AUDITORIO NACIONAL DE MÚSICA CICLO SALA DE CÁMARA JUEVES ... 2-18 de diciembre (web).pdf ·...

Dis

eño:

Alb

erto

Cor

azón

AUDITORIO NACIONAL DE MÚSICACICLO SALA DE CÁMARA

JUEVES 18 DE DICIEMBRE DE 2014. 19:30 H.

PROGRAMA 2-18 de diciembre.indd 1 12/12/2014 09:57:58

PROGRAMACoro de la Comunidad de Madrid

Pedro Teixeira, directorI

J. MacMillan (1959)Radiant Dawn

G. Jackson (1962)O sacrum conviviumT. Tallis (1505-1585)

O nata luxG. Gabrieli (1557-1612)O magnum mysterium

I. Moody (1964)Carol of the innocents*

I. MoodyFive Carols

1. Edi beo thu hevene quene | 2. Carol of the Magi | 3. The Manger |4. Make ready, Bethlehem / Dormi Iesu | 5. Sweet was the Song*

K. Sato (1981)Kyrie

IIA. Pärt (1935)

MagnificatH. Helvey (1968)O gracious light

P. Villette (1926-1998)O quam amabilis estM. Lauridsen (1943)

O nata luxE. Whitacre (1970)

Lux aurumqueJ. Busto (1949)

O magnum mysterium

Notas al programa: Andrés Ruiz Tarazona

Duración aproximada: 1 hora y 15 minutos (descanso: 10 minutos)

*Estreno absoluto.


�

Lux de Lumine

Bajo el título Lux de lumine (Luz de luz), una de las invocaciones del Credo que se incluye en el ordinario de la misa, tras referirse a la creencia “en un solo Señor Jesucristo”, el Coro de la Comunidad de Madrid nos ofrece hoy un programa que incide claramente en la música de autores de nuestro tiempo, aunque vuelve en dos ocasiones la mirada atrás con dos grandes polifonistas del Renacimiento.

Se inicia el programa con O Radiant Dawn (Oh esplendoroso amanecer) del compositor escocés James MacMillan, formado en la Universidad de Edimbur-go con Rita McAlister y en la de Durham con John Casken.

Además de director de orquesta, MacMillan ha ejercido como Compositor Asociado de la Orquesta de Cámara Escocesa. También la BBC Scottish Sym-phony Orchestra realizó el estreno de The Confession of Isobel Gowdie, rea de brujería y ejecutada por ello en Escocia en el siglo XVII junto a otras su-puestas brujas. MacMillan quiso, según él, ofrecer a Isobel “la misericordia y la humanidad que le fueron negadas los últimos días de su vida”. El concierto para percusión Veni, veni, Emmanuel le procuró nuevos encargos y de mayor responsabilidad. Por ejemplo, el Concierto para violonchelo y orquesta, so-licitado por Mstislav Rostropovich. El gran violonchelista ruso lo estrenó en 1997. Años antes, MacMillan terminó una cantata para coro y cuerdas titulada Las siete últimas palabras y la ópera Inés de Castro, libreto de John Clifford, sobre la célebre dama gallega del siglo XIV, favorita del príncipe heredero de Portugal don Pedro.

MacMillan ha seguido componiendo obras corales e instrumentales hasta nuestros días, entre ellas O Radiant Dawn que abre el concierto de hoy.

Gabriel Jackson nació en Bermudas en 1962. Después de permanecer tres años en el coro de la Catedral de Canterbury estudió composición en el Royal College of Music de Londres, primero en el departamento juvenil con Richard Blackford y luego con John Lambert. Pronto obtuvo una serie de premios en composición, entre ellos el Theodor Holland. Uno de sus estrenos más re-cientes es el motete a cuarenta partes Sanctus est verum lumen (2005) para el Festival de Lichfield, una sonata para piano (2007) para David Wilde; Aeterna

�


5

caeli gloria (2007) para el Festival de Santa Cecilia en la Abadía de Westminster y Ave regina Caelorum para coro y guitarra eléctrica, encargo de Tom Kerstens y The Sixteen, para la apertura del Kings Place en Londres.

En 2008 terminó un extenso Requiem a capella para los Vasari Singers, en el cual combina fragmentos en latin coloquial con textos fúnebres de otras cultu-ras y tradiciones espirituales. Hoy escuchamos su motete O sacrum convivium, al que los españoles asociamos al genio polifónico de Tomás Luis de Victoria.

Tras la pieza de Gabriel Jackson vienen las dos obras polifónicas renacentistas. La primera pertenece al gran maestro británico Thomas Tallis, gentilhombre de la Capilla Real inglesa desde 1544 hasta su muerte en Greenwich, el 23 de noviembre de 1585. Es, sin duda, el compositor más destacado en la transi-ción de Inglaterra, desde el catolicismo a la iglesia anglicana, y compartió con William Byrd (1543-1623) la licencia exclusiva para imprimir música durante veintiún años, apareciendo muy pronto la obra de ambos en las Cantiones Sacrae.

Tallis hizo célebre un motete a 40 voces o partes Spem in alium, ciertamente excepcional. Se cree proviene de un desafío que llegó a Inglaterra desde Italia, Ecce beatam lucem del mantuano Alessandro Striggio II, el conocido autor del libreto del Orfeo de Monteverdi. Hoy escuchamos aquí el breve himno homo-fónico O nata lux, incluido en las citadas Cantiones Sacrae.

Estricto contemporáneo de Tomás Luis de Victoria (1548-1611), Giovanni Ga-brieli (c.1556-1612) recibió una formación excepcional de su tio Andrea Ga-brieli, destacado alumno de Willaert, en San Marcos de Venecia. Formado en Munich con el gran Orlando di Lasso, pronto apareció como organista en San Marcos de Venecia. Compuso mucho, desde madrigales a música organística, pero su producción principal se ciñe a la música para las ceremonias desarro-lladas en la basílica de San Marcos, junto al palacio ducal. La base de este tipo de obras ceremoniales la encontramos en tres grandes colecciones, los dos volúmenes de Symphoniae Sacrae (1597 y 1615) y uno de Canzoni e sonate (1615). En estas colecciones Gabrieli transformó poco a poco la policoralidad prebarroca veneciana hacia un concepto más propio del barroco, donde vo-ces solistas e instrumentales se unen a coro e instrumentos, apareciendo ya el contínuo. Su O magnum mysterium, que lleva nuestra imaginación hacia el motete de Victoria, representa aquí su estilo, luego desarrollado por alumnos tan notables como el alemán Heinrich Schütz.

Ivan Moody (Londres, 1964) inició los estudios de composición con Brian Dennis en la Universidad de Londres, los amplió en la de York con William Brooks y estudió de modo privado con el ilustre maestro John Taverner, muy apreciado en todo el mundo por su música coral. Recordemos el interés de


6

Taverner por la poesía de San Juan de la Cruz. Moody estudió teología orto-doxa en Finlandia y dirigió conjuntos corales de diferentes paises de Europa y América, entre ellos la Capilla Peñaflorida de Vitoria. Se ha centrado en músi-ca contemporánea de la Europa oriental y la Iglesia Ortodoxa rusa, serbia y de los Balcanes. Fue muy valorada su primera entrega del Cantar de los Cantares, que tradujo en España Fray Luis de León preciosamente, pese a que le costó cinco años de cárcel.

La BBC encargó a Moody La dormición de la Virgen (2003) y después ha escrito conciertos para contrabajo, piano y fagot. En obras como Passione Popolare emplea textos de la Magna Grecia. También es autor de Requiem Osetio, es decir, para esta región central del Caúcaso, dividida entre Rusia y Georgia. Lo dedicó al octeto de violonchelos que dirigía Elias Arizcuren hijo.

Ivan Moody ha escrito mucho para coro y hoy vamos a tener la ocasión de asistir a un estreno absoluto de su Carol of the innocents, que se puede tra-ducir por Canción de Navidad (o villancico) de los inocentes. En España será también un estreno los Cinco villancicos que se interpretan tras el Carol of the innocents.

Kentaro Sato nació en Hamamatsu (Japón) en 1981. Hamamatsu es una ciudad vinculada a la música y a la fabricación de instrumentos.

Muy pronto, Sato se estableció en Estados Unidos, poniendo su residencia en Los Angeles (California). A los quince años inició sus estudios musicales y obtuvo un “Bachelor of Music” y más tarde un “Master of Music” y Dirección en la Universidad Estatal de California, en Northridge (CSUN). También logró titularse en Cine en el Santa Monica College.

Pese a su juventud, Kentaro Sato ha cultivado con acierto no solo la música comercial para videojuegos, sino la sinfónica, la teatral (es autor de tres musi-cales), pero sobre todo la música coral, bien a capella o con acompañamiento de órgano, piano, percusión y orquesta. En el terreno orquestal destaca su “cuento sinfónico” sobre “Peter Pan” en doce fragmentos.

En cuanto a su música coral, religiosa en buena parte (aunque tiene una sobre las cuatro estaciones del año en Japón), además de un Requiem Pacis, un Te Deum, un Veni Sancte Spiritus, etc, cuenta con dos misas, la Missa pro Pace y la Missa Trinitas. Una y otra, como es ineludible, se inician con un Kyrie, el cual ha sido escrito con mucha probabilidad, a comienzos del presente siglo XXI.

La primera impresión que causaron las obras del maestro estoniano, hoy ciu-dadano austriaco, Arvo Pärt, es que estamos oyendo música extraterrestre,


�

incluso algunos llegan a sentirse incómodos, como si los quisieran engañar. Pero, poco a poco, se percibe lo etéreo y soñador de una música hondamente espiritual y, por supuesto, de una abrumadora originalidad. Su partitura Fratres (1982), para doce violonchelos, le convirtió en un mito de la música de hoy, algo similar a lo ocurrido con la Sinfonía número 3 del polaco Henryk Górec-ki. Hoy escuchamos el Magnificat para coro, compuesto en 1989, un año antes de su Misa berlinesa, muy buena muestra de la religiosidad auténtica de gran parte de su producción.

El estadounidense Howard Helvey (Cincinnati, 1968) es un destacado pianis-ta, compositor, arreglista y director que vive en su ciudad natal del estado de Ohio, donde ha trabajado como organista y maestro del histórico coro de la iglesia Calvary Episcopal. Al igual que Villette y otros maestros incluidos en este programa, su preferencia como autor se vierte en la música coral, con la que ha ganado renombre en los Estados Unidos y en Europa. Ha emprendido diversas giras con su dúo de pianos (junto al pianista Richard Steinbach) y publicado un CD muy bien acogido por la crítica. También ha practicado la música de cámara con un trio integrado por él como pianista y Mari Thomas (violin) y Susan Petersen (violonchelo). Helvey es un entusiasta cantor de him-nos religiosos y recibió enseñanzas para ello, incluida la del órgano, por Gerre Hancock. Hoy escucharemos su O gracious light (Oh, amable luz).

El francés Pierre Villette (1926-1998) es un excelente ejemplo de la tradición musical de su pais, desde el impresionismo hasta Poulenc o Messiaen. Alumno del ilustre Maurice Duruflé, cuyos maestros habían sido Tournemire, Vierné y Dukas, compartió los estudios con Pierre Boulez pero nunca se sintió atraido por las corrientes de la música de vanguardia. En 1957, Villette fue nombrado director del Conservatorio de Besançon, la capital del Franco Condado, pero no convenía a su dolencia pulmonar un clima tan frio y montañoso. El había nacido en Duclair (Normandía), pero decidió instalarse en una zona templada como la Provenza. Lo hizo y llegó a ser director de la Academia en Aix-en-Provence, donde vivió retirado hasta su muerte.

Villette es autor de música de cámara y sinfónica, pero su dedicación se incli-nó siempre hacia la coralidad. Hoy escuchamos su puesta en música del texto del motete O quam amabilis est.

Por su parte, el también norteamericano Morten Lauridsen (Colfax; 1943) es-tudió composición en la Universidad del Sur de California, donde llegó a ser profesor. Como autor de música coral figura entre los más destacados de su pais, donde tanto se cultiva y por ello recibe encargos con frecuencia en ese campo. Lo místico y lo expresivo romántico se halla en sus obras corales, a ve-ces con textos tan exigentes como los de Rainer Maria Rilke (Les chansons des Roses, 1993). Su O nata lux, de extraordinaria belleza. Lauridsen se ha sentido

�


8

captado por la poesia española, como vemos en sus Cuatro canciones sobre textos de Federico García Lorca, para soprano, clarinete, violonchelo y piano.

Eric Whitacre (Reno, 1970) es otro de los grandes de la música coral en los Estados Unidos y comenzó sus estudios serios en la Universidad de Nevada, el estado donde nació, pasando más tarde a la Juilliard School de Nueva York, donde aprendió del maestro John Corigliano. Su estilo, moderno y personal, impactó en todas partes, sobre todo cuando lanzó su disco compacto Cloud-burst and Other Choral Works (Chaparrón y otras obras corales), que grabó el coro inglés Polyphony y fue nominado a uno de los premios Grammy. También Whitacre ha puesto música a textos de Octavio Paz y de García Lorca tradu-cidos al inglés.

De nuevo la luz aparece en el título de Whitacre Lux aurumque (Luz y oro).

Finaliza este recital con una nueva versión del motete O magnum mysterium del maestro vasco Javier Busto. Nacido en Ondarribia (Fuenterrabía, Guipuz-coa), amplió sus estudios de música coral con una beca del gobierno vasco que le llevó a Estrasburgo, donde trabajó junto a Erwin List. Ya había fundado el coro Ederki mientras cursaba estudios en la Universidad de Valladolid, don-de se licenció en Medicina y Cirugía. En Roma se diplomó en Canto Sacro por el Vaticano y en Interpretación coral por la Academia Filarmónica Romana. Ha sido fundador del Coro Eskifaia de Fuenterrabía y del Coro Kanta Cantemus. En 1983 publicó Guía para la dirección del coro aficionado. Ha sido director y jurado en numerosos festivales y concursos corales de Europa, América y Ja-pón. Su obra coral es muy amplia y engloba tanto la música de origen popular como la culta religiosa. Escueta, clara y poética, su producción se canta por todas partes y uno de sus Ave Maria ha recorrido el mundo en toda clase de conjuntos corales.

Andrés Ruiz Tarazona


�

Oh Amanecer Radiante, esplendor de luz eterna,Sol de justicia.Ven, ilumina a aquellos que viven en las tinieblasy la sombra de la muerte.El pueblo que moraba en la oscuridadvio una gran luz.Para los que viven en la penumbra,una luz ha llegado.Ven, ilumina a aquellos que viven en las tinieblasy la sombra de la muerte.Amén, Amén, Amén...

¡Oh sagrado banquete!en el que Cristo es recibido,la memoria de su Pasión es renovada,la mente se llena con la gracia,y un juramento de gloria futura nos es dado.Aleluya.

Oh luz nacida de la luz,Jesús redentor de los siglosmisericordiosamente considera dignasy acepta las alabanzas de tus suplicantes.

Tú que una vez te dignaste a revestirte de carnepor el bien de los perdidos,concédenos ser miembrosde tu sagrado cuerpo.

¡Oh gran misterio,y maravilloso sacramento,que los animales deben ver al recién nacido Señor,acostado en un pesebre!Bienaventurada la Virgen, cuyo vientrefue digno de llevara Cristo el Señor.Aleluya.

Duerme, pequeño bebe, duermelos santos ángeles te aman,y guardan tu lecho y mantienena un centinela bendecido encima de ti.Duerme, ningún espíritu puede acercarsetampoco mala bestia para dañarte: Duerme,dulce, sin miedo

Lux DE LuMInE

O Radiant DawnO Radiant Dawn, splendor of eternal light,Sun of justice.Come, shine on those who dwell in darknessand the shadow of death.The people who walk in darkness have seen

[a great lightFor those who dwell in the land of gloom,

[a light has comeCome, shine on those who dwell in darknessand the shadow of death.Amen, amen, amen...

O Sacrum ConvivumO sacrum convivium!in quo Christus sumitur:recolitur memoria passionis ejus:mens impletur gratia:et futurae gloriae nobis pignus datur,Alleluia.

O Nata LuxO nata lux de lumine,Jesu redemptor saeculi,Dignare clemens supplicumLaudes precesque sumere.

Qui carne quondam contegiDignatus es pro perditis,Nos membra confer efficiTui beati corporis.

O Magnum MysteriumO magnum mysterium,et admirabile sacramentum,ut animalia viderent Dominum natum,jacentem in praesepio!Beata Virgo, cujus viscerameruerunt portareDominum Christum.Alleluia.

Carol of the InnocentsSleep little baby, sleepThe holy Angels love thee,and guard thy bed, and keepA blessed watch above theeSleep, no spirit can come nearNor evil beast to harm thee: Sleep,Sweet, devoid of fear

LA LuZ En LA nAVIDAD


10

Where nothing need alarm thee.The love wich doth not sleep,The eternal arms around theeThe shepherd of the sheepIn perfect love has found theeSleep through the holy night,Christ kept from snare and sorrow,Until thou wake to light And love and warmth to morrow

Five CarolsEdi beo thu, hevene quene,Folkes froure and engles blis,Moder unwemmed and maiden clene,Swich in world non other nis.On thee hit is wel eth sene,Of all wimmen thu havest thet pris;Mi swete levedi, her mi beneAnd reu of me yif thi wille is.

Carol of the magiKhristor ghenenáte; dhoxásateWhen the Lord Jesus was born inBethlehem of JudahMagi coming from the East worshippedGod made man, and eagerlyAnd eagerly opening the treasuresThey offered to him precious giftsRefined gold has the King of the agesAnd frank in cense, as the God of allAnd Myrrh they offered to him the Inmortal OneAs to one three days deadCome, all ye nations, and let us worship Him,Who was born to save our souls.

The MangerToday the Virgin gives birth to theTranscendent One,And the earth presents a cave to theUnaproachable OneAngels with shepherds give himAway in a manger, no crib for a bed,The little Lord Jesus lay down His sweet

[head.The stars in the bright sky looked down

[where He lay,The little lord Jesus asleep on the hay.The cattle are lowing, the baby awakesBut little Lord Jesus, no crying He makes.I love Thee, Lord Jesus, look down from the sky.And stay by my cradle till morning is nigh.Be near me, Lord JesusI ask thee to stay close by me forever

donde nada te alarme.El amor no debe dormir,los brazos eternos alrededor de tiel pastor de las ovejasen el amor perfecto te ha encontrado.Duerme toda la noche santa,Cristo, cuidado de la trampa y la tristeza,hasta que despiertes a la luz,el amor y la calidez de la mañana.

Bendita seas tú, reina del cielo,la comodidad de los hombres y la felicidad

[de los ángeles,Madre inmaculada y pura doncella,no hay otra en el mundo.En ti se ve fácilmente,de todas las mujeres tú tienes ese premiomi dulce señora, escucha mi oracióny ten piedad de mí, si es tu voluntad.

Cristo nos ha nacido; aleluyaCuando el Señor Jesús nació enel Belén de Judálos Magos procedentes del venerado orienteDios hecho hombre, y con entusiasmoy con impaciencia abriendo los tesoros.Le ofrecieron dones preciososOro refinado tiene el Rey de los siglosy el puro incienso, como el Dios de todosy Mirra le ofrecieron al Inmortal,al que estaría muerto tres días,Venid, todas las naciones y adorémosle,al que nació para salvar nuestras almas.

Hoy la Virgen da a luzal Trascendente,y la tierra ofrece una cuevaal inaccesible.Ángeles y pastores le adoranlejos en un pesebre, sin cuna para su camael pequeño Señor Jesús posa su dulce

[cabeza.Las estrellas en el cielo, miran hacia abajo

[donde Él yace, el pequeño Señor Jesúsadormecido en el heno.

El ganado está mugiendo, el bebe se despierta,pero el pequeño Señor Jesús no llorar.Te amo, Señor Jesús, mírame desde el cielo.Y quédate al lado de mi cuna hasta que

[llegue la mañana.Estate cerca de mí, Señor Jesús,


11

te pido que permanezcas cerca de mí para siemprey quiéreme. Rezo.Bendice a todos los queridos niños a tu

[tierno cuidado,y llévanos al cielo para vivir contigo allí.Hoy la Virgen da a luz.

Duerme, Jesús, tu Madre ríeviendo un sueño tan apacible.Duerme, Jesús, dulcemente.Si no duermes tu Madre llora,mientras teje, reza cantando,ven, pequeño dulce sueño.Prepárate, Belén,el Edén se abre para todos;prepárate, Éfrata, porque el Árbol de la Vida,en la gruta, florece de la Virgen.Como el Paraíso mismo, dará a luz el fruto

[divino,y si comemos de él, no moriremos nunca,

[como Adán.Cristo ha nacido y con Su Alumbramientoresucitará la imagen caída.Prepárate, Belén.

Lula, Lula, LulabyDulce era la canción que cantó la Virgen,cuando llegó al Belén de Judá.Y dio a luz a su Hijo,quien bendito Jesús tiene como Nombre“Lula, Lula, Lulaby.Dulce bebe“ Cantaba ella.Mi hijo, el Salvador, ha nacido,y se ha dignado desde lo altoa visitarnos, a nosotros que estábamos

[desamparados.Lula, Lula, Lulaby.“Duce bebe“, cantaba ellay lo mecía dulcemente en su rodilla.

Señor ten piedad.Cristo ten piedad.Señor ten piedad.

Proclama mi alma la grandeza del Señor,y se alegra mi espíritu en Dios, mi Salvador;porque ha puesto sus ojos en la humildad de

[su esclava,y por eso desde ahora todas las generaciones me llamarán bienaventurada,

and love me. I pray.Bless all the dear children in thy tender care,and fit us for heaven to live with thee thereToday the Virgen gives birth

Make ready, Bethlehem / Dormi lesuDormi, Jesu! Mater ridetQuae tam dulcem somnum videt,Dormi, Jesus! blandule!Si non dormis, Mater plorat,Inter fila cantans orat,Blande, veni, somnule.Make ready, Bethlehem;O Eden, open to all.O Ephratha, prepare, for soon the Tree of Life Will be brought forth from Virgin in a caveLike Paradise itself, she will bear the fruit

[divineAnd if we eat of it, we shall never die like

[Adam.For Christ is born, and by His BirthHe will raise that image that fell so long agoMake ready, Bethlehem

Sweet was the songLula, Lula, LulabySweet was the song the Virgin sang,when she to Bethlem Juda came.And was delivered of hir SonneWho blessed Jesus hathto Name“Lula, Lula, Lulaby. Sweet Babe!” Song she.My Sonne and eke my Savoiur borneWich hath vouchsafed form on highto visit us that ware for lorne“Lula, Lula, Lulaby.Sweet Babe!” song sheand rockt Him featly one hir knee

KyrieKyrie EleisonChriste EleisonKyrie Eleison

MagnificantMagnificat anima mea Dominum.Et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo.Quia respexit humilitatem ancillae suae:Ecce enim ex hoc beatam me dicentomnes generationes. Quia fecit mihi magnaqui potens est: [et sanctum nomens eius.


12

porque el Poderoso ha hecho obras grandes[en mí:

su nombre es Santo,y su misericordia llega a sus fielesde generación en generación.Él hizo proezas con su brazo:dispersó a los soberbios de corazón,derribó del trono a los poderososy enalteció a los humildes,a los hambrientos los colmó de bienesy a los ricos los despidió vacíos.Auxilió a Israel, su siervo,acordándose de la misericordia,como lo había prometido a nuestros padres,en favor de Abrahamy su descendencia por siempre.

Luz alegrante,claridad pura del sempiternoPadre celestial,¡Jesucristo, santo y bendito!

Ahora que hemos llegado al ocaso del sol,y nuestros ojos miran la luz vespertina,te alabamos con himnos, oh Dios:Padre,Hijo y Espíritu Santo.

Digno eres de ser alabado en todos los tiemposcon voces gozosas,oh Hijo de Dios, Dador de vida;por tanto te glorifica el universo entero.

¡Oh cuán amable eres, buen Jesús!, ¡Oh dulce Jesús, cuán agradable eres!, piadoso Jesús. ¡Oh júbilo del corazón, alivio de la mente! ¡Oh buen Jesús!

¡Oh cúan admirable eres buen Jesús!, ¡Oh dulce Jesús, cuán honorable eres!, piadoso Jesús. ¡Oh júbilo del corazón, alivio de la mente! ¡Oh buen Jesús!

¡Oh cuán venerable eres, buen Jesús!, ¡Oh dulce Jesús, cuán agradable eres!, piadoso Jesús. ¡Oh júbilo del corazón, alivio de la mente! ¡Oh buen Jesús!

Luz,cálida e intensa como oro puroy los ángeles cantan suavementeal recién nacido.

Et misericordia eiusa progenie in progenie timentibus eum.Fecit potentiam in brachio suo:dispersit superbos mente cordis sui.Deposuit potentes de sede;et exeltavit humiles.Esurientes implevit bonis,et divites dimisit inanes.Suscepit Israel, puerum suum,recordatus misericordiae suae.Sicit locutus estad patres nostros,Abraham et semini eius in saecula.

O Gracious LightO gracious light,pure brightness of the everlivingFather in heaven,O Jesus Christ, holy and blessed!

Now as we come to the setting of the sun,and our eyes behold the vesper light,we sing your praised, O God:Father, Son, and Holy Spirit.

You are worthy at all timesto be praised by happy voices,O Son of God, O Giver of Life,and to be glorified through all the worlds.

O quam amabilisO quam amabilis es bone Jesu,o dulcis Jesu, quam delectabilises pie Jesu. O cordis jubilummentis solatium. O bone Jesu.

O quam admirabilis es bone Jesu,o dulcis Jesu, quam honorabilises pie Jesu. O cordis jubilummentis solatium. O bone Jesu.

O quam venerabilis es bone Jesu,o dulcis jesu, quam delectabilises pie Jesu. O cordis jubilummentis solatium. O bone Jesu.

Lux AurumqueLux,Calida gravisque pura velut aurumEt canunt angeli mollitermodo natum.


13

Pedro Teixeira,director del Coro

Pedro Teixeira nació en Lisboa. Inició sus estudios mu-sicales en la Academia de Amadores de Música en 1981 y completó los cursos de Teoría musical y Análisis y composición con el profesor Eurico Carrapatoso. Es li-cenciado en dirección coral por la Escola Superior de Música de Lisboa, con el director Paulo Lourenço. También ha sido profesor de la Escola Superior de Educação de Lisboa hasta 2012, donde impartía Técnica vocal y Dirección co-ral. En el año 2000 puso en marcha (y es desde entonces su director artístico) Officium, un grupo vocal profesional dedicado a la interpretación de música polifónica portuguesa de los siglos XVI y XVII.

En 2002 fue galardonado con el premio Director más Prometedor de Tonen 2002 de los Países Bajos. Ese mismo certamen adjudicó sendos terceros pre-mios a Officium en las categorías de música sacra y profana.

Ha sido cantante del Coro Gulbenkian desde 2005 hasta 2012 y continúa can-tando en el Coro Gregoriano de Lisboa, en el que también es solista.

En la actualidad, Pedro Teixeira dirige dos coros en Portugal: Coro Ricercare, que codirigió con Paulo Lourenço durante 4 años hasta 2002, año en que Pe-dro se convirtió en único director de este coro y el Coro Polifónico Eborae Mu-sica desde 1997. Ha sido el director del Grupo Coral de Queluz desde 2000 hasta 2012. Es director artístico del taller internacional Escuela de Música de la Catedral de Évora, que ya va por su 15ª edición anual. Desde la creación de Officium se dedica a la interpretación de música vocal renacentista, pero también lo compagina con la música contemporánea como director del Coro Ricercare, al que ha dirigido en varios estrenos mundiales.

Debido a su continuo e intenso trabajo coral, Pedro Teixeira ha sido recono-cido como uno de los principales directores de coro de Portugal. Como tal, ha sido invitado por la Fundación Gulbenkian para preparar al Coro Gulbenkian para varios conciertos desde 2011, y continúa su colaboración con la funda-ción como director invitado durante las temporadas actual y próxima.

Ha actuado en innumerables países, tanto cantando como dirigiendo. En Bar-celona, dirige, junto con Peter Philips, Ivan Moody y Jordi Abelló, el taller de canto coral Victoria 400, dedicado al Renacimiento y a la música contem-poránea española, portuguesa y ortodoxa. Desde noviembre de 2012, Pedro Teixeira es el director del Coro de la Comunidad de Madrid.


1�

Coro de la Comunidad de MadridReconocido como uno de los mejores y más dinámicos coros españoles, el Coro de la Comunidad de Madrid se ha distinguido desde su creación, en 1984, por iniciativa de la entonces Consejería de Cultura de la Comunidad de Madrid, por la versatilidad de sus actividades, que abarcan tanto conciertos a capella y con orquesta, como la presencia constante en la escena lírica y en los estudios de grabación. Su prestigio creciente ha impulsado su presencia en los más importantes escenarios españoles y en muchos extranjeros. La crítica ha destacado siempre la “cuidada calidad de sus voces y el calibrado empaste del conjunto”. Entre los países que han sido testigos de sus actuaciones figu-ran Alemania, Bélgica, Francia, Polonia, China, Japón, Marruecos, México y Yugoslavia. La impronta del Coro de la Comunidad de Madrid fue establecida desde los primeros momentos por su primer director, Miguel Groba, que consolidó el conjunto y estableció su sólido prestigio. Desde el año 2000 hasta 2011 Jordi Casas Bayer ha proseguido la labor iniciada por Groba y amplió su repertorio, que se extiende desde la polifonía y el Renacimiento hasta nuestros días. En su haber, destaca el estreno absoluto de numerosas obras, de compositores como Román Alís, Alfredo Aracil, Antón García Abril, Cristóbal Halffter, Carmelo Bernaola, Tomás Marco, Ángel Oliver, Claudio Prieto, José Luis Turina o Luis de Pablo. Su actividad en el ámbito del repertorio sinfónico coral le ha permitido cola-borar, además de con la Orquesta de la Comunidad de Madrid, con orquestas como la Sinfónica de Madrid, Radio Televisión Española, Nacional de España, Sinfónica de Galicia, Ciudad de Granada, Córdoba, Brasil o la Joven de la República Federal de Alemania, Orquesta Nacional Rusa, Bach Akademie, así como Mahler Chamber Orchestra y el Coro Arnold Schoenberg.

En el ámbito escénico destacan sus frecuentes colaboraciones en el Teatro Real, donde ha participado, entre otras, en la coproducción de “Fidelio” que, bajo la dirección de Claudio Abbado llevaronn a cabo junto al Real los teatros de Reggio Emilia, Baden-Baden, Modena y Ferrara. Igualmente su presencia es relevante en los Teatros del Canal (“Viva Madrid”) y Teatro Auditorio de San Lorenzo de El Escorial (“Carmen” “Tosca” “El barbero de Sevilla” “La flauta mágica”).

No menos significativa es su actividad discográfica para sellos como Decca, Deutsche Grammophon, Naxos, Verso, Auvidis, etc. Ha colaborado en distin-tas grabaciones, como La verbena de la Paloma, de Tomás Bretón, dirigida por Antoni Ros Marbà; Merlin y Pepita Jiménez de Albéniz, con José De Eusebio; El hijo fingido, de Rodrigo, con Miguel Roa, o su participación en la colección


15

Madrid en el tiempo. Otras grabaciones en las que ha participado el Coro de la Comunidad de Madrid son Canciones de Navidad de España e Hispanoaméri-ca, La revoltosa y La Gran Vía, grabado junto a Plácido Domingo, Viva Madrid, etc.. Ha grabado también en DVD El barbero de Sevilla” y Noche de verano en la verbena de la Paloma.

Entre los directores que han estado al frente del Coro de la Comunidad de Ma-drid figuran Heribert Breuer, Edmon Colomer, Eric Ericson, Rafael Frühbeck de Burgos, García Navarro, Miguel Ángel Gómez Martínez, Cristóbal Halffter, Juanjo Mena, Robert King, Jesús López Cobos, Peter Maag, Salvador Mas, Víc-tor Pablo Pérez, Krzysztof Penderecki, Alejandro Posada, Antoni Ros Marbà, Martin Schmidt, Vladímir Spivakov, Günter Theuring, Harry Christophers, Fa-bio Biondi , Alberto Zedda, Mariss Jansons y Claudio Abbado.

Desde Octubre de 2012. Pedro Teixeira es el director del Coro de la Comuni-dad de Madrid, cuya titularidad ostenta, como director titular y artístico de la ORCAM, Víctor Pablo Pérez.


16

CORO DE LA COMunIDAD DE MADRID

SopranosVictoria Marchante

(Jefe de Cuerda)

Ada Allende

Carmen Campos

Consuelo Congost

Sandra Cotarelo

Corina Fernández

Azucena López

Mercedes Lario

Iliana Machado

Mª Jesús Prieto

ContraltosMarta Bornaechea (Jefe de Cuerda)

Ana Isabel Aldalur

Marta Knörr

Isabel Egea

Sonia Gancedo

Carmen Haro

Flor Eunice Lago

Teresa López

Ana Cristina Marco

Paz Martínez

Julieta Navarro

TenoresJavier Carmena (Jefe de Cuerda)Luis AmayaPedro CamachoKarim FarhanFelipe García-VaoAgustín GómezCésar GonzálezGerardo López Felipe Nieto

BajosJosé Ángel Ruíz (Jefe de Cuerda)Pedro AdarragaSimón AnduezaJorge ArgüellesAlfonso BaruqueVicente CansecoÁngel FigueroaFernando RubioAlberto Solana

PianistaKarina Azizova

InspectorFelipe García-Vao

ArchivoAlberto Solana

Subdirector del CoroFélix Redondo

Director del CoroPedro Teixeira

AdministraciónCristina Santamaría

ProducciónElena Jerez

Coordinadora de ProducciónCarmen Lope

GerenteRoberto Ugarte

Director HonorarioJosé Ramón Encinar

Director Titular y ArtísticoVictor Pablo Pérez


AUDITORIO NACIONAL DE MÚSICA

CICLOSALA SINFÓNICA

7. LUNES 2 DE FEBRERO DE 201519:30 H.

Joven Coro de la Comunidadde Madrid

Orquesta y Coro de la Comunidadde Madrid

Sandra Cotarelo, sopranoDiego Blázquez, tenorSebastià Peris, barítonoVíctor Pablo Pérez, director

F. Schubert Misa nº 2 en sol mayor

J. Brahms Canto del destino

R. Schumann Sinfonía nº 4Notas al programa y Presentación:Rubén Amón

8. LUNES 23 DE FEBRERO DE 201519:30 H.


Sandra Cotarelo, sopranoCiara Thornton, mezzosopranoKarim Farhan, tenorJuan Manuel Muruaga, bajoMartin Haselböck, director

J. Haydn +Las siete últimas palabras de Cristo en la Cruz

Notas al programa y Presentación:Miguel Ángel Marín

9. LUNES 6 DE ABRIL DE 201519:30 H.

Joven Orquesta de la Comunidadde Madrid

Wonny Song, pianoPablo González, director

B. Bartok Concierto para piano y orquesta nº 3

P. I. Tchaikovski Sinfonía nº 6 “Patética”

Notas al programa y Presentación:Antonio Muñoz Molina

1�


18

10. LUNES 20 DE ABRIL DE 201519:30 H.


Andreas Spering, director

W. A. Mozart +Thamos, Rey de Egipto (Música incidental)

W. A. Mozart +Sinfonía nº 38 “Praga”

Notas al programa y Presentación:Arturo Reverter

11. LUNES 11 DE MAYO DE 201519:30 H.

Orquesta y Coro de la Comunidad de Madrid

Ivo Pogorelich, pianoVíctor Pablo Pérez, director

J. Padilla *Norga. Tres fragmentos sinfónicos

E. Rautavaara #Balada

R. Schumann Concierto para piano y orquesta

Notas al programa y Presentación:Luis Suñén

#Obra encargo ORCAM-Fundación BBVA Estreno absoluto

12. LUNES 8 DE JUNIO DE 201519:30 H.


Luis Otero, contrabajoJosé Ramón Encinar, director

R. Wagner Viaje de Sigfrido por el Rihn

J. Mª Sánchez-Verdú #BUTES (Drama in musica)

N. Rota +Divertimento para contrabajo y orquesta

J. Ibert +Divertimento

Notas al programa y Presentación:Tomás Marco#Obra encargo de la Consejería de Empleo, Turismo y Cultura de la Comunidad de Madrid Estreno absoluto

13. LUNES 15 DE JUNIO DE 201519:30 H.


Anda-Louise Bogza, sopranoMiguel Borrallo, tenorAldo Heo, barítonoVíctor Pablo Pérez, director

A. Dvor̆ák +La novia del espectro

Notas al programa y Presentación:Santiago Martín Bermúdez

+Primera vez ORCAM*Estreno absoluto**Estreno en España

Programación sujeta a cambios


1�

AUDITORIO NACIONAL DE MÚSICA

CICLOSALA DE CÁMARA

3. MIÉRCOLES 25 DE FEBRERO DE 201519:30 H.

Pequeños Cantores de la JORCAM

Ana González, directora

“Poesía y Música”

Presentación del coro infantil en nuestro ciclo coral.

4. MIÉRCOLES 4 DE MARZO DE 201519:30 H.

Coro de la Comunidad de Madrid

Paulo Lourenço, director

“Sacrae Britannia”

La elegante polifonía inglesa de nuestro tiempo en las obras de McMillan, Tavener, Rutter y O’Reagan.

5. MIÉRCOLES 29 DE ABRIL DE 201519:30 H.

Joven Coro de la Comunidad de Madrid

Félix Redondo, director

“Naturaleza Poética”

La naturaleza reflejada en las obras de Grieg, Lutosławski, Vaughan Williams, Rossini, Elgar, Britten, y otros autores.

6. MIÉRCOLES 20 DE MAYO DE 201519:30 H.

Coro de la Comunidad de Madrid

Pedro Teixeira, director

“Una tierra de agua,aire y fuego”

Obras de Morley, Monteverdi, Guastavino, Rachmaninoff, Debussy, Argüelles, etc.

Programación sujeta a cambios

1�


Organiza

Colabora

Impreso en papel reciclado. Cuidamos el medio ambiente.

Dep

ósito

Leg

al: M

-27.

715-

2014

. B.O

.C.M

.

Transportista oficial


AUDITORIO NACIONAL DE MÚSICA CICLO SALA DE CÁMARA JUEVES ... 2-18 de diciembre (web).pdf ·...

Documents

Transcript of AUDITORIO NACIONAL DE MÚSICA CICLO SALA DE CÁMARA JUEVES ... 2-18 de diciembre (web).pdf ·...