Argumentos de Las Comunidades Ante La Solicitud de MDL Por Parte de ISAGEN Para El Proyecto...

7/25/2019 Argumentos de Las Comunidades Ante La Solicitud de MDL Por Parte de ISAGEN Para El Proyecto Hidroelctrico Hi

1/28

!"#$%&'()* ,& -.* /)%$'0,.,&* .'(& -. *)-0/0($, ,& 123 4)"

4."(& ,& 56!789 4.". &- 4"):&/() ;0,")&-

,&4."(.%&'() ,& 6.'(.',&"> ?)-)%@0.

!" $% &'()* $% +,!,

-( .*/)0)%12* 3*4)5( %1 6%7%185 $%( 9:* 3*;50*8*< 4*17*=05$* >*=(:$%=%8 4*0'1)25=)*8< %82'$)512%8< 50?)%125()8258< *=;51)@54)*1%8 $% ?58%

A B=;51)@54)*1%8 C* D'?%=150%125(%8 $%( $%>5=250%12* 351251$%=%2'*850%12% 8*()4)25 F'% %( >=*A%42* G)$=*%(H42=)4*

I)$=*8*;50*8*< >=%8%125$* >*= (5 %0>=%85 J3KD-C< 1* 8%5 4%=2)7)45$*

4*0* .%451)80* $% 6%85==*((* L)0>)*< 7'1$50%125(0%12% >*=F'% %(

4*82* 8*4)*%4*1M0)4*< 50?)%125( A 4'(2'=5( 1* 4*0>%185 (*8 ?%1%7)4)*8

>5=5 (5 8*4)%$5$ 851251$%=%515< A %1 8' )0>(%0%1254)M1 %82N

$%84*1*4)%1$* =%4*0%1$54)*1%8 $% (5 E*0)8)M1 .'1$)5( $% 9%>=%858< %1

>5=2)4'(5= %1 (*8 8);')%12%8 58>%42*8O

!P Q'% )0>'%82* 5 (58 4*0'1)$5$%8 >'%8 1'145 8% 4*18'(2M 4*1 %((58 A

5R1 G*A $%84*1*4%1 (58 05;1)2'$%8 $%( >=*A%42*

+P J85;%1 G5 $%84*1*4)$* 1*=058 50?)%125(%8 A >=*4%$)0)%12*8

(%;5(%8 %1 %( $%85==*((* $% (5 *?=5< (5 4'5( ;%1%=5 )0>542*8 F'%

/'(1%=51 4*1/%1)*8 A 2=525$*8 7)=05$*8 >*= E*(*0?)5 %1 %( N0?)2*

50?)%125(

SP T=*$'4% )0>542*8 8*4)5(%8 A 50?)%125(%8 %1 '1 %4*8)82%05 8%18)?(%

A /)25( >5=5 %( 2%==)2*=)* 851251$%=%51*P C* 4*12=)?'A% 5( $%85==*((*

8*82%1)?(% $% (58 4*0'1)$5$%8 F'% G51 G5?)25$* G)82M=)450%12% (54'%145 $%( =:* 3*;50*8*< 058 5R1< 5;'$)@5 (*8 >=*?(%058 8*4)5(%85(05 54%)2%=5< %U>(*254)M1 $% 45=?M1 A

%U>(*254)M1 $% >%2=M(%*P

-( .*/)0)%12* ((505 (5 52%14)M1 8*?=% 57)=054)*1%8 >R?()458 G%4G58 >*= (5

%0>=%85 J85;%1 %1 %( 8%12)$* F'% (58 =%>=%858 1* 57%4251 %( 450?)* $%(

4()05!< $%84*1*4)%1$* *2=*8 )17*=0%8 F'% %/)$%14)51 (* 4*12=5=)*+P

6'=512% %( 5V* +,,W A 4*0)%1@*8 $%( +,!,< %( =:* 3*;50*8*< 8%;R1 %(

2%82)0*1)* $% '1 G5?)2512% F'% ((%/5 X $H45$58 /)/)%1$* 5 (5 *=)((5 $%( =:*'12* F'% %1 0'4G*8

2=5A%42*8 8% >*$:5 4='@5= 5 >)%P L5 4*0'1)$5$ %82N 5(250%12% >=%*4'>5$5

>*= (5 %/)$%12% $)80)1'4)M1 $%( 45'4% $%( =:*P -( .*/)0)%12* 250?)H1

051)7)%825 8' >=%*4'>54)M1 >*=F'% %1 (58 0%$)4)*1%8 =%5()@5$58 >*= (5

%0>=%85 1* 8% G5 >*1$%=5$* (5 ;=5/% 4*12)1;%14)5 4()0N2)45 A 8'8

%7%42*8< >*= '1 (5$*< 2%0>*=5$58 7'%=2%8 $% /%=51* 4*1 '15 4=%4)%12%$)80)1'4)M1 $%( 45'$5( $% 5;'5 A< >*= *2=*< )1/)%=1*8 7'%=2%8< F'%

5'0%125=N1 8'82514)5(0%12% %( 45'$5( $%( =:* >=*$'4)%1$*

$%8?*=$50)%12*8P -1 (*8 $*8 458*8 8% /51 5 ;%1%=5= ;=5/%8 57%4254)*1%8

5 (5 /)$5 G'0515< 5 (5 %4*1*0:5 (*45(< 5 *2=58 %8>%4)%8 /)/)%12%8 A 5 2*$*

%( 8)82%05 $% 4)H15;58 A G'0%$5(%8 %1 4*1%42)/)$5$ G)$=*?)*(M;)45 4*1 %(

=:*P

J;'5(0%12%< 8%V5(5 F'% (5 4*182='44)M1 $% (5 =%>=%85 )1)4)M 5 4*0)%1@*8

$%( 5V* +,,W A 5 (5 7%4G5 A5 2)%1% 7)1514)5$* %( YXZ $% (5 *?=5 A %(

=%82512% %82N ;5=512)@5$* 0%$)512% %0)8)M1 $% ?*1*8 A 4=H$)2*8 4*1%0>=%858 >=*$'42*=58 $% 05F')15=)5SP -( .*/)0)%12* 250?)H1 F')%=%

$%82545= F'% %( XY=*>)%$5$ $% (5

154)M1 /51 5 8%= /%1$)$58 >5=5 5()/)5= %( ;=51 $H7)4)2 7)845( $% E*(*0?)5/4)0)I MN 3' =&6,) 3' MN!NI

+


3/28

4'A*8 ;*?)%=1*8 G51 $)=);)$* (*8 =%4'=8*8 5 (5 5(25 )1/%=8)M1 %1 5=058 A %1

%( 5'0%12* $%( >)% $% 7'%=@5 F'% '?)45 5 1'%82=* >5:8 %1 %( 8%;'1$* (';5=

%1 L52)1*50H=)45 %1 )1/%=8)M1 0)()25=< $%8>'H8 $% [=58)(< %1 $%2=)0%12* $%

(5 )1/%=8)M1 8*4)5(< 5 25( >'12*< F'% E*(*0?)5 8% '?)45 %1 %( 4*12)1%12% %1

(*8 >=)0%=*8 :1$)4%8 $% >*?=%@5 A $%8);'5($5$ 8*4)5(< 8%;R1 0%$)4)M1 $%(

4*%7)4)%12% D)1)\P

AB C."(0/04./0D'

6%8$% %( 0*0%12* %1 F'% 7'% 4*14%?)$5 (5 )$%5 $% 4*182=')= '15

G)$=*%(H42=)45 %1 %( =:* 3*;50*8*< >5851$* >*= %( 2=N0)2% $% (5 ()4%14)5

*2*=;5$5 >*= %( .)1)82%=)* $%( .%$)* K0?)%12% %1 %( 5V* +,,, A %( >=*4%8*

$% 542'5()@54)M1 $%( %82'$)* $% )0>542* 50?)%125(< )14('A%1$* %($%85==*((* $% *?=58 $%8$% %( 5V* +,,W< (5 >5=2)4)>54)M1 $% (5 8*4)%$5$ G5

8)$* 05=;)15(P L5 8*4)%$5$ 4*(*0?)515< A 851251$%=%515 %1 >5=2)4'(5=< 1*

G5 8)$* 4*18'(25$5 8*?=% (5 >%=2)1%14)5 $% %825 *?=5 %1 %82% 2%==)2*=)*P

C)1;'1* $% (*8 %82'$)*8 =%5()@5$*8 512%8 $% (5 5$&'$)454)M1 $% (5 ()4%14)5

%1 %( +,,, 7'%=*1 >=%8%125$*8 5 (*8]58 4*(*0?)51*8]58< 1)8)F')%=5 4'51$*

8% *2*=;M (5 ()4%14)5< >%8% 5 F'% (5 (%;)8(54)M1 58: (* 4*12%0>(5P 6% G%4G*5=5 2=525= %82% 2%05< (5 $)=%42*=5 $% L)4%14)58< T%=0)8*8 A

=N0)2%8 $%( .)1)82%=)* $%( .%$)* K0?)%12%< 6%85==*((* %==)2*=)5( A_)/)%1$5< 8%V*=5 .5=4%(5 `5>525< 051)7%82M F'% a%825 5'$)%14)5 %8 0'A

8)1;'(5= >*=F'% A5 8% *2*=;M (5 ()4%14)5 $% (5 *?=5bX< 4*17)=051$* F'% 8%

G54:5 4*0* '1 =%F')8)2* 7*=05( >%=* 1* 4*1 %( 7)1 $% ;5=512)@5=< =%5( A

%7%42)/50%12%< %( $%=%4G* 5 (5 >5=2)4)>54)M1 $% (58 4*0'1)$5$%8< 4*0*

%82N %825?(%4)$* %1 (5 E*182)2'4)M1 T*(:2)45 $% E*(*0?)5< %1 (5 $%4(5=54)M1

8*?=% %( 6%=%4G* 5( 6%85==*((* A %1 (58 =%4*0%1$54)*1%8 %0515$58 $% (5

E*0)8)M1 .'1$)5( $% 9%>=%858P

^QOEDE\RPFE 9RORFAKEGE WH WHPH9]RC ]BFEGRC: WHFR9PE9KE _ WHCEPPROORIK-;)*4' E62'*-/2,L) /6 `&,-2) K-;)*4' 3'6 H02/3) 9)6)45,/-) /-2' '6 9)4,28 3' W'*'.1)0

H.)-74,.)0: C).,/6'0 < 9&62&*/6'0 aHIb!Mb9RObcdI A)>)2T: MN!NI

cF'4)*,/0 3' 6/ E&3,'-.,/ Qe56,./ E45,'-2/6: J,*7-: MY 3' /5*,6 3' MNNY: ,-2'*L'-.,7- 3'

F/*.'6/ S/(/2/I J*/5/.,7- '- f,3')I F,-,02'*,) 3'6 E45,'-2': f,L,'-3/ < W'0/**)66)

D'**,2)*,/6I

S


4/28

3) ?)%1< (5 %0>=%85 J85;%1< >=%/)50%12% 5 (5 5'$)%14)5 >R?()45 50?)%125(

=%5()@M %1 (*8 W 0'1)4)>)*8 $% )17('%14)5 $)=%425 $%( >=*A%42* '15 =%'1)M1

$% 8*4)5()@54)M1 $%( -82'$)* $% J0>542* K0?)%125( A *2=5 8%=)% $%

=%'1)*1%8 %1 (*45()$5$%8 >%F'%V58< (5 )17*=054)M1 F'% $)* 8*?=% (5 *?=5

7'% >5=4)5( A %17*45$5 5 =%85(25= 58>%42*8 8%18)?(%8 5 (*8 )12%=%8%8

)10%$)52*8 $% (58 4*0'1)$5$%8< 4*0* %( %0>(%* A (58 /:58P -1 1)1;'15 $%

(58 0%14)*15$58 =%'1)*1%8< 8% )17*=0M 8*?=% (*8 =%8'(25$*8 G5((5$*8 %1 %(

-82'$)* $% J0>542* K0?)%125( c-JKc< 1) (*8 )0>542*8 %4*1M0)4*8*=2'1)$5$%8 G5?:51 8)$* 4*1/*45$*8 >*= (5 4*0'1)$5$ >5=5 2=525=

>=%*4'>54)*1%8 F'% 2)%1%1 A 8)1 %0?5=;* 1'145 (%8 G5?:51 $5$*

=%8>'%825dP

g E6 *'0('.2) (&'3'- L'*0' 6/0 4'4)*,/0 3' 6/0 *'&-,)-'0 3' 0).,/6,?/.,7- *'/6,?/3/0 ()* 6/

'4(*'0/ '- 6)0 Y 4&-,.,(,)0

h F'4)*,/ '- E&3,) 3' 6/ F,0,7- 3' f'*,;,/.,7- 3' 6/0 L,)6/.,)-'0 / 6)0 3'*'.1)0 1&4/-)0 < 6)0

,4(/.2)0 /45,'-2/6'0 (*)3&.,3)0 ()* 6/ '='.&.,7- 3' 6/0 )5*/0 3' ],3*)0)>/4)0)I

9)*()*/.,7- 9)4(*)4,0)I F/


5/28

-1 (5 4*17*=054)M1 $% (5 E*0)8)M1 =)>5=2)25W< M=;51* %145=;5$* $%

0%$)5= %1 (5 /5(*=54)M1 $% (*8 >=%4)*8 $% (5 2)%==5 A *2=*8 ?)%1%8 '?)45$*8

%1 %( 2%==)2*=)*< $51$* '1 2=5250)%12* %U4('A%12%< (5 %0>=%85 1* 4*1/*4M

5 (5 =%'1)M1 5 (*8 >*?(5$*=%8]58 F'% /)/%1 %1 (5 /%=%$5 3*;50*8* >*= 1*

>*8%%= 2:2'(* $% >=*>)%$5$< 5'1F'% 8' >*8%8)M1 $525 $% +X 5V*8P T*= %825

4*1$)4)M1 8*4)*%4*1M0)45< (5 %0>=%85< $%8$% %( 4*0)%1@* $% %82%

>=*4%8*< G5 %825$* )12)0)$51$* A 50%15@51$* 5 (*8 450>%8)1*8 F'% $%

1* %12=%;5= (58 2)%==58< 8% (%8 4*18);5 %( $)1%=* F'% (5 %0>=%85 %82)0% A

F'% (*8 8545=51 4*1 %( 5;'5 5( 4'%((*P

e15 F'%&5 >%=051%12% =%7%=)$5 5( >=*;=505 $% )17*=054)M1 A

>5=2)4)>54)M1 4*0'1)25=)5 %8 F'% 5 (5 7%4G5 8*1 >*4*8 (*8 54'%=$*8

8'84=)2*8 4*1 542*=%8 )1/*('4=5$*8 %1 2H=0)1*8 $% (*8 >=*;=5058 $%=%85=4)0)%12* %4*1M0)4*< 50?)%125( A 8*4)5(< 8)2'54)M1 F'% %82N

;%1%=51$* >=*?(%058 8)4*8*4)5(%8 >*= (5 )14%=2)$'0?=% %1 F'% 8%

%14'%12=51P

EB 2&*/)')/0%0&'() ,& -. ')"%.(0F0,., !%@0&'(.- :

4")/&,0%0&'()* -.-&*

-( >=*4%8* 5$%(5125$* %1 %( *2*=;50)%12* $% (5 ()4%14)5 A %1 %( 5/514% $%

(5 4*182='44)M1 $% (5 =%>=%85 8% G5 $)82)1;')$* >*= %( )14'0>()0)%12* $%

1*=058 F'% =%;'(51 %82% 2)>* $% *?=58 4)/)(%8< $% =%8*('4)*1%8 %0515$58>*= %( .)1)82%=)* $%( .%$)* K0?)%12%< _)/)%1$5 A 6%85==*((* %==)2*=)5(

c.K_6^c A %( $%84*1*4)0)%12* $% )182='0%12*8 $%( 6%=%4G* J12%=154)*15(=*2%44)M1 %8>%4)5( $% %82*8 %4*8)82%058P J85;%1 1* 4'0>()M 4*1

=%F')8)2*8 (%;5(%8 >5=5 )1)4)5= *?=58 F'% 8*1 7'1$50%125(%8 >5=5

$%2%=0)15= 8) (5 G)$=*%(H42=)45 %8 (5 0%&*= *>4)M1 >5=5 %82% 2%==)2*=)* >*=

8' 4*12=)?'4)M1 * 1* 5( $%85==*((* 8*82%1)?(%P

L5 (%;)8(54)M1 154)*15(< 0%$)512% (5 (%A XS $% !Wd!< %825?(%4% (5*?();52*=)%$5$ $% G54%= %82'$)*8 5(2%=152)/*8 5( %82'$)* $% )0>542*

Y Q)* 6'< '02' 7*>/-) '02T .)-;)*4/3) ()* &- *'(*'0'-2/-2' 3' 6/ '4(*'0/: &- *'(*'0'-2/-2'

3'6 K-02,2&2) J')>*T;,.) E>&02V- 9)3/??, i,-02,2&.,7- >')>*T;,./ -/.,)-/6i < &- *'(*'0'-2/-2'

3' 6)0 (*)(,'2/*,)0I

X


6/28

50?)%125( =%5()@5$* >*= (5 %0>=%85< 4*0* =%F')8)2* >=%/)* >5=5

*?2%1%= (5 ()4%14)5< 8)1 %0?5=;*< %1 %82% 458* 1* 8% G)@*< (* 4'5(

)17('A% %1 (5 )0>*8)?)()$5$ $% 4*12=5825= (*8 =%8'(25$*8 0*82=5$*8 >*=

(5 %0>=%85 %1 %( -JK A $%2%=0)15= F'% (5 G)$=*%(H42=)45 %8 (5 0%&*=

*>4)M1P

J;'5(0%12%< 8% %825?(%4% (5 1%4%8)$5$ F'% '15 )182)2'4)M1 $%

=%4*1*4)0)%12* 154)*15( /%=)7)F'% (5 /%=54)$5$ $%( -JK >5=5 $%2%=0)15=

8) (58 0%2*$*(*;:58 A 2*$*8 (*8 58>%42*8 >%=2)1%12%8 5( %82'$)* 8%

5>()45=*1 5$%4'5$50%12%P C) J85;%1 >=%8%12M %( %82'$)* 512% '15

)182)2'4)M1 >5=5 G54%= %825 /%=)7)454)M1 1) %( .)1)82%=)* $%( K0?)%12% 8%

(* %U);)MP 6% 25( 051%=5 F'% (5 )17*=054)M1 4*12%1)$5 %1 %( -JK 1* %8

2*25(0%12% 7)5?(%< 8)1 %0?5=;* %8 %( =%7%=%12% $%8$% %( 4'5( 8% %(5?*=M

%( T(51 $% .51%&* K0?)%125(P

-1 %82% 8%12)$*< %( .*/)0)%12* 3*4)5( %1 6%7%185 $%( 9:* 3*;50*8* G5

051)7%825$* 8' >=%*4'>54)M1 %1 (*8 $)7%=%12%8 7*=*8< >'%8 8) 1* 8% 2)%1% %(

$)5;1M82)4* 4*0>(%2* %8 $)7:4)( %825?(%4%= '158 0%$)$58 $% 0)2);54)M1

5$%4'5$58P T5=5 4)25= 5(;'1*8 %&%0>(*8O 8% G5 >*$)$* 4*182525= F'% (5

)17*=054)M1 ?)M2)45 %82'/* ?585$5 %1 7'%12%8 8%4'1$5=)58 $%8542'5()@5$58

% )14*0>(%258 A F'% %82'$)*8 >*82%=)*=%8< F'% 1* 7'%=*1 2%1)$*8 %1

4'%125< G51 $%0*82=5$* (5 %U)82%14)5 $% %8>%4)%8 %1$H0)458!,A %1 /:58

$% %U2)14)M1P K8: 0)80*< (5 )17*=054)M1 =%(54)*15$5 4*1 *2=*8 :2%08

8%18)?(%8 4*0* %( 2%05 $% (5 8)80)4)$5$ A (5 )1%825?)()$5$ $%( 8'%(* $% (5=%;)M1 %8 )14*0>(%25!!P -( 0)80* .K_6^< %1 (5 =%8*('4)M1 !\WY $%( S! $%

!NK-2'*L'-.,7- 3'6 5,76)>) K*j,-> W&/*2': '- 6/ /&3,'-.,/ (e56,./ /45,'-2/6I W' ,>&/6 4/-'*/:

'- &- 3).&4'-2) 'L/6&/2,L) 3'6 HKE: 6/ 9)*()*/.,7- 3' 6/ F'0'2/ 3' A&./*/4/->/ i9WFAi

)50'*L/ %&' '6 HKE -) '0 .)4(6'2) '- .&/-2) /6 '02&3,) 3' ;/&-/ 0,6L'02*': ()* 6) .&/6 '6

4,-,02'*,) *'%&,'*' / 6/ '4(*'0/ (/*/ %&' 6) .)4(6'4'-2': / (/*2,* 3'6 6'L/-2/4,'-2) 3'

,-;)*4/.,7- (*,4/*,/ a9)-.'(2) .)-2'-,3) '- 6/ P'0)6&.,7- !^Yh 3' MN!Nd

!!O/ .)-02*&..,7- 3' 6/ (*'0/ *'%&,'*' '+./L/* YZNINNN 420 .e5,.)0: '- &- T*'/ '- %&': .)4)

3,.' 6/ 4,04/ *'0)6&.,7- !^Yh #0' '-.&'-2*/- *)./0 0'3,4'-2/*,/0 3'6 D'*.,/*,) < 9*'2T.')/;'.2/3/0 ()* >*/-3'0 ;/66/0 .)4) 6/ ;/66/ 3' A&./*/4/->/ < 3'6 C&T*'? /6 R*,'-2' < 6/ ;/66/

C/6,-/0 /6 R..,3'-2'I E6>&-/0 3' 6/0 *)./0 3'6 T*'/ 3'6 '45/60' '02T- /;'.2/3/0 ()* ;/66/0 /?/- '6 '0('0)* 3' 6/0 ;)*4/.,)-'0 '- 6)0 /;6)*/4,'-2)0 3' 0&('*;,.,'I O/0

*)./0 3'6 9&/2'*-/*,) '02T- .)-02,2&,3/0 ()* 3'(70,2)0 3' .)6&L,7-: 0&'6)0 *'0,3&/6'0 (%0%125= '1

>=*;=505 $% 0*1)2*=%* A >=%/%14)M1 $% @*158 $% )1%825?)()$5$< 4*1

H1758)8 %1 (58 N=%58 4=:2)458 )$%12)7)45$58b f>;PS, 9%8P!\WY $% +,,WgP K

%82% =%8>%42* %8 )0>*=2512% =%85(25= F'% -( >=*A%42* 8% '?)45 $%12=* '15

$% (58 =%;)*1%8 8:80)450%12% 542)/58 $% E*(*0?)5< 5 0%1*8 $% Y, h0 $%(

8)2)* 8% %14'%12=5 %( 1)$* 8:80)4* $% ['45=5051;5< 4*18)$%=5$* %( =58;*

8)80*;H1)4* 0N8 542)/* $%( >5:8P

K$%0N8< %1 %825 =%8*('4)M1 %( .)1)82%=)* (% %U);% 5 J85;%1 (5 >=%8%1254)M1

$% '15 8%=)% $% %82'$)*8 >5=5 4*0>(%25= A >=%4)85= %( -JK< 4*0* (5

)$%12)7)454)M1 $% (5 >*?(54)M1 /'(1%=5?(% 5 >5=2)= $%( 4*14%>2* $%

/'(1%=5?)()$5$ %825?(%4)$* >*= C54)*1%8 e1)$58< '1 %82'$)*

8*4)*%4*1M0)4* $% (*8 >%845$*=%8< %12=% *2=*8< %/)$%14)51$* /54:*88'82514)5(%8 A 75(%14)58 %1 %( -82'$)* $% J0>542* K0?)%125(P 6% 54'%=$* 5

%825 =%8*('4)M1 %( >(5@* >5=5 >=%8%125= (*8 %82'$)*8 %8 %1 %( >=)0%=

)17*=0% $% 4'0>()0)%12* 50?)%125( F'% (5 %0>=%85 $%?)M >=%8%125= 8%)8

0%8%8 $%8>'H8 $% %0)2)$5 (5 =%8*('4)M1i 1* *?82512%< 5 (5 7%4G5< J85;%1

G5 )14'0>()$* (5 >=%8%1254)M1 $% %82*8 %82'$)*8 7'1$50%125(%8 >5=5

5&'825= %( T(51 $% .51%&* K0?)%125( A 0)2);5= (*8 )0>542*8 >=*$'4)$*8 >*=

(5 4*182='44)M1 $% (5 G)$=*%(H42=)45P

J85;%1 G5 )14'0>()$* >=*4%$)0)%12*8 (%;5(%8P -1 /)8)25 2H41)45 5(

3*;50*8* =%5()@5$5 %( +X $% 7%?=%=* $%( >=%8%12% 5V* >*= %( .K_6^ A(5 E*=>*=54)M1 $% (5 .%8%25 $% ['45=5051;5< 5'2*=)$5$%8 50?)%125(%8

4*1 &'=)8$)44)M1 %1 %( 2%==)2*=)* $*1$% 8% 4*182='A% (5 *?=5< %8258

%12)$5$%8 4*182525=*1 F'% J85;%1 G5?:5 2*05$* 5;'5 >5=5 /5=)*8

8%=/)4)*8 =%(54)*15$*8 4*1 (5 *?=5 A *4'>5$* %( 45'4% $% /5=)58 7'%12%8

8)1 (*8 %82'$)*8 A (*8 >%=0)8*8 =%8>%42)/*8< >*= (* 4'5( %( 0)1)82%=)*

)1)4)M '15 )1/%82);54)M1 $)84)>()15= 4*12=5 J85;%1P 3%;R1 (5 %0>=%85 a8'

>=*>M8)2* %8 >=*$'4)= %1%=;:5 A 1* >'%$% $%2%=1%=8% >5=5 =%8>*1$%= 5

2*$*8 (*8 =%F')8)2*8 F'% (% %U);%1b!SP

-( .*/)0)%12* 051)7)%825 8' >=*7'1$5 >=%*4'>54)M1 >*=F'% (5 %0>=%85

!ME 2*/L80 3' '02/ *'0)6&.,7- 0' /.2&/6,?/ 6/ 6,.'-.,/ /45,'-2/6 ('*) ;&' '4,2,3/ g 4'0'0

3'0(&80 3'6 ,-,.,7 3' 6/0 )5*/0I

![9/*2/ '-L,/3/ ()* K0/>'- /6 FEfWD: =&-,) 3' MN!NI H+('3,'-2' M[hI

Y


8/28

8'>%$)25 2*25(0%12% %( 2%05 50?)%125( 5( 1%;*4)* $% (5 %1%=;:5< %1 '15

(M;)45 >%=/%=85 F'% )0>*=25 (5 ;51514)5 8)1 52%1$%= (5 $%82='44)M1 F'%

>=*$'4%P

-1 %82% 58>%42* (%;5(< 250?)H1 45?% =%85(25= F'% 8% /'(1%=M (5 $%4)8)M1 $%

(*8 4)'$5$51*8 >*=F'% (5 ()4%14)5 7'% *2*=;5$5 8)1 4*12%0>(5= %( '8* $%(

8'%(* F'% 45$5 '1* $% (*8 0'1)4)>)*8 G5?:5 %825?(%4)$* %1 8' >(51 $%

*=$%150)%12* 2%==)2*=)5(P -1 %( 458* $%( 0'1)4)>)* [%2'()5< %( %8F'%05 $%

*=$%150)%12* 2%==)2*=)5( 2%1:5 $%82)15$*8 %82*8 8'%(*8 $*1$% 8% 4*182='A%

(5 =%>=%85 5 (5 >=*$'44)M1 5;=*>%4'5=)5 >*=F'% 8*1 (*8 0%&*=%8 2%==%1*8

4*1 (*8 F'% 4'%125 %( 0'1)4)>)*P

GB 5%4./()* 6)/0.-&*> 8/)'D%0/)* : !%@0&'(.-&*

-( =:* 3*;50*8* 2)%1% '1 ;=5$)%12% 5(2)2'$)15( $%8$% (*8 Y, 0%2=*8 8*?=%

%( 1)/%( $%( 05= j .PKP3PCP. c G5825 (*8 Sd,, .PKP3P.P C >N=50*8 A 0N8

$% (*8 \PS,, .PKP3P. PCP @*158 $%( 1%/5$* $%( 4*4'A< >*= (* 2512*

4*12)%1% '15 /5=)%$5$ $% 4()058 %8>%4)5(%8 >5=5 (5 '?)454)M1 $%

4*0'1)$5$%8 G'05158i 8'8 8'%(*8 =)4*8 %1 052%=)5 *=;N1)45< 8*1 5>2*8

>5=5 (5 >=*$'44)M1 5;=:4*(5 A >%4'5=)5 $%12=* $% (5 4'%145< (* 4'5(

>%=0)2% 2%1%= '1 $%85==*((* 5;=*>%4'5=)* $% 4()05 7=)*< 0%$)* A ?5&*

4*1251$* 4*1 '15 ;=51 >=*$'44)M1 >%8F'%=5 A $% ?)*$)/%=8)$5$>=N42)450%12% %1 2*$* 8' =%4*==)$*< $% (* 4'5( /)/%1 (5 05A*=:5 $% 8'8

G5?)2512%8i 5 (* 512%=)*= 8% (% 8'05< 8' 15/%;5?)()$5$ $%8$% %( 0'1)4)>)*

$% D)=M1 G5825 8' $%8%0?*45$'=5 %1 %( =:* .5;$5(%15P

-( =:* 3*;50*8* %8 '1 %4*8)82%05 /)25( >5=5 %( $%>5=250%12* $%

351251$%=< >'%8 %8 '1* $% 8'8 >=)14)>5(%8 =:*8 A 5 H( %82N1 58*4)5$*8 $*8

%4*8)82%058 $% ;=51 /5(*= 50?)%125(< 8*4)*%4*1M0)4* A 4'(2'=5(O -( 45VM1

$%( =:* EG)450*4G5 A %( 8)82%05 $% 4)H15;58 A G'0%$5(%8!\ %1

[5==5145?%=0%&5 F'% 8% 7*=051 5;'58 5?5&*< 512%8 $% F'% %( 3*;50*8*

$%8%0?*F'% %1 %( =:* 05$=% $% E*(*0?)5< %( =:* .5;$5(%15< F'% =%;'(51%( 4)4(* G:$=)4* A $% (5 /)$5 54'N2)45 4)%12*8 $% %8>%4)%8P -1 8M(* '15 $%

%((58< %( 45?)($* /%=$% $%( 0'1)4)>)* $% 35?515 $% ^*==%8< %14*12=M S"

!^H6 *V) C)>/4)0) '02T /0).,/3) / 6)0 1&4'3/6'0 3' 9,'-/>/ C/- C,6L'02*': '6 O6/-,2): Q)?/

O/*>): S/(/2'*): '6 S/*?/6: CT5/6): < J&/3&/6,2): '0('.,/64'-2' ()* ./U)0 3' .)-'.2,L,3/3

d


9/28

%8>%4)%8 $% 050:7%=*8< %12=% %((58 '15 $% 05152:%8 >=*>)5 $% (5 =%;)M1%4)%8 $% 5/%8< \+ $% 517)?)*8< \+ $% =%>2)(%8 A +W $% 05=)>*858P -1

%( 458* $% (5 4)H15;5 -( L(51)2*< $% (5 4'5( /)/%1 0N8 $% \,, 750)()58< (5

%0>=%85 J3KD-C< A5 G5 54%>25$* F'% 8% =%$'4)=N 8' %8>%&* $% 5;'5 >*= (*

0%1*8 %1 '1 X,Z< F'% 8);1)7)45 545?5= 4*1 (5 4)H15;5 0N8 =%>=%8%1252)/5

$% [5==5145?%=0%&5< 4*1 (5 >%845 A %( $%8>(5@50)%12* $% 4)%12*8 $%

750)()58 A (5 >H=$)$5 $% (5 4'(2'=5 $% (5 >%845P

K$%0N8< 8%;R1 4*14%>2*8 $% ?)M(*;*8< %( =:* 3*;50*8* %8 '1 /:14'(*

%8%14)5( %12=% %( T5=F'% C54)*15( C52'=5( 3%==51:5 $% L*8 k5=);':%8 A (5

3%==51:5 $% L5 T5@!Xi %8 '1 4*==%$*= 5 2=5/H8 $%( 4'5( 2=518)25 75'15 $% '1

%4*8)82%05 5( *2=*< >*= (* 2512*< 5( )12%=/%1)=(* 8% /5 5 =*0>%= %85

$)1N0)45 152'=5(P

C* *?82512% %825 =)F'%@5< (5 )12%=/%14)M1 =%5()@5$5 >*= J85;%1 1* >=%4)85

'15 >%=8>%42)/5 )12%;=5$5< >'%8 1* 8% $)0%18)*151 (58 !!!PW\\ G%42N=%58

F'% %1 '1 =%4*==)$* $% !!" h0 >*8%% %( =:* 3*;50*8* G5825 8'

$%8%0?*45$'=5 %1 %( =:* .5;$5(%15< 4*14%12=N1$*8% %1 %( 8)2)* $%(

%0?5(8%< >'%8 )14('8* %( 2%==)2*=)* 5;'58 5?5&* $%( 8)2)* $%82)15$* >5=5 (5

=%>=%85 %8 2=525$* 8)1 '15 5$%4'5$5 45=542%=)@54)M1 %1 %( -JK< 4*0* %8

!cO/ C'**/-V/ 3' O/ Q/?: '0 &- 0,02'4/ 5)0.)0) 3' /(*)+,4/3/4'-2' !hI[h! ]/0: ()0''

5)0%&'0 1e4'3)0 2*)(,./6'0 a51iDd: 5)0%&'0 4&< 1e4'3)0 (*'4)-2/-)0 a541iQFd: < 5)0%&'

0'.) 2*)(,./6 a50iDd: 6/ 2'4('*/2&*/ (*)4'3,) )0.,6/ '-2*' 6)0 Mhk 9: ()0'' ?)-/0 '0./*(/3/0

(*);&-3/0 %&' 1/.'- 3,;V.,6 '6 /..'0): < 3' /66V 0' )*,>,-/- %&'5*/3/0 ,4()*2/-2'0 .)4) O/

Q&2/-/: O/ f'*>'6/: O/ A)%&'*)-/: O/0 Q/,6/0: O/ F/-2'.)0/: 9/U) F/-0): O/ E>&/4,'6&3/:

'-2*' )2*/0I H6 0,2,) (*'0'-2/ &- /62) >*/3) 3' .)-0'*L/.,7-: .)- 6/ (*'0'-.,/ /e- 3' T*5)6'0

.)- WEQ 0&('*,)* / M:c 420I WFK C'**/-V/ 3' 6)0 _/*,>&,'0: MNNZI Q*)EL'0: MNNZI

H- 6/ 0'**/-V/ 3' O/ Q/? < (/*2' 3'6 f/66' F/>3/6'-/ F'3,): /6 C&* R..,3'-2' 3' '02'

'.)0,02'4/: 0' '-.&'-2*/- H6 (/&=,6 3' (,.) /?e6 a9*/+ /65'*2,d '- ('6,>*) .*V2,.): '6 .)6,5*V

L'-2*,./02/U) aE4/?,6,/ ./02/-,'L'-2*,0d '- ('6,>*) .*V2,.)l H6 2)*,2) ./(,56/-.) a9/(,2)

1&/64'-2' L&6-'*/56'0I

E3,.,)-/64'-2' 3' /.&'*3) .)- a]&'*2/0 '2 /6I: MNNgl A,*3 O,;' K-2'*-/2,)-/6: MNNZd '- '6

W,02*,2) 5,)>')>*T;,.) 3'6 9/U7- 3'6 91,./4).1/: 0' '-.&'-2*/ ,>&/64'-2' '6 .)6,5*V

L'-2*,./02/U) /0V .)4) '6 .&./*/.1'*) 3' -,.8;)*) aD1*


10/28

8%V5(5$* %1 (5 =%8*('4)M1 !\SY]!,P 3% $%2%425 '1 /54:* %1 (5

5>=*U)054)M1 5 (58 >=*?(%0N2)458 =%;)*15(%8< >'%82* F'% $%8$% %( >'12*

$% /)825 0%2*$*(M;)4*< (*8 %82'$)*8 F'% 8% G51 G%4G* 45=%4%1 %1 8'

05A*=:5 $% '1 %17*F'% 8)82%0N2)4* 5 2=5/H8 $%( 4'5( 8% )12%;=5 %( 51N()8)8

$% (*8 )0>542*8 4*1 %( 51N()8)8 $% (5 ;%82)M1 50?)%125( 5 1)/%( =%;)*15(P

C* 8% )$%12)7)451 >=*4%8*8!" 8*4)5(%8< %4*1M0)4*8 A >*(:2)4*8 F'%

>*8)?)()2%1 '15 0%&*= )18%=4)M1 A 5=2)4'(54)M1 $%( >=*A%42* %1 %( N=%5< $5$*

F'% %8 %( >=*A%42* %( F'% $%?% )$%12)7)45= A ?'845= (*8 0%451)80*8 $%

5=2)4'(54)M1 5 (*8 >=*4%8*8 F'% 8% %14'%12=51 %1 05=4G5< %1 '15 =%;)M1

4*0>(%&5< A '1 *=$%1 8*4)5(< %4*1M0)4* A 50?)%125( F'% 8% /%=N 5(2%=5$*

4*1 %( >=*A%42*P -8 $% %8>%=5= F'% %( >=*A%42* 1* 8% 4*1/)%=25 %1 '1

%14(5/% 8)1* %1 '1 5()5$* >5=5 %( $%85==*((* =%;)*15(P

!-#$')* 5%4./()* 5,&'(0H0/.,)*

6)/0)&/)'D%0/)*

K(=%$%$*= $%( =:* 3*;50*8* 8% G51 4*17);'=5$* 1R4(%*8 >*?(54)*15(%8 F'%

5$%0N8 $% (58 542)/)$5$%8 5;=*>%4'5=)58< G51 4*182=')$* /:14'(*8 /)25(%8

4*1 %( =:*< $% H( 4*0>(%0%1251 8' 5()0%1254)M1 A %8 8' %8>54)* $%

$)87='2%P e15 ;=51 >5=2% $% (5 >*?(54)M1 5(%$5V5 $%>%1$% $% (58

542)/)$5$%8 $% >%845 A %U2=544)M1 $% 052%=)5( $% 5==582=%P -( .*/)0)%12*

3*4)5( 4*18)$%=5 F'% %( )0>542* 8*4)5( F'% 8% %82N >=*$'4)%1$* A 8% /5 5>=*$'4)= %8 $% ;=51 05;1)2'$ A 1* %U)82%1 0%$)$58 5$%4'5$58 >5=5

0)2);5=(* 4*0* (* 0'%82=51 (58 =%8*('4)*1%8 $%( .K_6^< (*8 4*14%>2*8 $%(

E.[< 4)25$*8 512%=)*=0%12%< A 4*0* 8% >'$* 4*182525= %1 (5 0)8)M1 $%

!g# H- .&/-2) / 6/ 3'('-3'-.,/ '.)-74,./: -) 0' (*'.,0/ .&T-2/0 ('*0)-/0 L,L'- 3' 6/

'+2*/..,7- 3'6 4/2'*,/6 /6&L,/6 < 3' />*,.&62&*/ 3' (/-.)>'* '- ?)-/ />&/0 /5/=)I 9&/-3) 0'

*'6/.,)-/ 6/ ./*/.2'*,?/.,7- 3' 6/ 3'('-3'-.,/ 3'6 *V): '- 6/ /.2&/6,?/.,7- 3'6 HKE 0' '02,4/-

MNINNN ('*0)-/0 < 3' '66/0 '6 !Nm: 0'>e- KCEJHG: '0 6/ (*)()*.,7- 3' ()56/.,7- %&' 0' L'*T

/;'.2/3/: /0('.2) %&' ./*'.' 3' L/6,3'? (&'0 -) (*'0'-2/ /*>&4'-2/.,7- /6 *'0('.2)$I9&/-3) 0' (*'0'-2/- 6)0 0&50'.2)*'0 3'6 *V): .)- '6 ;,- 3' /(*)+,4/*0' / &-/ 0,2&/.,7- 4T0

(*'.,0/ 3' 6/0 .)-3,.,)-'0 /.2&/6'0 3' 6/ ()56/.,7- < 3' 0& *'6/.,7- .)- 6)0 5,'-'0 < 0'*L,.,)0

/45,'-2/6'0 3'6 *V): 0' 5*,-3/ ,-;)*4/.,7- < 3/2)0 %&' -) *'0&62/- .)1'*'-2'0 < >'-'*/-

.)-;&0,7- *'0('.2) / 6/ ()56/.,7- < .)-3,.,)-'0 /.2&/6'0 %&' 0' L'*T- ,4(/.2/3/0I@ aQ>I [gI

P'0)6&.,7- !^[h bMN!NdI

!,


11/28

/%=)7)454)M1 $% /)*(54)*1%8 5 $%=%4G*8 G'051*8 % )0>542*8 50?)%125(%8

$%=)/5$*8 $%( 5/514% $% *?=58 $% G)$=*8*;50*8*< =%5()@5$5 %1 %( 0%8 $%

05A*< A $% (5 4'5( G5A 052%=)5( %1 /)$%* A ;=N7)4*P -82'$)*8 F'% 8% %82N1

=%5()@51$* >*= %82'$)512%8 '1)/%=8)25=)*8 $%0'%82=51 (5 %U)82%14)5 $%

)0>542*8 8)4*8*4)5(%8 $%=)/5$*8 $% (5 )0>(%0%1254)M1 $% %82% >=*A%42*P!Y

! -( N=%5 5;=*>%4'5=)5 57%425$5 >*= %( >=*A%42* %8 $% !,\P,,, G5!d< (*8

/*(R0%1%8 $% >=*$'44)M1 >5=5 %( +,,Y 8% %82)05=*1 %1 !P+d ?)((*1%8

$% >%8*8 51'5(%8 f>%8*8 4*==)%12%8 $% %8% 5V*gP -1 2*$5 %825 N=%5 8%

/5 5 $%&5= $% >=*$'4)= 4*0)$5 A 8% /51 5 >%=$%= 0'4G*8 %0>(%*8 F'%

(5 G)$=*%(H42=)45 1* /5 5 5?8*=?%=< >'%8 8% >=%/%% F'% 1* G5?=N 0N8

$% +, >%=8*158 $% (5 @*15 2=5?5&51$* >5=5 %825 %0>=%85< 4*0*

4%(5$*=%8 A %1 *2=*8 %0>(%*8 1* 45()7)45$*8< ('%;* $% 2%=0)15$5 (5

*?=5P

! -1 %( 2=5184'=8* $%( 5V* +,,W %1 %( F'% G5 2%1)$* 05A*= >=%8%14)5 (5

%0>=%85 8% G51 ((%/5$* 5 45?* \ %&%4'4)*1%8 %U2=5&'$)4)5(%8 $% (:$%=%8

8*4)5(%8 $% (5 =%;)M1 $%82545$*8 %1 (5 $%7%185 $%( =:* 3*;50*8* A $%

8'8 4*0'1)$5$%8< 8)1 F'% G5825 %( 0*0%12* 8% G5A51 54(5=5$* $)4G*8

58%8)152*8 >*= >5=2% $% (5 &'82)4)5O I*1*=)* L(*=%12% c*42'?=% !Y $%

+,,Wi .5=4* ^'()* 35(505145 $% (5 /%=%$5 .5=25 c8%>2)%0?=% S $%

+,,Wi I%?%=2 3*1A EN=$%158 $% (5 K8*4)54)M1 $% K=%1%=*8 $%

[5==5145?%=0%&5< 05A* !X $% +,,W A L')8 K(?%=2* K=51;* $% (58

4*0'1)$5$%8 >%8F'%=58 $%( L(51)2* 7%?=%=* !+ $% +,,dP

! 6%?)$* 5( 5'0%12* $% (5 >*?(54)M1 %1 %( 4*==%;)0)%12* $% ^)%1$5

C'%/5 $%( 0'1)4)>)* $% [%2'()5< 4%=45 $%( (';5= $% (58 *?=58< 8% G51

>=%8%125$* 4*17()42*8 >*= 544%8* 5( 5;'5< 8% >=*$'4%1 =54)*150)%12*8

4*12)1'*8 $%?)$* 5 F'% (5 45>54)$5$ $% 5?582%4)0)%12* %8 0%1*= 5 (5

$%051$5 A (5 >*?(54)M1 8% G5 /)82* *?();5$5 5 '2)()@5= 5;'5 1* 5>25

>5=5 (% 4*18'0* G'051* $% >*@*8 4*182=':$*8 >*= %((*8 0)80*8P L58

4*0'1)$5$%8 G5825 (5 7%4G5 1* G51 =%4)?)$* '15 0%&*= >=%8254)M1 $%

!Y ]HPGnGWHS EPWKOE: E-3*'/ \/5,)6/I W'0.*,(.,7- 3' 6)0 K4/>,-/*,)0 C).,/6'0 3' 6)0

1/5,2/-2'0 3' 6/ ?)-/ 3' K-;6&'-.,/: /-2' 6/ .*'/.,7- 3' 6/ 1,3*)'68.2*,./ '- '6 *V) C)>/4)0)I

D*/5/=) 3' J*/3) (*'0'-2/3) .)4) *'%&,0,2) (/*.,/6 (/*/ )(2/* '6 2V2&6) 3' Q0,.76)>/I MN!N

!ZK-;)*4/.,7- '+2*/V3/ 3'6 .)-.'(2) !M[[: '4/-/3) 3'6 FEfWD < .)-2'-,3) '- 6/ *'0)6&.,7-

!^[hb!NI

!!


12/28

(*8 8%=/)4)*8 $% 5;'5 >*25?(%< 5(45125=)((5$*< 051%&* 5$%4'5$* $%

=%8)$'*8 8M()$*8 A 4%12=*8 $% 85('$< 2*$* (* 512%=)*= =%>=%8%125 '15

>=*?(%0N2)45 2%1)%1$* %1 4'%125 F'% (5 2585 >*?(54)*15( %1 5(;'158

8)2)*8 G5 5'0%125$*P

! 3*1 %/)$%12%8 (*8 >=*?(%058 $% 85('$ %1 (5 >*?(54)M1 $%=)/5$*8 $% (5

4*1250)154)M1 50?)%125( >=*$'4)$5 >*= (58 *?=58 A %( 5;'5 F'% %82N1

4*18'0)%1$*!WP

! E*1 (5 ((%;5$5 $% >%=8*15( 7*=N1%*< %1 5(2* 1R0%=*< 8% G51 ;%1%=5$*

;=51 4512)$5$ $% 4*17()42*8 8*4)5(%8O 8% )14=%0%12M %( 4*82* $% /)$5=)14)>5(0%12%i 8% 5'0%12M (5 $%8/)14'(54)M1 $% &M/%1%8 fG*0?=%8 A

0'&%=%8g $%( 8)82%05 %$'452)/* 8%;R1 )17*=05=*1 (:$%=%8 8*4)5(%8< (*8

G*0?=%8 $%?%1 2=5?5&5= >5=5 5>*A5= 5 >5$=%8 4*1 ;582*8 750)()5=%8 A0'&%=%8< %825?(%4%1 =%(54)*1%8 05=)25(%8 * 8% /)14'(51 5( 0%=45$*

8%U'5(i 8% G5 )14=%0%125$* %( 4*18'0* $% 8'82514)58 >8)4*542)/58 A $%

()4*=< >*= (* F'% 2*$*8 (*8 7)1%8 $% 8%0515 8% >=*$'4%1 >%(%58i 8% G51

;%1%=5$* 58%1250)%12*8 G5?)254)*15(%8 )17*=05(%8< )14('8* 4%=45 $% S,

/)/)%1$58 $%( 8%42*= a-( T%5&%b F'% 8% 4*182=':51 >5=5 750)()58 $%(

(';5= 7'%=*1 2*05$58 5 (5 7'%=@5 >*= 7*=N1%*8 A (5 >=%8)M1 8*?=% (5

/)/)%1$5 G5 )14=%0%125$* %( G54)150)%12* 8*4)5(P

! K(;'158 >%=8*158 $% (58 4*0'1)$5$%8 $%( %12*=1*< 4*12=525$58 >5=5

(58 *?=58 $% 5>%=2'=5 $% /:58 A 4*182='44)M1 $% >'%12%8 A 2R1%(%8 $%$%8/:* $%( =:*< G51 =%4)?)$* 05( 2=52* % )14('8* G51 8)$* $%8>%$)$*8 8)1

&'825 45'85+,P 9%4)?%1 (5 0N8 ?5&5 =%0'1%=54)M1 A 8% (%8 58);151

!YC'>e- 2'02,4)-,)0 0' 1/- ,-.*'4'-2/3) 6/0 '-;'*4'3/3'0 *'0(,*/2)*,/0 < 6/ '-;'*4'3/3'0

'- 6/ (,'6I E6 *'0('.2) L8/0' &- L,3') '- '02' '-6/.'

122(obb*/(,301/*'I.)4b;,6'0b^NZMM[MYMbFfKpNNNZIEfK : 2)4/3) '- 4/'-,'*) ,2/6,/-) L,-.&6/3) / K4(*'>,6) 0,4(6'4'-2'

()*%&' 6/ L)6%&'2/ %&' 4/-'=/5/ 0' 3'2&L) '- 6/ 4,2/3 3' &-/ .&'02/I B- 6,3'* 0).,/6 %2%12%8 /%(51 >5=5 F'% (*8

8'?4*12=52)8258 4'0>(51 (*8 0:1)0*8 2H=0)1*8 (5?*=5(%8P 6'=512% (5

0)8)M1 8% >'$* 4*182525= F'% G5A >%=8*158 /)14'(5$58 5 5(;'158 *?=58

8)1 4*12=52* A 8)1 >=%8254)*1%8 8*4)5(%8 A $% =)%8;*P

! I5A )14*17*=0)$5$ %1 (58 4*0'1)$5$%8 >*=F'% %8 >*4* %( %0>(%* F'%

8% (%8 G5 *7=%4)$* A >*= 2%0>*=5$58 G51 2%1)$* F'% 2=5?5&5= &*=15$58

G5825 $% !" G*=58 4*12)1R58P J14('8* >5=5 %( $%8%0>%V* $% 5(;'158

542)/)$5$%8< 4*0* 52%1$%= (5?*=%8 %1 %( 450>50%12* $% *?=%=*8< (58

0'&%=%8 $%1'14)5=*1 F'% 7'%=*1 4*12=525$58 >%=8*158 $% 57'%=5< 4*0*

8) a1*8*2=58 1* 8'>)H=50*8 2%1$%= '15 4505bP+!

! -1 2H=0)1*8 $%( %0>(%* A (5 %4*1*0:5< *2=* 8%42*= 5(250%12%

>%=&'$)45$* %8 $% (58 2=)2'=5$*=58 $% >)%$=5 A (*8 5=%1%=*8< >'%8 %1

=%'1)*1%8 >=%/)58 5( )1)4)* $% (5 *?=5< J85;%1 4=%M (5 %U>%4252)/5 F'%

(%8 )?5 5 4*0>=5= %( 2=)2'=5$* A (5 5=%15P K(;'158 %0>=%858 8%

%1$%'$5=*1 >5=5 4*0>=5= 05F')15=)5 A 5G*=5 8% %14'%12=51 5( ?*=$%

$% (5 F')%?=5 >*=F'% J85;%1 %82N %U2=5A%1$* $)=%4250%12% %( 052%=)5(

F'% =%F')%=% $% (5 7)145 L5 Q(*=< F'% 7'% 5$F')=)$5 >*= (5 %0>=%85 4*1

%8% >=*>M8)2*P -1 %82*8 0*0%12*8 )1;%*0)158 %825 8'8>%1$)$* (58

()4%14)58 $% 052%=)5( $% 5==582=% $% (*8 >%F'%V*8 0)1%=*8< $%?)$* 5

F'% $)=%4250%12% J3KD-C 1%4%8)25 %U>(*25= %82% 052%=)5(< F'%$51$*",, >%=8*158 $%8%0>(%5$58< 7'%=5 $% (*8 %0>(%*8 )1$)=%42*8 F'%

F'%$5=:51 8)1 2=5?5&*< >*= (* 2512* (5 542)/)$5$ 4*0%=4)5( $)80)1'A% %1

%( 8%42*=< 542)/)$5$ F'% =%5()@5?51 $%8$% G54% 0N8 $% +X 5V*8P

! 6'=512% 2*$* %82% 5V* 1* G5 G5?)$* 8'?)%1$5 $% >%4%8P L58

4*0'1)$5$%8 58*4)51 %82% 7%1M0%1*5( (*$*< (*8 %U>(*8)/*8 F'% 8%

%82N1 '2)()@51$* A (*8 %84*0?=*8 /%=2)$*8 5( =:* %U2=5:$*8 $% (58 *?=58

F'% 8% %82N1 G54)%1$*P K %82* 8% 8'05 F'% J85;%1 G5 /%1)$*

4*0>=51$* >5=4%(54)*1%8 c>%F'%V*8 >=%$)*8c >5=5 %U>(*25= %( 052%=)5($% 5==582=% A %84*0?=%=58 $% $*1$% (*8 >*?(5$*=%8 $% -( T%5&%< ^)%1$5

C'%/5 A L5 T(5A5 4*18%;':51 5()0%12*8 >5=5 8' 4*18'0* A >5=5 (5

M!D'02,4)-,) 3' &-/ 4&='* '- D,'-3/ 3&*/-2' 6/ *'&-,7- 3'6 F)L,4,'-2) '- '02' ./0'*V)I

D,'-3/ G&'L/: MN 3' 4/


14/28

/%125P f-1 (5 7*2* 51%U5 8% *?8%=/5 4*0* G51 8)$* $%==)?5$*8 05258

$% >(N251*< 5;'5452%< A'45 A *2=*8 7='25(%8gP E*0* 4*18%4'%14)5 $%

%82* 8% %82N 57%4251$* (5 8%;'=)$5$ 5()0%125=)5 A (5 %4*1*0:5 (*45(++P

E*1 %( $%8>(5@50)%12* 7*=@5$* $% (5 >*?(54)M1< $%85(*&5$*8 $)=%4250%12%

>*= (5 %0>=%85 A *2=*8]58 >*= (*8 )0>542*8 %1 %( 50?)%12% A %( %4*8)82%05

>=*$'4)$* >*= (5 4*182='44)M1 $% (5 G)$=*%(H42=)45< 1* 8M(* $% (5 @*15 $%

)1'1$54)M1 8)1* 250?)H1 5;'58 5?5&* A $%( %12*=1* $%( %0?5(8%< 8%

/'(1%=51 /5=)*8 $%=%4G*8 )g %( $%=%4G* 5 >%=051%4%= %1 %( 2%==)2*=)*< 5

$%4)$)= %( (';5= $% =%8)$%14)5i ))g %( $%=%4G* 5 (5 4'(2'=5 >=*>)5< 4*0*

>%845$*=%8]58 A 450>%8)1*8< 8% >=*$'4% $%85==5);* A 4*1 %82* 2*$*8 (*8

4*17()42* 8*4)5(%8< %1 '1 1'%/* (';5= 1* 2%1$=N1 %( =:*i )))g %( $%=%4G* 5(

2=5?5&*< 8*1 0N8 $% !,P,,, >%=8*158 F'% /)/%1 $% 542)/)$5$%8

5;=*>%4'5=)58< $% (5 >%845 A $% (5 %U2=544)M1 $% 052%=)5( $% 5==582=% >5=5(5 4*182='44)M1< %8258 542)/)$5$%8 %8 (* F'% 5>=%1$)%=*1 $'=512% 2*$5 8'

/)$5 A %8 (5 F'% 1%4%8)251 8%;')= $%8%0>%V51$*i )/g 5 (5 )12%;=)$5$

750)()5= A 5 >%=2%1%4%= 5 '15 4*0'1)$5$< %1 %82*8 2%==)2*=)*8 G51

4*182=')$* =%(54)*1%8 /)25(%8 $% /%4)1$5$< 50)825$ A $% 750)()5 50>()5$5P

-1 ;=51 >5=2% $% (58 >%=8*158 F'% G5?)251 (5 @*15 $% )0>542* $)=%42*< A5

8% %/)$%14)51 2=582*=1*8 >8)4*8*4)5(%8 A $% 57%4254)M1 $% (58 =%(54)*1%8

)12=5750)()5=P

!%@0&'(.-&*

-1 (5 4'%145 $%( =:* .5;$5(%15 c (5 4'5( *4'>5 '15 8'>%=7)4)% $% +",*1$)%12% 5( ++Z $%( 2%==)2*=)* $%( >5:8 A %1 (5 F'% G5?)251 %(

Y,Z $% 8' >*?(54)M1c 8% %14'%12=51 '?)45$*8 %( 05A*= 1R0%=* $%

=%>=%858 >5=5 (5 >=*$'44)M1 $% %1%=;:5 5 1)/%( 154)*15(< >*= (* 2512*< %(

>=*A%42* I)$=*8*;50*8* 1* 4*12=)?'A% 50?)%125(0%12% %1 %(

0%&*=50)%12* A =%4'>%=54)M1 $% (5 4'%145 $%( =:* .5;$5(%15P T*= %(

4*12=5=)*< 8);1)7)45 '15 05A*= >=%8)M1 >*=F'% 57%425 (5 4)H1%;5 $%( L(51)2*

A G'0%$5(%8 (*8 4'5(%8 >*8%% '15 ;=51 ?)*$)/%=8)$5$ $% 75'15 A 7(*=5(51

MMB-/ 4&='*: /3&62/ 4//02)0 3' 2*/-0()*2'I

H6 L,3') (&'3' )50'*L/*0' '- '02' '-6/.'o

!\


15/28

$% 051%&* A 4*18%=/54)M1 >52=)0*1)5( $% (*8 G'0%$5(%8 $%( .5;$5(%15

0%$)* 351251$%=%51*< %825?(%4)$* >*= %( .K_6 =*4%8*8 $% )1%825?)()$5$ %1 (5 >%=)7%=)5

$%( %0?5(8%

E*1250)154)M1 $% 4*==)%12%8 8'>%=7)4)5(%8 $% 5;'5 >*= 5>*=2% $%

8%$)0%12*8< $%8%4G*8 $% *?=58< =%8)$'*8 8M()$*8 4*0'1%8 A %8>%4)5(%8A /%=2)0)%12*8 $% 5;'5 $% *=);%1 $*0H82)4* % )1$'82=)5(

K(2%=54)M1 $% GN?)2528 $% 4*0'1)$5$%8 G)$=*?)*(M;)458

E50?)*8 0*=7*(M;)4*8 A $%;=5$54)M1 $%( (%4G* $%( =:* 3*;50*8* 5;'58

5?5&*

K(2%=54)M1 $%( =H;)0%1 $% 45'$5(%8 $%( =:* 3*;50*8*< 4*18%4'%14)58

%1 %( 8)82%05 5;'58 5?5&*

K;=5$54)M1 $% (5 4*(5 $%( %0?5(8%

E50?)*8 %1 (5 45()$5$ $%( 5;'5 %1 %( %0?5(8% A 5;'58 5?5&*

K7%4254)M1 2%0>*=5( $% 4*0'1)$5$%8 G)$=*?)*(M;)458 5;'58 5?5&*

T*2%14)5( 4*1250)154)M1 $%( 5)=% K(2%=54)M1 $% (5 >=*$'42)/)$5$ :42)45 $%( ?5&* 3*;50*8*

3% >=*1'14)5 %( 0)1)82%=)* 250?)H1 8*?=% (*8 E50?)*8 0*=7*(M;)4*8 A

$%;=5$54)M1 $%( (%4G* $%( =:**= (5 /5=)54)M1 $%( 45'$5( A (5 =%0*4)M1 $%

8%$)0%12*8< F'% *458)*15=N1 05A*= 45>54)$5$ 5( =:* >5=5 2=518>*=25=

8%$)0%12*8 A 2=5187*=05= 8' 45'4%< 4*1 05A*= %7%42* %=*8)/* f>5;P WX5=5 (5 >%845P -1 (5

>5=2% ?5&5 $% (*8 25((%=%8< 4*1 (5 45:$5 $% ?58'=58 A =%8)$'*8 $% 2)%==5 A

>)%$=5 8% G51 $%2%=)*=5$* (58 F'%?=5$58 T*@* K@'( A T*@* J1$)**@*8 >5=5 (5 =%4=%54)M1 $% (58 4*0'1)$5$%8 5(%$5V58 A $%

!X


16/28

(58 4)'$5$%8 4)=4'1/%4)158P L58 7=%4'%12%8 % )12%1858 %U>(*8)*1%8 %82N1

>=*$'4)%1$* 4*1250)154)M1 50?)%125( A G51 545?5$* 4*1 (5 2=51F')()$5$

$% G5?)2512%8< 5 (5 /%@ F'% G51 5G'A%125$* 5 >%4%8< 5/%8 A =%>2)(%8P

3%;R1 )17*=054)M1 $5$5 >*= '1 7'14)*15=)* $% E*=>*=54)M1 K0?)%125( $%

351251$%= j EK3c< 5((: =%>*851 $*4'0%12*8 >5=5 ()4)25= '15 8%;'1$5

=%>=%85 %1 (5 $%8%0?*45$'=5 $%( =:* Q*14% 4*1 %( 3R5=%@< (5 4'5( 542'5=:5

4*0* =%;'(5$*=5 $% (58 5;'58 A 4*12=*( $% 8%$)0%1254)M1< >5=5 5()/)5= %(

4*(5>850)%12* 2%0>=51* $% I)$=*8*;50*8*P k< 4*0* '15 2%=4%=5 >=%85 5

(5=;* >(5@* 8% 2)%1% (5 F'%?=5$5 L5 EG)0%=5P -82* %8 %U2=%05$50%12%

>=%*4'>512% >*= %( )14=%0%12* %1 (58 57%4254)*1%8 50?)%125(%8 A 8*4)5(%8

F'% 8% >=*$'4)=:5P m')%1%8 %82N1 4*182='A%1$* %825 =%>=%85 85?%1 F'% %(

=:* 2518>*=25 ?582512% 8%$)0%1254)M1 *=);)15$58 %1 (58 45=542%=:82)458

$%8H=2)458 $%( 45VM1 $%( EG)450*4G5P -82* >*1% %1 4'%82)*150)%12* F'%(5 /)$5 R2)( >=*A%425$5 $% (5 =%>=%85 8%5 $% X, 5V*8 A< >*= 2512*< $%?%

4'%82)*15= (5 >%=2)1%14)5 $% G54%=(5 $5$* 2*$*8 (*8 )0>542*8 50?)%125(%8

F'% *458)*15=:5P

?$-($".-&*

-1 2*=1* 5( =:* 3*;50*8* 8% G5 4=%5$* '15 $)1N0)45 8*4)*4'(2'=5( >=*>)5P

I)82*=)450%12% %82% =:* 7'% '85$* >*= /5=)*8 ;='>*8 >*?(54)*15(%8 >5=5

>%1%2=5= 5 (5 0*125V5 851251$%=%515O T*= 54N )1;=%85=*1 ;='>*8

)1$:;%158 512%8 $% (5 ((%;5$5 $% (*8 %8>5V*(%8 A 2*$* %( 8)82%05 $%450)1*8< 4=%5$*8 %1 %( 8);(* nJn >*= (*8 4*0%=4)512%8 5(%051%8 A F'% 5R1

%U)82%1< 2%1$:51 G54:5 %( 3*;50*8* >5=5 ?'845= (5 4*0'1)454)M1 4*1 %( =:*

.5;$5(%15 A (5 >*?(54)M1 $% [5==5145?%=0%&5P

-( =:* 3*;50*8* %8 %( >'12* $% %14'%12=*< %8 %( (';5= $% =%4=%54)M1< %8 %(

$)87='2% $%( >5)85&%< %8 %( a=:* F'% >=*/%% %( 0%&*= ?*454G)4*b< %8 (5 4'15

F'% G5 51)$5$* 5 0'4G58 ;%1%=54)*1%8P -1 %( 3*;50*8* %( 5;'5 %8

0R8)45P -( =:* 3*;50*8* 4*12)%1% %( %8>:='2' $% 0'4G*8 >'%?(*8P K8: %8

4*14%?)$* %( =:* 3*;50*8* >*= (*8 >*?(5$*=%8< >%=*< 1* *?82512% (5=)F'%@5 >52=)0*1)5(< 052%=)5( % )1052%=)5(< %1 %( -JK 1* 8% 2)%1% %1 4'%125

(58 =%$%8 8*4)5(%8 A (5 57%4254)M1 $%( >=*A%42* 8*?=% (*8 8)82%058 $%

5>=*>)54)M1 $%( 2%==)2*=)* A 8*?=% (*8 %8>54)*8 $% )12%=544)M1 $% (58

4*0'1)$5$%8 4*1 %( %12*=1* 50?)%125( A 8*4)5( F'% 8% /%=N 57%425$*

$'=512% (5 %&%4'4)M1 $%( >=*A%42*P -((* =%/)82% >5=2)4'(5= )0>*=2514)5 5 (5

!"


17/28

G*=5 $% $%7)1)= %( KJ6 fN=%5 $% )0>542* $)=%42*g A5 F'% H825 2=584)%1$% (58

N=%58 7:8)458 %82=)4250%12% >'12'5(%8 F'% 8%=N1 )12%=/%1)$58 A 57%425$58

>*= %( >=*A%42*P

3%;R1 (5 5=2:4'(* !! $% (5 (%A SWY $% !WWY< a%( ?)%1 $% )12%=H8 4'(2'=5( 1*

>'%$% $%0*(%=8%< >5=4%(5=8%< =%0*/%=8%< $%8>(5@5=8% * =%825'=5=8%< 8)1 (5

5'2*=)@54)M1 $% (5 )182514)5 >R?()45 F'% (* G5A5 $%4(5=5$* 4*0* 25(b*(*;:5 % I)82*=)5 fJEKCIgP -1 %8% 8%12)$*< (*8

%82'$)*8 =%5()@5$*8 >5=5 (5 @*15 $%( >=*A%42* G)$=*%(H42=)4*

G)$=*8*;50*8* 5==*&51 )17*=054)M1 $% )12%=H8 >5=5 (5 )1/%82);54)M1

5=F'%*(M;)45 % G)82*=)5 (*45(< =%;)*15( 4*0* 154)*15(P 3)1 %0?5=;*< >%8% 5

(58 =%4*0%1$54)*1%8 J3KD-C 1* G5 >=%8%125$* 1)1;R1 >(51 $% 051%&*

5=F'%*(M;)4* $% a=%8452%b $% (*8 /%82);)*8 >=%8%12%8 %1 (5 @*15 512%8 $%)1)4)5= (58 *?=58< 1) G5 ((%/5$* 5 45?* 0*1)2*=%* $'=512% (5 4*182='44)M1

$% (58 *?=58< 1) G5 $%85==*((5$* '1 %82'$)* $% =%4'>%=54)M1 $% (5 0%0*=)5

4'(2'=5( $% (*8 G5?)2512%8 $% (5 =%;)M1 A '1 %82'$)* %21*;=N7)4* 8*?=% (*8

)05;)15=)*8 5(=%$%$*= $% (58 )17=5%82='42'=58 $% 450)1*8< 4*0* 0%$)$58

$% 4*0>%1854)M1 5 (58 57%4254)*1%8 F'% 8'7=)=N1 (*8 4*0>*1%12%8

>52=)0*1)5(%8P

!Y


18/28

FOTOGRAF

AS

FOTOGRAF

AS

!d


19/28

C.'D".%0/. ,&- I.--& ,&- JK) 6)#.%)*)

Cuenca del ro Sogamoso y ro Chucur, donde se tiene proyectado construir la represa.

En ese valle viven comunidades de campesinos, pescadores y mineros artesanales que

viven del material de arrastre del ro. La foto fue tomada desde la vereda Sogamoso, en

el municipio de Betulia, en noviembre de 2008.

Vista parcial de la Serrana de La Paz. Mayo de 2010

!W


20/28

C$&'(& 3. C.LM N' !'(&* : $' 2&*4$


21/28

C.("0%)'0) ?$-($".- : C"),$/(0F0,., ,&- 6)#.%)*)

Comunidad de Altamira, vereda Sogamoso, cultivos de cacao, pltano de los

agricultores de la zona. En las fiestas del corpus Cristi en la cabecera municipal de

Betulia, las comunidades organizan arcos con los productos de cada vereda. En el2008 toda la vereda hizo su arco con los mejores productos de la zona, una

representacin de la riqueza que alberga este territorio.

+!


22/28

C.("0%)'0) ?$-($".- : C"),$/(0F0,., ,&- 6)#.%)*)

Festival en la vereda Sogamoso, plato tpico de la regin. En el festival participan

mujeres, de todas las edades, es un buen momento para recordar su llegada a la

regin. Debido a la presencia de la empresa este tipo de prcticas culturales se

descontinuaron.

El ro Sogamoso ha alimentado a muchas generaciones. El pescado Bocachico que se

cria en su cauce tiene fama por su sabor. La pesca es un patrimonio cultural. Mayo de

2010

++


23/28

5%4./()* !%@0&'(.-&*

Corregimiento, Tienda Nueva, municipio Betulia, vegas del ro Sogamoso. El cao ha

sido obstaculizado por una va que es utilizada por la empresa para sacar material de

arrastre del ro. El MAVDT iniciuna investigacin contra Isagen por ocupar cauces de

quebradas y caos. 20 de mayo de 2010.

+S


24/28

?)',0/0)'&* & 0%4./()* *)/0.-&*

El Peaje, Corregimiento de Tienda Nueva. Caractersticas de la viviendas. Las obras de

la represa han incrementado los problemas habitacionales: carencia de vivienda,

hacinamiento, sobreprecio en arriendos. 22 de mayo de 2010.

+\


25/28

I0)-./0D' .- ,&"&/;) . -. 6.-$, : . -. 6$"0,., !-0%&'(."0.

-l Peaje, Corregimiento Tienda Nueva, orilla de la carretera principal. Pozos cavados

por la comunidad para acceder al agua debido a la escasez por la sobrepoblacin de los

sitios. Fecha 10 de mayo de 2010

Corregimiento Tienda Nueva, Aguacate talado ubicado en una de las parcelaciones

compradas para extraer material de arraste. All, los campesinos tenan sembrado

pltno, yuca, aguacate y frutales. 22 de mayo de 2010.

+X


26/28

!H&/(./0D' ,& -. ?)@&"($". I&(.- : !F.'/& ,& -.* )@".*

Puente de la paz, va Bucaramanga Barrancabermeja, este es el paisaje que esta

dejando la obra sobre el bosque nativo de la cerro de La Paz. Fecha 10 de mayo de 2010

+"


27/28

Avance de la obra. mayo de 2010

+Y


28/28

5%4./() !%@0&'(.-

Puente de la paz. Obras a orilla del ro. 010. Las comunidades han identificado una

disminucin de los peces del ro asociado a un aumento de los escombros de la obra,

por lo tanto, encuentran riesgoso para sus familias perder su trabajo como pescadores

artesanales. 22 de mayo de 2010

+d

Argumentos de Las Comunidades Ante La Solicitud de MDL Por Parte de ISAGEN Para El Proyecto...

Documents

Transcript of Argumentos de Las Comunidades Ante La Solicitud de MDL Por Parte de ISAGEN Para El Proyecto...