At¦Kolakowski - Las claves del cielo

8/12/2019 AtKolakowski - Las claves del cielo

1/104

LESZEK KOLAKOWSKI

LAS CLAVES DEL CIELOHistorias edifcantes

MONTE VILA EDITORES, CA

T!t"#o de# ori$ina# a#e%&n'K#"c( Nie)ies*i+- .a/e*0der Hi%%e#se1i2sse#3

Versi4n caste##ana' Nor)erto Si#5etti 6a(

7 Co89ri$1t de #a edici4n a#e%ana :eisen1e9ner ; Crone, St"tt$art

De #a edici4n 8ara todos #os 8a!ses de 1a)#a es8a


2/104

todos n"estros ca8ric1os F8ero en esas circ"nstancias ta%8oco eiste e# 8ecado6"es, Gen " consistir!a e# 8ecado de "n indi5id"o a)so#"ta e irre%edia)#e%enteais#ado De a##! res"#ta "e #a dierencia entre "n 8ecador 9 "n santo, c"andoa%)os est&n en cada caso so#os en e# %"ndo, es i$"a# a cero La santidad 9 #a$rande(a s4#o son 8osi)#es en e# seno de "n %"ndo circ"ndanteJ #a santidad1"%ana 8"ede darse con re#aci4n a DiosJ 8ero, G9 #a santidad de "n Dios so#itario

De a1! "e #a %&s insi$nifcante 8i(ca de 5anidad F G9 "in no #a tieneF 1a9a)astado 8ara des8ertar en Dios e# deseo de crear e# %"ndo Entonces #o cre4 tan)ien co%o #e "e 8osi)#e, 9 s4#o des8"s "e $rande 6or"e entonces 9a 8ose94a#$"ien "e #o ad%irase, a#$"ien con e# c"a# F8ara %a9or )enefcio s"9oF 8oderco%8ararse No nos sor8renda%os' #a so#edad es "na in5enci4n cr"e# 9 "nasit"aci4n "e con5iene %&s a# inferno "e a a"e# #"$ar donde Dios se 1a##a)aantes de #a Creaci4n de# %"ndo F#"$ar "e cierta%ente no nos es conocido coneactit"d, 8ero "e es tenido en $enera# 8or etre%ada%ente a$rada)#e 6or #ode%&s nos c"esta %"c1o tra)a/o i%a$inarnos "na so#edad se%e/ante, siconsidera%os "e #a so#edad 1"%ana est& sie%8re, co%o ta# so#edad, en re#aci4ncon a#$o "e a#$"na 5e( eisti4' #a 8rdida de "na rea#idad "e antes esta)a 9 eraconocida La so#edad de Dios antes de #a Creaci4n de# %"ndo no dis8on!a nisi"iera de "n rec"erdo, de %odo "e no 8od!a encontrar cons"e#o en #are8resentaci4n, en e# es8!rit", ni ta%8oco en e# senti%iento de #a 5ida retirada, e#c"a# necesita de #a conciencia de# 8ro8io contraste con res8ecto a# %"ndo Si e#%"ndo no eiste 9 no eistiera n"nca ta%8oco eistir!a ese contraste 9 ta%8ocoeistir!a #a so#edad, 9a "e no eistir!a nada en re#aci4n con #o c"a# nossentir!a%os so#itarios Si considera%os #as cosas de esa %anera no 8ode%os8ro8ia%ente 1acer#e a Dios nin$"na c#ase de re8roc1e 8or e# 1ec1o de 1a)ercreado e# %"ndo 6ara # era #a nica 8osi)i#idad de esca8ar de# eecra)#e 5ac!oen e# "e se 1a##a)a

6ero 8ense%os ta%)in "e no se trata)a tan s4#o de #a so#edad, "e setrata)a asi%is%o de #a satisacci4n de# ansia de $#oria E# ansia de $#oria no $o(aentre e# 8)#ico c"#to de )"ena a%a, 9 se considera 8oco fno 8oner#a de%anifesto con toda c#aridad 6ero sin e%)ar$o s"cedi4 as! Dios cre4 e# %"ndo8ara s" a#a)an(a 9 $#oria, 9 #"e$o se dio 8risa 8ara re5e#ar#e a# 1o%)re s"s%oti5os La a#ta de %odestia #a co%8ens4 con "na %"9 esti%a)#e 1onrade( A1orase 8odr!a decir "e #os %oti5os de Dios no son 8recisa%ente #a"da)#es 9 #osres"#tados de s" tra)a/o a8enas "n 8oco esti%"#antes en 8artic"#ar 6ero 9o no so9de esa o8ini4n No 5o9 a decir 8or cierto "e e# %"ndo "e conoce%os es "na o)ra8artic"#ar%ente aort"nada, o afr%ar "e "e creado 8or "n ser a)so#"ta%entesa)io 9 todo8oderoso, cosa "e en todo caso res"#ta en etre%o ea$eradaJ 8ero

sin e%)ar$o %e atre5o a sostener "e as! co%o es, 8one de %anifesto cierto si$node $rande(a, s!, 9 no 5aci#o en decir de $enia#idad Es Fa# %odo de %"c1as o)ras1"%anasF ca4ticoJ carece de "na idea rectora, ostenta sin #"$ar a d"das ras$osc1a)acanos "e constit"9en "n racaso 9 "na insi8ide(J e# trato con # es conrec"encia 1arto desa$rada)#e B sin e%)ar$o re8ito "e se trata de "na o)ra8oderosa e i%8onente Eisten n"%erosas 8r"e)as de e##o, 9 8or %i 8arte esto9dis8"esto a s"%inistrar#as a s" de)ido tie%8o Es "n 1ec1o ta%)in "e en ciertosas8ectos e# %"ndo es s"sce8ti)#e de %e/orarse F#o c"a# constit"9e e# 8"nto %&si%8ortante 8ara /"($ar#oF 9 "e con #os %a9ores es"er(os de "na $i$antescacantidad de 1o%)res 8odr!an #o$rarse a#$"nos 8e"e


3/104

G6"ede darse e# caso in5erso Cierta%ente "e s! So)re e##o i#"stra #a si$"iente1istoria so)re #as re#aciones entre Dios 9 e# 8"e)#o de Israe#

EL 62E.LO DE ISRAEL, O LAS CONSEC2ENCIAS DEL DESINTERS

A s! "e Dios 1")o %aniestado re8etidas 5eces s" 8artic"#ar a%or 8or e#8"e)#o de Israe#, en cierta ocasi4n se e8#ic4 %&s o %enos en estos tr%inos' Me1e "nido 8recisa%ente con 5osotros antes "e con nin$n otro, no 8or "e se&is%&s n"%erosos "e #os de%&s 8"e)#os F8or e# contrario, 5osotros sois, co%o esde do%inio $enera#, n"%rica%ente #os %&s d)i#es Me 1e "nido con 5osotros8or"e %e $"st&is Eso es c#aro 9 #a nica or%a ra(ona)#e de 8resentar e# as"ntoE# a%or no tiene necesidad de nin$"na "nda%entaci4n A#$"nas 5eces se intentaraciona#i(ar#oJ se dice "e se a%a a a#$"ien 8or"e es as! 9 no de otro %odo,8or"e se o)ser5a en # esto o a"e##o, 8or"e 8osee esta o a"e##a c"a#idad En #a%a9or!a de #os casos se trata de /"stifcaciones des%a


4/104

"e tanto reci)i%os c"anto da%os La Sa$rada Escrit"ra 8r"e)a 8or #o de%&s #a/"sticia de ese %is%o 8rinci8io Es decir, en #a 1istoria de Ca!n 9 A)e#

CAN, O DE LA INTER6RETACIN DE LA MIMA' A CADA C2AL SE:PNS2S MRITOS

Co%o 9a se sa)e, Ca!n "e #a)rador de #a tierra 9 A)e# 8astor de o5e/as De a1!"e "ese #a cosa %&s nat"ra# de# %"ndo "e e# 8ri%ero 8resentase a Diosorendas consistentes en %a!(, #ino, na)os 9 r"tos de #a tierra, 9 "e e# otro, 8or e#contrario, orendas consistentes en $rasa, carne, 8ie#es de ani%a#es 9 #o%os decarnero

6ero 8or des$racia "e #a cosa %&s nat"ra# ta%)in "e #a orenda de A)e#,desde e# 8"nto de 5ista de# 8recio de %ercado, constit"9ese "n 8resenteini$"a#a)#e%ente %&s 8recioso, a# "e Dios consider4 con a$rado, %ientras "e8ara #a d&di5a de Ca!n t"5o tan s4#o "n $esto desde


5/104

Si no #o sa)!a, entonces "e i#i%itada%ente in$en"o, 9 en ese caso no 5a#e #a8ena 8ro8ia%ente co%8adecer#o

Mora#e/a' 6on$a%os atenci4n a "e %&s )ien se nos 8a$"e conor%e a# 8reciode# %ercado "e con arre$#o a #a ati$a e%8#eada en #a o)ra 6rinci8io este enc"9o a5or a)o$aron 9a n"%erosos sa)ios, entre otro Car#os Mar, 8ara no citar

#os casos de #a 5ida cotidiana N"estro a%i$o 9 1er%ano 8ro)a)#e%entereconocer& n"estra )"ena 5o#"ntad, n"estra ati$a 9 #a #ea#tad de n"estro8ro84sito, 8ero n"estro ene%i$o nos 1ar& "na /"sticia "e es "n derec1o Fsocia#o di5inoF "e se ri$e 8or #os r"tos de n"estras acciones 9 no 8or #os )"enos8ro84sitos Si ##e$a%os a co%8enetrarnos con este 8rinci8io nos ser& dadoe8eri%entar %"c1as a#e$r!as' en cada centa5o "e se nos 8a$"e 8or enci%a de#8recio de# %ercado 5ere%os "n caso de ort"na, "n re$a#o de# destino 6ero entanto "e de ante%ano conte%os con "e #o reci)i%os 8or /"sticia, 5i5ire%os en8er%anente dis$"sto, resentidos contra e# %"ndo 9, 8or #ti%o, de "ror##e5are%os #as cosas a# etre%o de %atar a n"estro 8ro8io 1er%ano

NO, O DE LAS TENTACIONES DE LA SOLIDARIDAD

2na 5e( "e Dios, fna#%ente F Qde%asiado tardeF se arre8inti4 de 1a)ercreado #a es8ecie 1"%ana, 9 c"ando es8antado de #as consec"encias de s" 8ro8iairreei4n reso#5i4 a1o$ar a #as a)ortadas i%&$enes de s! 8ro8io, 5io en No,

co%o 9a se sa)e, e# nico e/e%8#ar di$no de ser sa#5ado Co%eti4 sin e%)ar$o "nainad5ertencia 9 "na in/"sticia2na inad5ertencia en c"anto "e, conociendo tan )ien co%o # 8od!a conocer a

#os 1o%)res, era de 8re5er "e todo co%en(ar!a otra 5e( de n"e5o a 8oco "e seconser5ase so)re #a tierra a"n"e %&s no "ese "e "na so#a 9 nica 8are/a, con #aconsec"encia de "e a #a 5"e#ta de 8ocos a


6/104

a)andonar#os a #a desdic1a 9 sa#5ar e# 8ro8io 8e##e/o Sea co%o "ere Freeiona)aF a# fn 9 a# ca)o so9 %&s 1o%)re "e DiosJ er$o' #a so#idaridad1"%ana %e o)#i$a

6ero 8or #a otra 8arte a1ora est& en %! #a nica 8osi)i#idad de "n renaci%ientode #a 1"%anidad Fcontin"a)a con s" %editaci4n NoF Es decir, "e Dios #e1a)!a co%"nicado con toda c#aridad "e no ten!a e# 8ro84sito de ec#"ir de a"e##a

8ersec"ci4n de #os /"d!os 08o$ro%3 a nadie, "era de # 9 de s"s a%i#iares %&sa##e$ados 0con ece8ci4n de 1er%anos 9 de 1er%anas3 Si %e decidiese 8or e#s"icidio en no%)re de #a raternidad Fse di/o NoF e#i%inar!a a# %is%o tie%8o #anica 8osi)i#idad de "n renaci%iento de este %"ndo B 8or %&s "e este %"ndo noes e# %e/or de todos #os %"ndos, %erece sin e%)ar$o se$"ir eistiendo E# di#e%ade No consist!a en "e 1a)!a de decidir si era %e/or co%eter "na traici4n o )ientener 8arte en #a c"#8a de #a ani"i#aci4n de# %"ndo

N"nca nadie se 1a)!a encontrado toda5!a de#ante de "na decisi4n tan cr"e#, nin"nca en "na sit"aci4n en #a "e e# destino de #a 1"%anidad est"5iese#itera#%ente de8ositado en "na so#a %ano 9 en "e a #a 5e( #a sa#5aci4n de esa1"%anidad 8"diera a#can(arse %ediante #a 8ro8ia i$no%inia %ora#

6or cierto a nadie #e ocasionar& do#or F8ens4 NoF si en #ti%a instancia %edecido a %orir 8ara sa#5a$"ardar %i inte$ridad %ora# Ba "e ser!a incorrectosostener "e esto9 ca"sando a#$n 8adeci+%iento a %is descendientes 8or e5itar"e e##os eistan En e# a


7/104

Entonces s")e a# Arca, traicionados s"s a%i$os, #a 8atria 9 #os 1er%anos

Mora#e/a' 6ense%os en "e a#$"nas 5eces nos est& 8er%itido so%eternosser5i#%ente a #os 8oderosos 9 8or e##os traicionar a #os 8ro8ios ca%aradas 8eroeso so#a%ente c"ando sa)e%os con a)so#"ta se$"ridad "e e##o re8resenta #anica 8osi)i#idad de sa#5ar a toda #a 1"%anidad Hasta a1ora "e No e# nico "e

se 1a 5isto ante se%e/ante di#e%a

SARA, O DEL CONLICTO ENTRE LO 2NIVERSALB LO 6ERSONAL EN LA MORAL

C"ando Sara 8or fn #e di/o a s" %arido "e co%o consec"encia de ciertosdeectos de naci%iento no se 1a##a)a en condiciones de 1acer#o e#i( d&ndo#edescendencia, A)ra1a% 8er%aneci4 sentado 9 1"ndido en tene)rosos8ensa%ientos La con5ersaci4n se cort4J en e# ondo de "n o)stinado si#encioa%)os es8era)an #a 8a#a)ra "e "no 9 otra conoc!an, 8ero "e 8or #ar$o es8aciode tie%8o nin$"no se ani%a)a a 8ron"nciar de 5i5a 5o( ina#%ente #e di/o Sara F8"es en s" ca#idad de %"/er esta)a o)#i$ada a "n &ni%o %&s #e5antado 9 en esaocasi4n de)!a 8recisa%ente dar c"%8#i%iento a "n acto de ren"ncia Di/o as!'

FTendr&s "n 1i/o con Ha$ar, t" ser5idoraA)ra1a% e%iti4 "n s"s8iro de a#i5ioJ no era #o "e se ##a%a "n 1o%)re ani%oso

9 a #a sa(4n esta)a %"9 contento de "e a"e##a 8ro8osici4n no 1")iera 8artido de# De 1a)er sido a#$o %enos 8"si#&ni%e tendr!a "e 1a)er 1ec1o # #a 8ro8osici4n

9 a$"ardar e# asenti%iento de s" %"/er, sin o)#i$ar#a o 8oco %enos a a"e##a8ri%era 8a#a)ra en 5erdad tan 1"%i##ante No tendr!a "e 1a)er e5itado, 8orco)ard!a, e# re8roc1e de ser "n e$o!sta, sino "e de)i4 dar#e a s" %"/er 8or #o%enos e# 8ri5i#e$io de sa)er "e era #a 5!cti%a de "n 1ec1o )r"ta# 09a "e 8or s"8arte e##a sa)!a "e s" %arido desea)a a Ha$ar desde #ar$o tie%8o3 No tendr!a"e 1a)er 8er%itido "e e##a 8or s" iniciati5a #o ei%iese de #a c"#8a,arrastr&ndo#o a #a co%isi4n de "n 8ecado "e desde %"c1o tie%8o desea)a conardor La e$i8cia Ha$ar era #a %"c1ac1a %&s )onita de #os 5a##es de# E"rates Ladecisi4n de Sara no 1a)!a sido en %odo a#$"no "na reacci4n es8ont&nea de s"cora(4n Ta%8oco 1a)!a sido "na decisi4n %a$n&ni%a E%ana)a ec#"si5a%entede# %odesto sa)er "e e##a 8ose!a so)re e# conce8to de a%i#ia Sara sa)!a "e "n

8rinci8io 8rocedente de Dios re(a "e #a destinaci4n de# 1o%)re es contin"ar #a8ro8ia eistencia en #os 1i/os Si este 8rinci8io no se ##e5a a eecto no eiste #aa%i#ia, sta no rea#i(a s" entidad, s" esencia De %odo "e se trata)a de 8oner enar%on!a esencia 9 eistencia, #a "ni5ersa# nat"ra#e(a de #a a%i#ia con e# casoindi5id"a# concreto, con #a 8are/a A)ra1a%+Sara

Sa)!a 8or otra 8arte Sara "e "n A)ra1a% sin 1i/os se con5ertir!a fna#%ente eno)/eto de )"r#a 8ara todos #os conocidos, "e #o des8reciar!an, 9 "e s" sit"aci4nsocia# 8odr!a 5erse con%o5ida 8or eecto de "n estado de cosas tan anor%a# 6ero#o "e #a $"i4 no "e ni si"iera e# te%or de "e s" %arido se 8"siera en rid!c"#o"e $"iada 8or #a 8"ra conciencia de a"e##a o)#i$aci4n "ni5ersa#, 8or #a 8"ranecesidad de dar satisacci4n a #a nor%a "ni5ersa#, 8or e# senti%iento dein"iet"d rente a# 1ec1o de "e #a eistencia no rea#i(ase #a esencia, de "e s"a%i#ia no diese c"%8#i%iento a# 8rece8to "ni5ersa# de #a a%i#ia' e# de%"#ti8#icarse De este %odo, tri"n4 #o "ni5ersa# so)re #o 8artic"#ar In%45i# 9 sin


8/104

"na #&$ri%a de 8esar 9ac!a Sara so)re #a resca 1ier)a noct"rna, /"nto a #a tiendadonde s" %arido 8ose!a con a5ide( e# c"er8o inco%8ara)#e de Ha$arJ s"s o/osesta)an f/os en #as estre##as La noc1e "e #ar$a, "e inter%ina)#e, 8ero A)ra1a%no nota)a s" d"raci4nJ %ientras Sara sent!a /"nto a #a tienda e# 8eso de #a 5e/e(

B #"e$o s"cedi4 #o "e 1a)!a sido de 8re5er Ha$ar, a #a sa(4n "na %"c1ac1a)"ena, 8ero in$en"a 9 a#$o 5anidosa, no co%8rend!a #a fna#idad 8ara #a "e e#

destino #a 1a)!a e#e$ido La noc1e "e 8as4 con A)ra1a% 9 "e se re8iti4 a#$"nas5eces %&s, "e 8ara e##a s4#o "na noc1e de 8#acer 9 no "na noc1e de o)#i$aci4n%ora# co%o 8ara Sara 0La sit"aci4n de A)ra1a% era a%)i$"aJ cierto "e esta)a##enando "na o)#i$aci4n %ora#, 8ero G8or " no a8ro5ec1ar ta%)in, con esaocasi4n, s" 8arte 8#acentera3 Dentro de# siste%a de# c"%8#i%iento de #a Le9 eraHa$ar s4#o "n instr"%ento 8asi5o "e no ten!a conciencia de# 8a8e# "e de)!adese%8e


9/104

E# c"rso 8osterior de esta 1istoria res"#ta de %enor inters

6ri%era %ora#e/a, tocante a #a sit"aci4n de Sara' C"ando #a Le9 res"#tarea#%ente inso8orta)#e 9 5io#enta en eceso n"estra nat"ra#e(a, no constit"9ec"#8a e# no se$"ir#a, 9 e# se$"ir#a es "n %rito En otros tr%inos' naturamexpelles furca

Se$"nda %ora#e/a, tocante a #a sit"aci4n de Sara' Si 1e%os ace8tado #a car$ade dar c"%8#i%iento a #a Le9, constit"9e c"#8a e# no 8ersistir 1asta e# fn, 8"es deotro %odo c"a#"ier otro 8a$ar& n"estra inconsec"encia

Tercera %ora#e/a, tocante a #a sit"aci4n de Ha$ar' Es /"sto reci)ir casti$o 8or8ri5i#e$ios no con"istados

C"arta %ora#e/a, tocante a #a sit"aci4n de A)ra1a%' Con res8ecto a #as $randes8asiones #a co)ard!a 8"ede 8rod"cir eectos %"9 a5ora)#es

["inta %ora#e/a, tocante a #a sit"aci4n de A)ra1a%' No nos 1a$a%os i#"sionesde no estar ado8tando decisiones 8or e# 1ec1o de atender so#a%ente a #os 1ec1osconcretos

Seta %ora#e/a, tocante a #a sit"aci4n de# tri&n$"#o' Q[" 1istoria in5eros!%i#'1acerse de "na a%ante s4#o 8or"e se "iere 1i/os 6ero 1a9 "e sa)er %"9 )ien#o "e 8ara "no res"#ta #o %&s i%8ortante

A.RAHAM, O DE 2NA TRISTEZA S26ERIOR

La 1istoria de A)ra1a% e Isaac "e inter8retada f#os4fca%ente 8or SorenKier*e$aard 9 s"s s"cesores co%o e# 8ro)#e%a de# te%or' A)ra1a% de)e sacrifcara s" 1i/o 8or %andato de Dios 6ero, Gde d4nde tiene # #a certe(a de "e es "n%andato de Dios 9 no "na tentaci4n de# dia)#o, "n en$a


10/104

S"8erior To%o asi%is%o en c"enta #a conocida 8ro%esa "e s" Se

L#e$ados "e "eron a# #"$ar 8ro8ia%ente dic1o co%en(4 A)ra1a% aa%ontonar #a 8i#a de #e


11/104

a#arido de Isaac, c"ando, a# 5o#5er #a ca)e(a, 5io a s" 8adre con e# ar%a #e5antada,#a 5ista e8resando ero( reso#"ci4n, #os #a)ios contra!dos, 9 se des8#o%4des%a9ado Dios se sonri4 co%8#acido 9 8a#%e4 cari


12/104

a5orito eraF en #as tareas de #a casa, si )ien es 5erdad "e "n 8oco are$a


13/104

conc#"siones coincidentes 9 cada "no 8or s" #ado 8ens4 "e esta)a 1aciendo "nne$ocio est"8endo, #a transacci4n t"5o eecto con ad%ira)#e ra8ide( E# satisec1o

=aco) dio 8or a


14/104

Esta 1istoria es %"9 )re5e 9 senci##aJ s4#o )rinda "n 8"nto de 8artida, "na8re$"nta 9 #a %ora#e/a

El punto de partida:

E# Sa#%ista dice de# Se


15/104

ste de in%ediato co%8rendi4 toda #a sit"aci4n E# &n$e# sin e%)ar$o co%en(4 aincre8ar#o'

F G6or " %a#trata)as a este desdic1ado ani%a# Esta )"rra Fsi$"i4 diciendoa 5o( en c"e##oF te 1a sa#5ado #a 5ida Si e##a 1")iera se$"ido a5an(ando 9o te1")iese ani"i#ado con este 1ierro, 9 a e##a #a 1a)r!a de/ado con 5ida

FO1, %i se


16/104

6ri%era %ora#e/a' No s")esti%e%os #a 5o( de "n ani%a# 8"es e5ent"a#%entes"e#e sa)er a#$o %e/or "e nosotros

Se$"nda %ora#e/a' La i$norancia es "n 8ecado, 9 en #a %edida en "e nos/"stif"e%os con #a i$norancia a# 5ie/o 8ecado a$re$a%os "no n"e5o

Tercera %ora#e/a' Ha)#a contra #a sana inte#i$encia 1"%ana "ti#i(ar #a sanainte#i$encia 1"%ana en "na disc"si4n con #a inte#i$encia a)so#"ta

C"arta %ora#e/a' De# 8ecado o)/eti5o ni si"iera Dios 8"ede #i)rarnos

["inta %ora#e/a' As! son #as consec"encias c"ando dos 8ersonas se cond"cenra(ona)#e%ente, 8ero 8artiendo cada "na de e##as de s"8"estos dierentes

EL REB SAPL, O DE LAS DOS ORMAS DE ACT2AR CON L:ICA EN LAVIDA

M"9 rara%ente /"nta #a nat"ra#e(a car&cter e inte#ecto en "na so#a 8ersonaEsta 8re5isi4n est& %"9 )ien "ndada 9 8odr!a desde #"e$o ind"cir a "na 8ro"ndaad%iraci4n de #a sa)id"r!a de# Creador, si no 1")iera ade%&s tantas otras #e9es

"e conf$"ran e# "nda%ento de s" %"ndo 6ero a"! se trata a1ora de #a #e9 "e8ondera%os2na 5ariante de #o dic1o es #a inc#inaci4n de #a nat"ra#e(a a re"nir s4#o %"9

rara%ente en "n ta#ento %i#itar "n 5asto 1ori(onte es8irit"a# 9 "na "ni5ersa#inte#i$encia Esto res"#ta co%8rensi)#e 8or tratarse de c"a#idades anta$4nicas Eseecti5a%ente &ci# de o)ser5ar "e #a 5irt"d de "n /ee %i#itar consiste en %ostrarinde8endencia dentro de #os #!%ites de #a orden reci)ida Toda orden de/a ciertoca%8o de acci4n 8ara aconteci%ientos i%8re5istos, de# c"a# "ien 1a reci)ido #aorden 1a de ser5irse con #a %a9or 1a)i#idad 8osi)#e a fn de c"%8#ir e# o)/eti5o dea"##a 6ero e# "e da #a orden est& 8erdido c"ando co%ien(a a reeionar so)rea#$o "e est& "era de #os #!%ites de esa ordenJ 8or e/e%8#o' so)re e# o)/eti5o

$enera# "e 8ersi$"e esta #ti%a 6ara # e# 5a#or radica en #i%itar s" ca%8o5is"a# 2n ofcia# de%asiado inte#i$ente "e e%8rende "na deter%inada acci4n"err&, con ocasi4n de dic1a acci4n, $anar en #o 8osi)#e toda #a $"erra 9 1asta#i)erar a #a 1"%anidad' #a consec"encia de e##o es "e s" acci4n se %a#o$ra, "e# 8ierde e# 8e"e


17/104

i%8ortancia "e se des8rende de #a 1istoria de #a $rande(a 9 ca!da de# re9 Sa# F"no de #os ca8!t"#os %&s a8asionantes de #a Sa$rada Escrit"ra

Era Sa# e5idente%ente e# /ee %i#itar idea# Este 1i/o de "n 8o)re 8astor de #aestir8e de .en/a%!n, "e 8or #a 5o#"ntad de #a 6ro5idencia "e "n$ido con #adi$nidad de re9 9 "e a ca"sa de s"s %aneras ca%8esinas 9 de s" trato si%8#eso8ort4 cr"e#es )"r#as, ##e$4 %erced a s" %odestia, s" fr%e(a 9 s" rrea

5o#"ntad fna#%ente a con"istar e# reconoci%iento "ni5ersa# A#$"naso8eraciones %i#itares 5ictoriosas #e $ran/earon #a a%a de )ri##ante estrate$a, 9 e#1ec1o de "e condenara a %"erte a s" 8ro8io 1i/o a# co%8ro)arse s" co%8#icidaden "n 8asa/ero tras8i d"rante #a )ata##a, #e ase$"r4 #a $enera# ad%iraci4n de#8"e)#o E# c#a%or de ste sa#54 a# /o5en =onat&n de# ri$or 8aterno E# irre8roc1a)#eca8it&n "e era Sa# sa)!a %"9 )ien "e e# destino de# %"ndo de8ende de #ao)ser5ancia a)so#"ta de #as 4rdenes "e son dadas desde "n sitia# %&s e#e5ado E#8ersona#%ente, Sa#, #as reci)!a de Dios 8or inter%ediaci4n de Sa%"e#, 1o%)re de$ran sa)id"r!a "e #e era s"8erior en edad C"ando ste reci)!a "na orden, Sa#,"e era "n 1o%)re senci##o, no conoc!a te%or ni escr8"#osJ sent!a #a dic1a de "es" acti5idad 8ose9ese #!%ites )ien tra(ados dentro de #os c"a#es todo esta)a8er%itido, 8ero "e no esta)a 8er%itido so)re8asar#os

6"es )ien, "n )"en d!a s"cedi4 #o si$"iente' Dios se acord4 de "e #osa%a#ecitas a#$"nos si$#os antes 1a)!an 1ec1o rente a s" 8"e)#o con ocasi4n de#odo de E$i8to En e# rec"erdo de #os 1o%)res este aconteci%iento 1a)!ae%8a#idecido desde %"c1o tie%8o, 8ero 8ara esa c#ase de cosas Dios conser5a)a"na %e%oria 8rodi$iosa No contento con #a derrota ini$ida en a"e##a ocasi4n a#ene%i$o, "iso casti$ar#o "na 5e( %&s 9 orden4 a Sa# caer so)re #a ci"dad 9aca)ar sin 8iedad a#$"na con todo #o "e ca%ina' 1o%)res, %"/eres, ni


18/104

considera)#e de# $anado o)tenido co%o )ot!n #o destin4 8ara e# sacrifcio "e8resent4 ante Dios E# esta##ido de #a te%8estad no se 1i(o es8erar %"c1o Diosesta)a indi$nado con Sa%"e# co%o si ste t"5iera #a c"#8a de todo, 9 8or s" 8arteSa%"e# trat4 de inde%ni(arse de esta 1"%i##aci4n enrent&ndose con Sa#

FDios 8refere %"c1o %&s o)ediencia "e sacrifcio Fdi/o con )r"ta# ener$!aF,9 ei$e "e se e/ec"te #as 4rdenes concretas 9 "e no se inter8rete 8or 8ro8ia

c"enta #as #e9es "ni5ersa#esFBo 1e se$"ido #a 5o( de# 8"e)#o 9 "ise %aniestar#e conor%idad Fe8#ic4Sa# con tit")eos

Sa%"e# ri4 con a%ar$"ra Mand4 traer de n"e5o a# 8r!nci8e A$a$ 9 con "nf#oso c"c1i##o #o di5idi4 %in"ciosa%ente en 8eda(os' 8ies, 8iernas, %anos, )ra(os,ca)e(a con #o c"a# a A$a$ #e "e %a# con #as 8re%isas de contin"ar #a 5ida a"!a)a/o 9 se 5io re8entina%ente inserto en a"e# otro %"ndo donde, andesinte$rado en &to%os, es 8osi)#e 5i5ir Acto se$"ido Sa%"e# %and4 sacrifcar e#$anado

No "e con re$oci/ado cora(4n co%o Sa%"e# ec14 so)re s! #a e/ec"ci4n de estetra)a/o .ien sa)!a "e con e##o #a carrera de s" disc!8"#o a5orito 1a)!a ##e$ado as" tr%inoJ # %is%o #a 1a)!a ani"i#adoJ an c"ando no era Sa%"e# 8ornat"ra#e(a %&s cr"e# "e e# 8ro8io Sa#, sa)!a %"9 )ien " si$nifca)a "na orden%i#itar, 9 ten!a c#ar!si%a conciencia de "e #a a#teraci4n de "na orden 8or ra(onesf#os4fcas si$nifca #o %is%o "e si a# $enera#!si%o se #e e8#ica "e se sa)ef#oso!a 9 t&ctica %e/or "e # 6or otra 8arte #a 5o#"ntad de ese $enera#!si%o es #anica "ente de #a f#oso!a, 9 en no%)re de #a f#oso!a a#terar #as 4rdenessi$nifca, 8or #o tanto, o8onerse en no%)re de #a 5o#"ntad de# s"8erior a #a

5o#"ntad de# s"8erior %is%a, o sea, inc"rrir en "na !nti%a contradicci4n E# re9Sa# se con5irti4, en 5irt"d de s" co%8orta%iento, en "n o)/eto !nti%a%entecontradictorio, i%8ensa)#e, en "na 8"ra fcci4n A5iase destr"ido a s! %is%o, 9 no

8"ede sor8render "e de/ara de eistir co%o re9 L"e$o de esta derrota Sa%"e#5i5i4 #ar$o tie%8o 1"ndido en #a deses8eraci4n, 8or"e 1a)!a in5ertido %"c1oes"er(o 9 ent"sias%o en #a ed"caci4n de Sa#, a"n"e ec14 de 5er "e esee8!#o$o 1a)!a sido ine5ita)#e Nadie 1a)!a destr"ido #a eistencia de Sa#, #%is%o #a 1a)!a ##e5ado a #a ani"i#aci4n c"ando "iso atra5esar s"s #!%ites enno%)re de #as %is%as #e9es so)re c"9a )ase #e 1a)!an sido 8rescritos esos #!%ites8recisa%ente 6"so 8"es en %o5i%iento "n %ecanis%o de contradicciones "eter%in4 8or red"cir#o a 8o#5o

GB #a %ora#e/a de esta 1istoria La %ora#e/a 9a 1a sido or%"#ada, 8ero ca)ee8resar#a ta%)in as!' Se 8"ede act"ar conor%e a "na orden o )ien conor%e a"na doctrina, 8ero no sie%8re conor%e a #as dos si%"#t&nea%ente

RAHA., O DE LA SOLEDAD REAL B DE LA 6RES2NTA

E# #i)ro de =os" 1a)#a de# conocido caso de es8iona/e re#ati5o a %ora#idad,%sica, cr!%enes, "e t"5o 8or escenario #a ci"dad de =eric4 O sea "e =os"reci)i4 de Dios #a se$"ridad de "e con"istar!a #a ci"dad de =eric4 co%oasi%is%o otros territorios 6or "na ra(4n inescr"ta)#e no se sinti4 contento =os"con se%e/ante 8ro%esa Fa"n"e rea#%ente 1")iera 8odido dor%ir con #a


19/104

se$"ridad de# tri"noF, sino "e en5i4, antes de co%en(ar con e# asedio, en todocaso a dos "ncionarios de deensa 8ara "e se introd"/esen en #a ci"dad, #osc"a#es, co%o s"e#e ser de ri$or en casos se%e/antes, i)an rica%ente 8ro5istos dedineros de a"e# #"$ar Trat&)ase de dos %o(os /45enes %"9 a5isados 8ero a#$oato#ondrados

No )ien 8isaron #a ci"dad c"ando 9a reso#5ieron no de/ar esca8ar nin$"na de

#as di5ersas a#e$r!as de #a ci5i#i(aci4n de #as c"a#es 8odr!a 8rescindirse en e#ser5icio %i#itarJ 9 co%o no era 8oco e# dinero "e ten!an en #a a#tri"era, ##e$ada#a noc1e se dieron a )"scar 8or #as dierentes ca##es ciertas casas de aro#co#orado De stas #as 1a)!a en cierto n%ero, 9a "e a"e##a ci"dad se 8recia)ade# a#to ni5e# c"#t"ra# a#can(ado 6ronto dieron con e# o)/eti5o 8erse$"ido 9ca9eron F$"iados no se sa)e 8or " so)re1"%ana int"ici4nF a #a casa de "nacierta da%a de no%)re Ra1a) Era sta "na 8ersona de %a#as cost"%)res 9a "e$ana)a s" s"stento co%erciando con s"s encantos cor8ora#es Des$raciada%enteestos encantos se i)an cons"%iendo 8oco a 8oco, ra(4n 8or #a c"a# #a $orditaRa1a), "e era 9a "na 8ersona %ad"ra, tra)a/a)a con c#ientes %"9 8o)res 9 ataria )astante )a/a, con e# res"#tado de "e cada 5e( $ana)a %enos L"e$o de #ad"ra 5ida de# ca%8a%ento #os dos %o(os no and"5ieron e#i$iendo %"c1o 9 sedieron 8or a%8#ia%ente satisec1os con #a 9a %arc1ita 1etaira 6ero as! "e)e)ieron cierta cantidad co%en(aron a 8a5onearse tonta%ente 9 so#taron #a#en$"a acerca de #a %isi4n de es8iona/e "e tra!an De%asiado tarde ca9eron en #ac"enta de #o "e esta)an 1aciendo Ra1a) #os ten!a encerrados en "n 8"


20/104

instr"cciones En 5e( de rodear #a ci"dad con %&"inas de sitio 9 8ie(as dearti##er!a, ta# co%o 1a)r!a aconse/ado e# sano sentido co%n, re"ni4 "na or"estade instr"%entos de 5iento e/ec"tados 8or sacerdotes 9 #es %and4 ca)a#$ar a #o#ar$o de #os %"ros de #a ci"dad a tie%8o "e toca)an %arc1as %i#itares 6ordetr&s tra!an "n 8#ie$o con condiciones de reconci#iaci4n, 8or de#ante %arc1a)a e#e/rcito D"rante siete d!as #os sacerdotes so8#aron en s"s tro%)ones 9 9a esta)an

ani"i#ados de ati$a, 9 #a %a9or!a e%8e(4 a sentir ina%aciones de $ar$anta 9di#ataciones 8"#%onares, de)ido a "e ta%)in #os sacerdotes son seres 1"%anosLos so#dados re(on$a)an 9 se %ostra)an descontentos 9a "e esta)ancon5encidos de "e e# co%ando se e%8e


21/104

6ri%era %ora#e/a tocante a #a sit"aci4n de Ra1a)' 6ara sa#5ar #a 8ro8ia ca)e(aen %edio de #os $randes conictos no )asta con #a 8rostit"ci4n cor8ora#

Se$"nda %ora#e/a tocante a #a sit"aci4n de #os es8iones' E# dedo de #a6ro5idencia 8"ede cond"cir a #os 1o%)res a #os #"$ares %&s etra


22/104

FLa 5ie/a %"/er de "n 8escador Fdi/o a contin"aci4n e# Dia)#o 1aciendo co%osi no ec1ara de 5er #a so)reecitaci4n de s" ri5a#F des8"s de #a 8rdida de s"1i/o rene$4 de Dios 9 %a#di/o todos #os %anda%ientos de =e1o5& A esa ta# 9a #atene%os casi casi en #a )o#sa

L#e$ado ese %o%ento, =e1o5& 9a no 8"do contenerse %&s Con $ran estr8itodio 5"e#ta #a %esa 8atas 8ara arri)a 9 se 8"so de 8ie L"e$o $rit4 en tono

"ri)"ndo'FB a =o), Gno #o 1as 5isto acasoE# Dia)#o se 5o#5i4 con e8resi4n de a%a)#e sor8resa Esta)an e# "no rente a#

otro F=e1o5&, $i$antesco, anc1o de es8a#das, con s" 8oderosa ca)e##era,senci##a%ente ata5iado a #a "san(a de #a)rador, 9 e# Dia)#o, %en"do, e#e$ante, cons" a#ar$ado rostro de inte#ect"a# 9 #"ciendo "n %a$n!fco )ri##ante en e# dedo

F G=o) F8re$"nt4 con ne$#i$ente cortes!aF S!, #o 1e 5isto 2n )"en%"c1ac1o, 8ero no %"9 #isto

FTa# 5e( ten$as ta%)in $anas de co%rte#o Fdi/o en tono de )"r#a =e1o5&F."eno, a 5er, Ga "in 1a %atado =o) GO es "e acaso rene$4 ta%)in #

E# Dia)#o 1i(o "na 8ro"nda re5erencia sonrindoseFNo, ese ta# =o) es t" %e/or ser5idor, "n e/e%8#o de# 8iadoso te%or Tie%)#a

de %iedo de s4#o 8ensar en ti, 9 en n"estra 1"%i#de ofcina ni si"iera tienec"enta a)ierta No 1ace nada de %a#o 8or"e no tiene %oti5os, es decir, todo #e 5aad%ira)#e%ente )ien, ad%inistra s" $i$antesca 8osesi4n 9 8asa s"s d!as en&$a8es 8re8arados se$n e# rito 1e)reo G6or " 1a)!a de rene$ar

FBa 5es F%aniest4 en tono tri"na# =e1o5&, 8ara "ien #a iron!a de Sat&n erate/ido de%asiado s"ti#F, 9 sin e%)ar$o est&s cacareando co%o si 1")iesescon"istado e# %"ndo entero 2na so%)ra de desa$rado se des#i(4 8or #a cara de#Dia)#o FAc#are%os #os tantos Fdi/o con tran"i#idadFJ ad%ito "e t 1asdistri)"ido a #os 1o%)res de "na %anera a#ta%ente des5enta/osa 8ara ti, o sea de

%anera en etre%o %a$n&ni%a Con ece8ci4n de "n so#o 8"e)#o, 1as co#ocadotodo e# resto de #a 1"%anidad a %i dis8osici4n, 8r&ctica%ente 1a)#ando,orden&ndo#e a# 8"e)#o "e 8ara ti e#e$iste ani"i#ara a todos #os de%&s, 8or #oc"a# #os 8ertenecientes a esos otros 8"e)#os se tras#adan con $ran ra8ide( 9 en%asa a "n %"ndo %e/or, di$a%os as!, 9 8"e)#an todos %is 1ote#es 6or otra 8arte1as 1ec1o de ta# %odo #a nat"ra#e(a de# 1o%)re "e en tr%inos $enera#es #a)ondad se 8resenta aco8#ada a# ito 9 #as difc"#tades de #a 5ida arrastran 1aciae# de#ito Si%"#t&nea%ente creaste 8ara #os 1o%)res #as 8eores condiciones deeistencia "e es dado i%a$inar, 8or c"9o %oti5o #a a)r"%adora %a9or!a de e##osest& co%o estancada 1asta #as ore/as en tra8acer!as, #atrocinios, intri$as 9 ##ena deen5idias 9 )a/os deseos 9 a%)iciones, 8ara no 1a)#ar de ad"#terio, e# c"a# rente a

#os de%&s 8ecados 9a casi no c"enta en a)so#"to Te r"e$o "e ten$as %"9 enc"enta "e en %odo a#$"no 8retendo criticar esta constit"ci4n de# %"ndo 9 "e noinda$o si est& or$ani(ado as! 8or 8ro84sito de#i)erado o 8or inca8acidad F9o s4#o%e #i%ito a de/ar constanciaF En se%e/antes condiciones, s4#o "na %"9 !nf%a8arte de #a 1"%anidad tiene 8ro)a)i#idades de ad5enir a t"s %ara5i##osos 1"ertos"e 1"e#en a #ec1e 9 tri$os 9 "e est&n co#%ados de d"#ces %e#od!as de a"tadecir, esa 8e"e


23/104

=e1o5&, "e esc"c14 con atenta desconfan(a, de todo e# disc"rso de Sat&n s4#oco%8rendi4 a"e##a #ti%a 8ro8osici4n 9 a# 8"nto #an(4 "n $rito de 1i84critase$"ridad en s! %is%o'

F QAce8tado Ha( #o "e "ieras con s" 1acienda, s" a%i#ia 9 s" casa, 8ero no8on$as t" %ano so)re # Ver&s "e nada )asta a con%o5er s" fde#idad

F QEs8#ndido FContest4 e# Dia)#o con a#e$r!a 9 )e)i4 #a c"arta co8a de co


24/104

F6ero si =e1o5&, a# "e 1as /"rado #ea#tad, se %anifesta %a#o, con t" #ea#tad no1aces sino a9"dar a# Ma#

FEso no tiene i%8ortancia Fcontest4 =o)F Bo no 8er%ane(co #ea# 8ara 1acer)ien sino 8ara 8er%anecer #ea# E# %edio 9 e# fn son a"! idnticos

E# Dia)#o esc"c14 toda esa con5ersaci4n con "na triste sonrisa 9 des8"sre$res4 a# )ar donde #o es8era)a "n =e1o5& res8#andeciente 9 ##eno de /)i#o

FBa 5e(, 9a 5e( Fdi/o =e1o5& en e#e5ado tono de 5o(F, t f#osoas, s"ti#i(as,8ero e# 1o%)re senci##o sa)e eacta%ente #o "e de)e 1acer 9 no 8resta atenci4na t" est8ida c1&c1ara

FLa cosa se 8resenta co%o si 9o 1")iera 8erdido #a a8"esta Fdi/o serena%entee# Dia)#oF, 8ero e# 5a#or de t" tri"no es en etre%o d"doso B esto 8or trescirc"nstancias "e te %encionar'

En 8ri%er #"$ar, t" 5ictoria no in5a#ida en ri$or de 5erdad e# contenido de %idoctrina, a sa)er' 9o di/e "e constit"9en a#$"nas 8ocas ece8ciones #os 1o%)res"e te son fe#es 8or #a fde#idad %is%a 6ero %i raciona#is%o %e ordena desde#"e$o no dar%e 8or satisec1o con #a afr%aci4n de "e 1a9 ece8ciones Me esi%8rescindi)#e ta%)in conocer s"s ca"sas 6or nor%a $enera# #os 1o%)res seco%8ortan de %anera irraciona#' 8or #o de%&s eso tendr!as "e sa)er#o 9a "e"iste t "ien #os constr"94 as! Sin e%)ar$o en s" co%8orta%iento o)edecen aciertas #e9es, de %odo "e en #a %a9or!a de #os casos res"#ta 8re5isi)#e' #os1o%)res res8onden a #os s"cesos, ta# co%o corres8onde a #as necesidades de s"sc"er8os Caracterice%os ese co%8orta%iento Fa#"do a# co%8orta%iento "ecorres8onde a cada sit"aci4n "e 8resenta #a 5idaF senci##a%ente con #a 5a$ae8resi4n de raciona# Vistas as! #as cosas ad%ito "e en e# caso =o) 1eso)reesti%ado #a raciona#idad de# co%8orta%iento 1"%ano Ba "e res"#t4 "e #res8ondi4 a# est!%"#o de #os s"cesos de %anera %&s a)s"rda de #o "e 9o 1a)!a8ensado Co%o consec"encia de s" a#ta de 8ensa%iento t a#can(aste este tri"no

#a%enta)#e =o) cre!a en e# rreo 8oder de #a #e9 de #a fde#idad 9 decidi4%antenerse fe# a s" anti$"o 8rotector, inc#"so en e# %o%ento en "e ste secon5irti4 en "n 5erd"$o Se$n 9o o8ino es sta #a ci%a de# %odo deco%8orta%iento %&s irraciona# a"n"e %i conoci%iento de# %"ndo conta)a conse%e/ante 8osi)i#idad Con res8ecto a este caso 8artic"#ar 1e inc"rrido en "nerror, 8ero no 8or e##o 5o9 a %odifcar %i i%a$en de #a rea#idad En se$"ndo #"$ar,1e reci)ido ta%)in "na %odesta satisacci4n 8or e# 1ec1o de "e si )ien =o) te%ant"5o s" #ea#tad, s" %"/er se acord4 de ti con "n ins"#to )#ase%atorio De%odo "e sa#! $anando "n a#%a

En tercer #"$ar, 8ara ter%inar, #as condiciones de# con5enio no "eronc"%8#idas, 9a "e en secreto #e a9"daste a t" ser5idor a 8ersistir en s" constancia

9 s" 5irt"dF GDe " %odo #o 1e a9"dado F5ocier4 =e1o5&FNat"ra#%ente Fdi/o e# Dia)#oF, si sostienes otra cosa inc"rres en 1ere/!a, en

%o#inis%o, en 8e#a$ianis%o, "e 8or otra 8arte son caracter!sticas %!as Desde e#8"nto de 5ista teo#4$ico es co%8#eta%ente se$"ro "e es i%8osi)#e #a 5irt"d sin t"8artici8aci4n En caso de "e #a o)ra de San A$"st!n so)re e# ibre albedr#o, #ac"a# es %"9 a%)i$"a, no te 1a9a con5encido a# res8ecto, co$e #as conc#"siones de#Conci#io tridentino de ese ana"e# de #i)ros 9 #ee e# a8artadoDe iusti$catione

FNo so9 %"9 entendido en c"estiones de teo#o$!a Fcones4 =e1o5& en tonoinse$"roF, 9 dic1o con toda sinceridad, en $enera# esca8an a %i co%8rensi4ntodas esas disc"siones C#aro est& "e no deseo inc"rrir en 1ere/!a 6ero enreso#"ci4n, si #o 1e a9"dado, 8or t" 8arte t 1as 1ec1o #o %is%o, 8ero en direcci4no8"esta


25/104

FO1, no Fre8#ic4 e# Dia)#oF, 9o s4#o 1e 8ro8orcionado #as circ"nstanciaseternas "e de)!an ind"cir a =o) a# 8ecado 6ero e# 5a#or de #a 5irt"d 9 s" %ritodescansan 8recisa%ente en e# 1ec1o de "e se 8racti"e #a 5irt"d )a/oc"a#es"iera circ"nstancias eternas La a8arente #i$ere(a de %i co%etido en #aTierra consiste en "e 9o 8rod"(co #as condiciones o)/eti5as )a/o #as c"a#es #os1o%)res 8ecan, 8ero 9a so)re #a )ase de s" 8ro8ia inc#inaci4n La a8arente

difc"#tad de t" 8a8e# consiste en "e t de)es )rindar#e 8rotecci4n contra esascirc"nstancias eternas 8or %edio de rec"rsos es8irit"a#es "e sa#en desdedentro 6ero %i co%etido es %&s difc"#toso en ra(4n de "e en e# %"ndo 9otra)a/o con cosas %ateria#es 8ara #o$rar e# %a# dentro de #as eseras es8irit"a#es

9 8or #o tanto ten$o "e conocer #as #e9es de ca"sa 9 eecto entre #a rea#idad%ateria# 9 #a es8irit"a# 8ara e/ercer in"encia so)re esta #ti%a %ediante in"/osindirectos T 8or e# contrario actas directa%ente so)re #as a#%as, tienes 8or #o%is%o contacto in%ediato con e# %ateria# "e e#a)oras 6ero si a#can(o e%8eroa#$"nos itos 9 si Fco%o afr%as t %is%o en "no de t"s escritosF e# ca%ino de#a ani"i#aci4n, e# ca%ino 1acia %i reino es anc1o 9 es8acioso 9 #a senda de #asa#5aci4n estrec1a 9 s4#o accesi)#e 8ara %"9 8ocos 1o%)res todo eso es "na8r"e)a de "e 9o do%ino %"9 )ien %i ofcio B con todo eso a# %"ndo #o 1asor$ani(ado t 9 no 9o Mis itos #os adscri)o %&s )ien a t" %a$nani%idad "e at" inca8acidad o a %i 8ro8ia ca8acidad de tra)a/o 6or e##o no "iero tort"rarte%&s 9 te a)andono e# a#%a de =o) sin nin$"na 8esad"%)re En e# resto de #a1"%anidad encontrar sin nin$"na d"da s"fciente co%8ensaci4n

FTanto %&s Fa$re$4 casi ina"di)#e%enteF c"anto "e e# de)ate te4rico entrenosotros es as"nto 8erdido Ade%&s, no tienes "e 8reoc"8arte 8or conocer aondo #a teo#o$!a desde e# %o%ento "e t eres s" o)/eto Las rocas nada sa)en de8etro$ra!a

FOtra 5e( esa dia#ctica F$i%i4 in5o#"ntaria%ente =e1o5&F, G"in te #a 1a

ense


26/104

"e en rea#idad es 6ara tri"nar sie%8re tiene "e act"ar incesante%ente en e#8a8e# de %a#5ado, 9 8or e##o a #os 1o%)res s"8erfcia#es #es 8arece "e =e1o5& 1aor$ani(ado %"9 %a# e# %"ndo En ri$or de 5erdad #o 1a or$ani(ado sa)ia%ente 9a"e a"%enta #a desdic1a de #os 1o%)res, 8"es no a#can(ar!a nin$n tri"no %ora#si #os 1o%)res "eran dic1ososJ e# Dia)#o o)tendr!a %"9 8ocos itos, 8ero Diosnin$"no De %odo "e 8or a1! 8"ede 5erse "e es necesario "e 8or #a 8"erta de#

inferno 8enetren %i##ones a fn de "e 8ara "nos 8ocos "eden rancas #as8"ertas de# 8ara!so Ta# #a 8ro8osici4n de "na n"e5a teodicea "e conc"erda %e/or "e #a

tradiciona# con #a e8eriencia 1"%ana

Mora#e/a n%ero seis' Es &ci#%ente 8osi)#e s"rir "na derrota en "na disc"si4nte4rica con e# Dia)#o 9a "e dis8one de %"c1os ar$"%entos raciona#es 6erosi%8#e%ente no 1a9 "e esc"c1ar#o

Mora#e/a n%ero siete' Si =o) 1")iera 8ensado "e s" des5ent"ra era o)ra de#Dia)#o no 1a9 d"da "e 1")iera 1ec1o #a tentati5a de #"c1ar en 5e( de "edarsesentado todo e# tie%8o 6or e/e%8#o' 1a)r!a conc"rrido a cons"#tar a "n %dico de8ie# o der%at4#o$o De a1! "e sea Q8ro5ec1oso Fen contra de #a 5erdadF creer"e e# %a# "e nos s"cede sie%8re es o)ra de #as 8otencias %a#i$nas

EL REB HERODES, O DE LA MISERIA DE LOS MORALISTAS

E# $ran astr4#o$o 1i(o #a si$"iente e8osici4n de#ante de# re9 Herodes'FBo, "e )e)o e# a$"a de# secreto r!o H981asis, "e res8iro e# aire de#

8o#icro%&tico cerro Atanor, 9 a "ien sir5en e# %is%o Nisroc1, Na1e%a,Adra%%e#ec1 9 .e#ia#, te an"ncio e# #en$"a/e de #as estre##as' Sat"rno, 8atria de#8#o%o, 8#aneta de #a des$racia 9 #a derrota, 9 Ven"s, en #a "e se "nen e# r!o 9 #a1"%edad, 1an tra)a/ado /"ntos 8ara "e e# d!a de a9er te naciera "n %orta#ene%i$o Sat"rno, "e $ira so)re e# s8ti%o cie#o 9 8or c"9o i%8erio son nacidos#os 8o)res entre #os 1o%)res, #os $ana8anes, #os tra)a/adores de #a tierra 9 #os%ercaderes, 9 "e desde tie%8o in%e%oria# 1a en5iado so)re este 8a!s

ener%edades 9 %"erte' e# %a#i$no Sat"rno de ne$ra co#oraci4n contra e# c"a# nos8re5ienen #os %&s anti$"os #i)ros 9a "e s4#o da s" 8rotecci4n a #os sa#teadores,#os %onederos a#sos 9 #os 8risioneros, 1a creado en #a 5!s8era "n re9 /"d!o T"8oder est& a%ena(ado an"ncian #as estre##as

E# re9 Herodes 8sose de 8ie 9 di/o con "n tono s"a5e de 5o( en e# "e seoc"#ta)a #a r!a ra)ia de# s&tra8a'

FA14rra%e #a 8er8et"a re8etici4n de t"s sa)id"r!as Me interesa so#a%ente"na cosa GD4nde 1a nacido

FEn .et1#e1e%FT dices "e 1a nacido "n re9 9 %encionas a# %is%o tie%8o "n si$no )a/o

c"9o i%8erio 5ienen a# %"ndo $ana8anes 9 %ercaderes GNo es eso acasocontradictorio

FNo es re9 8or naci%iento, sino 8or #a 5o#"ntad de #os astros Ha 5enido a#%"ndo en e# seno de "na a%i#ia de o)reros


27/104

F G2n o)rero "e se con5ierte en re9 FHerodes se ec14 a re!rdes8ecti5a%enteF ."eno, 8"edes retirarte

Ese %is%o d!a t"5o #"$ar en e# $a)inete de tra)a/o de Herodes "na re"ni4n de#conse/o en #a "e to%aron 8arte c"atro de #os %&s enc"%)rados di$natarios de#Estado E# re9 a)ri4 #a sesi4n'

FSe %e 1a 1ec1o sa)er "e aca)a de nacer "n re9 /"d!o Las inor%aciones de

#os astros son 8or des$racia de%asiado $enera#es 9 s4#o 1acen %enci4n de #"$ar,c#ase socia# 9 8oca a8roi%ada de# naci%iento E# n%ero de e5ent"a#es8retendientes a %i trono es %"9 e#e5ado Co%o no 8"ede esta)#ecerse "indi5id"o de #a c#ase de #os tra)a/adores es #a 8ersona en c"esti4n, 9 co%o ennin$n caso 8"ede de/arse ##e$ar #as cosas a# etre%o de "na re5o#"ci4n, s4#o 1a9"na or%a de 8rocedi%iento' #a ani"i#aci4n de todos #os "e ten$an "e 5er en #ac"esti4n En otros tr%inos, es 8reciso aca)ar con todos #os ni


28/104


29/104

es acaso 8or #a a8#icaci4n de# 8rinci8io de #a c"#8a co#ecti5a Tonter!as A8enasnecesito recordaros c"&n rec"ente%ente Dios %is%o F#a Sa$rada Escrit"ra #odiceF i%8arti4 a s"s e/rcitos #a orden ine"!5oca de 8asar a c"c1i##o #a 8o)#aci4nde ci"dades 9 8a!ses enteros, destacando %"9 es8ecia#%ente "e dic1a orden sereer!a ta%)in a #os #actantes E/e%8#os se%e/antes se enc"entran en #a Sa$radaEscrit"ra a cada 8aso G6ara " entonces ta#es c#ases de ar$"%entaciones

R"e$o se ten$a 8resente #a 1istoria de #a 8ri%era ca!da en e# 8ecado A ca"sa de#8ecado de Ad&n, "ien 5i5i4 %"c1as, 8ero %"c1as $eneraciones antes denosotros, cada "no arrastra 9a desde e# naci%iento, co%o n"e5o ser nacido a #a

5ida, %e co%8#ace se


30/104

"nda%entaci4n de #a sentencia' E# 8oder de #os re9es 5iene de Dios 9 as! est&"erido 8or E# a fn de ase$"rar #a tran"i#idad 9 e# orden so)re #a Tierra ["ien%enos8recia #os 8ro)#e%as de# 8oder o%enta #a desco%8osici4n de #a sociedad 9a5orece #a anar"!a Lo c"a# es re8ro)a)#e desde e# 8"nto de 5ista de #a %ora#a)so#"ta

E# %ora#ista re#i$ioso era 8ortador de "na inscri8ci4n "e dec!a' 6or #a

ne$aci4n de #a %ora# a)so#"ta 9 e# an"ncio de "na a#sa %ora# "e se a8o9a en e#cc"#o "nda%entaci4n de #a sentencia' Dios ei$e "e se 8racti"e e# )ien 8ore# )ien %is%o 9 8or e# desinteresado a%or a Dios, 8ero no 8or"e sea 5enta/osoDe otro %odo se 5e en Dios a "n co%erciante, #o c"a# es "na in/"ria 9 desde e#8"nto de 5ista de #a %ora# a)so#"ta re8ro)a)#e 2na 5e( rec!8roca%ente #e!dass"s res8ecti5as inscri8ciones, #os cinco condenados a$itaron tristes #as ca)e(as'

FTodos ten!a%os ra(4n Fdi/o Herodes, 9 #os otros re8itieron a coro'F QRa(4n ten!a%os todos6ero re8entina%ente Herodes cerr4 #os 8"


31/104

o8osici4n a #a 8arte tcnica, a)so#"ta%ente i%8re5isi)#e 9 s4#o con 8osterioridadse de/a co%8render 9 5a#orar Esta circ"nstancia es #a %&s i%8ortante 9 casi #anica "er(a de n"estra 1"%i#de instit"ci4n en c"9o seno, sin ece8ci4n a#$"na,

5osotros encontraris a todos 5"estros conocidos

R2TH, O DEL DIALO:O ENTRE AMOR B 6AN

Die( #ar$os a


32/104

1")iera a)andonado s" 8ro8io 8a!s 8ara )"scar a#)er$"e en s" 8atria E##ored"nda)a en $#oria 8ara s" 8"e)#o 9 8ara s" Dios De a1! "e .oo( #e di/era "esent!a #a o)#i$aci4n de %aniestar#e a$radeci%iento 8or a"e##a actit"d 1acia s"8atria, 9 este a$radeci%iento se #o de%ostr4, co%o sie%8re s"cede, con #aes8eran(a de 1acerse acreedor 8or s" 8arte a# a$radeci%iento de e##a R"t1##e5a)a #a $ratit"d 1acia s" )ien1ec1or /"nto con "na )o#sa ##ena de $rano "e

1a)!a reco$ido en e# ca%8o B a%)as, e##a 9 Noe%!, a8#acaron s" 1a%)re contortas de ce)adaDes8"s di/o Noe%!' FEsta noc1e .oo( tri##a #a ce)ada de s" ca%8o Ve a##&, 9 si #o 1a##as

d"r%iendo des8irta#o 9 "date a##! con #, 9 trae des8"s e# 8an a casa 8araa#i%entarnos %a


33/104

)"r#a es con rec"encia a)s"rda, #a indi$naci4n a#sa 9 e# %enos8recio est8ido,c"ando 8or esos %edios 1osti#i(a%os a "ien est& dis8"esto a tri)"tar s"a$radeci%iento 8or e# 8an con "e a8#aca s" 1a%)re, %aniestando s" $ratit"d8or %edio de# a%or A8recie%os %&s )ien #a i%8ortancia sin$"#ar de "ienes dan#o %e/or de s! 8or "n 8eda(o de 8an, 8"es co%o con /"sticia di/o Noe%!, res"#ta%&s &ci# 1asta en este 5a##e de# 1a%)re F9 ta# 5e( 8recisa%ente en este 5a##e de#

1a%)reF encontrar 8an "e a$radeci%iento 8or e# 8an

=AEL, O DE LOS ALSOS CAMINOS DEL HEROSMO

He a"! #a 1istoria de D)ora, =ae# 9 Sisara, es decir, de dos %"/eres 9 "n1o%)re, a"n"e en %odo a#$"no se trata de #a 1istoria de "n tri&n$"#o Con e##os#a cosa s"cedi4 %&s o %enos en estos tr%inos' =e1o5& c"ida)a de s" 8"e)#oconor%e a "n siste%a es8ecia# "e a8#ica)a con a)so#"ta #4$ica O sea "e cada

5e( "e e# 8"e)#o ec1a)a en e# o#5ido #os %anda%ientos o a5isos de =e1o5&, eraentre$ado en %anos de #os ene%i$os Estos 5encieron a #os de ="d& 9 #oscon5irtieron en esc#a5os 9 #os %ortifcaron a s"s anc1as Tan 8ronto co%o e#8"e)#o ca!a en #a esc#a5it"d se da)a c"enta de "e 1a)!a #esionado a#$n%anda%iento di5ino, #o c"a# desata)a en # "n 8ro"ndo arre8enti%iento 9 "nasa#"da)#e dis8osici4n a %e/orar de cost"%)res, 8or c"9o %edio 5o#5!a a s" anti$"a#i)ertad Este %ecanis%o o8era)a con a)so#"ta 8recisi4n e ina#i)#e%ente co%o "n

cere)ro e#ectr4nicoAs! aconteci4 ta%)in esta 5e( Co%o consec"encia de s"s 8ecados #os 1i/os deIsrae# 1a)!an ca!do )a/o e# 9"$o de #os cananeos Re9 de estos cananeos era =a)inF8ersona/e sec"ndario en esta 1istoriaF, 9 s" /ee %i#itar Sisara Entre s"sconederados conta)a a He)er 9 s" %"/er =ae#, "e en e# %e/or sentido de #a8a#a)ra 8"ede ##a%arse #a a%i$a de Sisara Entre #os israe#itas e/erc!a D)ora e#car$o de ad%inistradora de /"sticiaJ era "na %"/er decidida e inte#i$ente

D)ora "e e# a#%a de# #e5anta%iento contra #os cananeos a# c"a# s"8o ##e5ar1asta "n tr%ino 5ictorioso D)ora era "na %"/er 5i$orosa 9 enr$ica en #a "e,de #a %&s etra


34/104

8aciente%ente co%o e# )"e9 s" 9"$o, a$ac1ando #a cer5i( sie%8re %&s )a/o e##&ti$o de 5"estro a%o

.arac, de #a estir8e de Ne81ta#i, contest4'FM"/er, 1as dic1o 1onra 9 1as dic1o es8eran(a Atiende )ien a #o "e dices

9 no ec1es 8a#a)ras a# 5iento G["ieres t "e e%8renda%os #a #"c1a en no%)rede #a 1onra o en no%)re de #a es8eran(a

Se trata de dos cosas dierentes, 8"es se 8"ede sa#5ar #a 1onra an contra #aes8eran(a Si eso es #o "e ei$es de nosotros, esta%os de ac"erdo Di$onosotros Fnosotros doce 1o%)res de doce tri)"s de n"estro 8"e)#o Esta%osdis8"estos a caer, 8ero sere%os so#a%ente doce E# 8"e)#o no 8e#ea sin es8eran(aF todo /ee %i#itar #o sa)e E# 8"e)#o #"c1a 8or #a #i)ertad o 8or e# 8an 9 8"edeo)rar 8rodi$ios sie%8re 9 c"ando crea en #a 5ictoria Mas si #e ordenas entrar en"na #"c1a 8erdida de ante%ano 9 "e s4#o 5a#e 8ara e# 1onor e# 8"e)#o sea8artar& de ti Doce 1o%)res entre$ar&n s" 5ida en "na #"c1a sin es8eran(a, 8ero8or e##o ser&n o)/eto de )"r#as 9 de %enos8recio 6iensa "e toda co%8"#si4n setransor%a en "na 5irt"d, 9 si #a esc#a5it"d es "na co%8"#si4n #os esc#a5os 1ar&nde e##a "na 5irt"d tan 8ronto co%o a"##a de)a conser5ar#es #a /"stifcaci4n de #aeistencia 6iensa ta%)in "e esta co%8"#si4n encontrar& sie%8re s"ssacerdotes, %"9 diestros en 8ers"adir a# 1o%)re de "e es "na c"esti4n de 1onor##e5ar "n #a(o corredi(o a# c"e##o c"ando no es 8osi)#e des8renderse de # 6iensa"e cada "no 8ro8ende a creer "e o)ra 8or 1ida#$"!a 9 "e 8ara toda 9 cada "nade #as sit"aciones es 8osi)#e ar%ar "na teor!a, #a c"a# sir5e 8ara s"%inistrar "nni%)o de $rande(a Nada 1a9 "e no 8"eda santifcarse, sie%8re 9 c"ando eista

B #a santidad %is%a de8ende antes de a#$o "e 9a eiste "e de a#$o "e toda5!atiene "e eistirJ 8"es es %&s &ci# 8erse5erar en a#$o dado "e to%ar so)re s! #aati$a 9 e# es"er(o de #a transor%aci4n, 9 todo e# %"ndo 8refere #a santidad 9aa#can(ada, todo e# %"ndo cree %&s es8ont&nea%ente en #a santidad de a#$o 8or #o

c"a# no tiene necesidad de se$"ir esor(&ndose 6ero en ocasiones tri"na e#%"ndo de #as 8osi)i#idades Reeiona, 8or #o tanto, en esto' G["ieres t%ostrarnos #os %"ndos 8osi)#es o #os 1onora)#es GLas 8ers8ecti5as de #a 5ictoriao s4#o #as 8ers8ecti5as de #o "e se 1a 5encido con 1onor

C"ando D)ora esc"c14 estas 8a#a)ras ardi4 s" c4#era co%o arde "n tro(o de%adera e%8a8ado en $aso#ina

FHo%)res 8"si#&ni%es, Groe e# $"sano de #a d"da ta%)in 5"estro cora(4n de8adres de# 8"e)#o GAs! "e ta%)in 5osotros, "e de)irais ani%aros 8ara #a#"c1a, os 8rodi$&is en sofster!as a#rededor de# co%edero 5ac!o a# %odo de #asac%i#as QAs! "e de ante%ano necesit&is #a certid"%)re de# tri"no 8ara recindis8oneros a #a5ar #a 5er$Yen(a de #a cara 6ero decid, G" %rito tiene "no "e

se dese%)ara(a de #a 5er$Yen(a en #a #"c1a, sa)iendo "e de c"a#"ier %aneraser& 5encedor G[" c#ase de %rito tiene, 5"e#5o a 8re$"ntar 9o, "no "e %arc1a1acia #a 5ictoria se$"ra V"estras 8re$"ntas son est8idas 9 5"estros cora(onesco)ardes Vosotros 8re$"nt&is' GHonor o es8eran(a GEn d4nde reside #adierencia V"estro 1onor es tener es8eran(a 9 5"estra es8eran(a es sa#5ar e#1onor GVosotros "eris car$ar a# 8"e)#o con 5"estra 8ro8ia co)ard!a en 5e( dedar#e &ni%o GEs8er&is en #a es8eran(a de #a 5ictoria GD4nde est& esa es8eran(asino en 5osotros %is%os GEn " otra cosa es8er&is "e 1a$a 8osi)#e #a 5ictoriaEsta es sie%8re 8osi)#e c"ando se tiene e en e##a, 9 c"ando no se cree en e##a #a derrota es se$"ra 6ero si 5osotros no "eris, 9o so#a con5ocar a# 8"e)#o 98ara 5er$Yen(a de 5osotros #o cond"cir "era de# 8a!s de #a esc#a5it"d

Los doce 1o%)res de/aron caer #as ca)e(as so)re #os 8ec1os D)ora8er%anec!a rente a e##os co%o "na estat"a a%!$era, #i)re de d"das, $randiosa e


35/104

in5enci)#e, 1enc1ida de 8asi4n 9 de e Los doce 1o%)res confaron en D)ora.a/o #a cond"cci4n de e##a 9 de .arac de #a estir8e de Ne8t1a#i #os 5arones deIsrae# %arc1aron a #a #"c1a

A# 8ie de# %onte Ta)or con"istaron #as 1"estes de Israe# #a $ran 5ictoriaCo%8#eta%ente ani"i#ado res"#t4 e# e/rcito de #os cananeos En e# #ti%o %in"tos" co%andante Sisara 1"94 co)arde%ente de# ca%8o de )ata##a Lo$r4 )orrar s"s

rastros 9 a#can(4 a# fn con #a deses8eraci4n en e# a#%a e# ca%8o donde se1a##a)an #as tiendas de s"s a%i$os He)er 9 =ae#

=ae# sa#i4 de #a tienda 8ara sa#"dar a s" a%i$oJ a# o)ser5ar a Sisara #oco%8rendi4 todo C")ierto de 8o#5o, casi sin a#iento, ta%)a#e&ndose de 8"rocansancio, Sisara #a %ir4 con e8resi4n de s8#icaJ des8"s )a/4 #os o/os a# s"e#o6ero =ae# se sonri4 a%istosa%ente 9 con triste(a

FGDe/aste a##! t" es8ada F8re$"nt4 %"9 serenaFH"! de #a #"c1a F)a#)"ce4 #F, 9 1e 8erdido #a es8ada Lo 8eor de todo 1a

s"cedido E# /ee de# e/rcito es e# nico "e 1a so)re5i5ido a #a )ata##a Co%o #osene%i$os no consi$"ieron "itar%e #a 5ida, a1ora ten$o "e 1acer#o 9o %is%o Mi

5er$Yen(a es irre8ara)#e=ae# no di/o nada, sonrindose co$i4 a Sisara de #a %ano 9 #o introd"/o en s"

tienda Ba dentro se co#oc4 de 8"nti##as, ec14 s"s )ra(os a#rededor de# c"e##o deSisara 9 #e dio "n )eso en #a )oca

FA%ado Fdi/o con 5o( a8enas a"di)#eF, t te "edas a"! con%i$oSisara 8er%anec!a con"ndido 6or "n )re5e %o%ento re#"cieron s"s a8a$ados

o/osF GC4%o F6re$"nt4 5aci#anteF, Gno %e a)andonas GNo %e 5es c")ierto con

#a i$no%inia de #a co)ard!a =ae# #o 1i(o sentarse 9 con s"s r&$i#es dedos #eacarici4 #a ca)e(a FSisara Fdi/o con tern"raF, 9o te a%o no a 8esar de t" "$a,

sino 8recisa%ente a ca"sa de e##a Desde a


36/104

i$no%inia te re"$ias en #a %"erte, 9a no eres t %is%o, 8ierdes t" 8ersona#idaden e# %iedo a #a i%a$en "e de ti ree/an #os o/os de #os otros C"ando rente a #a%"erte te 8ones a sa#5o, entonces eres t %is%o, a"tntica 9 5erdadera%ente t%is%o es decir, d)i#, si t" nat"ra#e(a es de)i#idad 6ero e# a%or ei$e de# otro"e 8er%ane(ca co%o es en rea#idad 8"es nada 1a9 "e %&s corres8onda a#a%or 9 "e %&s #o e8rese No se a%a rea#%ente a "n 1o%)re c"ando se #o a%a

8or "na 8artic"#aridad c"a#"iera, sino a# contrario, se a%a a tra5s de # s"s8artic"#aridades Bo te a%o eecti5a%ente a ti, Sisara, a ti 9 no a t" "er(a o a t"a"e(a Si t "eras "erte a%ar!a t" orta#e(a, 8ero co%o eres d)i# a%o t"de)i#idad Bo te a%o, o sea "e a%o #o "e te inte$ra, #o "e 8ertenece a ti, sini%8ortar%e #o "e esto sea, 9 "iero so#a%ente "e seas co%o eres 6ero #os1o%)res "e %"estran e# &ni%o de #a %"erte %"9 rara%ente son e##os %is%os,8or"e e# &ni%o de #a %"erte rara%ente es as"nto de #a nat"ra#e(a 9 en #a%a9or!a de #os casos nace 8or o8osici4n a e##a Co%o t t"5iste %iedo rente a #a%"erte, "iste t %is%o, 9 8or e##o tanto %&s 8"edo a%arte

FS"ena %"9 etra


37/104

res"#ta satisactoria' "na 5ersi4n )arroca, "na ro%&ntica, "na nat"ra#ista 9 "na5ersi4n 8erteneciente a# sano sentido co%n

Se$n #a 5ersi4n )arroca, "e es %"9 8oco 8ro)a)#e, =ae# 8er%aneci4 #ar$orato /"nto a# d"r%iente, diciendo' 6o)re Sisara, todo #o "e di/e era cierto Escierto ta%)in "e no tendr&s "e "itarte #a 5ida Te #a "itar 9o Tanto es #o"e te a%o "e "iero 8onerte a sa#5o de #a i$no%inia 6"es #a i$no%inia es

des$raciada%ente "na rea#idad a #a "e no se 8"ede esca8ar A"n"e t 1")ierassa#5ado t" 5ida no te 1")iera sido 8osi)#e so8ortar#a, 8or"e 1a)r!as tenido "e5i5ir en co%8a

5i5ir 9a "e nin$"na i$no%inia %e a%ena(a S4#o %e a%ena(a e# tor%ento desa)er "e te 1e %atado GSo8ortar ese sa)er So8ortar#o 8ara casti$ar%e 8oresta acci4n "e de in%ediato co%eter 9 "e es %i o)#i$aci4n ##e5ar a ca)o

A"n"e si este acto es "na o)#i$aci4n, G8or " de)o entonces casti$ar%eG6ara " GAcaso 8or"e no 8"edo sa#5arte Nadie #o 8"ede 6ero ade%&s nadieest& o)#i$ado a e##o, "era de %!, "e te a%o 6or eso si$o 5i5iendo 6ara 8oder1acer#o ten$o "e 8retetar "e te 1e %atado en ca#idad de a#iada de t"sene%i$os, 9 /actar%e de t" cri%en de#ante de e##os S4#o entonces de$"star todoe# tor%ento de #a desdic1a Se$n n"estro 8arecer esta 5ersi4n res"#ta, a"n"e8#a"si)#e, ins"#sa 9 8oco 5eros!%i# desde e# 8"nto de 5ista 8sico#4$ico

La 5ersi4n ro%&ntica es dierente Tiene co%o 8"nto de 8artida e# s"8"esto de"e =ae#, desde "n 8rinci8io, est"5o sie%8re de 8arte de #os /"deos 9 "e todas s"se8#icaciones 8erse$"!an e# o)/eti5o de tran"i#i(ar a Sisara e ind"cir#o a dor%ir8ara 8oder "#ti%ar#o con aci#idad L"e$o e# cri%en es co%8rensi)#e, 8eroi%8ro)a)#e desde e# 8ris%a 8sico#4$ico toda #a con5ersaci4n 1a)ida entre e##os

La 5ersi4n nat"ra#ista es as!' =ae# "e sincera en #a con5ersaci4n, 8erore8entina%ente sinti4 %iedo Te%i4 "e #os ene%i$os 8"dieran cortar#e #a ca)e(a

/"nto con s" a%ante, 9 asesin4 a ste senci##a%ente 8or co)ard!a En este casores"#ta di!ci# e#i%inar #a contradicci4n entre e# te%8#e necesario 8ara co%eter "nasesinato 9 e# $rado de co)ard!a "e cond"/o a 8er8etrar e# %is%o 1ec1o

He a"! #a 5ersi4n de# sano sentido co%n' =ae# no "er!a asesinar a Sisara,8ero =e1o5&, conederado de Israe#, en e# #ti%o %o%ento transor%4 s" cora(4nde %odo %ara5i##oso Fcosa "e 8ara # es "na r"s#er!aF O )ien cond"/o #a %anode #a %"/er con5irtindo#a en instr"%ento de# de#ito En a5or de esta 5ersi4neisten %"c1os ar$"%entos, 8ero ta%8oco e##a des8e/a todas #as d"das So)retodo 8or"e e# %odo de o)rar de =e1o5& en esta ocasi4n, co%8arado con s"8roceder nor%a#, res"#ta de%asiado s"ti# 9 refnado C"a#"iera 1a9a sido e# %odode ##e5arse a ca)o, todo e# caso a8arece en5"e#to en "n 5e#o "e 8er%ite toda

c#ase de inter8retaciones De cada "na de #as inter8retaciones se des8rendenconc#"siones %ora#es co%8#eta%ente dierentes 6ero ta%)in #as 1a9 "e8er%anecen in5aria)#es a todos #os ensa9os de inter8retaci4n He a"! a#$"nas dee##as'

6ri%era %ora#e/a'Se cree en ocasiones "e e# 1ero!s%o es caracter!stico de #a indi5id"a#idad

8artic"#ar E# caso es todo #o contrario' La indi5id"a#idad se re5e#a en #a co)ard!a8ro8ia de #a nat"ra#e(a 1"%ana E# te%8#e 1eroico ani"i#a a# indi5id"o 9 #o di#"9e!nte$ra%ente en #a e, en #os 8re/"icios 9 en #os /"icios de s" %edio a%)ienteJ 8"ese# 1roe s4#o 8"ede eistir con re#aci4n a #os 5a#ores 9a acriso#ados de "nasociedad E# co)arde, 8or e# contrario, est& ec#"si5a%ente #i$ado a# "so 8ersona#6or este %oti5o e# co)arde es rec"ente%ente "na 8ersona#idad etraordinaria "e


38/104

con toda decisi4n so)re8asa e# ni5e# de s" %edio a%)iente, contra5iniendo todos#os 1&)itos de ste

Se$"nda %ora#e/a' En toda #"c1a cada "no 8ierde s" 1onor Sin e%)ar$o, e# %"ndo si$"e

s")sistiendo

Tercera %ora#e/a' No 1a9 nin$"na f#oso!a de #a 5ida "e "n 1o%)re ra(ona)#e no 8"eda

"nda%entar de %anera con5incente

C"arta %ora#e/a' As! est& %a# 9 de otro %odo ta%)in est& %a# Sie%8re est&%a#

SALOMN, O DE HOM.RES COMO DIOSES

S"cedi4 en "n tie%8o en "e an 8redo%ina)a #a cost"%)re de dec#ararserec!8roca%ente #a $"erra Esta cost"%)re es %"9 sin$"#ar 9 contiene "na !nti%acontradicci4n 9a "e dec#arar a a#$"ien #a $"erra e"i5a#e a co%"nicar#e "e setiene e# 8ro84sito de ani"i#ar#oJ 8or ese %edio se 8one so)re a5iso a# ene%i$o 9se #o a9"da a deenderse E##o si$nifca "e se co%ien(a #a $"erra 8onindose a s!

%is%o o)st&c"#os en e# ca%ino Si es 8osi)#e conce)ir #a $"erra en s! co%o "nacto de ene%istad, #a dec#araci4n de $"erra no s4#o re8resenta "na %aniestaci4nde cortes!a, sino 1asta de a%istadJ "na den"ncia de s! %is%o 9, 8or #o tanto, "nacto de %onstr"osa a#ta de #4$ica No es de etra


39/104

te%8#e )#ando, 8ro%et!a a s"s %"/eres todo #o 8osi)#e, 8ero des8"s sea5er$on(a)a de s"s 8ro%esas 9 )"sca)a 8retetos in5entados 8ara e#"dir#as Las%"/eres 8or s" 8arte no cesa)an de ei$ir 5!cti%as 8ara s"s dioses No es deetra


40/104

A# 8"nto so)re5ino #a res8"esta'Tienes ra(4n

do SALOMN

B a contin"aci4n #a r8#ica'

Entonces ten 8resente "e 1as a)"sado de s" infnit"ddo =EHOV

De este %odo e# as"nto se co#oc4 en e# f#o de #a na5a/a 2n %ensa/ero de=e1o5&, "n "er")e 8e#irro/o con $aas, se 1i(o 8resente en =er"sa#e% 9 entr4 sin$o#8ear en #a sa#a de a"diencias de# re9 To%4 asiento c4%oda%ente en "n so& 9sin nin$"na c#ase de rodeos dec#ar4 con 5o( fr%e'

F=e1o5& ei$e "e cese #a ido#atr!a dentro de #as 5eintic"atro 1oras En casocontrario e# re9 Sa#o%4n ser& res8onsa)#e de todas #as consec"encias

Sa#o%4n 8ertenec!a a# $nero de #os 1o%)res en "ienes #a a%)ici4n 9 e# %iedo#"c1an rec!8roca%ente 9 sin cesar, do%inando ora "no ora #a otra Esta 5e(sinti4se 8ro5ocado 8or #as a%ena(as de# %ensa/ero, 9 8re5a#eci4 #a a%)ici4n Di/o8"es con si%"#ada sor8resa'

F G=e1o5& GDesde " 8"nto de 5ista 8"ede # decretar este c"#to 8or a#so 9a"e# otro 8or 5erdadero GC4%o de)o inter8retar, en tr%inos $enera#es, todoesto

A #a 5ista de se%e/ante des5er$Yen(a a# "er")e se #e atra$ant4 e# #en$"a/eSa#o%4n a8ro5ec14 #a 8a"sa 8ara 8re$"ntar'

F GHe%os ##e$ado a ta# 8"nto "e 9a no %e es 8er%itido 1onrar a# "e %e8are(ca GC4%o se #e oc"rre 8ensar a =e1o5& "e 1a de ser # 8ro8ia%ente e#

nico a "ien 9o de)o 5enerar G6retende acaso 1acer%e creer "e Osiris,Astarot1 9 otros dioses "e n"estro 8"e)#o 1a res"e#to 5enerar, no eistenLa cosa era e5idente 6or #ti%o e# "er")e se do%in4 9 e8res4 con 8on(o


41/104

F G[" "iere decir a#so F8re$"nt4 Sa#o%4nF En %edio de #os 1o%)res%"c1os 9 dierentes dioses se e%8e


42/104

F QBa 5e "sted Fdi/o de 5i5a 5o(F, 9a 5e "sted c4%o son #as cosas Es8ero "ea1ora todo est c#aro Este #i)ro es "n 8rodi$io de esti#o 9 c#aridad Ha9res8"estas 8ara todas #as d"das La esencia de #a c"esti4n 9 #a a8ariencia eternare#ati5a%ente a #o eterno de# en4%eno, si esto #e 8arece a "sted %e/or 1e a##!#a difc"#tad %a9or

Sa#o%4n se rasc4 #a ca)e(a 9 %ir4 a# %ensa/ero de Dios con e8resi4n de

inse$"ridadFMe 8arece "e a"! se trata de f#oso!a Fdi/o s"%a%ente de8ri%idoFConfeso "e en #a esc"e#a sie%8re saca)a cinco en esa %ateria GNo 8odr!aac#arar%e de %odo a#$o %&s inte#i$i)#e de #o "e rea#%ente se trata

F QCon %"c1o $"sto Se trata rea#%ente de "e #a a%istad entre =e1o5& 9 s"8"e)#o de)e resta)#ecerse en cada caso Ta# es #o "e rec#a%a #a esencia de #ac"esti4n

GC4%o de)o entender#o desde e# 8"nto de 5ista 8r&ctico FDesde e# 8"nto de 5ista 8r&ctico se trata de "e =e1o5& 1a res"e#to

ani"i#ar#o a "sted 9 s" Estado He sido en5iado a este #"$ar 8ara e8#ic&rse#oFA1ora co%8rendo G["iere decir "e =e1o5& %e dec#ara #a $"erraFEacta%ente Se trata de "na dec#araci4n %"9 /"sta Sa#o%4n se incor8or4,

con "n ra%a#a(o de 8a#ide( en e# rostro, de# ondo de# so&, 9 8re$"nt4'FB "sted, G" %e aconse/a en se%e/ante sit"aci4nFNo #e aconse/o a)so#"ta%ente nadaE# "er")e se sonri4 )onac1ona%enteFTodo esto es as"nto 9a res"e#to F5o#5i4 a decirF 6or e# %o%ento no se

8"ede 1a)#ar de nin$n arre$#o E# Estado ser& ani"i#ado, 9 de s"s doce 8artesonce ser&n "itadas

FSi #a cosa est& res"e#ta, G8ara " toda esta c1ar#a 2sted 8odr!a 1a)r%e#odic1o todo i$"a#%ente sin 5enir a ense


43/104

A 8artir de ese %o%ento #a con5ersaci4n disc"rri4 dentro de "na at%4sera dea%istad 9 de rec!8roca inte#i$encia La contin"aci4n est& en #a 1istoria

E# inor%e a# res8ecto contiene 5arios 8ro)#e%as de #os c"a#es tres sones8ecia#%ente i%8ortantes, a sa)er'

E# 8ro)#e%a de #a dec#araci4n de $"erra,e# 8ro)#e%a de #a ene%istad 9 #a a%istad,

9 e# 8ro)#e%a de# casti$o de# 8"e)#o 8or c"#8a de s" re9Cada "no de estos 8ro)#e%as 1a##a s" res8"esta en #as %ora#e/ascorres8ondientes

6ri%era %ora#e/a' A# co%ien(o %aniesta%os "e #a dec#araci4n de $"erra es"n acto de a%istad B #o es rea#%ente, 9 "na 5e( %&s 8r"e)a "e #as re#acionesentre =e1o5& 9 Sa#o%4n descansa)an en #a a%istad, 9a "e =e1o5& #e dec#ar4 #a$"erra 6or otra 8arte, 8recisa%ente en este caso #a dec#araci4n de $"erra no1a)r!a 8odido i%8edir "e =e1o5& ##e5ase s" o)ra a tr%ino, 9a "e de c"a#"ier%odo # es o%ni8otente 9 con esa %a$nani%idad no arries$a)a #o %&s %!ni%o6ese a todo, e# 1ec1o da testi%onio de cortes!a 9 "e di$no de "n $ent#e%an 6ora1! se 5e ta%)in "e #os 8oderosos 8"eden 8er%itirse acreditar s" a%istad%ediante or%as rea#%ente a%istosas F8ero s4#o #os infnita%ente 8oderosos

Se$"nda %ora#e/a' Res"#ta "e no so#a%ente #a dec#araci4n de $"erra es "nacto de a%istad, sino "e #o son ta%)in #as acciones de $"erra Es decir, c"andocond"cen a #a "nidad B sie%8re cond"cen a #a "nidad, a8arte de "e no 1a9%e/or %edio de conser5ar #a "nidad "e #a %is%a $"erra En este sentido, e#co%ien(o de "na $"erra es casi sie%8re "n acto de a%istad 6ero nada 1a9 "eei/a o "e as8ire %&s a #a "nidad "e #a creencia en "n nico Dios De a1! "eore(can, en #os 8a!ses %onote!stas, #as "er(as %i#itares

Tercera %ora#e/a' Des8"s de todo 8areciera in/"sto de/ar %orir en 8erecta8a( a# re9 9 casti$ar a# 8"e)#o 8or #a c"#8a de ste Se%e/ante cosa es /"sticia enDios, 8"es se sa)e "e dis8one de casti$os "e 8"ede a8#icar des8"s de #a%"erte, casti$os "e #os re9es de #a tierra no 8"eden ini$ir La /"sticia consisteen no de/ar sin casti$o a #os c"#8a)#es, 9 no en no casti$ar a #os inocentes Lo#ti%o no tiene i%8ortancia' todos reci)en casti$o De otro %odo e# sentido de #a

5ida ser!a ininte#i$i)#e

["eda toda5!a "na %editaci4n sin %ora#e/a Los 1o%)res #"c1an #os "nos con#os otros 8or sa)er a " Dios de)en 8restar o)ediencia Los dioses #"c1an #os

"nos con #os otros a ca"sa de #os 1o%)res "e de)en 8restar#es o)ediencia Ena%)os casos, e%8ero Fen #a 8"$na de #os dioses entre s! co%o en #a de #os1o%)res entre s!F #as #"c1as, en reso#"ci4n, son 8rota$oni(adas 8or #os 1o%)resNo es a"!, sin e%)ar$o, donde est& e# 8"nto ne"r$ico de #as re#aciones entre e#Cie#o 9 #a Tierra Lo decisi5o es "e #os dioses ei$en sie%8re de #os 1o%)res "nac#ara 8osici4n en a5or de "na o de otra 8arte, no ad%itiendo sit"aciones 8ococ#aras O)#i$an a #os 1o%)res 1acindo#os o8tar contin"a%ente 8or "naa#ternati5a 9 ace8tar de este %odo 8ara #a eistencia a"e##a d"a#idad "e es "node #os atracti5os %&s i%8ortantes de #a 5ida

SALOM, O DE [2E TODOS LOS HOM.RES SON MORTALES


44/104

So)re Sa#o%, #a 1er%osa )ai#arina de# re9 Herodes, se 1a escrito de #as %&s

dierentes %aneras :"i##a"%e A8o##inaire #e dedic4 "no de s"s %&s )e##os8oe%as'

'our que sourie encore une fois %ean-(aptiste)ire "e danserais mieux que es s*raphins+ + +

So)re Sa#o%, #a 8rincesa de 8ies de 8#ata, escri)ieron Oscar Wi#de "na 8ie(ateatra#, =an Kas8ro^ic( "n 1i%no'

)alom*, con cabellos de cobreen el &iento dispersoscual las ansias san!rantes del fue!o+++

E# rostro de Sa#o% "e 8intado 8or L"ini, "no de #os disc!8"#os de LeonardoLo 8int4 se$n "na i%a$en de #a antas!a 9a "e no 8od!a conte%8#ar a Sa#o% de%anera %&s in%ediata No cree%os "e #a 1a9a re8rod"cido fe#%ente En s"c"adro Sa#o% a8arece con "n rostro sereno, #i$era%ente 8ensati5o, 8ero c"riosoJen #a %irada, e%8ero, /"nto a esa c"riosidad se %anifesta "na cierta ria#dad eindierencia o 1asta "na inconsciente cr"e#dad Es dierente de co%o #a 8resenta#a 8ie(a de Oscar Wi#de, dierente de co%o a8arece en e# 8oe%a de A8o##inaire 9dierente de co%o nosotros #a i%a$ina%os

Todos nos acorda%os de #a 1istoria de Sa#o% ta# co%o #a referen #os a"toresde# E5an$e#io Se$n ste 8ode%os dar e de "e e# re9 Herodes 0no e# "e %and4e/ec"tar #a de$o##aci4n de #os inocentes, sino s" s"cesor3, "e "n 1o%)re cr"e#,8ero no sie%8re consec"ente con s" cr"e#dadJ "e s" "erida "econsec"ente%ente cr"e# 9 "e #o %o5i4 a "e %atase a ="an E# .a"tistaJ "e #a1i/a de a%)os a "na insin"aci4n de a"##a ei$i4 #a ca)e(a de# 6redicador c"andoe# re9, ener5ori(ado 8or s" dan(a, #a a"tori(4 a eteriori(ar "n deseoJ "e estedeseo "e satisec1o 9 "e #a ca)e(a de# 6roeta "e tra!da 8or #os sir5ientes en "n8#ato Esta 1istoria es en #o esencia# 0)ien "e no en todos #os 8"ntos3 correctaSin e%)ar$o, 1a de 8er%anecer ininte#i$i)#e dado "e e# cronista 1a 8asado 8ora#to "na serie de 8artic"#aridades "e son de si$nifcaci4n 8ara e# as"nto Se tiene

#a i%8resi4n de "e Herod!as "e #a ca"sa de #a %"erte de ="an 9 Sa#o% s"in5o#"ntario instr"%ento Eso es "n error En rea#idad #a c"esti4n t"5o e# dec"rsosi$"iente'

La 1er%osa )ai#arina Sa#o% se ena%or4 de ="an Este era %antenido en8risi4n, a"n"e con rec"encia sa#!a a dar "n 8aseo 8or e# /ard!n de# re9 )a/oestricta 5i$i#ancia C"ando Sa#o% sa#!a de %a


45/104

GSa)es, ="an F#e 8re$"nta)anF, "e te es8era #a %"erteFS!, #o s, 1er%anos Fres8ond!a ="an, 9 #a 8a#a)ra 1er%anos #a 8ron"ncia)a

de ta# %anera "e cada "no sent!a "e era "n 1onor ser tratado as!, a"n c"ando="an con esa 8a#a)ra 8retendiera i$"a#arse con e##os

FT" eres /o5en, ="an Fdec!an #os so#dadosF, G5a#e #a 8ena %orir c"ando no sesa)e 8or " se %"ere

FVa#e #a 8ena, 1er%anos Fdec!a ="anF, 9 ade%&s 9o s 8or "F G6or " ca"sa %"eres, entoncesF6or #a 5erdad, 1er%anos

F GB c4%o es esa 5erdad Fse$"!an 8re$"ntando #os so#dados, 9a "e esta)ana)"rridos FLa 5erdad, 1er%anos, consiste en "e e# 1o%)re %"ere "na so#a 5e(

Entonces #os so#dados sac"d!an co%8asi5a%ente #a ca)e(a, 9 dec!an'F GB %"eres t entonces 8or "na 5erdad "e c"a#"ier ni)e)!an Eran )"enos 1o%)res, inc"#tos 9 tran"i#os Vi$i#a)an a ="an 8or"e1a)!an reci)ido esa orden, 8ero no #o odia)an

Sa#o%, #a e#e$ante Sa#o%, 8asa)a diaria%ente de#ante de# .a"tista en5"e#toen 1ara8os, 9 a#$"nas 5eces se deten!a %"9 cerca de a##! 8ara esc"c1ar"rti5a%ente #as con5ersaciones Mira)a co%o 1ec1i(ada en #os o/os de ="an,"ien ocasiona#%ente so#!a #an(ar#e "na %irada indierente

D"rante %"c1os d!as 8as4 Sa#o%, #a encantadora )ai#arina, /"nto a# ca"ti5o, 9cada 5e( se deten!a "n instante %&s en e# &r)o# "e # oc"8a)a ina#%entea#can(4 "n d!a e# &ni%o necesario 8ara diri$ir#e #a 8a#a)ra

FT 1as dic1o, 6roeta, "e e# 1o%)re 5i5e s4#o "na 5e( GNo es eso #o "esa)en todos GEn " consiste t" doctrina

FNin$"no de 5osotros #o sa)e Fdi/o ="anFJ si t #o s"8ieras, Sa#o% 1acetie%8o "e 1a)r!as de/ado de sonre!rFNo co%8rendo #o "e dices, 6roeta 6ero a"n c"ando t"5ieras ra(4n, G"

reci)ir!a 9o de "na 5erdad "e %e 8ri5a de sonre!rFNada, Sa#o%, Sa#o% Nada De #a 5erdad se o)tiene e# )enefcio de

8oseer#a Nada %&s, Sa#o%Entonces di/o #a )ai#arina en tono tan "edo "e #os $"ardias no 8"dieron

esc"c1ar'F G["ieres ense


46/104

)s"eda, 9 1as de "erer so#a%ente "na cosa' contradecir #o "e es, 9 tan 8rontoco%o 1a9as contradic1o, contradecir #a 8ro8ia contradicci4n, 1asta "e 8or#ti%o

Cada d!a 8enetra)a Sa#o% en #a doctrina de ="an, e# 6redicador, 9 cada d!aetin$"!ase %&s #a sonrisa en s" rostro, 8ero cada d!a dan(a)a %e/or 9 con %a9or)e##e(a ante e# re9J dan(a)a tocando a8enas e# s"e#o con #os 8ies, 9 8ara todos #os

"e o)ser5a)an 8arec!a "e no dan(a)a Sa#o%, sino e# rec"erdo de e##a, 8"ess4#o en e# rec"erdo tienen #"$ar #as cosas )e##asB Sa#o% se ena%or4 de# 6redicador, 9 ="an esta)a sin cesar 9 do#orosa%ente

en #a conciencia de e##a, 5i5iendo de# rec"erdo co%o "n 8ar&sito 5i5e de# &r)o#B e# 6redicador ="an se ena%or4 de Sa#o%, #a )ai#arina, 9 d!a a d!a es8era)a #

ansiosa%ente e# %o%ento de s" a8arici4n en #a ce#da, a #a "e #os $"ardias #ade/a)an des#i(arse con "na re5erencia 9a "e se trata)a de #a 1i/a de #a conc")inade# re9 B ="an #a 1a)!a 1enc1ido de s" sa)id"r!a 9 e##a con $ran ati$aso)re##e5a)a e# 8eso de ese triste conoci%iento

Hasta "e e# d!a ##e$4 en "e e##a di/o'F Creo "e 9a %e 1as ense


47/104

5erd"$o entr4 8ortador de #a ensan$rentada ca)e(a so)re "n 8#ato Las %"/eres%ord!an ##enas de terror s"s 8a


48/104

e##o se 1ace c"#8a)#e de a#$o de "e no 1a)r!a sido c"#8a)#e si se 1")iera dado%"erte Ba "e ni #a %"erte #i)era de #a c"#8a ni #a ren"ncia a #a %"erte con5ierteen c"#8a)#e GDe %odo "e, en tr%inos $enera#es, e##a es inocente, 8re$"ntaris

5osotros La 8re$"nta es tonta Si 8"dira%os res8onder a e##a, 9a desde %"c1otie%8o e# %"ndo ser!a tan c#aro co%o #a ta)#a de %"#ti8#icar 6ero entonces 5er!aisc"&nto 8eor res"#tar!a este %"ndo de #o "e act"a#%ente es

SEGUNDA PARTE

Trece bulas del Reino de elonia

para .randes y /hicos


49/104

LA ORMA EN [2E .2SC.AMOS LELONIA

M"c1o tie%8o 8erdi%os %i 1er%ano 9 9o 8roc"rando esta)#ecer en " 8"ntocardina# se enc"entra e# 8a!s de Le#onia G6ero d4nde est& Le#onia Fera #a8ri%era 8re$"nta "e or%"#&)a%os a n"estros conocidos B nadie #o sa)!aDes8"s i%8ort"n&)a%os a #os etran/eros en %edio de #a 5!a 8)#ica8ro8onindo#es e# %is%o interro$ante 6ero todos se enco$!an de 1o%)ros'ta%8oco #o sa)!an 6or #ti%o co%en(a%os a en5iar cartas a #os sa)ios 5arones"e escri)en #i)ros 8or"e cre!a%os "e or(osa%ente ten!an "e sa)er e# #"$ardonde se 1a##an deter%inados 8a!ses Las contestaciones "e reci)!a%os erancierta%ente %"9 atentas, 8ero en $enera# se #a%enta)a no 8oder a9"darnosJ

nin$"no ten!a ni si"iera #a sos8ec1a de d4nde 8"diera estar Le#onia A"n"e e#%antener esta corres8ondencia nos costa)a de%asiado tie%8o, noa)andon&)a%os Co%8ra%os todos #os $#o)os terr&"eos 9 %a8as "e 8"di%os1a##ar, 5ie/os 9 n"e5os, #indos 9 eos, %&s 9 %enos eactos D!as enteros nos8as&)a%os so)re esos %a8as )"scando inati$a)#e%ente e# 8a!s de Le#onia, 9co%o no #o encontr&)a%os 5o#5!a%os a 8onernos en %arc1a r"%)o a #a ci"dad8ara ad"irir n"e5os %a8as M"9 8ronto en n"estra casa 1")o tantos at#as$eo$r&fcos, $#o)os terr&"eos 9 %a8as "e a8enas se 8od!a "no %o5er en e##a Lacasa era c4%oda 8ero red"cida 9 no 1a)!a senci##a%ente #"$ar 8ara se%e/ante%ar de 8a8e#es Saca%os 8"es "era #os %"e)#es 8ara 8roc"rar es8acio a #osn"e5os %a8as 9a "e n"estro 8ro84sito era sa)er en " #"$ar esta)a rea#%ente

Le#onia 6or #ti%o en n"estra casa no 1a)!a otra cosa "era de %a8as 9 $#o)osterr&"eos, entre #os c"a#es s4#o con $ran es"er(o conse$"!a%os 8asara8ret"/&ndonos Co%en(a%os asi%is%o a in$erir toda c#ase de %edica%entos8ara ade#$a(ar 9 8oder arre$#arnos con %enos es8acio a fn de introd"cir otros%a8as toda5!a A# 8oco tie%8o e%8e(a%os a co%er, cons"%idos de carnes co%oest&)a%os, %enos toda5!a, 8"es no s4#o ten!a%os necesidad de %&s #"$ar 8ara #os%a8as, sino "e carec!a%os de dinero 8ara co%erJ todo 1a)!a sido in5ertido en%an"a#es de $eo$ra!a, $#o)os terr&"eos 9 at#as De este %odo tra)a/a%osd"ra%ente 8or %"c1o tie%8o no 1aciendo otra cosa sino )"scar e# 8a!s de Le#onia

L"e$o de a


50/104

corriendo a #a ca##e en )"sca de #a confter!a %&s 8r4i%a, co%i%os torta 9)e)i%os t 9 c1ar#a%os #ar$a%ente so)re a"e# ito tan %erecido Radiantes dee#icidad e%8rendi%os des8"s e# re$reso a casa a fn de ea%inar con %a9ordeta##e n"estro desc")ri%iento

Nos aco%eti4 "n estre%eci%iento de terror Era e5idente "e %ientrassa#t&)a%os de a#e$r!a de ta# %odo entre%e(c#a%os n"estros #i)ros "e no

8"di%os 5o#5er a encontrar, 8ese a todos n"estros es"er(os, e# at#as dondeconsta)a Le#onia No contentos con re)"scar 9 re5o#5er toda #a casa 1astaea%ina%os e# %&s insi$nifcante tro(o de 8a8e#, 8ero en 5ano E# %a8a 1a)!adesa8arecido sin de/ar rastros B 8"eden "stedes tener #a se$"ridad de "eeecti5a%ente 1a)!a%os )"scado con #a %&s tra)a/osa %in"ciosidad de "era%os ca8aces 6ero a 8esar de todo e# %a8a "e inencontra)#e

Est&)a%os 9a %"9 rendidos de ati$a 9 desani%ados, no 1a)r!a%os a#can(adon"nca n"estro 8ro84sito Mi 1er%ano 1a)!a encanecido 9 ten!a e# as8ecto de "na8a#o%a 8#ateada, 9o 1a)!a 8erdido casi 8or co%8#eto e# ca)e##o Est&)a%osade%&s s"%a%ente cansados, nos res"#ta)a %"9 8enoso contin"ar )"scando 9con a%ar$"ra de8#or&)a%os n"estro destino, "e nos 1a)!a en$a


51/104

%e/or cordia#idad 9 )ene5o#encia Nos in5it4 con "n t 9 a#a/ores 9 %"98aciente%ente esc"c14 todo e# 1i#o de n"estra e8osici4n 6ero ta%)in # %o5i4#a ca)e(a ne$ati5a%ente

FEs "na #&sti%a, se


52/104

FHe a##! #a c"esti4n, se


53/104

C"ando A/io, cierto 8ica8edrero "e tra)a/a)a en #a constr"cci4n decarreteras, e%8e(4 a 8adecer de "na /oro)a, c"atro %dicos se dieron cita 9e%8e(aron a disc"tir e# caso No se 1a de ded"cir 8or e##o "e en Le#onia, tan8ronto co%o ener%a a#$n 8ica8edrero en se$"ida se renen c"atro %dicosJ1a)it"a#%ente ni si"iera es 8osi)#e di5isar a "no so#o B esa 5e( ta%8oco "eron

c"atro 8or e# 1ec1o si%8#e de "e A/io 1")iera ca!do ener%o o 8or"e se tratasede "n 8ica8edrero La ra(4n 8or #a "e se 1a)!an esor(ado en encontrarse a##! "esenci##a%ente #a %is%a ener%edad de A/io, dado "e era "na ener%edad %"9etra


54/104

F G6ero 8or "F Est& c#aro, 8or"e no 8ode%os c"rar#aF 6or co%8#eto no, 8ero s! 8arcia#%enteF+Eso no "iere decir sino "e no se #a 8"ede c"rar De "na %anera o de otra

#a /oro)a "edar& a##!, 9 no nos en$a


55/104

FB entonces, G"in eres t rea#%enteFBo so9 A/io Fdec!a e# otro, 8ero s"a5e%ente, 9a "e s" car&cter era %odesto

9 %es"radoC"ando e# se$"ndo A/io #o esc"c1a)a 1a)#ar as!, esta##a)a en "na carca/ada

sarc&stica 9 co%en(a)a a )#ase%ar'FQA1! est&, %irad#o, "na /oro)a "e "iere ser "n 1o%)re QEs 8ara no creer

QEsta %isera)#e /oro)a se atre5e a "erer con5encer a #a $ente de "e no es "na/oro)a G["in eres entonces, t, )o#sa ridic"#a FVociera)aF, Geres 1o%)re,d4nde est& #a inte#i$encia

QLa /oro)a "e "iere ser A/io Eso no #o a$"anto QA%8"tad%e estaecrescencia, "e 5o9 a re5entar de "ria QB t, ca##a, es8er8ento QNo 1a$&is1a)#ar a este %onstr"o

De este %odo, ante cada %o5i%iento discreto de A/io, "ien en "n arran"e dedeses8eraci4n ase$"ra)a "e # era e# 5erdadero A/io, a"e##a $r"


56/104

contra #a /oro)a E# 8ri%er A/io, e# a"tntico, co%en(4 a ##ori"ear 9 %ac1acar en"e e# 5erdadero 1o%)re era #, "e e# otro, 8or e# contrario, era s4#o s"ener%edad 6ero, G"in 8od!a 9a to%ar#o en serio 6or #o de%&s se 5e!aani"i#ado a $ritos 8or e# otro A/io 9 $rosera%ente in/"riado Tan s4#o e# 8e"e


57/104

de#ante de# es8e/o a o)ser5ar en deta##e s"s c"er8os ina#%ente no 1")onadie "e est"5iese se$"ro de no ser /oro)ado E# %iedo t"5o co%oconsec"encia "e #os 1a)itantes "nos a otros e5itaran e# encontrarseH"%i##ados se des#i(a)an co%o so)re %"##idas 8atas a #o #ar$o de #os %"rosde #as casas, #an(&ndose "nos a otros "rti5as %iradas in"isidoras S4#o A/io8isa)a e# s"e#o 1enc1ido de se$"ridad 9 or$"##oso co%o "n 8a5o rea#,

"sti$ando a todos con s"s )"r#as' F QEa, 5osotros, /oro)adosQ F5ociera)a con tono c1i##4nF QTodos car$&ises8antosas /oro)as GC4%o es "e no #o sa)is Rea#%ente est&is todos cie$osC"ando 1")o transc"rrido cierto tie%8o, A/io ide4 otro %todo B co%en(4 sin

descanso #a tarea de 8ers"adir a a"e##os 1o%)res de "e no s4#o eran /oro)adosen e# sentido corriente, sino "e eran /oro)as "e antes 1a)!an sido 1o%)res, a"ienes #es 1a)!a s"cedido #o %is%o "e en s" %o%ento ta%)in a # 6ero a #, a

A/io, 1a)!a #o$rado c"rar#o "n %edica%ento %i#a$roso B eso sin e%)ar$o no eratodo E##os, en s" ca#idad de /oro)as, 1asta 1a)!an de5orado a #os 1o%)resori$ina#es, de a1! entonces "e en e# %"ndo no 1")iera 9a, "era de #, "n so#o1o%)re #e$!ti%o, sino tan s4#o /oro)as

FT eres "na /oro)a F#e sisea)a a cada "no con "ien to8a)aFGCo%8rendes Eres "na /oro)a 9 no "n 1o%)re Lo nico "e 1aces es si%"#ar "n1o%)re, 8ero en rea#idad a ese 1o%)re te #os 1as de5orado 9 a1ora "ieres

5enir%e con %entiras Q6ero s4#o 9o so9 "n 1o%)re #e$!ti%oEnse


58/104

ter%inaron de to%ar or%a c"ando 9a ase5era)an con toda osad!a "e #os otroseran /oro)as 9 no cesa)an de andar a #a $re


59/104

constr"ir 8ara s" "erida 1i/a Me%i "na 1er%osa %ansi4n de ca%8o 01a desa)erse "e Me%i en #en$"a #e#oniense es "n 5er)o 9 si$nifca todas estas cosas'ca)a#$ar so)re "n 8e"e


60/104

6ero eso so)re8asa)a s"s "er(as Entre tanto #os e%8#eados de# )a(ar 1a)!andescar$ado e# $#o)o De re8ente 6i$" e%8e(4 a %o5erse con ner5iosidad Contoda ra8ide( #an(4 "na %irada 8or #a 5entana 9, con s" a5e(ado o/o deco%erciante, 8"do a8reciar e# #a%enta)#e estado de #as cosas

Rea#%ente se trata)a de "n $#o)o de ta%a


61/104

e# %is%o d!a de 1o93 8ensando con triste(a "e nada a8ro5ec1a e# ser a5arientocon e# dinero 8ara #os /"$"etes

EL .ELLO ROSTRO

Cierto a8rendi( de 8anadero de no%)re Nino da)a %"c1o "e 1a)#ar de s! aca"sa de s" )e##!si%o rostro 6ose!a en eecto #a cara %&s 1er%osa de todo e#contorno 9 #as %"c1ac1as 5o#5!an s"s o/os a %irar a Nino c"ando 8asa)a 8or #aca##e, ta# #a atracci4n "e e/erc!a e# 1er%oso rostro de# /o5en 8anadero 6ordes$racia, Nino ten!a "e tra)a/ar /"nto a# 1orno en "na 8anader!a 1%eda 9ca#"rosa, #o c"a# co%o es sa)ido e/erce "na acci4n desa5ora)#e so)re #as caras1er%osas A$r$"ese ta%)in "e Nino, co%o todos #os 1o%)res, a 5eces ten!as"s 8reoc"8aciones, 9 9a se sa)e c"&nto da


62/104

En eecto, era e# %&s 1er%oso, a"n"e 9a nadie 8"do co%8ro)ar#o con s"s 8ro8ioso/os

6or ese tie%8o s"cedi4 "e "n conocido sa)io #e#onis de no%)re Kr" 8asa)a8or #a ci"dad, 5indose o)#i$ado a ca"sa de# %a# tie%8o a 8er%anecer a#$"nosd!as en "n a#o/a%iento 6or #as con5ersaciones de #os 1"s8edes se entera Kr" de#

destino de Nino 9 siente e# deseo de conocer 8ersona#%ente a# %"c1ac1o 64neseen ca%ino 1acia #a casa donde 1a)ita)a Nino, 9 #o in5ita a con5ersarFCorre #a 5o( Fe%8e(4 diciendo Kr"F "e eres e# /o5en %&s 1er%oso de esta

co%arcaFEs cierto Fcontest4 Nino en tono so#e%neF G6odr!as )rindar%e a#$"na 8r"e)aFC#aro "e 8"edo Fres8ondi4 Nino6ero in%ediata%ente record4 "e 8ara 1acer#o ten!a "e etraer de# core s"

1er%oso rostro 9 e8oner#o, con #o c"a# "edar!a #i)rado a #a in"encia de# 5iento9 de# 8o#5o De %odo "e sin 8rdida de tie%8o a$re$4'

F6odr!a 8ero no "iero, 8or"e e# rostro #o ten$o a )"en reca"doFEst& )ienJ 8ero s&ca#o 9 %"stra%e#oFNo 8"edo 8or"e se $astar!a, 9 ten$o "e conser5ar %i rostroF G6or " no #o ##e5as 8"estoF6ara "e 8or %&s tie%8o si$a siendo 1er%osoF G["iere decir "e en e# "t"ro 5o#5er&s a "sar#oNino se "ed4 %"9 8ensati5o Hasta ese %is%o %o%ento no 1a)!a 8ensado en

e##o Cre!a si%8#e%ente en "e ten!a "e conser5ar a )"en reca"do s" rostro, 8erono sa)!a si en e# "t"ro 1a)r!a de "sar#o n"e5a%ente

FNo #o s Fcontest4F 6ro8ia%ente no s 8or " tendr!a "e "sar#o Lae8eriencia %e ense


63/104

FHace "ince a


64/104

rostro Transc"rrieron otros seis %eses, en c"9o #a8so se esor(4 Ninoinati$a)#e%ente 8or o)tener "n n"e5o 8rsta%o a fn de de/ar sa#dada s" de"dacon e# 5ecino 9 8oder rescatar e# rostro e%8e


65/104

F QN"nca estar de ac"erdo con se%e/ante cosaFB "n so%)rero de fe#troF QTe r"e$o 8or #o "e %&s "ieras "e no #o 1a$asF QB "sar %is )"enas $a#oc1asF QS4#o so)re %i cad&5erFB "nos anteo/os

F QNo tiene sentidoF6ero, "erida Me*+Me*, s ra(ona)#e T )ien sa)es "e #os 1o%)res%a9ores de edad tienen #os %e/ores 8"estos en Le#onia, 9 $anan %"c1o %&s

FNo "iero sa)er nada de %e/ores 8"estos 9 no te 8er%ito "e te con5iertas en"n 1o%)re de %a9or edad

FEn ese caso, no Fdi/o :9o% cerrando e# dio$o Sin e%)ar$o, 8ara s" co#eto8ensa)a "e de a#$n %odo 8ers"adir!a a Me*+Me* o 8or #o %enos #a e%)ro##ar!a8ara "e no se diese c"enta de nada c"ando # se transor%ase en "n se


66/104

["iere decir "e s" sit"aci4n no a5an(a)a, 9 :9o% no t"5o %&s re%edio "e5o#5er a 5ender ra%)"esas 6ero no ce/4 en s" 8ro+84sito de transor%arse en "n1o%)re de %&s a


67/104


68/104

con5ertido en "n se


69/104

1")o 8ensado %"9 )ien todo, ad5ino a #a con5icci4n de "e no se 8"ede ser a#%is%o tie%8o $rande en todo, sino "e se 1a de e#e$ir "na deter%inada es8eciede acti5idad 9 destre(a 8ara con5ertirse des8"s en "n %aestro de #a %is%aLar$o tie%8o est"5o %editando Tat en " do%inio #e con5endr!a distin$"irse8ara ser e# %e/or de# %"ndo Co%o Tat era de ta##a %ediana sa)!a %"9 )ien "e no#e ser!a 8osi)#e con5ertirse ni en e# 1o%)re %&s 8e"e


70/104

2no sa#ta)a %&s a#to "e todosJOtro #e5anta)a e# %a9or 8esoJOtro nada)a %&s r&8ido "e #os de%&s, 9Otro 8ose!a #a %a9or cantidad de dineroTodos eran 1o%)res %"9 c#e)res, 9 sin e%)ar$o, Tat, "e sa)!a tantas cosas

en s" e8resi4n %&i%a, en e# %e/or de #os casos disr"ta)a de #a ad%iraci4n de

"nos 8ocos conocidos, "era de #os c"a#es nadie ten!a ni noticias de #os 1ec1os deTat En consec"encia de todo esto arri)4 Tat a #a con5icci4n de "e e# %"ndoesta)a %"9 %a# $o)ernado, 9a "e en # se 8resenta)an tan in/"sta%entedistri)"idos #a a%a 9 e# reconoci%iento

Con esta #acerante con$o/a se diri$i4 Tat a "n a%i$o "e 1a)ita)a en "na de #ascasas 5ecinas Dos d!as transc"rrieron 1asta "e ##e$4 a dic1o #"$ar, de)ido a "eentre tanto, entre otras cosas, se 1a)!a con5ertido en e# 8eat4n %&s #ento de#%"ndo E8"so ante e# a%i$o %"9 8or #o %en"do s" ai$ente 8reoc"8aci4n, 9a"e desde 1ac!a a#$n tie%8o 1a)!a res"e#to transor%arse en e# %&s est"8endotarta%"do de# %"ndo, necesitando 8ara cada 8a#a)ra, en consec"encia, inc#"so8ara 8ron"nciar s" no%)re, "e 8or cierto era %"9 )re5e, 8or #o %enos "na 1ora6ero fna#%ente #o$r4 ter%inar s" re#ato 9 entonces 8"do 8re$"ntar, en de%andade conse/o, " de)!a 1acer 8ara con5ertirse en 1o%)re c#e)re

E# a%i$o res8ondi4 "e e# as"nto era co%8#eta%ente senci##o Ante todo 1a)!a"e 8oseer %"c1o dinero, 8"esto "e todo 1o%)re con %"c1o dinero 8od!aad5enir r&8ida%ente a #a a%a

FCierta%ente, cierta%ente, cierta%ente Fcontest4 Tat 0B an re8iti4 %"c1as5eces %&s esta 8a#a)ra, en 5irt"d de "e, entre otras cosas, se 1a)!a con5ertido en"no de #os "e con %a9or rec"encia re8et!an #a 8a#a)ra cierta%ente en este%"ndoF 6ero, G8or " 1a9 "e tener tanto dinero

FS"%a%ente senci##o Fo8in4 con s"fciencia e# a%i$oF, 8or"e es 8reciso

1acerse de "n $ran reno%)re Todo 1o%)re %"9 c#e)re 8"ede tener %"c1odinero con s"%a aci#idadFCierta%ente Fcon5ino TatF G6ero c4%o se 8"ede ser c#e)reFBa te #o 1e dic1o Freca#c4, con i%8aciencia, e# a%i$oF Ha9 "e tener %"c1o

dineroTodo a"e##o esta)a en re$#a, 8ero entonces Tat ca94 en #a c"enta de "e e#

conse/o de# a%i$o era "n )"en conse/o, s4#o "e no ##e$a)a a co%8render de "%anera #o se$"ir!a a ca"sa de "e dic1o a%i$o no "er!a dar %&s e8#icacionesLa in/"sticia si$"i4 ator%ent&ndo#o, 9 en ese 8"nto co%en(4 a /"$ar con #a idea desi acaso no ser!a #o %e/or %orir co%o e# 1o%)re %&s /o5en de# %"ndoJ 8ero dein%ediato se dio c"enta de "e n"nca 8odr!a #o$rar se%e/ante cosa 6or si acaso

%and4 "e #e 1icieran e# #&8i( %&s #ar$o de# %"ndo 9 e# %a9or )ot4n de ca%isa08esa)a c"atro tone#adas3 Ces4 8or co%8#eto de co%er r"ti##as e 1i(o sa)er atodos "e era e# 1o%)re "e co%!a %enos r"ti##as en e# %"ndo 6or #ti%o se di/oTat a s! %is%o "e "n %edio se$"ro 8ara ad5enir a #a ce#e)ridad consist!a en1acer a#$o de #a %anera 8eor de# %"ndo A8rendi4, en consec"encia, a %ontar en)icic#eta de #a %anera 8eor de# %"ndo, escri)i4 #os 8eores 8oe%as de# %"ndo 9coneccion4 #os 8eores 8anta#oncitos de )a


71/104

B as! s"cedi4 2n )"en d!a Tat desa8areci4 sin de/ar rastros Mientras sea8resta)a a desa8arecer ca#c"#a)a desde #"e$o "e en s" ca#idad de 1o%)re%enos c#e)re de# %"ndo e# sa#to a #a ce#e)ridad ser!a "na cosa r&8ida B "na 5e("e 1")o desa8arecido, s"s a%i$os se "e)raron d"rante a#$"nos d!as #a ca)e(a8ensando " 1a)r!a 8odido s"ceder#e a Tat, 8ero in%ediata%ente des8"s #oo#5idaron, 9 de este %odo Tat a#can(4 s" o)/eti5o, es decir, se con5irti4 en e#

1o%)re %enos c#e)re de# %"ndo A 8artir de entonces nadie sa)e nada tocante as" 8ersona, 9 ta%8oco nosotros Ta# es #a ra(4n 8or #a c"a# no 1a9 nada %&s "einor%ar so)re Tat

DE COMO EL DIOS MAIOR 6ERDI S2 TRONO

So)re #a ci"dad de R"r" e/erc!a s" i%8erio e# se5er!si%o dios Maior Este diosMaior 1a)!a 8ro%"#$ado "na #e9 a #a "e todos t"5ieron "e so%eterse, 9a "econf$"ra)a e# "nda%ento de #a ad%inistraci4n de /"sticia en #a dic1a ci"dad deR"r" Entre otras cosas dec!a #o si$"iente'

I Ha de sa)erse "e todo #o "e 8ara #os 1o%)res es a)a/o, 8ara e# dios esarri)a, 9 #o "e es arri)a 8ara #os 1o%)res, es a)a/o 8ara e# dios

II ["ien sosten$a "e no est& a)a/o 8ara e# dios todo #o "e 8ara #os1o%)res est& arri)a, 9 5ice5ersa, ser& arro/ado a# inferno 6ero "ienacte conor%e a #a #e9, entrar& en e# cie#o

III ["ien no se e"i5oca en #a tierra ta%8oco 8"ede e"i5ocarse des8"s de#a %"erte, 9 "ien en #a tierra se e"i5oca no 8"ede %e/orar des8"s de#a %"erte

E# dios Maior dio a conocer ta%)in otras dis8osiciones, 8ero #as tres citadas

eran #as %&s i%8ortantes "eron 8"estas en conoci%iento de todos #os 1o%)res8ara "e des8"s nadie 8"diera decir en s" descar$o "e no 1a)!a sa)ido nada de#a c"esti4n Casi todos #os "e esc"c1a)an re8et!an de 5i5a 5o( 9 a coro "e todo#o "e 8ara e##os est& en #o a#to, 8ara e# dios est& a)a/o, 9 5ice5ersa, dado "e,co%o es de i%a$inar, nin$"no "er!a ir a# inferno 6or #o de%&s, esta)a en

5i$encia e# re8etir con #a %a9or rec"encia 8osi)#e e# teto entero de estas #e9es8ara %ostrar 8or ese %edio "e se #as conoc!a 9 8ara 8er%anecer 5i5o en e#rec"erdo de# dios C"ando, 8or e/e%8#o, "n %aestro e8#ica)a en #a esc"e#a a #osni


72/104

5o#a)a 1acia a)a/o, etc Con e# correr de# tie%8o #os 1o%)res se acost"%)raron aesta %anera de 1a)#arJ s!, 9 1asta se sintieron %"9 satisec1os de# 8rocedi%iento,a ca"sa de "e c"anta %a9or "ese #a rec"encia con "e #o 1icieran, tanta %a9orse$"ridad ad"

At¦Kolakowski - Las claves del cielo

Documents

Transcript of At¦Kolakowski - Las claves del cielo