenoal incendio.La puerta de la vivienda nun-casecerraráconllave,quelle-varemos encima para dárselaa los bomberos. Nunca toma-remos el ascensor.

El principal riesgo es el hu-mo, así que si no podemos sa-

lir, buscaremos una terraza oventana desde donde nosvean y podamos respirar. Sifuese imposible, nos refugia-remos en el baño, donde haymenos materiales combusti-bles y disponemos de agua.Además, taparemos las ranu-rasdelapuertacontoallashú-medas.

La bossa nova es el únicoestilo musical en cuyo re-

gazo no suena ridículo un di-minutivo. Aunque con esadignidad debería bastar, haymás argumentos: es el géneromás cosmopolita y plural traslos esperantos de la músicapopular del siglo XX, el rock yel jazz. Como éstos, ha mari-dado con otros sonidos y sucadencia puede apreciarse enel loungue, el drum’n’bass yotras bastardías. Uno más: elgurú del estilo, Antonio Car-los Tom Jobim (1927-1994),tiene tantos discos como EllaFitzgerald y, al igual que ella,es venerado por personas detodas las razas y ambientes.

«Cariños sin fin»La caricia fundacional acabade cumplir 50 años. Se titu-laba Chega de saudade: unminuto y 49 segundos demurmullo de João Gilberto(1931) sobre una batida sin-copada de Jobim y una letrade Vinicius de Moraes (1913-1980): Dentro de mis brazoslos abrazos /Van a ser millonesde abrazos / Apretado así, co-lado así, callado así / Abrazosy besitos y cariños sin fin. Des-de entonces, julio de 1958, noqueda duda: dices bossa no-va y dices toalla en la arena,

botiquín sentimental, el vai-vén de un pequeño velerofermentando en el alma...

Cuenta el periodista e his-toriadorRuyCastroquenadieadulto en Brasil puede olvidardónde estaba y qué hacíacuando escuchó la templadatristeza de Gilberto. Mientrasla vieja guardia de la músicapopular se tiraba de los pe-los («tiene voz de resfriado yoído de tuberculoso», de-cían), la revuelta se extendíacalle adelante. En pocos años,la bossa nova era el sonido delpaísycalabaentodosloscon-tinentes. El jazz estadouni-dense fue el primero en re-conocer la revolución que lle-

gaba desde los pequeñosclubes de Río de Janeiro.

La élite de la revuelta erauna pandilla de jóvenes declase media, hastiados de launiversidad, diletantes, bebe-dores y habitantes de la playa.Se tomaban a choteo las críti-cas (en el pecho de los desafi-nados también late un cora-zón, dice una de las más be-llas canciones de Jobim) ybuscaban un modo expresivomás puro que sus mayores,enamorados del falso latinis-mo de Hollywood.

Estilo «de afeminados»No fue una revolución tran-quila. Castro enumera las«grandes agresiones» que su-frió la bossa: la de los músicosmayores,quelaconsiderabanun estilo «de afeminados»; lade los «ritmos extranjeros»,todos bastante simplones(rock, chachachá, twist); la«agresión por omisión» de losmedios, sobre todo de la po-derosísima Radio Nacional,que la «ignoró completamen-te», y la «agresión política»que sufrieron buena parte delos músicos por alinearse conla izquierda.

En este medio siglo, labossa ha poblado los rinco-nes del mundo –incluso las

salas de espera médica y losrestaurantes pijos– con mú-sica casi intangible, levísima,descriptiva con maneras im-presionistas del Brasil mássosegado y existencial, un te-rritorio donde, dado el es-plendor de lo circundante,basta decir poco y bajito. Lalista de grandes intérpreteses tan agotadora como in-discutible la influencia deaquella nueva ola en Gilber-to Gil, Milton Nascimento,Caetano Veloso y otros mu-chos tropicalistas.

El mejor acercamiento esBrasileiro, una caja de ochocompactos –no distribuidaen España (de importación,70 €)– con las canciones delgran Jobim, hielo en el vasode agua, derritiéndose comosi derretirse fuese el naturalprogreso de un amor infla-mado. Menos oneroso es eldoble 1958-2008: 50 años deBossa Nova (Universal, 17 €),compendio de la música enslow motion que permite en-tender lo inútil de cualquieresfuerzo. El arrullo basta.

LarevistaC U L T U R A Y T E N D E N C I A S , O C I O Y E S P E C T Á C U L O S , 2 0 M I N U T O S . E S , G E N T E Y T E L E V I S I Ó N

LA DISEÑADORASITA MURT VISTEA LAS MUJERES«AVENTURERAS». 20

MOMENTO DECISIVO

ELVAIVÉN DELOS CANTANTESRESFRIADOS

VEROÍRLEER

Cincuentaañosdespuésde‘Chegadesaudade’,laprimeracancióndelgénero, la bossa nova es, tras el rock y el jazz, el estilo musical máscosmopolita. Pervive como‘sintonía de la felicidad’. JOSÉ ÁNGEL GONZÁLEZ

�ENERO DE 1967FRANKIE HACE‘CHSSST’

Sinatra yJobim sereúnen enun estudiodel SunsetStrip de

Los Ángeles, y grabanFrancis Albert Sinatra &Antonio Carlos Jobim, undisco murmurado yde contención. Todosparecían hacer «chssst»para respetar la sutilezade la música del brasileño.«La última vez que cantétan bajo fue cuando tuvelaringitis», dijo La Voz.

Bossanova

Tom Jobim goesto Hollywood. El‘inventor’ de la bossa(izquierda) enseñó aFrank Sinatra cómocantar bajito. TURNER

�� UN LIBRO‘Bossa Nova.La historia ylas historias’.Periodismocarioca (esdecir, enestilo antiNew YorkTimes) de lavida bohemia de la bossa ysus gentes. Local a local,borrachera a borrachera,Castro nos regala un repor-taje de más de 500 páginasque se lee con pasión denovela y batida de samba.Reimpreso, corregido yaumentado, aquí está lahistoria de la tropa entera:Jobim, Lyra, Regina, Vini-cius y, sobre todos ellos, elsordo João Gilberto, el cas-carrabias más dulce que untamarindo. � Ruy Castro.

Turner, 2008. 28 €.

� UN DISCO‘Elis & Tom’.Elis Reginaera la granacuarelista.Jobim, ellienzo. En elaño 1974,cuando él era un patriarcasaludado por el mundo yella la gran voz del país, seencontraron y pudieronhacer el disco soñado,delicadísimo, confortante y,al mismo tiempo, porqueno es necesario gritar paraque te escuchen, ardoroso,con la textura de unaepifanía. La historia diceque ocho años después Elismezcló demasiado Cinzanocon demasiada cocaína yque a Tom lo tumbó, en1994, un cáncer. Es mentira:han puesto casa en la len-titud infinita del Atlántico.� Polygram, 1974. 12 €

� UNA PELI‘Chega desaudade’. Lasegundapelícula de ladirectora LaísBodanzky(que debutóen 2001 con ladurísimaBicho de siete cabezas) esla loca historia coral de lasgentes que acuden a unolos muchos salones debaile de São Paulo. Ritmo(desde forró, brega ysamba-rock hasta foxtrot ytango) y encrucijadas sen-timentales en una sola no-che desaforada y caliente.Rodada en un escenarioreal y con 150 figurantes.La banda sonora, de Eduar-do Bidlovski (BiD), echahumo. Premios a la di-rección y el guión en el úl-timo Festival de Brasilia.� Laís Bodanzky. Buena Vista,

2008. Pendiente de estreno.

NOPASESDE...Tres citas obligadas paraponer los sentidos a tono

Ruy CastroPERIODISTA Y ESCRITOR

«Playa,whisky,cervezay mujeres»Es el historiador oficioso dela bossa nova y uno de susmás fervientes defensores.Ruy Castro declara su amoren el libro Bossa Nova,la his-toria y las historias (ver rese-ña en la columna de la iz-quierda). Está en España pa-ra participar en TalentoBrasil, una muestra que secelebra en Madrid de la«multifacética y creativa in-dustria cultural brasileña».¿Recuerda la primera vezque escuchó una bossa?¡Claro que sí! Fue en 1959, encasa de mi tía, en Río. Por laradio sonaba Desafinado,conJoãoGilberto.Yotenía11años y fue pasión a primeravista. Era una música queme pertenecía.

¿Queda algo del espíritu ini-cial,de aquella «sintonía delafelicidad»queustedmen-ciona en su libro?Sí. Río es una ciudad feliz apesar de susmuchosproble-mas. El carioca es alegre, op-timista e imaginativo.«Champán, mujeres y mú-sica». ¿Ésa es la síntesis?Eran más de cerveza ywhisky. Mujeres, sí. Todoseran grandes aficionados ytenían un gran éxito: Vini-cius, Jobim, Ronaldo Bôsco-li, Carlos Lyra... ExceptoVini-cius,queeramásviejo, todoseran jóvenes, hacían pescasubmarina... Eran chicos deplaya.En su libro critica los «exo-tismos» que llegaron des-pués. ¿Nostalgia?No. Me refiero al rock y aotros ritmos extranjeros quelos brasileños adoptaronmientras el resto del mundoconsideraba que la músicabrasileña era la bossa nova.¿Le gusta el cruce con laelectrónica?No, nada de nada.Un sólo disco.Tal vez Wave, de Jobim.Un titular de prensa para‘vender’ el estilo.Lamúsicamásseductoradelmundo. J. A. G.

BIONació en 1948 enRío de Janeiro.

Ha escrito sobre la bossay el carnaval, y biografíasdel futbolista Garrincha yla actriz Carmen Miranda.

20minutos.esVersión larga de este reporta-je y todo sobre la bossa novay sus intérpretes.

18 LarevistaJUEVES13 DENOVIEMBREDE2008

20minutos.esTODA LA INFORMACIÓN, PERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLIC

JOR

GE

PAR

ÍS

Reparéenlapiernaortopédicadelusuariocuandotuvoquevalersedesusmanosparaauparlaeintroducirlaen

mitaxiantesdecerrar lapuerta.Mellamólaatenciónlanatu-ralidadconquelepermitíadesenvolverse,comosifueratanrealcomootromiembrodecarneyhueso.Penséquesiunapiernaortopédicapuedesuplircontalprecisiónsufaltademotricidad,¿existiráalgúninventosimilarparasuplir lafaltadesentimientos,elamorortopédicoconquedisimular lascarenciasdelosmutiladosafectivos?Mevinieronalacabezapersonasquepodríanestarvaliéndosedeuncorazónodeunalmaortopédica.Personascapacesdellevarunarelaciónsinmayorpreocupaciónqueengrasarsusemocionesdevezencuandoparaevitarquechirríen(ylevantarsospechas).Per-sonascuyosnombrestambiénpodríanserortopédicos.

SIGUE ESTE BLOG EN... 20minutos.es

DANIEL Díaz

Ortopedia

blogs20NI LIBRE NI OCUPADO

INTERNAUTAS

Con su cuarto trabajo reciénsalido del horno, Con los piesen la tierra, este dúo gadita-no sigue en plena forma. YasonDiscodeOro,yelpróximodía 18 de noviembre haránuna gran presentación en elTeatro Circo Price de Madrid.Me gustaría saber el porquédel título del disco (beatriz)Lucas (L): Porque nos senti-mos gente bastante llana, esuna humilde opinión.¿Cómo se os queda el cuerpocuando veis vuestros discosen el top manta? (sonia j.g.)Andy (A): Al principio nos

chocaba, nos jodía. Ahora yoya ni miro, ¿para qué?, ¿parallevarme un sofocón?...Lucas, ¿cómo es que no tie-nes novia? (elena)L: Aún no me ha llegado elmomento, y prefiero estarenamorado cuando llegue.¿Cuántas veces os han pre-guntado quién es Andy yquién es Lucas? (carmela)

A:Todos los días y a todas ho-ras. La gente se confunde.¿A quién queréis llegar convuestras canciones? (yass!)L: Si podemos llegar a todos,mejor, pero especialmentea los de nuestra edad.¿Haríais un videoclip con lasfans? (laura y nuria)A: Como estamos maduran-do, lo vemos un poco infantil.¿Cómo lleváis que la genteos pida autógrafos? (silvia)A: Al principio todo te choca.No sabes por qué te miran oquierenhacersefotoscontigo.Ahora es nuestro trabajo.¿Vendrán a USA? (Isabela)

A: Llevamos dos años sin ir aAmérica y luego viene gente ynos dicen que no paramos desonar. Es nuestra gran meta.Si no fueseis cantantes,¿quéos gustaría hacer? (claragl)L: El sueño de la adolescen-cia de todo joven es ser fut-bolista. Pero si fuera algo aca-démico, igual sería médico.A: Presidente del Gobierno,pero hay que estudiar...¿Qué hicisteis con el primersueldo de artistas? (sara24)L: Le compré un televisor ami madre.A: Yo me compré una televi-sión y un armario.

Nuestra metaes ir a Améri-

ca, no paramos desonar por allí»

Andrés Morales y Lucas González son gaditanos y formaron su dúo en 2003. Desde entonces, han editadocuatro álbumes y han vendido un millón de copias. Su último trabajo ya es Disco de Oro en España. Andy tie-ne una hija de dos años, «lo más grande que un ser humano puede vivir». Lucas está soltero.BIO

«La gente nos confunde todoslos días y a todas horas»El dúo de Cádiz tiene nuevo disco, ‘Con los pies en la tierra’. De él y su carreracharlaronconlosusuarios.Hanmaduradoypasandelargodel‘topmanta’

20minutos.es Ve en el canal de Música de nuestra web el vídeo que Andy & Lucas grabaron durante el encuentro.

Casi ninguna de la veintenade producciones españolasestrenadas desde septiem-brehalogradosuperarelmi-llón de euros de recauda-ción.LasnuevaspelículasdeJavier Fesser, Agustín DíazYanes o José Luis Garci ape-nas han atraído al público.Sólo quiero caminar y San-gre de mayo han costadounos 15 millones de eurosmás gastos de promoción.Sinembargo,enunasemanay media, el filme de DíazYa-nes sólo ha reunido 840.000euros,mientras que el de Jo-sé Luis Garci se ha quedadoen700.000,cuandosucarre-ra en los cines está ya prác-ticamente extinguida. Sólolas coproducciones VickyCristinaBarcelonayChehantenido repercusión, aunqueambashansidodirigidasporcineastas norteamericanos(Woody Allen y Steven So-derbergh)yhancontadoconun reparto internacional.

El último cineespañol nollena las salas

¿Existió la EleanorRigby de los Beatles?Se espera que un documen-to que supuestamente con-tiene pistas sobre la identi-dad de la protagonista deuna canción de los Beatles,Eleanor Rigby, se venda es-te mes por 500.000 libras(unos 612.000 euros). Se tra-taría de una limpiadora.

Nace la Academiadel Cine CatalánEl actor y director Joel Joanpresentó ayer en Barcelonala Academia del Cine Ca-talán, que nace con la vo-luntad de «dar a conocer almundo» que el cine catalán«es de calidad».

Idígoras y Pachiilustran un ‘Platero’Los dibujantes y humoris-tas gráficos Idígoras y Pachihan ilustrado una ediciónespecial de Platero, de JuanRamón Jiménez, con mo-tivo del quincuagésimoaniversario de la muerte delNobel de Literatura.

Ullate confiesaque quiso abandonarVíctor Ullate admitió ayerque en muchas ocasionesha estado a punto de aban-donar la danza a causa de laenvidia. El bailarín y coreó-grafo volverá a subirse a unescenario tras 25 años conel espectáculo de su com-pañía 2y0u Maestro.

Ridley Scott dirigiráun filme del MonopolyEl autor de Alien y BladeRunner, Ridley Scott, pro-ducirá y dirigirá la adapta-ción al cine del juego demesa Monopoly, surgida deun proyecto común entreHasbro y Universal. La his-toria la escribe la guionis-ta de La novia cadáver.

SEGUNDOS

«Soy un becario ambiciosoy espero que algún día estome sirva para ascender». Asíse presenta el becario de20minutos.es en su nuevoblog, que puedes leer a par-tir de hoy en nuestra web.

Manteniendoelanonima-to,nuestrobecarioharáinves-tigaciones, contará secretosde su vida, de aquello que leaen la Red y vea en televisióny se reirá de sus propios erro-res junto con los lectores.

El becario de‘20minutos.es’estrena nuevabitácora

‘Entrada gratuita’ �Dani Cabezas diseccionala actualidad musical ensu blog. Noticias, noveda-des discográficas,conciertos, debates... todolo necesario para estar aldía de lo que se mueve enel universo musical.

‘Sin efectos especia-les’ � Nuestra experta enceluloide, Diana Sánchez,revela todos los secretosdel mundo del cine en subitácora, prestandoespecial atención a lasnovedades de la cartelera.

FLASH.es

LA ZONACRíTICA

�DISCOSMIRENTXUMARIÑO

El enigmático Seal, delque realmente conoce-mos pocas canciones –asaber, Fly Like an Eagle,Crazy, Kiss from a Rose–,cambia otra vez deregistro en Soul (WarnerMusic), su sexto disco deestudio. La versatilidadvocal de este hombre lepermite dar vida aclásicos inmaculadosfirmados por Sam Cookeo The Temptations sinque su conciencia seresienta lo más mínimo.El toque mágico delproductor David Fosterha tenido algo que ver,aunque los arreglos dealgunos de los docetemas no sean del todoadecuados. Lo cierto esque Seal se desenvuelvecomo pez en el aguacuando se agarra a unmicro antiguo, tal y comoaparece en la portada.It’s a Man’s Man’s Man’sWorld y Knock on Woodson para escuchar atodo volumen.

Si a Leonard Cohen yCharles Aznavour, dosleyendas vivas de lacanción, semidioses deesto al fin y al cabo, lesdiera por escuchar en eliPod The Promise (Sony-BMG), el último disco deversiones de los cuatroseudotenores de Il Divo,sufrirían un ataque enplena calle. Fue Pavarotti,y resultó muy criticadopor ello, quien popularizóla ópera haciendomanitas con Bono ySinatra –otra víctima delos trajeados–. A suimagen y semejanza fuecreado este grupo, con laoriginal idea de quecualquier partitura essusceptible de sonar enmi bemol o en italiano.Albinoni tampoco selibra, ni Abba. Quizádebieran limitarse abaladas sin complejos,porque a Céline Dion aúnla tienen controlada.

Y mañana, en Tutiplán,CINE,

por Rafael Portela

LOS MÁS VENDIDOS*.1 ‘Black Ice’ (AC/DC). 2 ‘Back ToBlack. Slidepack’ (AmyWinehouse). 3 ‘The Police’ (ThePolice).4 ‘4:13 Dream’ (The Cure).5 ‘Working Class Hero-TheDefinitive Lennon’ (John Lennon).6 ‘StillOnTop:TheGreatestHits’(Van Morrison). 7 ‘High SchoolMusical3’.B.S.O.(variosautores).

Seal mima elmicro;Il Divolo estruja

*EN WWW.FNAC.ES

�

�

ENCUENTRO DIGITAL

LucasAndy &

Larevista 19JUEVES13DENOVIEMBREDE2008

EL ATENEO RECUERDA 25 AÑOS DE SALOMEl Ateneo Mercantil de Valencia celebra el 25 aniversario de la trayectoria de la pintora valenciana Luz Salom con la exposición Antología de una vida. Obrasescogidas. La autora ha seleccionado las piezas que han imperado en su trayectoria profesional, como los paisajes de la Comunitat Valenciana, los retratosa carboncillo, así como flores autóctonas como la mimosa. � Ateneo Mercantil: Plaza del Ayuntamiento, 18. Hasta el 23 de noviembre. Todos los días, de 17.00 a 21.00 h. Gratuito.

Retratos a carboncillo, de lacolección particular de la autora.Naturalezas muertas ymontañas, son una constante.Óleos de jugetes yanimales. Salom es conocidapor sus obras de flores.

EXPOSICIONES � ‘ANTOLOGÍA DE UNA VIDA’

MÚSICA � LA DIFERENCIA

MÚSICAY TEATROCON ALBERT PLAEl cantautor catalán presenta enValencia su novenodisco, La diferencia, con una performance musicalalejada de todo convencionalismo. MARTA BERMÚDEZ

Quién no recuerda ese cu-ra de la película Airbag

cantando una especial ver-sión de Soy rebelde? El can-tautor catalán Albert Pla re-gresa aValencia y esta vez pa-ra presentar su noveno discoLadiferencia,conunespectá-culo que, claro está, se alejade todo convencionalismo.

Lleva20añostrabajandoyesta noche presentará en elTeatroElMusicalunespectá-culo musical teatralizado, encolaboración con la compa-ñía Pedro Páramo Perfor-mances. Un show en el quePla,consuguitarra,controla-rá el sonido y los focos quecuelgan de una estructura a

modo de jaula, la cual vesti-rá las canciones del disco.Historias que viajan entre latragedia y el surrealismo,identificándolocomoartista.

� Teatro El Musical: Plaza del

Rosario, 3. Hoy, hasta el 16 de

noviembre. J: 21.00 h. V-S: 22.00 h.

D: 19.00 h. 20 euros. El cantautor de Sabadell, Albert Pla.

�TEATRO

Juli Disla llegaal EspacioInestableEldirectorteatralvalencia-no Juli Disla presenta LeTien, Le Mien (Lo Nuestro).Unatormentadeveranose-ráelnexodeuniónparaseispersonas, que ofrecerán to-das sus caras posibles.

� Espacio Inestable: Dr.

Sanchis Bergón, 5. Hoy, hasta el

domingo, 20.00 h. V: 6 €. Resto

días: 8 €.

SalirY EN 20minutos.es

CARTELERA COMPLETA DE CINE DE TU CIUDAD Y DE OTRAS CAPITALESPERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLIC

�MÚSICA‘Mazoni’ �La noche inclu-ye a Amanida Peiot. � Sala

Matisse: Campoamor, 60. Hoy,

22.30 h. 8 euros

‘Sex and Rock & Roll’ �Nueva noche de clásicossexys del rock and roll. �Black Note: Polo y Peyrolón, 15.

Hoy, 23.30 h. Gratuito.

‘Babasónicos’ �Tras mu-chos años de trayectoria, elgrupo argentino llega hasta

Valencia para presentar sudisco Mucho. � Greenspace:

Juan de Verdeguer, 16-24. Hoy,

21.30 h. 20 euros anticipada. Pun-

tos de venta: Tick Tack Tiquet.

‘The Glitch Mob’ � For-mación de hip hop electró-nico llegado desde la costaoeste norteamericana. �Lo-

co Club: Erudito Orellana, 12. Hoy,

20.00 h. 5 euros.

‘Flamenco’ � El tablaodel Café del Duende acogeesta noche a la bailaoraEsther Garcés, acompaña-da de Amaro Carmona alcante, José Antonio de To-rres en la guitarra y Chichoen la percusión. � Loco

Club: Erudito Orellana, 12. Hoy,

20.00 h. 5 euros.

�TEATRO‘Amore e lamenti’ � Pie-za creada por Elma Sam-beat y Jorge Affranchino einterpretada por La Líneacontinua. � Sala Matilde Sal-

vador: Universitat, 2. Hoy, 20.00

h. Gratuito.

‘Circuito Café Teatro’ �Rafa Ordóñez interpetaRisassinprisas.�LoRat:PadreMén-

dez, 43. Torrent. Hoy, 23.00 h. Gra-

tuito. Los mendas llegan consu obraHistoria de la Música.� Swan: Juan Giner, 15. Hoy,

23.00 h. Gratuito.

AGENDA

20 LarevistaJUEVES13 DENOVIEMBREDE2008

ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS

HO

RÓ

SC

OP

OA

MA

LIA

DE

VIL

LEN

ATe acusan, teseñalan,hablan de ti atus espaldas,pero tú no teinmutes, note alteres. Nofaltará quiente envidie,pero tambiénte quieren.

Luna llena eneste signo, loque te traerábuenasnoticias.Recuperasaquello quehabíasperdido. Tupopularidadaumenta.

Todo lo quetenía quepasar oacontecerocurrió deuna manera ode otra. No esmomento decorregir ovolver aempezar.

Propontecomo nuncaantes logrartus metas.Tienes quehacer algopor tu estadode salud ylamentándoteno lograrásnada.

La energíaintelectual sepotencia.Estarás enbuenaposición paradar tu puntode vista y tesentirás muymotivado aesforzarte.

Tendrásprestigio,honores yreconoci-mientos en loprofesional.Tu mente seilumina conideas que tellevarán aléxito.

Mantentefirme en tuspropósitos yprincipios.Algunos diránque erescabezón,pero otrosadmirarán tufortaleza deespíritu.

Pon de tuparte hoy siquieres teneréxito en elaspectopersonal.Vence latimidez y lainseguridad,ya que no estu naturaleza.

La situacióneconómicaestá pidiendoque hagasalgo. No sigasgastando másde lo quepuedes odebes. Nocompres porcomprar.

Lasrelacionesestaráncomplicadas.Evita deciralgo fuera detono quepueda herirlos senti-mientos detu pareja.

Recibesayudacuando másla necesitas.Hay cambiosy transforma-ciones en tuvida, pero note faltará lobásico, elamor.

Ábrete a lavida plenay aprende aser feliz.Decídete aluchar por lotuyo ahoraque tienestoda laenergía detu parte.

ABlanca Martínez deIrujo le gustan los to-

ros.Y, mucho más, los to-reros. Acaba de dejar co-mo quien dice su historiade amor de los últimosaños con Francisco Riveray, de oca a oca y tiro por-que me toca, parece que seha echado un nuevo no-vio, también torero y gua-po: Julio Aparicio. ¿Cómoera aquello de un clavo sa-ca otro clavo? Pues eso.Amínomegustanlosto-ros,peroestetoreromegustamásqueelanterior.Total,queBlanca,primahermanadeEugenia, laan-teriormujerdesuexnovio,sehaliadolamantaalaca-

bezaysale, por lo menosde cena, con otro diestroque también tiene su ca-rrerón de amores. Entreellas, un cromo repe: la pri-ma Eugenia, que sale entodas las colecciones. Demomento, lo que se sabeque han hecho estos dos essalir a cenar a una maris-quería de Madrid, en laque estuvieron cinco ho-ras, pero ya todo el mundolos ha convertido en ami-gos con derecho a roce.Cómo nos gusta el amor.

SIGUE ESTE BLOG EN20minutos.es

Un clavo sacaotro clavo

blogs20

Blanca Martínezde Irujo se ha echadootro amigo-noviotorero.Se la ve conJulio Aparicio

ROSY

Runrún

GenteY EN 20minutos.es/genteLAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL MUNDODEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS...

FLA

SHE

AD

OS

Una muñeca real. La primogénita de los Prín-cipes de Asturias, la Infanta Leonor, puede presumir de mu-ñeca a su imagen y semejanza. La ha fabricado Antonio JuanS.L. y lleva un uniforme igual al suyo. FOTO: ANTONIO JUAN SL

Habla sobre Cruise. Por primera vez, Ni-cole Kidman ha desvelado ciertos detalles sobre su vidacon Tom Cruise. Según la actriz, cuando iban juntos «esta-ba obligada a vestir bien y a callarme ». FOTO: ARCHIVO

Curvas de récord. El Día Internacional de losGuinness, que se celebra hoy, es una oportunidad para su-perar récords. Como el de Ethel Granger, fallecida en 1982,con la cintura más pequeña de la historia. FOTO: EFE

WhoopiGoldberg

59Joe Mantegna, actor(61), José María Gar-cía, periodista (64),Steve Zahn, actor (41).

HOY CUMPLENAÑOS...

Sita Murt es la diseñadoradel punto. Su relación con

la moda se inició en una fá-brica de jerséis y ahora, déca-das después, viste de arribaabajo a la mujer trabajadora,que, dice, debe evitar la dic-tadura de las tendencias eimponer su propio criteriopara que la moda esté «a suservicio y no al revés». Ayerinauguró en A Coruña sutienda número 19.¿Qué cabida tiene una dise-ñadora de pasarela en la cu-na del imperio Inditex?Los precios de Zara son inal-canzables para muchos. Pe-ro nosotros, sin ser muy ca-ros, miramos mucho la cali-dad y el diseño.¿A qué tipo de mujer va di-rigida su nueva colección?A una mujer de veinte paraarriba y a una mujer más ma-yor, pero con espíritu joven.Siempre cuido muchísimo elcuerpo de la mujer, para quecuando vea una prenda nosólo se enamore de ella, si-no que se sienta bien conella, cómoda.Hay quien calificó esta co-lección de aventurera...

Sí, porque es para una mujeraventurera, pero esto abarcamuchas cosas. Una mujeraventurera es una mujer quetrabaja, que eso ya es unaaventura, una mujer que via-ja, una mujer que tiene que

llevar los niños a la escuela.Es una mujer que se mueve ya esa mujer se le exige mu-chísimo, por lo que la modatiene que estar a su servicio,no al revés. Por eso, quere-mos que la ropa sea fácil, quenos ayude, no que nos pon-ga la zancadilla.Sin embargo, la comodidadno parecer determinar loque se ponen las mujeres,si-no lo que está de moda.

Sí, es cierto que pasa muchoeso.Y la mujer no tiene que ira la moda, sino tener ciertocriterio para saber lo que legusta dentro de la moda.¿Qué consejo le daría a losjóvenes diseñadores?Lo que les puedo decir es queno tiren la toalla, que es unmundo muy difícil, que na-die te regala nada, pero queno se rindan, que trabajen,trabajen, trabajen.

A los jóvenes les digo que éste es unmundo muy difícil, en el que nadie

te regala nada, pero que no se rindan»

Carmencita Sita Murt nació en Igualada(Barcelona) en 1946. Presentó su primera co-lección como diseñadora en Gaudí en 1989.BIO

SITA MURT«LA MUJER NOTIENE QUE IRA LA MODA»La diseñadora catalana defiende elcriterio personal de cada mujer a lahora de vestir y una ropa que «nonos ponga la zancadilla». MARÍA SIERRA

20minutos.es Lee la entrevista íntegra con Sita Murt en nuestra web.

«Lo pasé muy malcuando empecé»

Sita Murt entró en el mundode la moda de la mano de sumarido, Antonio Esteve, pre-maturamente fallecido en1984. Viuda a los 38 años y concuatro hijos, heredó la fábricatextil de la familia Esteve y sehizo cargo de ella. «Me pusede gerente y no me gustabanada, pero lo tuve que hacer ylo hice», recuerda e insiste enque los comienzos no fueronnada fáciles: «Lo pasé muymal, pero soy muy tozuda».Tras garantizar la continuidadde la empresa, comenzó a di-señar. En estos 19 años hacreado ya numerosas colec-ciones y ha dejado atrás elapellido Esteve para firmarcon su nombre. Sus cuatro hi-jos trabajan con ella.

LA DUQUESADE ALBANO LOGRA QUERETIREN ‘EL JUEVES’Un juez denegó ayer el se-cuestro del número de larevista El Jueves en cuyaportada aparece una cari-catura de Cayetana de Al-ba. La retirada de la publi-cación había sido solicita-da por la duquesa.

CARMENBAZÁNAFIRMA QUE SU HIJOLA ECHÓ DE CASALa madre de Jesulín deUbrique ha confirmado enuna entrevista publicadaayer por ¡Hola! que fueronsu hijo Jesús y su nuera,María José Campanario,quienes la expulsaron de lafinca familiar Ambiciones.

BEYONCÉRECHAZA MILLONESPOR UNAS FOTOS

Lacantantehareveladoquesequedóboquiabiertaantelas sumas de dinero que leofrecieron los medios porsus fotos de boda, e insisteen que no las va a vender.

JENNIFERANISTONCONTRA JOLIELa actriz ha censurado laactuacióndeAngelinaJolie,que inició un romance conBrad Pitt cuando éste aúnestabacasadoconella.«Hi-zo mal», ha dicho aVogue.

Larevista 21JUEVES13DENOVIEMBREDE2008

El cuadro delos poetas,enla foto grande.A la izquierda,retrato deEspronceda,abajo, cubiertade su obra,entre otrosdocumentos.

Espronceda,elcreadordelaCancióndelpirata,destacóporsuliteraturayporsuactivismopolítico.Unaexposiciónlerindehomenaje

La militanciade un poeta

PAULA ARENAS20 MINUTOS

Fue el poeta más populardel Romanticismo y tam-bién uno de los más brillan-tes. José de Espronceda(bautizado como José Igna-cio Javier Oriol de la Encar-nación) nació hace casi dos-cientos años, razón por laque la Biblioteca Nacional lerinde merecido homenajecon la exposición José de Es-pronceda, poeta y militante.

A través de manuscritos,pinturas, litografías y edicio-nes de su obra accedemos alpoeta en varias de sus face-tas: la figura de José de Es-pronceda, su obra literaria(no sólo escribió el poetapoesía) y sus ideas sociales

y políticas. Porque el autor ymilitante que fue Espronce-da, además de haber creadograndes obras (El estudian-te de Salamanca, El diablomundo), y no sólo poéticas(Sancho Saldaña,El castella-no de Cuéllar), destacó porsu activismo político.

Era tan firme defensor delo que pensaba que llegó a ira la cárcel por ello y a sufririncluso exilio. Si la muerteno hubiera sido tan tempra-nera (1847), Espronceda hu-biera tenido una larga vidade combate.

� Biblioteca Nacional (Madrid):

Pº Recoletos, 20. De 10.00

a 21.00 h. Hasta el 2 de febrero.

Entrada gratuita.

22 LarevistaJUEVES13 DENOVIEMBREDE2008

Televisión

26,7

‘GRANHERMANO’CONCURSO SERIE

TELECINCO LA 1

3.828.000

15,52.771.000

‘HEREDEROS’

�

NOMBRE

GÉNERO

CADENA

CUOTA DEPANTALLA

(%)ESPECTADORES

�

ELDUELODELMARTES

‘GH’ DOMINAElrealitydeTelecinco GranHermanofue líderenelho-rario de máxima audienciacon un 26,7% de cuota depantalla. Herederos, en La1, lo siguieron un 15,5% delos espectadores.

ANTENA 3. 22.00 H‘Sin Rastro’. El equipobusca a una mujerdesaparecida tras ganar lalotería. Además, Malonedescubre informaciónimportante sobre el padredel bebé de Samantha.

TELECINCO. 22.15 H‘Sin tetas...’. Catalina yel Duque pondrán su vidaen peligro para destruir aCortés. Por otro lado, JoséMoreno se mete en líos portratar con un mafioso quetiene un negocio de coches.

Dinos...QUÉ OPINASDE LATELE

20minutos.esFOROS. Crea el tu-yo en nuestra web yopina sobre los pro-

gramas de la tele.

‘Cuéntame’. Esta seriees interminable. Noveo la hora de que lle-gue el fin de la familiaAlcántara, que soncomo los conejitos deDuracell. De todasformas, me temo quecuando mueran loscabezas de familia to-marán el relevo susvástagos. Marta.

‘Sin tetas no hay paraí-so’. ¡Qué lindo es ElDuque! Ahora se havuelto bueno porquequiere recuperar elamor de Cata. Ya noquedan hombres así.Cristina Rubio.

‘PuntoDoc’. El otro díavi por casualidad elprograma de reporta-jes, y la verdad es queme parece superinte-resante. Es una penaque lo pongan tantarde porque a otrahora lo vería másgente. Raúl.

‘Cómo conocí a vues-tra madre’. Es la evo-lución de la serieFriends y tiene unosguiones que me pare-cen muy ingeniosos.Además, el protago-nista es muy diverti-do y guapo. Israel

Novenacampañasolidaria.Radio Nacional de Españay la Fundación Crecer Ju-gando han puesto en mar-cha por noveno año conse-cutivo la campaña solidariaUn juguete, una ilusión,que destinará juguetes a losniños más desfavorecidosde 23 países de África,América Latina y OrientePróximo.

La campaña, que se de-sarrollará entre el 17 de no-viembre y el 5 de enero, en-tregará los juguetes a travésde 19 ONG y fundacionesque desarrollan diferenteslabores en el ámbito de laeducacióninfantilyenfavordelosderechosdelniño.R. R.

«Un juguete,una ilusión»llegaráa 23 países

FLASHAna Rosa vs MaríaTeresa Campos � Lapresentadora de Lamirada crítica habla conAna Rosa Quintana de suentrevista exclusiva conLuis Roldán.

Maura visita ‘Ennoches como ésta’ �El espacio de entrevistasrecibe al psquiatra LuisRojas Marcos y a CarmenMaura, que hablará de susnuevos proyectos.

‘Teleindiscreta’cierra � Tras veinteaños publicándose, larevista de televisión echael cierre, acosada por lacontraprogramación y lacompetencia.

El final de las emisiones analógicas, previsto para abril de 2010,sitúa a cadenas y televidentes ante el mayor salto tecnológico dela historia del medio.Y la transición nos afecta a todos. P. FERNÁNDEZ

PREPARANDOELAPAGÓN

Falta un año y medio paraque las televisiones dejen

de emitir su señal por los me-diostradicionalesydenelsal-todefinitivoalmundodigital.Pero antes de que llegue elapagónanalógico,programa-do para el 3 de abril de 2010,los ciudadanos deben adap-tarse si quieren seguir vien-do los canales de televisión«de toda la vida».

Las acciones que hay querealizar son sencillas. Por unaparte, modificar la antena,una tarea que según las cifrasdel INE ya ha hecho el 61,8%de los edificios de viviendas.

Hay zonas de España, noobstante,quehanrealizadoelapagón antes que las demás.Másde160delos183munici-pios de la provincia de Soria,por ejemplo, se pasaron a laTDT el pasado mes de julio.Y una serie de localidades detoda España se han compro-metido a adelantar la transi-ción a laTDT al 30 de junio de2009. Entre ellos el grado deadaptación de antenas supe-ra ya el 70%.

Más calidad de imagenAdemásdeestamodificacióndelasinstalaciones, losciuda-danos deben adquirir un sin-tonizador de TDT o una tele-visión que lo incorpore de fá-brica. Los precios van desdelos 30 o 40 euros a los varioscientos que puede costar unequipo con disco duro. Estos

20minutos.es Sigue toda la actualidad de la pequeña pantalla en nuestro canal de Televisión.

El ministro de Industria, Miguel Sebastián, en el apagón de Soria. A. C.

dispositivospermitenprogra-mar grabaciones de formasencilla, rebobinar o pausarlas emisiones y acceder a losservicios interactivos que in-corpora la TDT.

Además de la aparición dela interactividad, los televi-dentes notarán una mejoraen la calidad de imagen, y unincremento en el número decanales disponibles. A los tra-dicionales se unen emisionesde carácter nacional, local yautonómica, pero sobre to-dounaampliaofertadecana-les temáticos donde los es-pacios de salud, cocina o via-jes, comparten lugar con lastelenovelas y el cine.

Qué más puedeshacer con la TDT

Con la TDT llegan los serviciosinteractivos al salón, y los haypara todos los gustos. En Ge-tafe (Madrid) están probandoservicios asistenciales paramayores, que se utilizan paramostrar recordatorios y aler-tas, o estimular al usuario conejercicios. El mismo colecti-vo podrá usar un servicio detelealarma en Manises (Valen-cia), con el que podrán solici-tar servicios sanitarios. Y enMurcia podrán pedir cita conel médico desde el mando adistancia. Son sólo unos ejem-plos de las posibilidades queofrece esta nueva tecnología.

Larevista 23JUEVES13DENOVIEMBREDE2008

CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.911.000 LECTORESBÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,

* DATOS OFICIALES DELESTUDIO GENERAL DE MEDIOS(EGM),JULIO 2008¡Pásalo!

ELCINE OBLIGADA EXCELENTE

BUENA NORMAL

MALA� HORRIBLE

CUATRO. 22.15 H‘Médium’. En el capítuloJuego malvado I, Allison seentera de unos secretos sobreel pasado de Cynthia Keenermientras trabaja paraencontrar a una chicadesaparecida.

‘LA LEGIÓN INVENCIBLE’DIR.: JOHN FORD, MERIAN C. COOPER � REPARTO: JOHN WAYNE, HARRYCAREY JR., BEN JOHNSON, IRVING PICHEL, JOHN AGAR, VICTOR MCLAGLEN...

LA 2. 2.20 H (T. P.)

Un oficial de caballería a punto de retirarse intentará im-pedir una posible e inminente masacre durante los úl-timos días de su servicio activo. Segundo filme de JohnFord de su trilogía dedicada a la caballería de EE UU.

BONOLOTO (MIÉRCOLES 12)8-17-19-33-36-48 (C-20 R-0)ONCE (MIÉRCOLES 12)54885BONOLOTO (MARTES 11)3-6-23-46-48-49 (C-37 R-5)ONCE (MARTES 11)22478La programación de TV

de todas las cadenasnacionales, a cuatro días vista

SORTEOS

20minutos.es/television

Y ADEMÁS, EN...

CANAL 907:30 De Prop08:00 Bon dia. Noticias09:00 La tertulia10:00 Hora de salut10:45 Matí, matí11:15 Ángel rebelde12:45 Matí, matí14:00 Notícies 9, 1ª edición15:30 El picú

17:45 En connexió18:30 Cine de l’Oest

«Arena»20:00 Walker Texas Ranger21:00 Notícies 9, 2ª edición21:45 Socarrats22:15 Cine sense pauses

«El peso del agua»00:15 Cine de nit

«La sombra del testigo»02:15 En exclusiva02:45 Colombo04:00 Gata salvaje06:15 Hora de salut

PUNT 212:30 Babalà15:15 De Prop15:45 Documental16:15 Documental17:30 Mediterrania SUB18:00 Babalà19:45 Informatiu per a sords20:00 Crono Punt 220:30 Documental

«El cant de la foca»21:15 Documental

«Territori Suricata22:00 Documents

«Tribus»23:00 Mediambient

«La tinença de Benifas-sa»

23:30 Acció humanitaria00:00 24.2 Noticies00:30 La Nau

16:15 h.Tardes de cine

FlotandoEE UU 1999. D: WilliamRoth. I: Norman Redes,Chad Lowe,Will Lyman.90’.Van era un niño quetenía una buena vida:una casa, una familia yamigos. Pero después deque su padre tuviera unaccidente que le dejaraen silla de ruedas,su ma-dre los abandonó.

TVE 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA06:00 Noticias 24h07:00 Telediario matinal

Informativo08:00 Los desayunos de TVE

Invitado: Soraya Saenzde Santamaría, portavozdel PP en el Congreso

10:15 Saber vivir«Día mundial de ladiabetes»

11:30 Esta mañana14:00 Informativo territorial14:30 Corazón de otoño

Magacín15:00 Telediario 1

Presenta: Ana Blanco15:55 El tiempo16:00 Amar en tiempos

revueltos. Serie17:15 Victoria

Telenovela18:25 España directo20:00 Gente21:00 Telediario 2

Presenta: Lorenzo Milá21:55 El tiempo22:00 Cuéntame cómo pasó

«El hijo del P’arriba»

01:00 Repor«Creer o no creer», «Ato-cha, estación central»

02:00 Telediario 302:15 TVE es música

06:00 Teledeporte06:30 That’s English07:00 Leonart07:30 Los Lunnis09:30 Aquí hay trabajo10:00 La aventura del saber11:00 Otros pueblos

«Yemen del sur»12:00 Planeta solitario

«Norte de la India»13:00 Comecaminos

Zorori, El extraordinarioBen Ben 10, El buho, Pa-cific blue

15:30 Saber y ganarConcurso

16:00 Grandes documentales«Los ojos del leopardo»

17:00 Vecinos en la naturaleza«La lucha por la supervi-vencia: la marmota»

20:30 La 2 Noticias Exprés20:45 Baloncesto Liga Europea

Real Madrid- AJ Milano23:30 No disparen al pianista

En concierto23:45 La 2 Noticias00:15 El Tiempo00:20 Tras la 200:40 Días de cine01:55 Conciertos de Radio-3

06:00 Las noticias de lamañana

08:00 Shin Chan08:30 Las noticias de la

mañana09:00 Espejo público

Invitado: Manuel Pizarro12:30 La ruleta de la suerte

Concurso14:00 Los Simpson

Incluye «Marge Simpsonen cólera al volante» y«Dejad sitio a Lisa»

15:00 Antena 3 Noticias 116:00 Lalola

«Terapias de pareja»17:00 Tal cual lo contamos

Presentada: CristinaLasvignes

19:00 El diarioCon Sandra Daviu

21:00 Antena 3 noticias 222:00 Sin rastro

« Un dólar y un sueño»»,«Desvanecer» y «Dos fa-milias»

00:45 360 grados«¿Los españoles come-mos bien?

02:15 Supernova

09:05 ¡Suerte por la mañana!10:10 El zapping de Surferos10:20 Alerta Cobra

Incluye «La cabaña dellago» y «Juguete peli-groso»

12:15 Las mañanas de CuatroMagacín

14:25 Noticias Cuatro15:15 Pekín Express: Diario de

viaje16:00 Entre fantasmas

Incluye «Los niños perdi-dos» y «Volver a casa»

19:50 Estas no son las noticiasHumor

20:55 Noticias CuatroSorteo de la ONCE

21:30 El hormigueroInvitados: OBK

22:15 Medium: « Juego malva-do», «Juez, jurado y ver-dugo» y «Por los pelos»

01:00 13 miedos«Esquela» y «Claustrofo-bia»

01:45 Quatrosfera«Ally McBeal» y«Bleach»

03:00 Marca y gana

06:30 Informativos Telecincomatinal

08:30 La mirada críticaInvitado: Gerardo DíazFerrán, presidente de laCEOE

10:30 El programa de Ana RosaInvitada: María TeresaCampos

14:00 Karlos Arguiñano en tucocina

14:30 Informativos Telecinco15:30 Gran Hermano diario16:15 Mujeres y hombres y vi-

ceversa17:15 Yo soy Bea

Serie18:15 Está pasando

Presentada: Lucía Riañoy Emilio Pineda

20:15 PasapalabraConcurso

20:55 Informativos Telecinco

22:15 Sin tetas no hay paraíso«Canciones tristes»

00:15 El juego de tu vidaPresenta: Emma García

02:00 Aquí se ganaConcurso

03:15 Infocomerciales06:15 Fusión sonora

Musical

07:30 Todo el mundo quiere aRaymond

07:55 El rey de Queens08:30 Teletienda09:00 Despierta y gana10:00 Salud a la carta10:35 Buenafuente (R)11:55 Crímenes imperfectos:

ricos y famosos12:55 Crímenes imperfectos14:15 La Sexta Noticias14:55 Padre de familia

«El padre fundador»15:25 Sé lo que hicísteis…17:00 Qué vida más triste

17:40 La Tira18:10 Caso abierto19:05 Jag: Alerta roja: «El gue-

rrero psíquico» y «Vien-tos favorables y maresen calma»

20:55 La Sexta Noticias21:30 El Intermedio22:00 Fútbol Copa del Rey

Sevilla-Ponferrada00:00 Buenafuente

Invitada:Rosa López

23:55 h

En nochescomo ésta

Programa presentado porJuan Ramón Lucas. Setrata de un formato de en-trevistas en profundidada célebres personajes na-cionales e internaciona-les.El presentador con suestilo propio sacará lomejor de los invitados.

18:00 h

En construcciónLas chicasGilmore

En el capítulo de hoy, EsadichosaDonnaReed, lahi-ja de Lorelai, Rory y sucompañeroDeancomien-zan a discutir sobre el pa-pel que despempeña lamujer dentro de la parejadespués de ver el famosoShow de Donna Reed.

20:15 h

Ven a cenarconmigo

Concurso en el que cadadía de la semana uno delos cinco participantesdeberá organizar una ce-na en su casa para el res-to, prestando todas lasatenciones a sus invita-dos. De esta forma losprotagonistas del progra-ma se convierten en con-trincantes y jueces.

18:50 h

PasswordBelleza y humor al resca-te de los concursantes.Nataliza Zabala, Miss Es-paña 2007, y el actor có-mico Santi Rodríguezparticipan en el progra-ma que presenta LujánArgüelles. Su misión esecharles una mano loscuatro consursantes deldía de hoy y así poder lle-varse los suculentos25.000 euros de premio.

21:30 h

Escenas dematrimonio

Serie de humor quemuestra las divertidasreaccciones de parejas dedistintas generacionesante los celos,problemascon el trabajo, escasez dedinero,lo duro de ser amade casa o los largos añosde convivencia.

17:10 h

Estadosalterados...

Julia lleva varios días conel ánimo bajo porque suvida social no es dema-siado satisfactoria, haperdido un caso y el últi-mo ligue no resultó ser loque esperaba. Haciendocomparaciones,empiezaa pensar que la vida de suhermana es perfecta, apesar de que Raquel le ex-plica claramente los in-convenientes que tieneuna vida como la suya.

Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L.Consejero delegado: José Antonio Martínez Soler.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.Vptes.: Eduardo Díez-Hochleitner y Antonio Asensio.

JUEVES 13 DENOVIEMBRE DE 200820minutos.es

PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUETE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIRY USAR NUESTROTRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.EScc

IMP

RE

SO

EN

PAP

EL

100%

RE

CIC

LAD

O

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directora adjunta: Raquel P. Ejerique. Subdirectores: Joaquín Berdún y JosanContreras. Secciones: PabloSegarra(Valencia).DIRECTORGERENTE: JuanR.Marín. PUBLICIDAD:LuisAl-berto Rivero (director), Mª J. Rodríguez (directora adjunta), Beatriz Martínez (Levante), Mª Dolores Gallart(Valencia). Marketing: Rafa Martín. Administración: Luis Oñate. Sistemas:Juan Antonio Balcázar.

VALENCIA: Xàtiva,15.46002Valencia.Tel.:963509338.Fax:963530073.zona20valencia@20minutos.esAlicante: 965142555.Madrid: 917015600.Barcelona:934706250.Sevilla:954500710.Zaragoza:976468690.Málaga:952364730.Gra-nada:958216250.Murcia:968205270.Córdoba:957498808.Bilbao:946613453.Valladolid:983362225.Vigo:986443536.ACoruña:981218741.Asturias:985964451.Imprime:ArtesGráficasdelMediterráneo.D.Legal:V-1694-2004.