1

LLLaaa FFFuuueeerrrzzzaaa dddeee uuunnn gggrrruuupppooo

Pol. Ind. C/Falgueres, s/n E-17460 CELRÀ (Girona) Spain

Tel.:+34 972 17 17 38 Fax:+34 972 17 17 40

E mail: attsu@attsu.com Web: www.attsu.com

2

El grupo formado por Arcones, Tecnivap y Teyvi, es el

primer grupo de fabricantes de calderas en España.

Su trayectoria empieza cuando las tres empresas, de gran

experiencia en el sector, se unen para especializarse en la más

amplia gama de productos para la generación y recuperación de

calor, dentro de una gran variedad de sectores industriales.

Además, cuenta con múltiples referencias de suministros realizados

en el mercado exterior:

- Europa en zona Euro y Oriental

- México y América del Sur

- África

- Sureste Asiático

Nuestros productos y centros de producción, en Madrid, Girona y

Valencia, están homologados con la certificación CE 97/23. Ello

nos autoriza al marcado CE. Así, el grupo está en punta de

aseguramiento de calidad, normativa y tecnología.

3

PROGRAMA DE FABRICACIÓN :

Ofrecemos un sistema y una potencia para cada aplicación.

4

MMMOOODDDEEELLLOOO RRRLLL

Generador de vapor horizontal pirotubular de tres pasos de humos

con inversión de llama y hogar totalmente refrigerado por el agua

de la caldera.

Características principales del modelo RL:

- Ahorro energético

- Máxima seguridad y fiabilidad

- Mantenimiento fácil y económico

- Sencillez de manejo

- Rapidez de puesta a régimen

- Respeto al medio ambiente

Equilibrio perfecto entre volumen, superficie y potencia.

Producción de vapor

de 50 a 5000 kg/h y

potencia térmica de

33000 a 3290000

kcal/h

5

FICHA TÉCNICA

Producción de vapor Potencia térmica útil Consumo de combustible

PCI=(8900kcal/lt) lts/h

PCI=(9600kcal/kg)

PCI=(11900Kcal/m3N)

PCI=(9600kcal/kg) Peso de transporte Sobrepresión hogar Dimensiones

Modelo RL kg/h BHP kcal/h x 1000 kW Btu/h x 1000 Gasóleo l/h Fuel kg/h Gas natural m3N/h Propano kg/h Kgs mm.c.d.a mbar A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm.

50 50

3,2 33 38

130

3,6

3,4

3,6

2,7 450

15 1,5

1090 1530 1250

350 1180

920 100

75 75

4,8 49 57

195

5,5

5,1

5,3

4,1 500

15 1,5

1090 1580 1080

400 1180

920 100

100 100 6,4 66 76

260

7,3

6,7

7,1

5,4 550

15 1,5

1090 1850 1080

400 1450

920 100

200 200

12,8 132 153 522

14,5

13,5

14,2

10,9 850

15 1,5

1430 1960 1360

480 1480 1060

150

300 300

19,2 197 230 783

22

20

21

16

1100 25

2,5 1430 2370 1360

480 1890 1060

150

400 400

25,6 263 306

1044

29

27

28

22 1300

30 3

1495 2430 1480

540 1890 1170

200

6

Producción de vapor Potencia térmica útil Consumo de combustible

PCI=(8900kcal/lt) lts/h

PCI=(9600kcal/kg)

PCI=(11900Kcal/m3N)

PCI=(9600kcal/kg) Peso de transporte Sobrepresión hogar Dimensiones

modelo RL kg/h BHP kcal/h x 1000 kW Btu/h x 1000 Gasóleo l/h Fuel kg/h Gas natural m3N/h Propano kg/h Kgs mm.c.d.a mbar A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm

500 500

32 329 383

1306

36

34

36

27 1500

35 3,5

1495 2720 1480

540 2180 1170

200

600 600

38,4 395 459

1567

44

40

43

33 1700

40 4

1495 2950 1480

540 2410 1170

250

800 800

51,2 527 612

2089

58

54

57

43 2200

50 5

1650 3050 1750

950 2100 1385

250

1000 1000

64 658 765

2611

73

67

71

54 2500

60 6

1650 3600 1750 1045 2555 1385

300

1250 1250

80 823 957

3265

91

84

89

68 3100

40 4

1800 3645 1900 1045 2600 1530

300

1500 1500

96 988

1148 3918

109

101

107

82

3500 45

4,5 1800 4175 1900 1045 3130 1530

350

Producción de vapor Potencia térmica útil Consumo de combustible

PCI=(8900kcal/lt) lts/h

PCI=(9600kcal/kg)

PCI=(11900Kcal/m3N)

PCI=(9600kcal/kg) Peso de transporte Sobrepresión hogar Dimensiones

Modelo RL kg/h BHP kcal/h x 1000 kW Btu/h x 1000 Gasóleo l/h Fuel kg/h Gas natural m3N/h Propano kg/h Kgs mm.c.d.a mbar A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm.

1750 1750

112 1152 1339 4570

127

118

124

95

4100 50

5 1950 4150 2050 1150 3000 1630

400

2000 2000

128 1316 1531 5223

145

135

142

109

4500 60

6 1950 4595 2050 1415 3180 1630

400

2500 2500

159,9 1645 1913 6527

182

168

178

136

5000 70

7 2400 4200 2450

850 3350 2100

400

3000 3000

191,9 1974 2296 7833

218

202

213

163

5400 80

8 2400 4650 2450

850 3800 2100

450

3500 3500

223,9 2303 2678 9137

254

236

249

190

6000 75

7,5 2560 5100 2600 1000 4100 2225

500

4000 3500

223,9 2303 2678 9137

254

236

249

190

6000 75

7,5 2560 5100 2600 1000 4100 2225

500

5000 5000

319,9 3290 3826

13054

363

337

355

272 7300

90 9

2770 5575 2750 1150 4425 2380

550

7

MMMOOODDDEEELLLOOO HHHHHH

Generador de vapor horizontal, pirotubular, de tres pasos de humos

y hogar totalmente refrigerado por agua.

Producción de vapor de 2.000 a 16.000 kg/h y potencia térmica

desde 1.300.000 a 10.440.000 kcal/h. Modelo disponible en

combustible de Gasóleo, Fuelóleo, Gas natural y GLP.

Generador sin masas refractarias, con puertas abatibles y

calorifugadas, salida de humos vertical, gran cámara de vapor,

equilibrio perfecto entre volumen, superficie y potencia, así como

rapidez de puesta a régimen.

8

FICHA TÉCNICA

Producción de vapor Potencia térmica útil Consumo de combustible

PCI=(8900kcal/lt) lts/h

PCI=(9600kcal/kg)

PCI=(11900Kcal/m3N) Peso de transporte Sobrepresión hogar Dimensiones

modelo HH kg/h BHP kcal/h x 1000 kW Gasóleo l/h Fuel kg/h Gas natural m3N/h Tn mm.c.d.a mbar A mm B mm C mm D mm E mm

2000 2000

128 1304 1517

145

135

142 7,3 45

4,5 3400 2450 2520

400 2050

2500 2500

160 1630 1896

182

169

178 8,4 50

5 3900 2450 2520

450 2050

3000 3000

192 1956 2275

218

202

213 9,5 50

5 4400 2450 2520

450 2050

4000 4000

256 2610 3035

291

270

284

10,5 80

8 4450 2750 2950

500 2350

5000 5000

320 3262 3793

363

337

355

12,5 100

10 5450 2750 2950

550 2350

6000 6000

384 3915 4552

436

404

427

14,5 110

11 6450 2750 2950

600 2350

9

Producción de vapor Potencia térmica útil Consumo de combustible

PCI=(8900kcal/lt) lts/h

PCI=(9600kcal/kg)

PCI=(11900Kcal/m3N) Peso de transporte Sobrepresión hogar Dimensiones

modelo HH kg/h BHP kcal/h x 1000 kW Gasóleo l/h Fuel kg/h Gas natural m3N/h Tn mm.c.d.a mbar A mm B mm C mm D mm E mm

7000 7000

448 4564 5307

509

472

498

16,2 105

10,5 6300 3000 3150

650 2600

8000 8000

512 5216 6066

582

539

569

18 115

11,5 7000 3000 3150

700 2600

10000 10000

640 6523 7584

727

674

711

21,5 130

13 7300 3250 3400

800 2850

12000 12000

768 7827 9101

872

809

853

30 130

13 7300 3400 3600

950 3000

14000 14000

896 9129

10615

1018

943

995 34,5 130

13 8000 3500 3700

950 3100

16000 16000

1024 10438 12137

1163

1078

1137

40 140

14 8600 3650 3850 1100 3250

10

MMMOOODDDEEELLLOOO CCCSSS

Generador de tipo horizontal, pirotubular, de tres pasos de humos y

hogar diseñado para combustible sólido.

Puertas abatibles, calorifugadas, con acceso total al hogar de

combustión, gran cámara de vapor, equilibrio perfecto entre

volumen, superficie y potencia, así como rapidez de puesta a

régimen.

Este generador está diseñado de modo que no se pueda adherir

suciedad, garantizando la máxima limpieza en los circuitos.

11

FICHA TÉCNICA

Producción de vapor Potencia térmica útil Peso de transporte Peso en servicio Dimensiones

modelo CS kg/h HP kcal/h x 1000 kW kg kg st A mm B mm C mm D.mm E.mm

500 500

32 300 348

3200 8000 7,25

2200 2100 2600

300 1700

1000 1000

64 600 697

6000 12500

11,3 3600 2100 2600

300 1700

2000 2000

128 1200 1395 8000

17000 15,4

4200 2550 3300

400 2150

3000 3000

192 1800 2093

10600 23000

20,8 5900 2550 3300

400 2150

4000 4000

256 2400 2790

13000 33500

30,4 6150 2800 3775

600 2400

12

Producción de vapor Potencia térmica útil Peso de transporte Peso en servicio Dimensiones

modelo CS kg/h HP kcal/h x 1000 kW kg kg st A mm B mm C mm D.mm E.mm

5000 5000

320 3000 3488

18500 43400

39,4 7550 2800 3775

600 2400

6000 6000

384 3600 4186

22000 54000

49 7600 3200 4200

600 2800

8000 8000

512 4800 5581

30000 71500

65 10000

3200 4200

800 2800

10000 10000

640 6000 6976

37000 90000

81,6 10100

3600 5200 1000 3200

12000 12000

768 7200 8372

44000 105000

95,3 11700

3600 5200 1000 3200

13

MMMOOODDDEEELLLOOO FFFTTT

Generador de fluido térmico vertical u horizontal con el que se

obtienen el máximo rendimiento energético de los combustibles

líquidos y gaseosos, subministrando una fuente de calor, sin

presión, de hasta 300ºC.

Con 3 pasos de humos, bomba flotante, incorpora un completo

equipo de control y maniobra de fácil manejo e integrable a un

sistema inteligente.

Combustibles: Gasóleo, Fuelóleo, Gas natural y Gas Propano.

Potencia calorífica útil: de 100.000 a 4.000.000 Kcal/h.

Contenido de aceite térmico: de 70 a 4800 litros.

14

FICHA TÉCNICA

Potencia térmica útil Contenido de aceite térmico Consumo de combustible

PCI=(8900kcal/lt) lts/h

PCI=(9600kcal/kg)

PCI=(11900Kcal/m3N)

PCI=(11900) Dimensiones

modelo FT kcal/h x 1000 kW BTU x 1000 Litros US Gallons Gasóleo l/h Fuel kg/h Gas natural m3N/h Propano A mm B mm C mm D.mm E.mm F mm G mm

100 100 117 397

70 18 13

12

12

9

1500 1100 1500

150 1900 1400 -

200 200 233 794 150

40 26

24

25

19

1650 1250 2200

200 3000 1550 1650

300 300 349

1190 220

58 38

36

37

28

1650 1250 2200

200 3000 1550 1650

400 400 465

1587 258

68 51

48

49

38

1900 1500 2200

250 3150 1800 1900

500 500 581

1984 425 112

64

60

62

47

2000 1500 2700

250 3450 1800 1900

600 698

2381 2381

500 132

77

72

74

57

2000 1500 3100

300 3850 1800 1900

15

Potencia térmica útil Contenido de aceite térmico Consumo de combustible

PCI=(8900kcal/lt) lts/h

PCI=(9600kcal/kg)

PCI=(11900Kcal/m3N)

PCI=(11900) Dimensiones

modelo FT kcal/h x 1000 kW BTU x 1000 Litros US Gallons Gasóleo l/h Fuel kg/h Gas natural m3N/h Propano A mm B mm C mm D.mm E.mm F mm G mm

800 800 930

3175 630 166 102

96

99

76

2000 1500 3700

350 4500 1800 1900

1000 1000 1163 3968

800 211 128

120

123

94

2400 1900 3600

400 4400 2200 2300

1250 1250 1453 4960 1350

357 160

150

154

118

2400 1900 4100

400 5000 2200 2300

1500 1500 1744 5952 1525

403 192

180

185

142

2600 2100 4100

450 5000 2400 2500

1750 1750 2035 6945 1800

476 233

210

216

165

2850 2350 4100

500 5000 2650 2650

Potencia térmica útil Contenido de aceite térmico Consumo de combustible

PCI=(8900kcal/lt) lts/h

PCI=(9600kcal/kg)

PCI=(11900Kcal/m3N)

PCI=(11900) Dimensiones

modelo FT kcal/h x 1000 kW BTU x 1000 Litros US Gallons Gasóleo l/h Fuel kg/h Gas natural m3N/h Propano A mm B mm C mm D.mm E.mm F mm G mm

2000 2000 2326 7937 2450

647 255

239

247

189

2285 2350 4700

500 5600 2650 1900

2500 2500 2907 9921 2900

766 319

299

309

236

2850 2350 5600

550 6600 2650 2650

3000 3000 3488

11905 3500

925 383

359

370

283

3300 2800 5600

600 6600 3100 3100

3500 3500

470 13899

4100 1083

447

419

432

330

3300 2800 6200 6900 7300 3100 3100

4000 4000 4651

15873 4800 1268

511

479

494

378

1900 1500 2200

650 8000 3100 3100

16

MMMOOODDDEEELLLOOO GGGEEE

Generador de vapor eléctrico que conjuga las ventajas del vapor

producido en grandes calderas con la limpieza y pequeño tamaño de

los equipos eléctricos. Existe la serie GEI, en la que todos los

componentes son de acero inoxidable que produce vapor limpio

para aplicaciones alimentarias o quirúrgicas.

En todos sus modelos, el calentamiento se produce con resistencias

óhmicas de baja carga encapsuladas y sumergidas, lo que

proporciona, de una parte, vapor sin arrastres y, por otra, idéntico

comportamiento con cualquier tipo de agua así como un total

aislamiento eléctrico y una inmejorable transmisión térmica.

Disponemos de una amplia gama perfectamente fragmentada y

equilibrada que cumple las más estrictas exigencias técnicas y está

homologada bajo normas TDR.

17

FICHA TÉCNICA

Producción de vapor Potencia térmica útil Nímero de etapas Amperios Peso transporte Dimensiones

modelo GE kg/h HP kcal/h x 1000 kW 3 x 220 V 3 x 380 V Kg lbs A mm B mm C mm D.mm

20 22

1,4 12,90

15 1

39 23

150 330

820 830 830 710

30 31

2 18,06

21 2

55 32

175 385

820 830 830 710

45 44

2,8 25,80

30 2

79 46

200 440

1020

840 830 710

60 62

4 36,12

42 2

110 64

275 600

1020

840 930 910

80 80

5,1 46,44

54 2

142 82

300 660

1120 1090 1030

910

100 98

6,2 56,76

66 3

173 100

325 715

1120 1090 1030

910

18

Producción de vapor Potencia térmica útil Nímero de etapas Amperios Peso transporte Dimensiones

modelo GE kg/h HP kcal/h x 1000 kW 3 x 220 V 3 x 380 V Kg lbs A mm B mm C mm D.mm

140 142 9,1

82,56 96

3 252 146

400 880

1620 1090 1030

910

180 177

11,3 103,20

120 3

315 183

425 935

1620 1090 1030

910

250 248

15,9 144,48

168 3

441 256

650

1430

1620 1250 1250 1010

320 319

20,4 185.76

216 4

568 329

675

1485

1620 1250 1250 1010

400 390

25 227,04

264 4

694 402

900

1980

1720 1350 1350 1110

500 496

31,8 288,96

336 4

883 511

925

2035

1720 1350 1350 1110

* Nota: el fabricante se reserva la facultad de introducir modificaciones sin previo aviso

600 603

38,6 350,88

408 4

1072 621

1050 2300

1720 1500 1550 1260

19

CCCOOOGGGEEENNNEEERRRAAACCCIIIÓÓÓNNN Calderas para producción de vapor o calentamiento de otros fluidos

mediante el aprovechamiento del calor de los gases de combustión

de turbinas o motores alternativos para producir electricidad.

Estos equipos se diseñan de acuerdo con las características de cada

planta.

20

IIINNNNNNOOOVVVAAACCCIIIÓÓÓNNN

CCCAAALLLIIIDDDAAADDD

PPPRRREEECCCIIISSSIIIÓÓÓNNN

SSSEEEGGGUUURRRIIIDDDAAADDD

FFFIIIAAABBBIIILLLIIIDDDAAADDD

Pol. Ind. C/Falgueres, s/n E-17460 CELRÀ (Girona) Spain

Tel.:+34 972 17 17 38 Fax:+34 972 17 17 40

E mail: attsu@attsu.com Web: www.attsu.com