BaküR)arBæ...1 BaküR)arBæ 3 kalBIRBHBuT skraC 2554 ´RBHkruNaman »kas sikSaRBHFm’...

1

BaküR)arBæ 3

kalBIRBHBuT§skraC 2554 ´RBHkruNaman »kas sikSaRBHFm’ sþab;RBHFm’EdlelakRKU GKÁbNÐitFmμacarü b‘ut savgS sEmþgehIy beRgonehIytamsemøgRBHFm’ ´RBHkruNak¾)ansresremeronTaMgGs; tamkarehArbs; elakRKUeFVICaesovePAmYyc,ab; TukCaFmμanusSrN³Edr \LÚvenH »kasenaH enAmansRmab; ´RBHkruNadEdl ehIykarsikSaRBHFm’ sþab;RBHFm’enH KW)ansikSaeday pÞal; sþab;edaypÞal;GMBI elakRKUeTotpg . ehtuenHehIy ´RBHkruNa manesckþIesamnsSsb,ay rIkrayNas; Edl)anesBKb;sb,úrs sþab;Fm’sb,úrs sikSaFm’ rbs; sb,úrseBalKWbuNünaM[)ancUlCitelakRKUGKÁbNÐitEdl Casb,úrs CabNÐitEdlRbkbedayKuNFm’KYrCaTIeKarB. enAkñúgRBH BuT§skraC 2554 dl; 2556enH k¾manemeron Ca eRcInEdlelakRKU)anehA[sresr enAvtþ ]NÑaelam

2

nigvtþsMeBAmas ´RBHkruNa)ansikSa ehIyk¾manesckþI RCHføa nwgeFVICaesovePAmYyeTotedayRsg;ykemeron taMgBI B>s>2546 mkxøHeTotpg/ minEtb:ueNÑaHkñúg esovePAenH ´RBHkruNa)andkRsg;esckþIxøHkñúgRBHsURt rYmedaykgFm’ GgÁrbs;sikçabT 5 sikçabT 8 nig planisgSénkar rkSasikçabTnImYy²eTotpg k¾edIm,ICa FmμanusSrN³ buBaØanusSrN³enaHÉg ehIyk¾edIm,I)annUv buNükuslEdlekItBIkarsikSaRBHFm’ nigkareFVICaFmμTan enHbUCacMeBaHKuNrbs;elakRKUpg . ´RBHkruNa GatμaPaB sUmeFVIkarGP½yeTaspgEdr kñúgkareroberogesovePAenHeRBaHesckþITaMgGs;kññúgesovePA enHKW mYycMENkFMCaemeronEdl)ansikSaehIy . eday planisgSénbuNüTaMgGs; Edl´RBHkruNa)aneFVIehIy bMeBjehIykñúgkalTaMgBYg ´RBHkruNasUmelIkbuNü TaMgGs;enaH²RbeKnnigCUncMeBaH

3

-RBHRKU ]bCÄay_ GacarüRKb;RBHGgÁrbs;´ Edl)an pþl;nUv bBVC¢a ]bsm,Ta nig cMeNHdwg dl;´RBHkruNa . -ejamRbus ejamRsI Edl)anpþl;kMeNIt nig pþl;karrkSa´ edayRBhμvíharFm’ . -elakRKU GKÁbNÐit Fmμacarü b‘ut savgS Ca ]tþmsb,úrs . -elakRKU FmμbNÐit rs; sUpat . -elakRKU vinyacarü KaM GuIv . -elakRKU Fmμacarü Cim CMnit . nigelakRKU FmμacarüRKb;rUb TaMgGs;EdlCaGñk CYyRTRTg; rkSaRBHBuT§sasnarkSaRBH)avcn³ rbs;RBHbrmsasþacarü smμasm<úT§ CaGm©as; . -jatiejamCaBuT§brisTüTaMgGs; EdlCaGñkman ]bkarKuNCYy TMnukbRmug pþl;nUvkmøaMgcitþkñúgkarsikSa RBHFmμvín½yRBHBuT§sasna.

4

-sBVstVTaMgGs; EdlenAkñúgéRtPBenH KWfasUm buNükuslenH Cabc©½y[)anseRmc dUcesckþIR)afña TTYlnUvkarRtas;dwg sc©Fm’ rYcputcakTukçTaMgBYgRKb;² RBHGgÁ RKb;²KñakuMbIXøatkøayeTACaRbkardéTeLIy . vtþklüaNmitþ eRCayemÞs éf¶ 15ekIt ExmaX B>s>2556 ´RBHkruNa GatμaPaB Pikçú bBaØabeC¢aeta eTB bBaØa

343

CIvitmanFm’l¥dUcdYgc½nÞ CIvitsMxan;)anGb;rMcitþ CIvit]tþmeRBaHsÁal;karBit suxkaysuxcitþvisidæéføføa . elakRKU]tþmedaybuBaØb¤Ti§ GKÁbNÐitBiteBjemtþa sEmþgRBHFm’»vaTsasþa edaycitþkruNadUcbutþRBHBuT§ .

6

eQμaHGtßbT 3

1-emeronvtþsMeBAmasB>s>2555-56>>>>>>>>>>>>>>>> 9 2-emeronvtþ]NÑaelamB>s>2555-56>>>>>>>>>>>>>>28 3-ckávtþisURt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>53 4-emeronvtþ]NÑaelamB>s>2548-49>>>>>>>>>>>>>>>63 5-bidkelx46 TMB½r 6 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>78 6-]bmaRBHrtn³emeronvtþ]NÑaelamB>s>2549>>42 7-bidkelx46 TMB½r 21>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>46 8-bidkelx 54 TMB½r 116>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>48 9-KafakñúgklhvivaTsURt>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>52 10-bidkelx 47>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>54 11-emeronvtþ]NÑaelam B>s>2547>>>>>>>>>>>>>>>>>56 12-bidkelx 52 TMB½r 81>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>60 13-emeronvtþ]NÑaelam B>s>2547>>>>>>>>>>>>>>>>63 14-bidkelx 52 TMB½r 320>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>65

7

15-sikSaGriysc© manTukçGriysc©CaedIm>>>>>>>>>>>>70 16-efrsURt bidkelx 44>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>80 17-kgFm’segçb>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>81 18-GgÁénsikçabT>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>86 19-RbeyaCn_énkarsþab;RBHFm’>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>99 20-esckþIkñúgRBHGdækfaGdæsalinI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>100

3

CÍvitmann½y CÍviteCaKC½y eRBaHGb;rMcitþ ¡

3

snSMbuNüykbuNüeTA)anGb;rMsnþáan)anesckþIsux

3

8

-dwgKuN tbKuN CabuNü]tþm -mnusSRKb;rUbeFVIkargarxusKña EtesckþIR)afñadUcKña KW cg;)anesckþIsuxekSmkSanþ ¡ -masR)ak;minsMxan;Nas;NaeT EdlCaehtuén esckþIsux ¡ -buNüFMNas;EdlekItCamnusSehIyTan; RBHBuT§- sasna ¡ -minEmnmanR)ak;eRcIn ehIymanesckþIsuxenaHeT ¡

343

minQñHkarBiteLIy ¡ 3

minQñHkarBiteLIy ¡ minQñHkarBiteLIy ¡

9

emeronvtþsMeBAmas qñaMsikSa B>s>2555-56 bevsnkaléf¶BuF 6erac Exktþik qñaMefaH RtIs½k B>s>2555 beRgonnigsEmþgedayelakRKU GKÁbNÐit Fmμacaü b‘utsavgS

4 GFimutþetßrKafa

3 RBHefr³GgÁenH)anbMeBjnUvbuBaØaFikar TukmkkñúgRBHBuT§

GgÁmun²snSMbuNü TukkñúgPBenaH² . kñúgkalénRBHd¾manRBHPaKGtßTsSI )anekItkñúgRtkUl

manRTBüsm,tþieRcIn eBlEdlRBHsmμasm<úT§briniBVanehIy k¾)anTMnukbRmugRBHPikçúsgÇ . kñúgKm<IrGbTan elak)aneBalfa kñññúgkb,TI18 eyIg )an[TanNaTukkñúgkalenaH edayplénTanenaH eyIg minsÁal;nUvTuKÁtieLIy enHCaplénkarfVayTwkGMeBA . KuNviessTaMgenHKW bdismÖiTa 4 viemakç 8 nigGPiBaØa 6 eyIg)aneFVI[Cak;c,as;ehIy .

kñúgBuT§úb,aTenH elakekItCakμÜyrbs;RBHsgáic©etßr man-

10

namfaGFimutþ³ bYskñúgsmñak;elakm©as;G‘MbMeBjvibsSna kmμdæanseRmcRBHGrhtþplTaMgEdlenACasameNr .

elak)anseRmcRBHGrhtþplehIy )anjúaMgkal[ RbRBwtþknøgeTAedayesckþIsuxkñúgsmabtþi . enAeBl elaknimnþCRmabmata edIm,I]bsm,TaCaPikçú RtUvBYkecar 500nak;sÞak;cab;edIm,IeFVIBlikmμdl;eTvta . kalEdl elakmintk;søút RBHP®½kþenAEtRss;bs; eTIbemecarekIt esckþIGs©arükñúgcitþsaksYrGMBImUlehtufa kñúgkalmunBYk eyIgTaMgLaysmøab;BYkstVNaedIm,IykyBaØ b¤ edIm,IRTBü P½yk¾ekItmandl;BYkstVenaH \tmanesssl;eLIy . stVTaMgenaHrEmgjab;j½rpg esakesApg . \LÚvenH esckþIPitP½yénelakm©as;minman TaMgsm,úrmuxrbs; elakm©as;k¾Rss;bs;éRkElg ehtuGVIk¾elakm©as; minxSwk xSÜleRBaHP½yFMEdlmansPaBy:agenH .

RBHGFimutþetßrsameNr)aneBal fa³ ntßi ectsikM TukçM GnebkçsS KamNi

11

Gtikánþa Pya seBV xINsMeyaCnsSev . mñalGñkCaFMesckþITukçRbRBwtþeTAkñúgcitþ énbuKÁlGñkmin

manesckþIGaeLaHGal½yminmaneTbuKÁlGñkmansMeyaCn³ Gs;ehIy)anknøgputnUvP½yTaMgBYg.

xINay Pventþiya Tiedæ Fem μ yfa tfa n PyM mreN ehati Parniekçben yfa .

kalebItNðaCaeRKOgnaMstVeTAkan;PBGs;ehIy eRBaH )aneXIjFm’ tamesckþIBit P½ycMeBaHesckþIsøab;rEmg minmaneLIy dUckarminmanP½y kñúgkiriyadak;cuHnUvPar³KW eRKOgF¶n;GMBIelIk,al .

suciNÑM RBhμcriyM em meKÁa cabi suPavieta mreN em PyM ntßi eraKanmiv sgçey .

RBhμcriyFm’ Gatμa)ansnSMl¥ehIy TaMgmKÁGatμak¾)an ceRmInl¥ehIyEdr P½ycMeBaHesckþIsøab;énGatμaminmaneT dUckarminmanP½ykñúgkiriyaGs;eTAéneraKTaMgLay .

suciNÑM RBhμcriyM em meKÁa cabi suPavieta

12

nirsSaTa Pva Tidæa visM bitVav qDÐitM . RBhμcriyFm’ Gatμa)ansnSMl¥ehIyTaMgmKÁGatμak¾)an

ceRmInl¥ehIy EdrPBTaMgLayEdlminmanesckþIeRtkGr Gatμak¾)aneXIjehIyEdr dUcbuKÁlpwkfñaMBis ehIyx¢ak; ecalvijdUecñaHÉg . )arKU Gnu)aTaena ktkiec©a Gnaseva tuedæa Gayukçya ehati muetþa GaXatna yfa . buKÁlGñkdl;nUveRtIy KWRBHniBVanminmanesckþIRbkan;

manesaLskic©eFVIehIy minmanGasv³ rEmgCaGñkeRtk GrkñúgkiriyaGs;eTAénGayudUcbuKÁlrYcehIycakkarsmøab;.

]tþmM FmμtM betþa sBVelaek Gntßieka GaTitþa v Xra muetþa mrNs μw n esacti .

buKÁl)andl;nUvFm’d¾]tþmCaGñkminRtUvkarGVIkñúgelakTaMg Gs;rEmgminesakesAeRBaHesckþIsøab;eLIy dUcbuKÁl EdlsÞúHecjGMBIpÞHEdlePøIgkMBugeqH .

yTtßi sgÁtM kiBa©i Peva c ytß lBÖti

13

sBVM GnisSrM ÉtM \TM vutþM mehsina . karCYbCuMedaystVnigsgçarÉNanimYykIþ karekItman

kñúgstVÉNakþI TaMgGs;enaHminEmnCa\sSr³eLIy BaküenH RBHsmμasm<úT§GñkEsVgrknUvKuNd¾FM)ansEmþgehIy .

eya tM tfabCanati yfa BueTæn eTsitM n KNðati PvM kiBa©i suttþM v GeyaKuLM .

buKÁlNa)andwgc,as;nUvFm’enaH tamEdlRBHBuT§GgÁ RTg;sEmþgehIybuKÁlenaHrEmgminRbkan; nUvPBÉNa nimYyeLIy dUcbuKÁlmincab;kan;nUv duMEdkEdlekþAeRBaH dutedayePøIgeBjmYyéf¶ehIy . n em ehati Gehasinþi PvisSnþi n ehati em sgçara viPvisSnþi ttß ka brieTvna . GatμaminmanesckþIRtiHriHfa xøÜnGj)anmanehIyeT

Gatμak¾min)anKitfa xøÜnGjnwgmanteTAeTotEdr eRBaHfa sgçarTaMgLay eTogEtvinaseTAvij ehtuenaHesckþI xSwkxSÜlkñúgsgçarTaMgLayenaH dUcemþcekIt .

14

suTæ Fmμsmub,aTM suTæM sgçarsnþtw bsnþsS yfaPUtM n PyM ehati KamNi . mñalemecar P½yrEmgminmaneLIycMeBaH buKÁlEdl

eXIjc,as;tamesckþIBitnUv karekIteLIgRBménFm’d¾brisuT§ nig dMeNIrénsgçarbrisuT§ . tiNkdæsmMelakM yTa bBaØay bsSti mmtþM esa GsMvinÞM ntßi emti n esacti . buKÁlkaleXIjc,as;edaybBaØa nUvsgçarelakR)akd

esμIedayesμA nig kMNat;eQIkñúgkalenaH buKÁlenaHÉg rEmgminmannUvkarRbkan;faCarbs;Gj nigminesakesA fa rbs;enaHminmandl;Gj dUecñHeLIy . ]kNæami srIern Pevnmði Gntßieka esayM PiC¢isSti kaeya GeBaØa c n PvisSti . GatμaPaBFujRTan;nwgsrIr³ CaGñkminRtUvkaredayPB

eRBaHfakayenHnwgEbkFøayeTA TaMgkaydéTeTotnwgmin maneLIy .

15

yM eva kic©M srIern tM keraf yTicäf n em tb,c©ya ttß eTaesa ebmM c ehhIti . kic©NaedaysrIr³mandl;BYkGñk BYkGñkR)afñanUvkic©Na

cUreFVInUvkic©enaHcuH karRsLaj; nigkars¥b;rbs;Gat μakñúg GMeBITaMgenaH eRBaHbc©½yénEdlGñk)an eFVIcMeBaHsrIr³én GatμaPaBminmaneLIy .

BYkecar)ansþab;nUvBaküénRBHGFimutþ³enaH CaBakücMELk Gs©arü KYr[RBWeram ehIyk¾Tmøak;ecalnUveRKOgs®sþa TaMgLay )aneBalBaküenHfa bBiRtelakm©as;d¾ceRmIn etIelakm©as;)aneFVInUvte)akmμdUcemþc b¤GñkNaCaGacarü rbs;elakm©as; mü:ageTot elakm©as;)annUvkarmiinesak esAenH eRBaHGaRs½yBaküRbedArbs;buKÁlNa . RBHGFimutþ³)aneqøIyfa³ sBVBaØÚ sBVTsSavI Ciena Gacrieya mm mhakaruNieka stßa sBVelaktikicäeka .

16

RBHCinRsI RBHGgÁCasBVBaØÚ RTg;eXIjnUvFm’TaMgBYgCa sasþaRbkbedaymhakruNa RTg;rkSanUvstVelakTaMgGs; CaGacarürbs;GatμaPaB . etnayM eTsieta Femμa xyKamI Gnutþera tsS sasnmaKm μ lBÖet tM Gesakta . RBHFm’enHCaFm’dl;nUvkiriyaGs;eTAénkiels CaFm’d¾

RbesIr RBHCinRsIenaH)ansEmþgehIy esckþIminesakesA EdlGatμaPaB)an eRBaHGaRs½ynUvBaküeRbonRbedA rbs;RBHCinRsIenaHÉg .

ecarTaMgLay)ansþab;nUvPasitén\sIGFimutþ³ k¾Tmøak; ecalnUveRKOgs®sþaTaMgLaypg BYkxøHk¾evorcakecar kmμenaH BYkxøHk¾eBjcitþnwgbBVC¢a .

ecarTaMgenaHk¾cUleTAbYskñúgsasnaénRBHsuKtceRmIn-nUveBaCÄgÁ³nigBl³TaMgLay CabNÐit mancitþx<s;eLIg mancitþl¥ man\®nÞiyceRmIneLIgehIy k¾)anBal;RtUv niBVanbT CaGsgçtFm’ .

17

GaytnviPgÁ 3

1-vinicä½yedayCaFm’Kb,IeXIj !-bNÐitKb,IeXIjGaytn³TaMgGs;enaHÉg eday

GnaKmneta KWenAminTan;mkdl;nigeday GniKÁmneta karminecjeTA .

BitNas;Gaytn³TaMgenaH kalEdlmunnwgekIteLIg rEmgmkGMBITINa² enaHminmaneLIy . luHdl;EbkFøay eTAehIy nwgeTATINa²k¾eTEdr . GFib,ayfamunnwgekIt eLIg Gaytn³TaMgenH minmanPav³énxøÜnedaycMeBaH dl; eRkayBIkarEbkFøayeTA Pav³énGaytn³TaMgenHÉgk¾Ebk FøayGs;. ehtuEdlvaRbRBwtþeTA)ankñúgxagedIm xagcug nigkNþal KWeRBaHbc©½y eRBaHehtudUecñaH Kb,IeXIj Gaytn³TaMgLay edaykarenAminTan;mkdl; nigeday karminecjeTA .

18

@-Kb,IeXIjGaytn³TaMgenHeday nIrIheta KWkar minkeRmIk nigeday GBüa)areta minmankarBüayam .

-BitNas; Gaytn³TaMgLay manckçú nigrUbCaedIm min )anKitfa »hñ+¡ viBaØaNKb,IekIteLIg eRBaHBYkeyIg CYbdUecñHeLIy . edayesckþIfa Gaytn³TaMgenHmin xVl;xVayedIm,IkarekIteLIgénviBaØaN edayxøÜnÉgCaTVar b¤Cavtßú nig edayPaBCaGarmμN_enaHeT KW vaRKan;EtCa Fmμtaénbc©½yb:ueNÑaH. eRBaHehtudUecñaHbNÐitKb,IeXIj Gaytn³TaMgLay edaykarminkeRmIknigedaykarmin Büayam .

#-Kb,IeXIjGaytn³xagkñúg dUcpÞHs¶at; eRBaH s¶at;cakPaBeTogTat; PaBs¥at PaBsux nigs¶at;cak GtþatYxøÜn .

Kb,IeXIjGaytn³xageRkA dUcBYkecarbøn;GñkRsuk eRBaHedaykarb:HBal;RtUvnUvGaytn³xagkñúg . cMNuc enHdUcRBHBuT§GgÁRTg;Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay ckçúRtUv

19

rUbEdleBjcitþ nig mineBjcitþEdlb:HBal;RtUv .l. bNÐit Kb,I[BisþarkñúgGasIvisUbmsURt bidkelx35.

$-Kb,IeXIjGaytn³xagkñúg dUcstV6mux nig Kb,I eXIjGaytn³xageRkAdUcTIeRtceTArksuIénstVTaMgenaH .

-GFib,ayGaytn³edayéRtlkçN_ -RBHd¾manRBHPaKmanRBHbMNg nwgsEmþgnUvGakar³

énGaytn³TaMgenaHEdlbNÐitKb,IeXIjtamesckþIBiteTIb epþImBakümanCaGaT×fa ckçúM Gnic©M .

-bNþaGaytn³TaMgenaHbNÐit Kb,IRCabfackçúeQμaHfa mineTog edayGtßfa manehIyrkmanmiin)an . eQ μaH famiineTogedaylkçN³4y:agdéTeTotKW edaymankar ekIteLIgehIy mankarvinaseTACaTIbMput1 edaykarERb RbYleTA1 edayPaBCarbs;mYyRKa1 edaybdiesFnUv PaBeTog1 .

-ckçúenaHÉg eQ μaHfackçú eRBaHedayGtßfa ebotebon mü:ageTotckçúenHekIteLIgehIyrEmgdl;nUvkartaMgenA ziti

20

kalEdltaMgenAehIyrEmglM)ak edayCra dl;CraehIy rEmgEbkFøayeTAedayBit eRBaHdUecñaHeTIb eQ μaHfa CaTukç eQμaHfaTukçedayGtß 4 y:agKW edaykarebotebonerOy² 1 edaykarlM)akRTaM 1 edayCaTItaMgénTukç 1 edaybdiesFnUvesckþIsux 1 .

-ckçúenaHeQμaHfaCa Gntþa edayGtßfa minRbRBwtþeTA tamGMNacbgÁab;bBa¢a dUcCabgÁab;fackçúekIteLIgehIy kuM[taMgenA ebItaMgenAehIykuM[cas; ebIcas;ehIykMu[ EbkFøay dUecñHCaedImmiin)aneLIy . eQμaHfaCa Gntþa eday GtßmanlkçN³ 4 y:agKW edayPaBCarbs;sUnü1 edayminmanm©as; 1 edayminRbRBwtþeTAtamkareBjcitþ b¤ karTamTar 1 edaybdiesFnUvGtþa 1 .

2-vinicä½yedaymanRtwmEtb:ueNÑaH RbsinebImanGñksgS½yfa k¾Gaytn³manEPñkCaedIm

enHKWCaFm’hñwg kalebIdUecñHehtudUcemþc)anCaRBHd¾man RBHPaK minRtas;fasuT§EtCaFmμaytn³b:ueNÑaH bu:EnþRTg;

21

Rtas;fa Gaytn³man12y:ag . RtUvedaHRsay karsgS½y faEdlRTg;Rtas;Gaytn³12y:ag eRBaHRtg;kMNt;TVar nig GarmμN_CaTIekIteLIg énviBaØaNkay6 ¬manckçúviBaØaN CaedIm¦ .

3-vinicä½yedayGtß !-edayGtßminEbøkKñaKb,IRCabfaEdleQμaHfa Gay-

tn³eRBaHCaeRKOgt Gaytneta1 eRBaHkarpSayFm’ Edl CaGNþÚgekIténGasv³TaMgLay GayanMtnneta1 eRBaH naMeTAkan;sgSarTukç GaytsS c nyneta1 .

GFib,ay 3

Gaytneta eRBaHCaeRKOgt manesckþIGFib,ayfa Fm’TaMgLayKWcitþ nig ectsikmanGarmμN_tamTVarenaH rEmgceRmIneLIg rEmgtaMgeLIg rEmgbnþeFIVkic©rbs;xøÜn mankaresayGarmμN_CaedIm .

22

GayanMtnneta eRBaHkarpSayFm’ EdlCaGNþÚgekItén Gasv³TaMgLay manesckþIGFib,ayfa Fm’EdlCa Gay³ KWCaGNþÚgekIténGasv³KWcitþnigectsikrEmgpSayeTArEmg CaGNþÚgekIténGasv³TaMgLayenaH²[TUlMTUlay . GaytsS c nyneta eRBaHnaMeTAkan;sgSarTukç man

esckþIGFib,ayfaGaytn³TaMgenHrEmgnaMeTAkan;sgSarTukçd¾Evgq¶ay EdlmanTIbMputxagedImminman minGacdwg )annig[vilRtLb;min)an .

mü:ageTotbNÐitKb,IRCabfaeQμaHfaGaytn³eRBaHGtßfanivasdæan eRBaHGtßfa Gakrdæan eRBaHGtßfa semasr Ndæan eRBaHGtßfa Pvn³ nigeRBaHGtßfa karN³ .

esckþIGFib,ay 3

nivasdæan KWcitþnigectsikenaH rEmgGaRs½yenAkñúg Gaytn³TaMgLaymanckçúCaedIm eRBaHehtuenaHGaytn³

23

eTIbeQμaHfa nivasdæan KWfaCaTIenA GaRs½yéncitþnig ectsikTaMgenaH . Gakrdæan KWcitþnigectsikTaMgenaHekIteLIg ceRmIn

eLIgkñúgGaytn³TaMgLay dUcCaEr:kñúgGNþÚgEr: eRBaHehtu enaHGaytn³enHeTIbeQμaHfa Gakrdæan KWCaGNþÚgekItén citþnigectsikTaMgLayenaH² .

semasrNdæan KWCaTIRbCuMéncitþnigectsikTaMgenaH edayGMNacénvtßú TVar nigGarmμN_ . citþCamnaytn³ ect sikCaFmμaytn³ vtßúTVar nig GarmμN_k¾CaGaytn³TaMgGs; ekIteLIgCuMKñaehIyk¾rlt;Gs;eTA . Pvn³ KWGaytn³CaEdnekIténcitþnigectsikedayPaB

CaTIGaRs½y eBalKWGaytn³xagkñúgCanisSyb,c©½y cMENkGaytn³xageRkACaGarmμNb,c©½y. karN³ Gaytn³ manckçúCaedImCakarN³KWCaehtuén

citþ nig ectsikTaMgenaHÉg eRBaHebIminmanGaytn³ manckçúCaedImeT citþnigectsikk¾minmanEdr .

24

edayGtßepSgKña 3

-ckçtIti ckçú eQμaHfackçúeRBaHGtßfa rEmgeXIj GFib,ayfa eFVIrUb[R)akd.

-rUbytIti rUbM eQμaHfarUbrEmg[R)akd GFib,ayfa vNÑrUbR)akd[eXIj .

-suNatIti esatM eQμaHesat³eRBaHGtßfa)ansþab;B¤. -sb,tIti seTÞa eQμaHfasTÞ³eRBaHGtßfapSayecjeTA. -XaytIti XanM eQμaHfaXan³eRBaHGtßfaRsUbhitkøin -Kn§ytIti Ken§a eQμaHKn§³eRBaHGtßfapSaykøin KW

sEmþg TIenArbs;xøÜn[R)akd . -CIvitM GvhaytIti Civða eQμaHfaCivðaeRBaHGtßfanaMmknUv

CIvit . -rsnþitM stþati resa eQμaHrseRBaHGtßfaCaTIeRtkGr

KWCaTIeBjcitþénstVTaMgLay .

25

-kucäitanM sasvFmμanM Gaeyati kaeya eQμaH fakay eRBaHGtßfa CaGNþÚgekIténsasvFm’TaMgLay Edl bNÐitex<Im Baküfa Gaeya KWTIekIt .

-pusSiytIti epadæBVM eQμaHfaepadæBV³ eRBaHGtßfarEmg b:HBal;)anedaykay

-mnuytIti mena eQμaHfamn³eRBaHGtßfarEmgdwg . -Gtþena lkçNM FarytIti Fmμa eQμaHfaFm’eRBaHGtßfa

rEmgRTRTg;TuknUv lkçN³rbs;xøÜn . bdic©smub,aTviPgÁ

3 1-vinicä½yedaylkçN³CaedIm !-GviC¢aCabc©½yénsgçar

-GBaØaNlkçNa mankarmindwgb¤CabdibkçcMeBaHbBaØa CalkçN³

-semahnrsa mankarvegVgCakic© -qaTnbc©úb,dæana mankarbiTnUvsPav³énGarmμN_Capl

26

-GasvbTdæana manGasv³CabTdæan CaehtuCit . @-GPisgçarCabc©½yénviBaØaN

-GPisgçrNlkçNa sgçarTaMgLaymankartak;Etg CalkçN³

-GayUhnrsa mankarxVl;xVay[bdisn§iviBaØaNekIt eLIgCakic©

-ectnabc©úb,dæana manectnaCaplb¤CaGakar³R)akd -GviC¢abTdæana manGviC¢abTdæan .

#-viBaØaNCabc©½yénnamrUb -viCannlkçNM viBaØaNmankardwgGarmμN_CalkçN³ -buBVgÁmrsM mankardl;munKWCaFMCaRbFanénectsik

Cakic© -bdisn§ibc©úb,dæanM mankarekItbnþBIPBcas;eTAPB

fμICapl -sgçarbTdæanM mansgçarCabTdæan b¤ vtßarmμNbTdæanM

manvtßúnigGarmμN_ CabTdæan .

27

$-namrUbCabc©½yénsLaytn³ -nmnlkçNM nammankarbeg¥aneTACalkçN³ -sm,eyaKrsM mankarRbkbRBmKñaCakic© -GvinieBÖaKbc©úb,dæanM mankarminEbkKñaBIcitþCapl -viBaØaNbTdæanM manviBaØaNCabTdæan . -rubnlkçNM rUbmankarERbRbYlCalkçN³ -vikirNrsM mankarx©at;x©ayCakic© -GBüaktbc©úb,dæanM manPaBCaGBüakt³Capl -viBaØaNbTdæanM manviBaØaNCabTdæan .

5-sLaytn³Cabc©½yénpsS³ -GaytnlkçNM sLaytn³mankarCab;tKñanwgGay

tn³xageRkA nig eFVIvdþ³ [Evgq¶ay CalkçN³. -TsSnatirsM mankareFVI[eXIjrUbCaedImCakic© -vtßúTVarPavbc©úb,dæanM manPav³CavtßúnigTVarCapl -namrUbbTdæanM mannamrUbCabTdæan .

28

bidkelx29TMB½r103³ RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;eqøIy tbBaküeTvtafa ³ nnÞi seBaØaCena elaeka vitkásS vicarNM tNðay vib,haenn niBVanM \ti vuc©tIti . ERbfa³ stVelakmanesckþIrIkray CaeRKOgcgTuk vitká³

CaeRKOgeRtceTA rbs;stVelakenaH eRBaHlHbg;tNða eTIbehAfa RBHniBVan .

kMNt;cMNaM³karsikSaenAvtþsMeBAmasedIm B>s>2556 cug B>s>2555 enHsikSa)an64éf¶Kt; éf¶sikSacug eRkay KWéf¶ RBhs,t× 8ekIt ExTutiyasaF qñaMerag ctVas½k B>s>2556RtUvéf¶TI 26 kkáda 2012 .

emeronvtþ]NÑaelam 3

bevsnkaléf¶esAr_ 2erac Exktþik qñaMefaHRtIs½k B>s>2555 Kafarbs;RBHGsSCietßr ³ RBHGsSCid¾manGayu

)aneBalnUvFmμbriyayenHdl; briBVaCkeQ μaHsarIbutþfa³ ey Fmμa ehtub,Pva etsM ehtuM tfaKeta ¬Gah¦ etsBa© eya nieraeFa c ÉvM vaTI mhasmeNati .

29

Fm’TaMgLayNaekItGMBIehtu RBHtfaKtRTg;sEmþg ehtuénFm’TaMgLayenaH RBmCamYyKñaenaH RBHGgÁRTg; Rtas;GMBIkarrlt;nUvFm’TaMgenaH RBHmhasmN³RTg; sEmþg y:agenH . ¬enHCaeKalénGriysc©Fm’¦ .

Gdækfa³ )aTKafa fa ey Fmμa ehtub,Pva man esckþIfa bBa©kçn§eQμaHfa Fm’manehtuCaEdnekIt .RBHefr³sEmþgTukçsc©³ dl;sarIbutþedayBaküenH . )aTKafa fa etsM ehtuM tfaKeta manesckþIfa smuTysc©³ eQμaHfa ehtuénbBa©kçn§enaH . RBHefr³sEmþgfa RBHtfaKtRtas;smuTy³enaHÉg )aTKafa fa etsBa© eya nieraeFa c enH Casc©³2Edl RBHefr³ sEmþgehIyy:agenHfa karrlt;énsc©³TaMgBIr enaHÉgnig])ay énkarrlt;nUvsc©³TaMgBIrenaH dUecñaHÉg. rYcehIyRBHefr³)anjúaMgesckþIenaH[TTYlKñaeTIbeBalfa RBHmhasmN³manRbRktIeBaly:agenH .

bidkelx53\tivutþk³TMB½r62

30

eya suxM Tukçeta Tkçi TukçmTÞkçi sløeta GTukçmsuxM snþM GTkçi nM Gnic©eta sev smμTÞesa Pikçú yetattß vimuc©ti GPiBaØaevasieta senþa sev eyaKatieKa munIti .

PikçúNa)aneXIjsuxevTnafaCaTukç )aneXIjTukçevTna faCaRBYj )aneXIjGTukçmsuxevTna d¾s¶b;l¥itenaHfa CaFm’mineTog PikçúenaHÉgeQμaHfa eXIjevTnaTaMg3 edayRbéB rEmgrYcRsLHkñúgevTnaenaH edaykarsRgYm kay vaca citþ PikçúenaHÉgman RBhμcriy³ RbRBwtþrYcehIy CaGñks¶b;rm¶ab; CamunIknøgputcakeyaK³ .

RbeyaCn_énkarkMNt;dwgevTnaTaMg3 3

1-suxevTnaRtUveXIjfaCaTukçRBHd¾manRBHPaKRTg; sEmþgdl;])aysRmab;dknUvraK³ eRBaHfaraKanus½yedk sm¶MkñúgsuxevTna .

31

2-TukçevTnaRtUveXIjfaCasr RBHd¾manRBHPaK RTg; sEmþgdl;])aysRmab;dknUveTas³eRBaHfa bdiXanus½y edksm¶MkñúgTukçevTna . 3-GTukçmsuxevTna RtUveXIjfamineTog RBHd¾man RBHPaKRTg;sEmþgdl;])aysRmab;dknUvemah³ eRBaHfa GviC¢anus½yedksm¶MenAkñúgGTukçmsuxevTna . GñksikSaKb,I cab;Tidæanus½ynigmananus½y EdlCacMENkénraK³ cUlkñúg raKanus½ypg eRBaHbuKÁlEdlmanTidæiTaMgLay rEmg Rbkan;maMkñúgskáayedayn½y manCaGaT×fa Carbs;yWn yUrehIyePøItePøInCamYyesckþIsux . cMENkbuKÁlEdlman manHkñúgCatikMeNItCaedImfa eyIgCabuKÁlRbesIrbMput . vicikicäanus½yRbRBwtþeTAkñúgBYkGviC¢a k¾RtUvcat;cUlkñúg GviC¢anus½ypgEdr. dUckñúgbdic©smub,aTviPgÁfa eRBaH evTnaCabc©½y vicikicäaeTIbekItmaneLIg .

Gnus½yTaMgLay kalEdlmanehtusmKYr raK³CaedIm ekIteLIg eTIbdUcCaedkkñúgsnþanenaHeRBaHlHenAminTan;-

32

)anedayGriymKÁ . 1-RBHd¾manRBHPaKRTg;sEmþgkarlH sgáiels

KWtNðaedayRBHBuT§dIkacMNucTI1 eRBaHsgáiels KWtNða enaHCaehtu[eBjcitþkñúgesckþIsux.

2-RTg;sEmþgkarlHsgáiels KWTuc©rit edayRBH BuT§dIkacMNucTI2 eRBaHsgáielsstVTaMgLayminsÁal; esckþITukçtamesckþIBit eTIbRbRBwtþTuc©ritedIm,IedaHRsay nUvesckþITukçenaH . 3-RTg;sEmþgkarlHsgáiels KWTidæiedayRBHBuT§ dIkacMNucTI3 eRBaHbuKÁl EdleXIjGTukçmsuxevTna man sPaBmineTogtamBitrEmgminmannUvsgáielsKWTidæieLIy . cMNucenHRTg;sEmþgTidæifaCaeRKOgsmÁal;énGviC¢a . 1-edayRBHBuT§dIkacMNucTI 1 RTg;sEmþgdl;kar kMNt;dwgnUvvibriNamTukç . edayRBHGgÁRTg;Rtas;fa suxa Pikçev evTna Tukçeta TdæBVa mñalPikçúTaMgLay suxevTnaKb,IeXIjfaCaTukçKW

33

eXIjedayjaNckçúfaCaTukç rbs;NamineTogrbs;enaH CaTukç .

2-edayRBHBuT§dIkacMNucTI2 RTg;sEmþgdl;kar kMNt;dwgnUvTukçTukç edayRBH GgÁRTg;Rtas;fa Tukça evTna sløeta TdæBVa Kb,IeXIjTukçevTnafaCasr eRBaHeday Gtßfa naMMecjeTA)anedaylM)akedayGtßfa ebotebon xagkñúgnigeday Gtßfa lM)akRTaM . 3-edayRBHBuT§dIkacMNucTI 3 RTg;sEmþgdl;kar kMNt;dwgnUvsgçarTukç edayRBHGgÁRTg;Rtas;fa GTukçmsuxa evTna Gnic©eta TdæBVa Kb,IeXIjGTukçmsuxevTnafamin eTogeRBaHedayGtßfa manehIyRtLb;rkmanmin)aneRBaH ekItehIy vinaseTACaTIbMput eRBaHCasPav³mYyeBl mYyRKa nigeRBaHCasPav³bdibkç CamYynwgPaBeTog .

3

34

RBHGdækfasc©viPgÁ 3

1-vinicä½yedaysuBaØta Tukçemv hi n ekaci Tukçieta kareka nkiriyav viC¢ti Gtßi niBVúti n niBVúeta buma mKÁmtßi Kmeka n viC¢ti .

esckþIBit KWmanEtTukçb:ueNÑaH buKÁlNa²CaGñkTukç minmaneLIy kareFVIman EtbuKÁlGñkeFVIminman karrlt;man EtbuKÁlGñkrlt;minman pøÚvman EtbuKÁl GñkedIrminman . 1-suBaØtamü:ageTot enAkñúgsc©³TaMg4Kb,IRCab nUv sc©³2xagedImfa sUnücak PaBeTog PaBs¥at PaBsux nigPaBCaGtþa . GmtbTsUnücakGtþa cMENkmKÁsc©sUnü cakPaBeTog PaBsuxnigPaBCaGtþa. 2-sc©³3sUnücaknieraFrIÉnieraFsUnücaksc©³3 3-sc©³EdlCaehtusUnücaksc©³EdlCapl sUm,I sc©³EdlCaplenaHk¾sUnücaksc©³EdlCaplEdr . 2-vinicä½yedaykic©énjaN

35

1-GnueBaFBaØaN=jaNEdldwgedaylMdab; 2-bdievFBaØaN=jaNEdlcak;FøúH bNþajaN TaMg2enHGnueBaFBaØaN KWCaelakiy³rEmgRbRBwtþeTAkñúg nieraF mKÁedayGMNacénkarsþab;CaedIm . bdievFBaØaN KWCaelakutþr³eFVInieraF[CaGarmμN_ehIycak;FøúHsc©³TaMg 4 edaykic©dUcEdlRBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;fa mñalPikçú TaMgLay buKÁlNaeXIjTukç buKÁlenaHrEmgeXIjTukç smuTy³pg eXIjTukçnieraFpg eXIjTukçnieraFKaminIbdib TapgdUecñHCaedIm.mü:ageTotsc©BaØaNEdlCaelakiy³enH TukçBaØaN rEmghamnUvskáayTidæiEdlkMBugRbRBwtþeTA CabriyudæanedayGMNacénkarRKbsgát;. smuTyBaØaN rEmghamnUv]ecäTTidæi.nieraFBaØaNrEmghamnUvssStTidæi mKÁBaØaNrEmghamnUvGkiriyTidæi . mü:ageTot TukçBaØaN rEmghamkarbdibtþixuskñúgpl KWkarEdl)ansmÁal; xuskñúgbBa©kçn§faeTog fas¥at fa sux nigfamanGtþatYxøÜn . smuTyBaØaNhamkarbdibtþi

36

xuskñúgehtuKWkarEdlRbRBwtþeTA kñúgkarrab;GancMeBaHGVI EdlminEmnCaehtu faCaehtu dUcCayl;fa elakenH rEmgRbRBwtþeTAedayRBHCam©as; RBHRBhμ RBHsiv³b¤ RBH déTeTot RbRBwtþeTAedayxøÜnÉgCaedIm . nieraFBaØaN hamkarRbtibtþixuskñúgnieraF KWRbkan;kñúgGrUbelak b¤ kñúgPUmiEdlCakMBUlénPBCaedImfaCaRBHniBVan. mKÁBaØaNhamkarbdibtþixuskñúg])ay KWmankarRbkan; kñúgpøÚvEdlminbrisuT§ dUcCa kamsuxløikanueyaK nig Gtþ kilmfanueyaKCaedImfaCamKÁd¾brisuT§.eRBaHehtuenaHeTIb bNÐitcgKafaenHTukfa³ elaek elakb,Pev elakktßKem siev c tTu)aey smμúyðti tav nera n viCanati yav sc©ani . ERbfa nrCn minTan;)anRtas;dwg nUvsc©³TaMg LaydrabNa eKrEmgvegVgkñúgelak kñúgehtuEdlnaM [ekItelak kñúgRBHniBVanEdlCakarrlt;eTAénelak nig kñúg])ayénkarrlt;elakenaH drabenaHÉg.

37

3-vinicä½yeday]bma 1-]bmadUcrbs;F¶n;³ Kb,IeXIjTukçsc©dUcrbs;F¶n; smuTy- sc©dUckarelIkrbs;F¶n; nieraFsc©³dUckardak;cuHehIy nUvrbs;F¶n;/mKÁsc©dUc])ayénkardak;cuHnUvrbs;F¶n;enaHÉg 2-]bmadUceraK³ Kb,IeXIjTukçsc©³dUceraK smuTysc©³ dUcsmudæanéneraK nieraFsc©dUckars¶b;éneraK mKÁsc©dUc ePsC¢³dUcfñaMEkeraK . 3-]bmadUcRsukekItTurÖikS ³ Kb,IeXIjTukçsc©³dUcRsukekIt TurÖikS smuTysc©³dUcePøogminl¥ nieraFsc©dUcRsuksm,Úr )ay mKÁsc©dUcePøog karmanePøogFøak;l¥ . 4-]bmadUceBorevra>>>>> 5-]bmadUcedImeQImanBis>>>>> 6-]bmadUcP½y>>>>>>>>>>>>>> 7-]bmadUceRtIyGay ³ Kb,IeXIjTukçsc©³dUceRtIyGay smuTysc©³dUcGnøg;TwkFM nieraFsc©dUceRtIynay mKÁsc©- dUckarBüayamEhl[dl;eRtIynaydUecñaHÉg.

38

4-vinicä½yedaysPaK³nigvisPaK³ 1-sc©³TaMg4CasPaK³KWmancMENkesμIKña edayCarbs;Bit edayCarbs;sUnücakxøÜn nigedayCarbs;cak;FøúJH)aneday lM)ak. CavisPaK³KWmancMENkmines μIKña edaykMNt; lkçN³rbs;xøÜn. 2-sc©³2dMbUg KWTukçsc©³nigsmuTysc©³CasPaK³eRBaHCa Fm’eRCA edayGtßfacUldl;)anedayRk nigeRBaHCaela kiy³b¤CasasvFm’)andl;Fm’CaGarmμN_énGasv³CavisPaK eRBaHEckecjCaplnigehtumü:ageToteRBaHCaFm’KYrkMNt; dwg nigKYrlH brieBaØyübhatBVkic©. sc©³BIrxageRkayKW nieraFsc©³nigmKÁsc©³CasPaK³eRBaHCaFm’eRCAnigeRBaHCa elakutþr³ b¤ CaGnasvFm’)andl;Fm’ minCaGarmμN_én Gasv³. CavisPaK³eRBaHCavísy³ nigvísyI nieraFCa vísy³ eRBaHCaGarmμN_rbs;mKÁ ÉcMENkmKÁCavísyIeRBaH mannieraFKWRBHniBVanCaGarmμN_ mü:ageTot eRBaHCaFm’KYr eFVI[Cak;c,as; scäikatBVnigeRBaHCaFm’KYrceRmInPaevtBV³.

39

3-sc©³TI1nigsc©³TI3 CasPaK³eRBaHCapl CavísPaK³ eRBaHCasgçt³ niigGsgçt³. sc©³TI2 nigTI4CasPaK³Ca eRBaHCaehtu CavísPaK³eRBaHCaGkuslnigeRBaHCakusl. 4-sc©³TI1nigsc©³TI4CasPaK³eRBaHCasgçt³ CavísPaK³ eRBaHCaelakiy³ nig elakutþr³ . -sc©³TI2nigsc©³TI3CasPaK³ eRBaHCaenveskçanaeskça CavisPaK³eRBaHCasarmμN³ nig GnarmμN³.

5-vinicä½yedayctuká³ 1-kñúgctuká³enHFm’TaMgLayEdlsm,yutþedaymKÁ nig smBaØplTaMgLayeQμaHfaCaTukç eRBaHCasgçarTukçeday RBH)aLIfa yTnic©M tM TukçM rbs;NamineTog rbs;enaH CaTukç b:uEnþTukçenHminEmnGriysc©³ sc©vimutþi . nieraFCa Griysc© EtminEmnCaTukç . cMENkGriysc©BIr)andl; smuTysc© nigmKÁsc©KWCaTukç eRBaHkarmineTog EtminEmn TukçGriysc© EdlkulbutþGñkRbRBwtþRBhμcriyFm’kñúgsmñak; RBHd¾manRBHPaK Kb,IkMNt;dwgenaHeLIy.

40

-cMENk])aTankçn§5 evortNðaecjehIy KWTaMgCaTukç eRBaHmineTog TaMgCaTukçGriysc© . -Fm’Edlsm,yutþedaymKÁnigsamBaØpl minEmnCaTukç EdlkulbutþGñkRbRBwtþRBhμcriyFm’kñúgsmñak; RBHd¾manRBH- PaK Kb,IkMNt;dwgeLIy TaMgminEmnCaGriysc© . 2-kielsEdlCasmuTysc©eRkABItNða CasmuTysc© eRBaHGtßfa eFVI[ekItTukç EtminEmnCasmuTysc© . nieraFCaGriysc©³ EtminEmnCasmuTysc©³. Tukçsc©³ nig mKÁsc©³CasmuTy³k¾)aneRBaHCaehtuénplrbs;xøÜn Etmin EmnCasmuTy EdlCabhatBVFm’eLIy. tNðaTaMgCa smuTy³TaMgCaGriysc©EdlCabhatBVFm’. Fm’Edlsm,- yutþedaymKÁ nigsamBaØplmiinEmnsmuTypg TaMgmin EmnCaGriysc©pg. minEmnCasmuTy³EdlKb,IlH . 3-sgçarnieraF nig nieraFsmabtþi CanieraF EtminEmn CanieraFGriysc© . smuTy³ CaGriysc© EtminEmnCa nieraFsc© . Tukçsc© nigmKÁsc©CanieraFk¾)anEdr KWxN-

41

nieraF EtminEmnCanieraFGriysc© . GsgçtFatu TaMgCanieraF TaMgCaGriysc© . Fm’Edl sm,yutþedaymKÁ nigsamBaØplminEmnCanieraFEdlKb,I Cak;c,as; TaMgminEmnCaGriysc© . 4-GgÁmKÁdéT eRkAGMBIGriymKÁ CamKÁ EtminEmnCamKÁ Griysc©³. nieraFCaGriysc© EtminEmnCamKÁ. Tukçnig smuTy³ CamKÁk¾)anEdr eRBaHCapøÚveTAkan;PB EtminEmn CaGriymKÁEdlKYrceRmInedIm,InieraFeLIy. nieraFKaminI bdibTa TaMgCamKÁ TaMgCaGriysc©³edayRbkarTaMgBYg . Fm’Edlsm,yutþedaymKÁ nig samBaØplminEmn CamKÁ EdlKb,IceRmIn nigminEmnCaGriysc© .

6-vinicä½yedayGtß -RbsinebImanBaüsYrfa GVIEdlCaGtßrbs;sc©³enaH nwg manBakütby:agBisþarfaPav³Na sc©³TaMg4kalEdl buKÁlsmøwgemIledaybBaØackçú Pav³enaHrEmgminvibrit dUc Caklmaya minbeBaäatEPñkdUcCaéf¶beNþIrkUn niig miinCa

42

sPav³EdlGñkNa² rkmin)andUcGtþarbs;BYkGnütirßiy eLIy.edayBiit sc©³KWCaeKacr GarmμN_énGriyBaØaN Carbs;BitR)akdminvibrit dUcCalkçN³ePøIg nig dUcCa Fmμtarbs;stVelak stVelakRtUvekItcas; QW søab;Ca Fmμta dUecñaHÉg. bNÐitKb,IRCabfa enHCa Gtßrbs;sc©³ dUcEdlRBHBuT§GgÁRTg;Rtas;fa \TM Tukçnþi exa Pikçev tfemtM GvitfemtM GnBaØfemtM mñalPikçúTaMgLay BaküfaenHTukçenaHÉgKWCarbs;BitenaHÉg KWCarbs;minxus enaHÉgKWCarbs;mineTACaRbkardéTeLIy . mü:ageTot RBHGgÁRTg;Rtas;fa³ naBaFkM yeta TukçM Tukça GBaØM naBaFkM BaFktßniyaemn teta sc©miTM mtM .

ERbfa³ minmankarebotebon manTukçGMBINaKWfaeRkA GMBITukçminmankareboteboneLIy eRBaHdUecñaHTukçenHÉg bNÐitKb,IdwgfaCasc©³edaykMNt;GtßfaCatYebotebon.

7-vinicää½yedayCaFm’Etmü:agCaedIm

43

1-Tukçsc©³TaMgGs;eQμaHfa Etmü:ag eRBaHCa bvtþi KWCaFm’ RbRBwtþeTAkñúgvdþ³.CaBIry:ag KWnam1nigrUb1. Ca3 y:agKW kamPB1 rUbPB1 nigGrUbPB1. Ca4y:ag KW Gahar4 KW kvLigáarahar psSahar menaseBa©tnahar viBaØaNahar. Ca5y:agKW ])aTankçn§5. 2-smuTysc©³Etmü:ag eRBaHCasPav³júaMgvdþ³[RbRBwtþ . CaBIry:agKW CaFm’sm,yutþedayTidæi nigminsm,yutþeday Tidæi.CabIy:agedayEckCakamtNða PvtNða nig viPvtNða .Ca4y:agKWCaeTasEdlmKÁ4Kb,IlH.Ca5y:ag edayEck tamGarmμN_manesckþIeRtkGréRkElgkñúgrUbCaedIm. Ca6y:agKW edayRbePTénkgtNða6. 3-nieraFsc©³ Etmü:ag eRBaHCaGsgçtFatu. Eteday briyayKWGm nieraF manBIry:ag)andl; s])aTiess niBVan nig Gnu)aTiessniBVan .CabIy:ag eRBaHs¶b;nUvPB TaMg3.Ca4y:ag eRBaHCaGarmμN_[mKÁ4)anseRmc. Ca

44

5y:ag eRBaHs¶b;esckþI eRtkGréRkElgkñúgrUbCaedIm. Ca6 y:agedayRbePTénkarGs;kgtNða6 . 4-mKÁsc©³ Etmü:ag eRBaHCaFm’KYrceRmIn .CaBIry:ag edayEckCa smf³nig vibsSna b¤mü:ageTot CaBIry:ag edayRbePTénTsSn³ nig Pavna . -sc©³TaMgbYnmanEtmü:ag eRBaHCaFm’EdlmanBit b¤eRBaH CaGPieBaØyüFm’ KWFm’ EdlKb,Idwgd¾éRkElg. BIry:ag edayelakiy³nigelakutþr³ mü:ageTotBIry:agedaysgçt³ nigGsgçt³.

8-vinicä½yedaylMdab; 1-Griysc©4 eBaledaylMdab;éneTsna KWTukçsc©Ca sc©³Edldwg)angayCag eRBaHCaFm’eRKatRKat nig eRBaH CaFm’TUeTAdl;stVTaMgGs; eRBaHehtudUecñaHeTIbRTg;Rtas; sEmþgmun. smuTysc© Rtas;kñúglMdab;énTukçsc© edIm,I sEmþgehtuénTukçsc©enaHÉg . nieraFsc© Rtas;Tuk edaylMdab;énsmuTysc©³enaH edIm,IsEmþg[dwgfa eRBaH

45

ehturlt; pleTIbrlt;.mKÁsc©³RTg;Rtas;sEmþgkñúgTI bMputedIm,IsEmþg])ayCaeRKOgseRmcnUvnieraFsc©³enaH. 2-RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;Tukçsc©³mun edIm,I[ekIt esckþIsegVKdl;BYkstVEdl CaGñkeRtkGrnwgR)afña esckþI suxkñúgPB.Rtas;smuTysc©³kñúglMdab;énTukçsc©enaHedIm,I [dwgfa TukçenaHÉgminmaneLIy ebIminmantNðaCatY sageTenaH minEmneRBaHehtuxageRkAman RBHCam©as;Ca edImCaGñkbNþaleLIyKWedayBit TukçmaneRBaHmantNða.

GriymKÁkñúgRBHBuTæsasna 3

1-mKÁkñúgzan³CamCÄimb,dibTa 2-mKÁkñúgzan³CapøÚvénCIvitTaMgbBVCitTaMgRKhsß 3-mKÁkñúgzan³CaRbRktIGaRs½yklüaNmitþ 4-mKÁkñúgzan³CapøÚvnaMeTArkkarGs;kmμ 5-mKÁkñúgzan³Cak,Ún RKan;EtCa]bkrN_sRmab;

46

eRbIb:ueNÑaH minEmnsRmab;Rbkan;eLIy . 6-mKÁkñúgzan³CaRBh μcriyFm’ 7-mKÁkñúgzan³CaéRtsikça .

-sikSatamRBHéRtbidk 1-mKÁkñúgzan³CamCÄimb,dibTa kñúgvin½ybidkelx6 TMB½r 28 RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;ehAbBa©vKÁiyPikçúTaMgLaymk- ehIyRtas;fa mñalPikçúTaMgLay Fm’GmxagTaMgBIr RbkarenHKWbBVCitminKYresBKb;eLIy Fm’GmxagTaMgBIr RbkarenaHKW karRbkberOy²nUvesckþICab;CMBak;kamsux kñúgkamTaMgLayNaEdlCaFm’efakTab Carbs;GñkRsuk Carbs;bufuC¢n minEmnCarbs;GriybuKÁl minRbkbeday RbeyaCn_ mYyeTot karRbkberOy²nUv esckþIBüayam eFVIxøÜnÉg[lM)akEtgnaMmknUvesckþITukç minEmnCarbs; GriybuKÁlminRbkbedayRbeyaCn_eLIy. mñalPikçúTaMg- LaymCÄimabdibTaKWesckþIRbtibtþiy:agkNþalminb:HBal;

47

nwgFm’GmxagTaMgBIrenaH tfaKt)an Rtas;dwgehIyCa esckþIRbtibtþieFVI[ekItbBaØackçú RbRBwtþ eTAedIm,IesckþI rMgab;nUvkiels edIm,IsÁal;nUvGriysc©³ edIm,IRtas;nUv Griysc©³ edIm,IniBVan. mñalPikçúTaMgLay k¾mCÄimabdibTa enaHdUcemþc EdltfaKtRtas;dwgehIy KWGriymKÁRbkb edayGgÁ8enaHÉg . l . 2-mKÁkñúgzan³CapøÚvénCIvitTaMgbBVCitTaMgRKhsß kñúgbidk elx 37 TMB½r 41 RBHd¾ manRBHPaKRTg;Rtas;fa mñalPikçú TaMgLay tfaKtsresIrEtbdibTaRtUv rbs;RKhsßkþI rbs; bBVCitkþI.mñalPikçúTaMgLay RKhsßkIþbBVCitkþIkalRbtibtþi RtUvehIyrEmgjúaMgFm’EdlbNÐitKb,Idwg KWGriymKÁ8Ca kuslenH[seRmceTA)aneRBaHkarRbtibtþiRtUvCaGFikrN- ehtu. mñalPikçúTaMgLay bdibTaRtUv etIdUcemþc? GVIxøH? KW smμaTidæi .l.smμasmaFi. kñúgbidkelx24 TMB½r37vcä- eKatþbriBVaCk )aneBalfabBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn dUcTenø KgÁaEtgmanTMnab eTArksmuRTCRmaleTArksmuRT eTr

48

eTArksmuRT Tl;nwgsmuRT eTIbQb;enAy:agNa bris½T rbs;RBHeKatmd¾ceRmInenHTaMgRKhsß TaMgbBVCit Etg manTMnabeTArkRBHniBVan CRmaleTArkRBHniBVan eTreTArk RBHniBVan drabTl;nwgRBHniBVan eTIbQb; k¾y:agenaHEdr. 3-mKÁkñúgzan³CaRBh μcriyFm’GaRs½ynwgklüaNmitþ kñúgbidkelx37 TMB½r63 RBHGgÁRTg;Rtas;fa mñalPikçúTaMg- Lay karrHeLIyénGruN enHCaRbFan enHCabuBVnimitþén RBHGaTitüEdlrHeLIg.mñalPikçúTaMgLay karmanmitþl¥ enH CaRbFanenHCabuBVnimitþRbRBwtþeTA edIm,IjúaMgGriymKÁRbkb edayGgÁ8[ekIteLIgdl;PikçúedayRbkary:agenH . mñal PikçúTaMgLaydMeNIrenHCaTIsgÇwm énPikçúEdlmanmiRtl¥ PikçúenaHnwgceRmInGriymKÁRbkbedayGgÁ8eFVIGriymKÁRbkbedayGgÁ8[ceRmIneLIg . 4-mKÁkñúgzan³CapøÚv[dl;nUvkarGs;kmμ kñúgbidkelx 35 TMB½r 306 RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay cuHbdibTaCadMeNIreTAkan;TIrlt;km μetIdUcemþc KWmKÁRbkb-

49

edayGgÁ 8 Rbkard¾RbesIrenHÉg . 5-mKÁkñúgzan³Cak,Ún kñúgbidkelx 22 TMB½r 163 RTg; Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay ebIGñkTaMgLayminCab;CMBak; minrIkray minkYckan; minrab;GannUvTidæiEdlbrisuT§y:agenH pUrpg;y:agenH edayGMNactNðaniigTidæieT mñalPikçú- TaMgLay etIGñkTaMgLayyl;c,as;nUvFm’ Edlman]bma dUcCak,ÚnEdltfaKtsEmþgehIy edIm,InwgerIxøÜnecjcak GMBI»X³TaMg4 minRbRBwtþeTAedIm,IesckþIRbkan;Edr b¤eT ? RBHkruNaRBHGgÁ . 6-mKÁkñúgzan³CaRBh μcriyFm’ edIm,IRbeyaCn_suxdl;BBYk CneRcIn kñúgbidkelx 6 TMB½r 66 RKaenaHRBHman RBHPaKRTg;Rtas;ehAPikçúTaMgLaymkehIy eTIbRtas;fa mñalPikçúTaMgLay tfaKtrYcehIyGMBIGnÞak;TaMgGs; eTaH bICarbs;eTvtakþI eTaHbICarbs;mnusSkþI mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLayesatk¾)anrYcehIyGMBIGnÞak;TaMgGs;Edr eTaH bICarbs;eTvtakþI eTaHbICarbs;mnusSkþI . mñalPikçúTaMg

50

LayGñkTaMgLaycUreRtceTAkan;carwk KWRsuk nigniKm raC FanI ehIysEmþgFm’ edIm,ICaRbeyaCn_ nig esckþIsuxdl; CnCaeRcIn edIm,IGnueRKaHdl;stVelak edIm,ICaRbeyaCn_ edIm,ICaKuN edIm,IesckþIsuxdl;eTvtanigmnusSTaMgLay GñkTaMgLaykMueTABIrGgÁ tampøÚvmYyCamYyKñaeLIy . mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLaycUrsEmþgFm’[BieraHbTedIm bTkNþal nigbTcug GñkTaMgLaycUrRbkasnUvRBh μcriy- Fm’d¾brisuT§RbkbedayGtß nig BüBa¢n³d¾eBjbribUN’TaMg Gs;stVTaMgLayEdlmanFUlIKWraKaTikáielstickñúgEPñk k¾ manEdr stVTaMgenaHnwgsabsUnücakmKÁpleRBaHmin)an sþab;Fm’ stVTaMgLay GñkbMrugRtas;dwgFm’Kg;nwgman . mñalPikçúTaMgLay cMENktfaKt nwgcUleTAkan;esnaniKm kñúg]ruevlaRbeTssEmþgFm’Edr . 7-mKÁkñúgzan³ CaRBh μcriyFm’ edIm,IGkub,aecetavimutþi kñúgbidkelx 21 TMB½r 235 RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas; sEmþgxagcugénmhasaerabmsURtfa mñalPikçúTaMgLay

51

RBhμcriyFm’enH minEmnmanlaPskáar³nigesckþIsresIr CaGanisgS minEmnmansIlsm,TaCaGanisgS miinEmn mansmaFism,TaCaGanisgS miinEmnmanjaNTsSnTiBV- ckçúCaGanisgSEtb:ueNÑaHeT. mñalPikçúTaMgLay eceta- vimutþi KWkarrYccakkielséncitþ )andl;GrhtþplEdlCa FmμCatminkeRmIkNa mñalPikçúTaMgLay RBhμcriyFm’enH manGrhtþplenaHCaRbeyaCn_ manGrhtþplenaHCaxøwm manGrhtþplenaHCaTIbMput. 8-mKÁkñúgzan³CaRBh μyannaMeTArkeCaKC½yEtmü:agb:ueNÑaH kñúgbidkelx 37 TMB½r 13 RBHGgÁRTg;Rtas;fa RBhμyanenH rkKuNCatdéTéRkElgCagKμan ekItRBm kñúgxøÜnénbuKÁlNa buKÁlenaHCaGñkR)aCJ rEmgecjcak elak)anedayBitR)akd manEtC½yCmñHmü:agb:ueNÑaH. 9-mKÁkñúgzan³CaéRtsikça kñúgbidkelx 22 TMB½r 293 RBHnagFmμTinñaPikçúnI)an eqøIytbbBaðafa mñalGavuesa visax³ xn§TaMg3Rbkar elakmin)anse®gÁaHcUlkñúg GdægÁik

52

mKÁd¾RbesIreT mñalGavuesavisax³ b:uEnþGdægÁikmKÁd¾RbesIr elakse®gÁaHcUlkñúgxn§TaMg3Rbkarvij . mñalGavuesa visax³ smμavaca1smμakmμnþ³1smμaGaCIv³1 Fm’TaMg3enH elakse®gÁaHcUlkñúgsIlkçn§. sm μavayam³1 smμasti 1 smμasmaFi1 Fm’TaMg3enHelakse®gÁaHcUlkñúgsmaFikçn§. smμaTidæi1smμasgáb,³1 Fm’TaMg2 enHelakse®gÁaHcUl kñúgbBaØaxn§. esckþIbBa¢ak;³kñúgqñaMsikSaenHsikSaenAvtþ]NÑaelam )an62 éf¶ éf¶sikSacug eRkayKWéf¶GaTitü 11ekIt ExTutiyaZ qñaMerag ctVas½kB>s>2556CaqñaMsikSaTI15 mü:ageTotkarEdlelakRKU ehAemeron[sresr)anb:ueNÑH .

ckávtþisURt bidkelx 18 TMB½r 115-116 343

¬33¦ -´)ansþab;mky:agenH . sm½ymYyRBHman RBHPaKRTg;Kg;enAkñúgdgéRBCitmatulanKr kñúgEdnmKF³. RBHmanRBHPaKRTg;Rtas;nwgPikçúTaMgLay kñúgTIenaHfa

53

mñalPikçúTaMgLay . PikçúTaMgenaH TTYlRBHBuT§dIka RBHmanRBHPaKfa RBHkruNaRBHGgÁ . RBHman RBHPaKRTg;Rtas;dUecñHfa³ GtþTI)a Pikçev vihrf GtþsSrNa GnBaØsSrNa FmμTI)a FmμsSrNa GnBaØsSrNa mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLaycUrman xøÜnCaTIBwg manxøÜnCaTIBMnak; kuMmanGñkdéT CaTIBwgBMnak; eLIy cUrmanFm’CaTIBwg manFm’CaTIBMnak; kuMmanrbs;déT CaTIBwgBMnak; . mñalPikçúTaMgLay PikçúmanxøÜnCaTIBwg manxøÜnCaTIBMnak; miinmanrbs;déTCaTIBwgBMnak; manFm’- CaTIBwg manFm’CaTIBMnak; minmanrbs;déTCaTIBwgBMnak; etIdUcemþc. mñalPikçúTaMgLay Pikçúkñúgsasna enHBicarNanUvkaykñúgkay CaRbRktI manBüayam CaeRKOgdutkMedAnUvkiels manR)aCJadwgsBV mansμartI kMcat;bg;nUvGPiCÄa nig eTamnsSkñúgelak)an . BicarNanUvevTna kñúgevTna TaMgLayCaRbRktI. Bicar NanUvcitþkñúgcitþCaRbRktI. BicarNanUvFm’kñúgFm’TaMgLay

54

CaRbRktI manBüayam CaeRKOgdutkMedAnUvkielsman R)aCJadwgsBV mansμartI kMcat;bg;nUvGPiCÄanig eTamnsS kñúgelak)an. ÉvM exa Pikçev Pikçú GtþTIe)a vihrti GtþsSreNa GnBaØsSreNa FmμTIe)a FmμsSreNa GnBaØsSreNamñalPikçúTaMgLayy:agenHehAfa Pikçúman xøÜnCaTIBwg manxøÜnCaTIBMnak; minmanrbs;déT CaTIBwg BMnak; manFm’CaTIBwg manFm’CaTIBMnak; minmanrbs;déT CaTIBwgCaTIBMnak;. eKacer Pikçev crf sek ebtþiek visey mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLay cUrRbRBwtþkñúgeKacrCa vis½y EdlmanmkGMBIbitarbs;xøÜn. mñalPikçúTaMgLay ebIGñkTaMgLayRbRBwtþ kñúgeKacrCavis½y EdlmanmkGMBI bitarbs;xøÜn mar k¾min)annUvcenøaH min)annUvGarmμN_ eLIy . kuslanM Pikçev FmμanM smaTanehtu ÉvmiTM buBaØM bvDÆti mñalPikçúTaMgLay buNüenHrEmg ceRmIneLIgeRBaHehtusmaTannUvkuslTaMgLayy:agenH.

55

RBHGdækfackávtþiisURt 3

kñúgckávtþisURtenH manBaküepþImfa ´)ansþab;mky:ag enHkñúgRBHsURtenaH mankarBN’nabTEdllM)ak dUcteTA³ bTfa matulayM )andl;kñúgRBHnKrEdlmaneQμaH y:ag enaH. RBHmanRBHPaKRTg;eFVIRBHnKrenaH[CaeKacrRKam Rbfab;enAkñúgéRBeRsagminq¶ay. kñúg bTfa tRt exa PKva PikçÚ Gamenþsi enHmanGnubuBVIkfadUcteTA³ )anB¤fa kñúgsm½yEdlRBHsURtenHekIteLIg RBHman RBHPaKecjcak mhakruNasmabtþikñúgeBleTobPøW RTg; RbemIlemIlstVelak RTg;eXIjkarRtas;dwgFm’rbs;stV 84000 GñkenAkñúgmatulnKr edaykarsEmþgRBHsURt EdlsEmþgdl;GnaKtvgSenH. RBHmanRBHPaK RBmeday Pikçú 20000 rUb esþcyageTAkan;matulnKr BIRBwkRBlwm. esþcmatulnKr )anB¤dMNwgfa RBHmanRBHPaKRTg;yag

56

mk eTIbTUlGaraFna RBHTsBl[esþccUlkan;RBHnKr edayeRKOgskáar³d¾eRcIn RTg;erobcMTIkEnøgRbfab;Kg; GaraFna[RBHmanRBHPaKRbfab;Kg;elIblø½gád¾mantémø . )anfVaymhaTancMeBaHPikçúsgÇ EdlmanRBHBuT§CaRbFan RBHmanRBHPaKRTg;eFVIPtþ kic©eRscehIy RTg; RtiHriHfa ebItfaKtnwgsEmþgFm’dl; BYkmnusSTaMgenHkñúgTIenH esatCaTIceg¥ot BYkmnusSmiinman»kasnwgQr nwgGgÁúy EtsmaKmFMKb,Iman. lMdab;enaH RBHmanRBHPaKRTg;mineFVInUvPtþanuemaTna dl;BYkraCRtkUleLIy RBHGgÁRTg;kan;)aRt esþcecjcak RBHnKreTA . BYkmnusSKitfa RBHsasþaRTg;mineFVI Gnu- emaTnadl;BYkeyIg esþcecjeTA Gaharmanrsd¾RbesIr Kg;minsBVRBHT½yeQμaHfaRBHBuT§ TaMgLaynrNa²minGac pÁab;RBHT½yRtUv)an FmμtafakareFVIesckþIsñiT§sñalnwg RBHBuT§TaMgLay k¾dUcCakarcab;kGasirBis EdlkMBugebIk BBar mkcuHelakd¾ceRmInTaMgLay BYkeyIgnwgsUmxma

57

eTascMeBaHRBHtfaKt . BYkGñknKrTaMg Gs;mñak;² naMKña ecjeTA tamRBHmanRBHPaK . RBHmanRBHPaKxN³ esþc yagecjeTAenaHÉg RTg;TteXIjedImmatul³edImsøak; mYyedImduHenAkñúgERs rbs;GñknKrmKF³briibUN’edaymøb; RtQwgRtéQ taMgenAkñúgPUmiPaKRbmaNmYykrIs³ RTg; RtiHriHfatfaKt nwgGgÁúy Rtg;Kl;eQIenHkaltfaKt sEmþgFm’ mhaCnnwgman»kasQr nigGgÁúy)anRBHGgÁ eTIbesþcecosecjBIpøÚv cUlrkKl;eQI TteqμógRBHenRt emIl RBHGannÞEdlCaFmμPNÐaKarik XøaMgRBHFm’ RBHefr³ RCabfa RBHsasþa bMNgnwgRbfab;Kg; edayn½yEdl RBH GgÁRTg;eqμogRBHenRtb:ueNÑaHeTIbRkalcIvrfVayRBHsuKt . RBHmanRBHPaK Rbfab;elIGasn³ EdlRBHGannÞ Rkal fVay . lMdab;enaHBYk mnusSnaMKñaGgÁúy xagmuxRBHP®kþ RBHtfaKt. BYkPikçúGgÁúysgxag nigEpñkxageRkay BYkeTvtaQrkñúgGakas . RBHman RBHPaK Rbfab;Rtg; kNþalbris½TFMenaHÉg edayGakar³y:agenH eTIb)an

58

Rtas;ehAPikçúTaMgLay . bTfa et PikçÚ esckþI faPikçú CaFmμbdiKÁahk GñkTTYlFm’cUleTAkñúgsmaKmenaH. bTfa GtþTI)a esckþIfa BYkGñkcUreFVI xøÜn[Ca ekaH CaTIBMnak; CaTIBYn CaKti CaTIeTAxagmux CaTIBwgcuH. Baküfa GtþsrNa enHCaevvcn³rbs;Baküfa GtþTI)a nu+HÉg. Baküfa GnBaØsrNa CaBakübdiesFTIBwgy:agdéT. esckþIBitbuKÁldéTnwgCaTIBwgdl;buKÁldéTmin)an eRBaH buKÁl déTnwgbrisuT§edayesckþI Büayamrbs;buKÁldéT min)an. smdUcRBHmanRBHPaKRtas;fa xøÜnCaTIBwgrbs;xøÜnGñk déTCaTIBwgdUcemþc)an . eRBaHehtuenaH RBHman RBHPaK eTIbRtas;fa GnBaØsrNa. sYrfa k¾kñúgBaküfa GtþTI)a enHGVIhñ+eQμaHfaxøÜn. eqøIyfa elakiyFm’ nig elakutþFm’. edayehtuenaH RBHmanRBHPaK eTIbRtas;fa FmμTI)a

59

FmμsrNa GnBaØsrNa manFm’CaekaH manFm’CaTIBwg minmanvtßúdéTCaTIBwgdUecñH. Baküfa kaey kayanubsSI CaedIm)aneBal Bisþar ehIykñúgmhastib,dæansURt . bTfa eKacer )andl; sßanTIKYreRtceTA. bTfa sek KWkEnøgEdlCarbs;man enAénxøÜn.bTfa ebtþiek visey KWkñúgTIEdlmkBIvis½y rbs;bita. bTfa crtM KWeRtceTAehIy )aLIfa crnþM dUecñHk¾man. esckþIk¾dUecñaHÉg. bTfa n lcäti esckþIfa nwgmin)anKWnwgmineXIj. bTfa maera )andl;eTvbutþmarxøHkielsmarxøH. bTfa »tarM )andl;sñamKWcenøaHpøÚvebIk. k¾esckþIenHbNÐit Kb,IsEmþgedayerOgstVExøg EdlqabykstVRbecocehIr ecjBIdIGacm_bMNHehIreLIgeTATMelIssrexOn ssr- bnÞay enAeRkamkMedAéf¶RsTn;. smdUcBakü EdlRBHman RBHmanRBHPaK RTg;Rtas;fa³

60

mñalPikçúTaMgLay Føab;manerOgBIedImmkfa manstV Exøg)anqabstVRbecocedayrh½s . mñalPikçúTaMgLay RKaenaHÉg stVRbecoc kalstVExøgkMBugnaMeTA k¾ERsk bRmHnenoly:agenHfa BYkeyIgenaHÉgeRtceTAkñúgTI GeKacr EdlCaEdnrbs;brbkç rab;famiinmanbuNü man buNütic RbsinebIéf¶enHeyIgeRtceTAkñúgTIeKacr CaEdn rbs;bitaesat stVExøgnwgminGaccab;eyIg)an . stV- ExøgsYrfaEnRbecoc cuHTINaCaTIeKacrrbs;GñkÉg EdlCa EdndIénbitarbs;GñkÉg? stVRbecoceqøIyfa KWTImandI Gacm_bMNH EdleKeTIbnwgP¢ÜredayngÁ½l. mñalPikçúTaMg- Lay RKaenaHÉg stVExøgminRbmaNkñúgkmøaMgrbs;xøÜn k¾ElgstVRbecoceTA edayeBalfa En¡ ÉgcUreTAcuHeTaH ÉgeTAkñúgTIenaH k¾minrYcBIGjEdr . RKaenaHÉg stV Rbecoc k¾ehIreTAkan;TIdIGacm_bMNH ehIyTMelIdIGacm_ bMNH niyaynwgstVExøgfa En¡ Exøg ÉgcUrmkrkeyIgkñúg kal\LÚvenHcuH En¡ExøgÉgcUrmkrkeyIgkñúgkal\LÚvenH

61

cuH. mñalPikçúTaMgLay RKaenaHstVExøgminRbmaNkñúg kmøaMgxøÜn eCOCak;kñúgkmøaMgxøÜnehIysmøbsøabTaMgBIre)aH BYytRmg;stVRbecoc. mñalPikçúTaMgLay stVRbecoc)an dwgfa stVExøgenHe)aHBYycuHmkehIy RKaenaHÉg stV- Rbecock¾cUlBYnRtg;cenøaH dIGacm_bMNHenaHÉg. mñal PikçúTaMgLay RKaenaHÉg stVExøgk¾TgÁicRTUgnwgdI Gacm_ bMNHenaHÉg.mñalPikçúTaMgLay RbkarenaH k¾dUcKñanwg PikçúEdleRtceTA kñúgTIEdlminEmnCaeKacr EdlCaEdn rbs;brbkç. mñalPikçú TaMgLay eRBaHehtuenaH BYkGñkcUrkMu eRtceTAkñúgTIminEmnCaeKacr EdlCaEdnrbs;brbkç . kalebIGñk eRtceTAkñúgTIminEmnCaeKacr EdlCaEdnrbs; brbkç marEtg)annUvcenøaHmarEtg)annUvGarmμN_. mñalPikçúTaMgLayk¾GVI KW GeKacr EdlCaEdnbrbkç cMeBaHPikçú KW kamKuN 5 .kamKuN 5 etIdUcemþc )andl; rUb EdlKb,Idwg)anedayckçú EdlKYrR)afña KYrRsLaj; KYreBjcitþ RbkbedayesckþIRsLaj; CaTItaMgénteRmk

62

.l. epadæBV³EdlKb,Idwgedaykay .l. EdlCaTItaMg énteRmk. mñalPikçúTaMgLayenHKW GeKacr EdlCaEdn rbs;brbkçsRmab;Pikçú. mñalPikçúTaMgLayBYkGñkTaMgLay cUreRtceTAkñúgTICaeKacr.l. marrEmgmin)annUvGarmμN_. mñalPikçúTaMgLay GVIKWCa eKacr³rbs;PikçúEdlCaEdnénbita rbs;xøÜn KW stib,dæan TaMg 4 . stib,dæan 4 etIdUcemþc? mñalPikçúTaMgLay PikçúkñúgFmμvin½yenH BicarNaeXIjnUv kaykñúgkay.l. Fm’EdlCaEdnénbitaxøÜn. bTfa kuslanM KW Fm’EdlminmaneTasCalkçN³. bTfa smaTanehtu KWeRBaHehtusmaTanehIyRbRBwtþ . bTfa ÉvmiTM buBaØM bvDÆti esckþIfa plbuNüEdlCa elakiy³ nig elakutþr³enH rEmgceRmIn y:agenH . mYy eTot Baküfa plbuNüenaH Kb,IRCabfa )andl;TaMgbuNü TaMgplrbs;buNüCan;x<s;².

emeronvtþ]NÑaelam qñaMTI9 B>s>2548-49 3

63

Gaharrbs;stisem<aCÄgÁ³man 5 1-karGb;rMceRmInnUvstism,CBaØ³ erOy²RKb;\riyabf 2-evorcakbuKÁlEdlminGb;rMsti 3-esBKb;buKÁlEdlGb;rMsti 4-esBKb;nwgbuKÁlmanstism,CBaØ³ 5-mancitþbeg¥aneTArkstism,CBaØ³

Gaharrbs;Fmμvicysem<aCÄgÁ³man 7 1-mankarsaksYrFm’mankuslFm’ GkuslFm’CaedIm 2-eFVIvtßúTaMgxagkñúgTaMgxageRkA[s¥atbrisuT§ 3-eFVI\®nÞIy_[esμIKña mansT§i®nÞIy_CaedIm 4-evorcaknUvbuKÁlEdlmiinceRmInbBaØa 5-esBKb;buKÁlEdlceRmInbBaØa 6-BicarNanUvesckþInUvGtßd¾RCaleRCAénxn§FatuGaytn³ 7-mancitþbeg¥aneTArkFmμvicysem<aCÄgÁ³

Gaharrbs;vIriysem<aCÄgÁ³man 11

64

1-BicarNaG)ayPUmi 4 Edlminman»kasR)arB§nUv esckþIBüayam . 2-BicarNaeXIjGanisgSénesckþIBüayam 3-BicarNanUvpøÚvEdlRBHsmμasm<úT§ GKÁsav½kelakRTg; yageTA eyIgrIkrayeTAtam. 4-BicarNaBIbiNÐ)at manesckþIsegVK faGat μaGjCa GñkbYs RtUvEtRbwgERbgkñúgRBhμcriyFm’ minRbmaT . 5-BicarNakñúgmt’kedayesckþIeKarBkñúgmt’kenaH faGatμaGjRtUvEtmanesckþIBüayam eTIb)anTTYlmt’k BIRBHbitaKWRBHFm’ RBHBuT§vcn³edIm,Ibdibtþitam . 6-BicarNadl;RBHsasþasmμasm<úT§ CabuKÁlGs©arümin manGñkNa eRbobRbdUc)an . 7-BicarNadl;CatiEdlxøÜnÉgenAkñúgvgSrbs;RBH smμasm<úT§. 8-BicarNaeXIjPaB]tþmrbs;sRBhμcarI 9-evorcakbuKÁlEdlx¢ilRcGUs

65

10-esBKb;nUvbuKÁlEdlmanesckþIBüayam 11-mancitþbeg¥aneTArkesckþIBüayam.

Gaharbs;bItisem<aCÄgÁ³man 11 1-BuT§anusSti 2-FmμanusSti 3-sgÇanusSti 4-sIlanusSti 5-caKanusSti 6-eTvanusSti 7-]bsmanusSti 8-evorcakbuKÁlEdlesAhμg minmansT§a 9-Kb;rknUvbuKÁlEdlTn;Pøn;erobrymanCMenOkñúgehtu pl 10-BicarNanUvRBHsURtEdlCaehtunaM[manesckþI RCHføa . 11-mancitþbeg¥aneTArkbItisem<aCÄgÁ³.

Gaharrbs;bsSiTæisem<aCÄgÁ³man7 1-briePaKnUvGaharEdlRbNIt²CaGaharR)ascak eTas 2-GaRs½yenAkñúg]tuCasux 3-man\riyabfRbRBwtþeTACasux 4-manesckþIBüayamCakNþalBicarNaeXIjstV

elakRbRBwtþeTAtamkmμ.

66

5-evorcakGMB;IbuKÁlEdlminmanesckþIs¶b; 6-Kb;rkbuKÁlEdlmanesckþIs¶b; 7-beg¥ancitþeTAedIm,IesckþIs¶b;enaH.

Gaharrbs;smaFisem<aCÄgÁ³man 11 3

1-eFVIvtßúTaMgxagkñúgTaMgxageRkA[s¥at 2-eFVI\®nÞIy_[esμI mansT§i®nÞiiy nig bBaØi®nÞiyCaedIm 3-qøatkñúgnimitþ manksiNnimitþCaedIm kñúgkarrkSa

nUvnimitþmansb,ay 7y:ag³ k-Gavassb,ay manGavasCaTIsb,ay x-eKacrKamsb,ay maneKacrCaTIsb,ay K-kfasb,ay sb,aykñúgBaküeBal X-buKÁlsb,aysb,aykñúgbuKÁlmansIl g-Gaharsb,ay sb,aykñúgGahar c-]tusb,ay sb,aykñúg]tu q-\riyabfsb,ay sb,aykñúg\riyabf

67

4-RKb;RKgcitþkñúgsm½yEdlcitþrevIrvay edaybsSiT§i- sem<aCÄgÁ³ smaFi nig ]ebkça .

5-pÁt;pÁg;KaMRTceRmIncitþkñúgsm½yEdlcitþrYjra eday- Fmμvicy vIriy³ bItisem<aCÄgÁ³ ehAfa sem<aCÄgÁkusl .

6-júaMgcitþ[rIkray kñúgsm½yénesckþIBüayamxagpøÚv bBaØaTn;exSay edayjúaMgsegVKFm’[ekIteLIgkñúgsegVK vtßú8y:ag rYcehIyjúaMgcitþ[RCHføarIkraykñúgKuNRBHrtn- Rt½y .

7-RBegIykñúgsm½yEdlcitþminrevIrvay minx¢il minrYjra mankarrIkrayRss;bs;ehIyenaH RKan;EtsmøwgemIleday RBegIy².

8-evorcakbuKÁlEdlmancitþrevIrvay 9-esBKb;buKÁlEdlmansmaFicitþ 10-BicarNanUvQan viemakç 11-beg¥ancitþeTAedIm,IsmaFisem<aCÄgÁ³.

Gaharrbs;]ebkçasem<aCÄgÁ³man 5

68

1-RBegIykenþIykñúgstV mancMNucBIry:agKW³ k-BicarNaeXIjstVelakRbRBwtþeTAtamkmμ x-BicarNaedaybrmtß minmanstV minmanbuKÁl

2-BicarNaRBegIykenþIykñúgsgçar mancMNucBIry:ag³ k-BicarNaeXIjfa minmanm©as; x-BicarNaeXIjfaRKan;EtCarbs;mYykal mYyRKa

3-eCosvagBIbuKÁlEdlCab;CMBak;kñúgstV nig sgçar 4-esBKb;cMeBaHbuKÁlEdlRBegIykenþIykñúgstV sgçar 5-beg¥ancitþeTArk]ebkçasem<aCÄgÁ³

cb;Gaharénsem<aCÄgÁ³TaMg7edaybribUN’ 3

bidkelx46 GgÁútþrnikay qkáni)at TMB½r6 3-mñalPikçúTaMgLay PikçúRbkbedayFm’ 6 y::ag CaGñk KYrTTYlnUvctub,c©½yEdleKnaMmkbUCa.l.CabuBaØekçtþd¾ RbesIrrbs;stVelak. RbkbedayFm’ 6 y:agetIdUcemþc xøH? KW PikçúRbkbedaysTi§®nÞiy 1 viriyi®nÞiy 1 sti®nÞiy 1

69

smaFi®nÞiy1 bBaØi®nÞiy 1 )aneFVI[Cak;c,as; seRmcnUvec- etavimutþi nig bBaØavimutþiEdlminmanGasv³ eRBaHGs;Gasv³ TaMgLay edayR)aCJad¾]tþmedayxøÜnÉgkñúgbc©úb,nñ1 . TMB½relx7³ PikçúRbkbeday sT§aBl³1 vIriyBl³1 stiBl³1 smaFiBl³1 bBaØaBl³1)aneFVI[Cak;c,as; seRmcnUvecetavimutþi nig bBaØavimutþiEdlminmanGasv³ eRBaHGs;Gasv³TaMgLay edayR)aCJad¾]tþmedayxøÜnÉg kñúgbc©úb,nñ1 . TMB½relx10³ mñalPikçúTaMgLay Gnutþriy³ FmμCatid¾ RbesIrenHman6 y:ag . Gnutþriy³ 6y:ag etIdUcemþcxøH? KW TsSnanutþriy³1 svnanutþriy³1 laPanutþriy³1 sikça- nutþriy³1 )aricriyanutþriy³1 GnusStanutþriy³1. TMB½relx11dl;elx19³ mñalPikçúTaMgLay GnusS -tidæan ehtuCaTItaMgénesckþIrB¤kenHman 6 y:ag . GnusStidæan 6 y:ag etIdUcemþcxøH ? KW BuT§anusSti1

70

FmμanusSti1 sgÇanusSti1 sIlanusSti1 caKanusSti1 eTvtanusSti1. sm½ymYy RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;enAkñúgnieRKaFaram eTobRkugkbilvtßú kñúgskáCnbT . RKaenaH mhanamská³ cUleTAKal;RBHd¾manRBHPaK luHcUleTAdl;ehIyRkab- fVaybgÁMRBHd¾manRBHPaK ehIyRbfab;kñúgTId¾smKYr . luH mhanamská³ Rbfab;kñúgTId¾smKYr s‘b;ehIy )anRkabTUl sYrRBHd¾manRBHPaKdUecñHfa bBiRtRBHGgÁd¾ceRmInGriy savkNa)anseRmcGriypl dwgc,as;nUvsasnaKWéRt- sikçaehIy etIGriysavkenaH eRcInEtenAedayviharFm’ dUcemþc. fVayRBHBrmhanam GriysavkNa)ansMerc Griypl dwgc,as;nUvsasnaehIy GriysavkenaH eRcIn- EtenAeday viharFm¾y:agenH . bBiRtmhanam Griy- savkkñúgsasnaenH rB¤kerOy² nUvRBHtfaKtfa RBH d¾manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁq¶aycakraKaTikáiels Rtas; dwgnUvejyüFm’eday RbéBcMeBaHRBHGgÁÉg RBHGgÁbribUN’

71

edayviC¢a nig crN³RBHGgÁmandMeNIrl¥ RBHGgÁRCab c,as;nUvéRtelak RBHGgÁCabuKÁlRbesIredaysIlaTiKuN RBHGgÁCa GñkTUnμannUvburs RBHGgÁCaRKUéneTvta nigmnusS- TaMgLay RBHGgÁRtas;dwgnUvcturariysc© RBHGgÁElgvil mkkan;PBfμIeTot edayehtuenH . bBiRtmhanam kñúg sm½yNa GriysavkrlwkerOy² nUvKuNénRBHtfaKt sm½yenaH GriysavkenaH rEmgminRtUvraK³rYbritcitþ minRtUveTas³rYbritcitþminRtUvemah³rYbritcitþ kñúgsm½yenaH citþrbs;GriysavkenaH rEmgCacitþRtg;)aneRBaHR)arB§nUv KuNénRBHtfaKtbBiRtmhanam luHGriysavkmancitþRtg; rEmg)annUvkardwgnUvGtß )annUvkardwgnUvFm’ )annUvesckþI rIkrayRbkbedayFm’ kalebImanesckþIrIkray ehIybItik¾ ekIteLIg kalebIcitþRbkb edaybItiehIynamkayk¾s¶b; rm¶ab; luHnamkays¶b;rm¶ab;ehIy k¾rEmgTTYlnUvesckþI- sux luHRbkbedayesckþIsuxehIy citþk¾rEmgtmál;maM . bBiRtmhanam GriysavkenHehAfa CaGñkdl;nUvkars¶b;

72

rm¶ab; kñúgBYkstVEdlR)ascakkars¶b;rm¶ab;CaGñkmiin ceg¥otcg¥l;kñúgBYkstV EdlRbkbedayesckþIceg¥otcg¥l; CaGñk seRmcnUv FmμesSat³KWvibsSna ceRmInnUvBuT§anusS- tikmμdæan . bBiRtmhanam mYyeTot Griysavkrlwk erOy² nUvKuNRBHFm’fa RBHbriytþiFm’EdlRBHd¾manRBH PaKRTg;sEmþgehIyedayRbéB RBHnBVelakutþrFm’Edl buKÁlKb,IdwgedayxøÜnÉg CaFm’[plminrg;caMkal Ca- Fm’KYrdl;ÉhibsSviFI CaFm’KYrbeg¥ancUlmkTukkñúgxøÜn CaFm’EdlviBaØÚCn Kb,Idwgc,as;cMeBaHxøÜn . bBiRtmha namkñúgsm½yNaGriysavkrlwkerOy²nUvRBHFm’ . l . kalebImanesckþIsux citþk¾rEmgtmál;maM. CaGñkseRmc nUvFmμesSat³KWvibsSna ceRmInnUvFmμanusStikmμdæan . bBiRtmhanam mYyeTot GriysavkrlwkerOy²nUvKuN én RBHsgÇfa RBHsgÇsavkénRBHd¾manRBHPaK Rbtibtþil¥ ehIy RBHsgÇsavkénRBHd¾manRBHPaK RbtibtþiRtg;ehIy RBHsgÇsavkénRBHd¾manRBHPaK RbtibtþiedIm,IRtas;dwg

73

RBHniBVan RBHsgÇsavkénRBHd¾manRBHPaK RbtibtþiKYr dl;samIcikmμ ebIrab;CaKUénburs)an4KU ebIrab;erogCabrus buKÁl)an8 RBHsgÇTaMgenaHCasgÇsavkénRBHd¾manRBH- PaK KYrTTYlnUvctub,c©½yEdleKnaMmkbUCa KYrTTYlnUvvtßú EdleKerobcMedIm,IePJov KYrTTYlnUvTkçiNaTanKYrdl;GBa¢- likmμ CabuBaØekçtþd¾RbesIrrbs;stVelak . bBiRtmha nam kñúgsm½yNa Griysavk rlwkerOy² nUvKuNRBHsgÇ sm½yenaH GriysavkenaH k¾minRtUvraK³rYbritcitþ minRtUv eTas³rYbritcitþ minRtUvemah³rYbritcitþ)an rEmgCacitþRtg; eRBaHR)arB§nUvKuNRBHsgÇ . bBiRtmhanam luHGriysavkmancitþRtg;ehIy rEmg )annUvkardwgnUvGtß )annUvkardwgnUvFm’ )annUvesckþIrIk- rayRbkbedayFm’ kalebImanesckþIrIkrayehIy bItik¾ ekIteLIg .l. CaGñkseRmcnUvFmμesSat³ KWvibsSna ceRmInsgÇnusStikmμdæan . bBiRtmhanam mYyeTot Griysavkrlwk erOy²nUvsIlrbs;xøÜnEdlmindac; minFøúH

74

minBBal minBRBus CasIlrYcxøÜn KWminCaxJúMtNða Edl viBaØÚCnsresIrehIy minmantNðanigTidæib:HBal;)an Ca sIlRbRBwtþeTAedIm,IsmaFi . bBiRtmhanam kñúgsm½y Na Griysavkrlwk erOy²nUvsIlrbs;xøÜn kñúgsm½y enaH GriysavkenaH rEmgminRtUvraK³rYbritcitþ minRtUveTas³ rYbritcitþ minRtUvemah³rYbritcitþ)an kñúgsm½yenaH citþrbs; GriysavkenaH rEmgCacitþRtg; eRBaHR)arB§nUvsIl . bBiRtmhanam luHGriysavkmancitþRtg; rEmg)annUv kardwgnUvGtß )annUvkardwgnUvFm’ )annUvesckþIrIkray RbkbedayFm’ kalebImanesckþIrIkray ehIybItik¾ekIt eLIg kalebIcitþRbkbedaybItiehIy namkay k¾s¶b;rm¶ab; luHnamkays¶b;rm¶ab;ehIy k¾rEmgTTYlnUv esckþIsux luHRbkbedayesckþI suxehIycitþk¾rEmgtmál;maM . bBiRtmhanam GriysavkenH ehAfaCaGñkdl;nUvkar s¶b;rm¶ab; kñúgBYkstVEdlR)ascakkars¶b;rm¶ab;CaGñk miinceg¥ot cg¥l;kñúgBYkstVEdlRbkbedayesckþIceg¥ot

75

cg¥l; CaGñkseRmcnUvFmμesSat³ KW vibsSnaceRmInnUv sIlanusStikmμdæan . bBiRtmhanammYyeTot Griysavk rlwkerOy² nUvcaK³rbs;xøÜnfa »h+ñGjeBjCamanlaP ehIy » hñ+GtþPaBCamnusS GjeBjCa)anl¥ehIy eRBaHkalBYkstVmanesckþIkMNaj; CamnÞilkMBugrYbrwt GjmancitþR)ascakesckþIkMNaj;CamnÞil CaGñkmankar lHrYcputehIy manédlags¥atehIy eRtkGrkñúgkar- lHbg; CabuKÁlKYreKsUm eRtkGrkñúgkarEckcayTanenA RKb;RKgpÞH. bBiRtmhanam kñúgsm½yNa GriysavkrlwkerOy² nUvcaK³ kñúgsm½yenaH GriysavkenaH rEmgminRtUvraK³ rYbrwtcitþ .l. k¾rEmgmancitþRtg; eRBaHR)arB§nUvcaK³ . bBiRtmhanamluHGriysavk mancitþRtg;ehIyrEmg)an nUvkardwgGtß)annUvkardwg nUvFm’)annUvesckþIrIkrayRbkb edayFm’ kalebImanesckþIrIkrayehIy bItik¾ekIteLIg kalebIcitþRbkbedaybItiehIy namkayk¾s¶b;rm¶ab; luH

76

namkays¶b;rm¶ab;ehIy k¾rEmgTTYlnUvesckþIsux luH- RbkbedayesckþIsuxehIy citþk¾rEmgtmál;maM . bBiRt mhanam GriysavkenH ehAfaCaGñk dl;nUvkars¶b;rm¶ab; kñúgBYkstV EdlR)ascakkars¶b;rm¶ab; CaGñkseRmcnUv FmμesSat³ KWvibsSna ceRmInnUvcaKanusStikmμdæan . bBiRtmhanam mYyvijeTot GriysavkceRmInnUveTvta nusStifa eTvtaTaMgLayCan;catumμharaCik³k¾man eTvta TaMgLayCan;tavtþwgSk¾man eTvtaTaMgLayCan;yamak¾man eTvtaTaMgLayCan;tusitk¾man eTvtaTaMgLayCan;nimμanr- tIk¾man eTvtaTaMgLayCan;brnimμitvsvtþIk¾man eTvtaTaMg- LayCaRBhμkayik³k¾man eTvtaTaMgLayCan;elIsCag- enaHk¾man eTvtaTaMgenaH RbkbedaysT§a mansPaB y:agNa luHcüútcakelakenHehIyeTAekItTIenaH sT§a rbs;Gj Edlmany:agenaHk¾man eTvtaTaMgenaHRbkb- edaysIl mansPaBy:agNa luHcüútcakelakenHehIy eTAekIt kñúgTIenaHsIlrbs;GjEdlmansPaBy:agenaH-

77

k¾man BYkeTvtaTaMgenaH Rbkbedaysut³mansPaBy:ag- NaluHcüútcakelakenHehIy eTAekItkñúgTIenaH sut³rbs; Gj EdlmansPaBy:agenaHman eTvtaTaMgenaHRbkb edaycaK³mansPaBy:agNa luHcüútcakelakenHehIy eTAekItkñúgTIenaH caK³rbs;Gj EdlmansPaBdUecñaH k¾man eTvtaTaMgenaHRbkbedaybBaØamansPaBy:agNa luHcüútcakelakenHehIy eTAekItkñúgTIenaH bBaØarbs; GjEdlmansPaBdUecñaHk¾man. bBiRtmhanam kñúgsm½yNa Griysavkrlwk erOy² nUvsT§a sIl sut³ caK³ nigbBaØa rbs;xøÜnpg rbs;eTv- taTaMgenaHpg kñúgsm½yenaH GriysavkenaHrEmgmin RtUvraK³rYbrwtcitþ minRtUveTas³rYbrwtcitþ minRtUvemah³rYb- rwtcitþ)an kñúgsm½yenaH citþrbs;GriysavkenaH rEmg CacitþRtg; eRBaHR)arB§nUvBYkeTvta. bBiRtmhanam luHGriysavkmancitþRtg;ehIy rEmg )annUvkardwgnUvGtß )annUvkardwgnUvFm’ )annUvesckþI

78

rIkray EdlRbkbedayFm’ kalebImanesckþIrIkrayehIy bItik¾ekIteLIg kalebIcitþRbkbedaybItiehIy namkay- k¾s¶b;rm¶ab; luHnamkays¶b;rm¶ab;ehIy k¾rEmgTTYlnUv esckþIsuxkalebImanesckþIsuxehIy citþk¾rEmgtmál;maM. bBiRtmhanam GriysavkenH ehAfaCaGñkdl;nUvkar s¶b;rm¶ab; kñúgBYkstVEdlR)ascakkars¶b;rm¶ab; CaGñk- minceg¥otcg¥l; kñúgBYkstVEdlmanesckþIceg¥otcg¥l; CaGñkseRmcnUvFmμesSat³KWvibsSna ceRmInnUveTvta- nusStikmμdæan . bBiRtmhanam GriysavkNa)anseRmc- nUvGriypl dwgc,as;nUvsasnaehIy GriysavkenaH eRcInEtenAedayviharFm’enH . ]bmaRBHrtnRt½y¬emeronvtþ]NÑaelam B>s>2549¦

3 1-RBHBuTæ eRbobdUcRBHc½nÞeBjbUrmI -RBHFm’ eRbobdUcrsμIénRBHc½nÞ -RBHsgÇeRbobdUcelakEdlRss;bs;edayrsμIénRBHc½nÞenaH.

79

2-RBHBuTæ eRbobdUcdYgRBHGaTitü -RBHFm’ eRbobdUcrsμIénRBHGaTitü -RBHsgÇeRbobdUcelakEdldYgRBHGaTitükm©at;ggwtehIy. 3-RBHBuT§ eRbobdUcCaGñkdutéRBKWkiels -RBHFm’ eRbobdUcePøIgdutéRBKWkiels -RBHsgÇ EdlCabuBaØekçtþeRBaHdutkiels)anehIy

eRbobdUcPUmiPaKEdlCaERseRBaHdutéRBGs;ehIy . 4-RBHBuT§ eRbobdUcCamhaemX -RBHFm’ eRbobdUcCaTwkePøóg -RBHsgÇ GñkrMgab;l¥gkielseRbobdUcCaCnbTEdl

rm¶ab;nUvl¥gFUlIeRBaHePøógFøak; . 5-RBHBuTæ eRbobdUcCasarfId¾RbesIr -RBHFm’eRbobdUcCa])aysRmab;bgVwkesHGaCaenyü -RBHsgÇeRbobdUchVÚgesHGaCaenyüEdlhVwkhat;l¥ehIy . 6-RBHBuT§eRbobdUcCaGñkdkRBYj ¬sløevC¢¦eRBaHRTg;dk

srKWTidæiGs; .

80

-RBHFm’ eRbobdUc])aysRmab;dkRBYjsr -RBHsgÇGñkdksrKWkielsecj)anehIyeRbob

dUcCnEdlRtUvdksrecj)an. 7-RBHBuTæeRbobdUcCaeBTüBüa)alEPñk¬ckçúevC¢¦eRBaHRTg;

dknUvRsTab;emah³ecj)anehIy . -RBHFm’ eRbobdUc])ayCaeRKOgbkEPñk -RBHsgÇmanRsTab;EPñkbkehIy EPñkKWjaNd¾PøWføa

eRbobdUcCa CnEdlbkEPñkehIy manEPñkPøW. 8-RBHBuTæeRbobdUcCaeBTüd¾BUEk eRBaHRTg;Gackm©at;nUv

BüaFiKWkiels RBmTaMgGnusykáielsecj)an . -RBHFm’eRbodUcCafñaMEdlpSMRtwmRtUvehIy -RBHsgÇ EdlmanBüaFiKWkiels nigGnus½yrm¶ab;

ehIyeRbobdUcCaBBYkCnEdlmanBüaFirm¶ab;ehIyeRBaHkb nwgfñaM.

9-RBHBuT§ eRbobdUcGñkcg¥úlpøÚv -RBHFm’eRbobdUcCapøÚvl¥ KWpøÚvEdlsRmab;rYcputBIP½y

81

-RBHsgÇ eRbobdUcCaGñkedIrpøÚvdl;TIputP½y. 10-RBHBuTæ eRbobdUcCaGñkGuMTUkd¾cMNan -RBHFm’ eRbobdUcCaTUk -RBHsgÇ eRbobdUcCaGñkedIrpøÚv)andl;eRtIy. 11-RBHBuTæ eRbobdUcCaéRBehmBanþ¬éRBEdlman TwksenSIm¦ -RBHFm’ eRbobdUcCa»sfekItenAéRBehmBanþenaH -RBHsgÇ eRbobdUcCaCnGñkminmaneraKeRBaHeRbIfñaM. 12-RBHBuTæ eRbobdUcCaGñkRbTanRTBü -RBHFm’ eRbobdUcCaRTBü -RBHsgÇCaGñk)anGriyRTBümkedayRbéB eRbobdUc

Ca CnGñk)anRTBütambMNg . 13-RBHBuTæ eRbobdUcCaGñkcg¥úlkMNb;RTBü -RBHFm’ eRbobdUcCakMNb;RTBü -RBHsgÇ eRbobdUcCaCnGñk)ankMNb;RTBü. 14-RBHsmμasm<úTæ CavIrburs eRbobdUcCaGñkRbTannUv-

82

karminmanP½y -RBHFm’ eRbobdUcCakarminmanP½y -RBHsgÇ EdlrYcBIP½yRKb;y:ag eRbobdUcCaCnGñk

dl;nUvkarmin manP½y. 15-RBHBuT§ eRbobdUcCaGñklYgelam -RBHFm’ eRbobdUcCakarlYgelam -RBHsgÇ eRbobdUcCaCnGñkRtUvlYgelam. 16-RBHBuT§ eRbobdUcCamitþl¥ -RBHFm’eRbobdUcCaBaküdas;etOnEdlCaBakümanRbeyaCn_ -RBHsgÇ eRbobdUcCaCnGñkCYbRbsBVnUvRbeya-

Cn_eRBaHeFVItamBakürbs;mitþl¥. 17-RBHBuTæ eRbobdUcCaGNþÚgnaM[ekItRTBü -RBHFm’ eRbobdUcCaRTBüEdlmansar³ -RBHsgÇeRbobdUcCaCnGñkeRbIRTBüEdlmansar³

18-RBHBuT§eRbobdUcCaGñkeRsacTwkgUt[RBHraCkumar

83

-RBHFm’ eRbobdUcCaTwkeRsacRsBelIRBHraCkumar taMgBIRBHsIs³ cuHmk.

-RBHsgÇ CaGñk)anTTYlnUvkareRsacRsBTwkl¥ ehIy edayTwkKW RBHsT§mμ eRbobdUcCaRkumRBHraCkumar Edl)an Rsg;Twkl¥ehIy.

19-RBHBuTæ eRbobdUcCaCageFVIeRKOgRbdab; -RBHFm’ eRbobdUcCaeRKOgRbdab;¬Glgáar¦ -RBHsgÇ CaGñkRbdab;edayRBHsT§mμ eRbobdUc CaRBH

raC»rsTaMg LayEdlRTg;Rbdab;ehIy. 20-RBHBuTæ eRbobdUcCaedImcnÞn_ -RBHFm’ eRbobdUcCakøinEdlekItBIxøwmcnÞn_enaH -RBHsgÇ)anrMgab;esckþIekþARkhaycitþedayRBHsT§mμ

eRbobdUc CaCnGñkrMgab;nUvPaBekþApøÚvcitþ eRBaHeRbIlMGit xøwmcnÞn_enaHÉg.

21-RBHBuTæ eRbobdUcCabita GñkEckRTBümt’kRbkb edayFm’

84

-RBHFm’ eRbobdUcCaRTBümt’k -RBHsgÇ GñkTTYlnUvRTBümrtkKWRBHsT§mμeRbob

dUcCabutþTaMg LayEdlCaGñkTTYlnUvRTBümrtk. 22-RBHBuTæ eRbobdUcCapáaQUkEdlrIk -RBHFm’ eRbobdUcCalMGgeksrEdlekItkñúgpáaQUkenaH -RBHsgÇ eRbobdUcCaBYkPmrCati¬manstVXμúMCaedIm¦

EdleRkbyk lMGgeksrkñúgpáaQUk. Kb,IRbkasRBHrtnRt½yenaH edayesckþI]bmaTaMg

LaydUceBalmk enHÉg. bidkelx 46 TMB½r 21 saraNIyaTivKÁ ¬11¦ mñalPikçúTaMgLay saraNIyFm’ ¬Fm’EdlKYr-

rlwk¦enHman6y:ag . saraNIyFm’6y:ag etIdUcemþcxøH. mñalPikçúTaMgLay PikçúkñúgsasnaenH tmál;nUvkaykm μ RbkbedayemtþacMeBaHsRBhμcarIbuKÁlTaMgLay TaMgTI- cMeBaHmux TaMgTIkM)aMgmux enHsaraNIyFm’. mñalPikçúTaMg- LaymYyeTot Pikçútmál;nUvvcIkmμRbkbedayemtþacMeBaH

85

sRBhμcarIbuKÁlTaMgLay TaMgTIcMeBaHmux TaMgTIkM)aMgmux enHCasaraNIyFm’. mñalPikçúTaMgLay mYYyeTotPikçútmál;- nUvmenakmμRbkbedayemtþa cMeBaHsRBhμcarIbuKÁlTaMg- LayTaMgTIcMeBaHmux TaMgTIkM)aMg muxenHCasaraNIyFm’. mñalPikçúTaMgLay mYyeTotPikçúGñkbriePaK minEjkmux edaylaPTaMgLay EdlRbkbedayFm’ )anmkedayFm’ edayehaceTAsUm,IEtrbs;Edlmankñúg)aRt CaGñkbriePaK CasaFarN³ edaysRBhμcarIbuKÁlTaMgLay CaGñkman sIl enHCasaraNIyFm’. mñalPikçúTaMgLay mYyeTot PikçúCaGñkmansIlesμIKñanwgsRBhμcarITaMgLay kñúgsIl- TaMgLay EdlCasIlmindac;minFøúH minBBal minBRBus CasIlrYcxøÜn KWminCa´tNða EdlviBaØÚCnsresIrehIymin mantNða nigTidæib:HBal;)anCasIlRbRBwtþeTAedIm,IsmaFi TaMgTIcMeBaHmuxTaMgTIkM)aMgmux enHCasaraNIyFm’. mñal- PikçúTaMgLay mYyvijeTot PikçúmanesckþIyl;eXIjesμIKña nigsRBhμcarITaMgLaykñúgTidæid¾RbesIr CaTIeRsacRsg;stV

86

RbRBwtþeTAedIm,IGs;eTAénkgTukçedayRbéBdl;GñkeFVItamTidæienaH TaMgTIcMeBaHmuxTaMgTIkM)aMgmuxenHCasaraNIyFm’ . mñalPikçúTaMgLay saraNIyFm’ 6 y:agenHÉg . TMB½r306 ³ mñalPikçúTaMgLay PikçúRbkbedayFm’6 y:ag CaGñkKYredm,IeFVI[Cak;c,as;nUvGrhtþCaFm’d¾x<g;x<s;. Fm’6y:ag etIGVIxøH. mñalPikçúTaMgLay PikçúkñúgsasnaenH CaGñkmansT§a1 manesckþIxμas)ab1 manesckþIxøac )ab1 R)arB§Büayam1 manR)aCJa1 minGaeLaHGal½ykñúg- ragkaynigCIvit1 . mñalPikçúTaMgLay PikçúRbkbeday- Fm’6y:agenHÉg CaGñkKYredIm,IeFVI[Cak;c,as;nUvGrhtþ CaFm’d¾x<g;x<s; . mñalPikçúTaMgLay PikçúRbkbedayFm’ 6 y:ag yb;kþI éf¶kIþ rEmgmanmk ÉesckþIsabsUnükñúgkuslFm’TaMgLay EtgekIteLIgR)akd esckþIcMerInminmaneLIy . Fm’ 6 y:ag etIGVIxøH . mñalPikçúTaMgLay PikçúkñúgsasnaenH CaGñkman esckþIR)afñaeRcInmanesckþIceg¥otcg¥l; minsenþas eday

87

cIvr biNÐ)at esnasn³ nigKilanb,c©yePsC¢brikçar tamman tam)an1 minmansT§a1 RTusþsIl1 x¢ilRcGUs1 ePøcsμartI1 Gb,\tR)aCJa1 . mñalPikçúTaMgLay PikçúRbkb edayFm’ 6 y:agenHÉg yb;kþI éf¶kþI rEmgmanmk ÉesckþI sabsUnükñúgkuslFm’TaMgLayEtgekIteLIgR)akd esckþI ceRmInminmaneLIy .

bidkelx 54 TMB½r 116 smμabriBVaCniysURtTI13 ¬RBHBuT§nimμitRTg;sYrfa ¦

bucäami munw bhUtbBaØM tiNÑM ¬)arKtM¦ briniBVútM zittþM nikçmμ Xra bnuC¢ kaem kfM Pikçú sm μa esa elaek briBVVeCyü . ´sUmsYrnUvRBHmunIEdlmanR)aCJaeRcIn )anqøgcak»X³ ¬dl;nUveRtIy KWRBHniBVan¦)anrMlt;ehIy manRBHT½ytmál;- enAmaM PikçúbenÞabg;nUvkamTaMgLay ehIyecjcakpÞH PikçúenaHeQμaHfa evoredayRbéBkñúgelaketIedayRbkardUc emþc .

88

¬RBHmanRBHPaKRTg;Rtas;fa¦ ysS mgÁla smUhta ¬\ti PKva¦ ]b,ata subina c lkçNa c s mgÁleTasvib,hIena ¬Pikçú¦ smμa esa elaek briBVeCyü .

PikçúNa)anKas;rMelIg nUvmgÁlpg nUvRbkan;]t,atpg ¬manrnÞH)aj;CaedIm¦ nUvkarRbkan;yl;sbþipg nUvkar

Rbkan;lkçN³pg PikçúenaH eQμaHfa lHbg;RsLH nUv mgÁlCaeTas PikçúenaHeQμaHfa evoredayRbéBkñúgelak. raKM vineyf manuessu TieBVsu kaemsu cabi Pikçú

Gtikámμ PvM semc© FmμM smμa esa elaek briBVeCyü .

PikçúbenÞabg;nUvteRmk kñúgkamTaMgLay Carbs;mnusS pg Carbs;eTvtapgknøgnUvPB)anRtas;dwgnUvFm’ Pikçú enaHeQμaHfa evoredayRbéB kñúgelak . vibidæiktVa ebsuNani ekaFM kTriyM Cehyü Pikçú

GnueraFvieraFvib,hIena smμaesaelaek briBVeCyü.

89

PikçúeFVIcitþmin[eRtkGr lHnUvBaküjúHjg;TaMgLay nUv- esckþIeRkaF nig esckþIkMNaj; lHnUvraK³nigeTas³ Pikçú- enaHeQμaHfaevoredayRbéBkñúgelak . hitVan biyBa© Gb,iyBa© Gnu)aTay GnisSieta

khiBa©i sMeyaCnieyhi vib,muetþa smμa esa elaek briBVeCyü .

PikçúlHbg;nUvesckþIRsLaj;nigs¥b; minRbkan;maM minGaRs½y kñúgsPav³tictYc ¬edaytNðanigTidæi¦eLIyman citþputRsLHehIycaksMeyaCniyFm’TaMgLay ¬Fm’Ca- GarmμN_énsMeyaCn³¦ PikçúenaHeQμaHfa evoredayRbéB- kñúgelak . n esa ]bFwsu saemti GaTaensu vienyü

qnÞraKM esa GnisSieta GnBaØeneyüa smμa esa elaek briBVeCyü .

PikçúenaHbenÞabg;nUvqnÞraK³ kñúgxn§CaeRKOgRbkan; mindl; nUvkareXIj famanxøwmkñúg]bFi KWxn§TaMgLayenaH CabuKÁl

90

minGaRs½y ¬edayqnÞ³nigraK³¦ min)ac;manbuKÁldéTEN naMeLIyPikçúenaHeQμaHfaevoredayRbéBkñúgelak . vcsa mnsa c kmμúna c GvirueTæa smμa viTitVa

FmμM niBVanbTaPibtßyaena smμa esa elaek briBVeCyü .

PikçúminPøat;xusedaykayvaca nig citþdwgc,as;nUvFm’ edayRbéB R)afñayknUvbTKWRBHniBVan PikçúenaHeQμaHfaevor edayRbéB kñúgelak . eya vnÞi mnþi n ]NÑemyü Gkuedæabi n sinæieyf

Pikçú lTæa brePaCnM n meC¢ smμa esa elaek briBVeCyü .

PikçúNaminRkGWtRk»g edayKitfa eKfVaybgÁMGj sUm,I eKeCrk¾mintbt )annUvePaCnEdlGñkdéT[ k¾minRsvwg PikçúenaH eQμaHfaevoredayRbéBkñúgelak .

91

elakkBa© PvBa© vib,hay vireta eqTnBnæneta Pikçú esa tiNÑkfgáefa viseløa smμa esa elaek briBVeCyü .

PikçúlHbg;esckþIelaPnwgPB evorcakkarkab;kat;nigkar cgstVdéT PikçúenaHCaGñkqøgcakesckþIegOgq¶l;R)ascak srKWesckþIesakPikçúenaHeQμaHfaevoredayRbéBkñúgelak. sarub,mtþena viTitVa n c Pikçú hwesyü kiBa©i elaek yfatfM FmμM viTitVa smμa esa elaek riBVeCyü.

PikçúNa)andwgc,as;nUvesckþIRbRBwtþd¾smKYr rbs;- xøÜnpgminebotebonCndéTNamYykññúgelakpg dwgc,as;- nUvFm’tamesckþIBit PikçúenaH eQμaHfa evoreday RbéBkñúgelak . ysSanusya n snþi ekci mUla Gkusla smUhta es esa nirasesa Gnassaena smμa esa elaek briBVeCyü.

Gnus½yTaMgLayNamYy minmandl;PikkçúNaGkusl mUlTaMgLay PikçúNa)andkecalehIy PikçúenaHCaGñkmin-

92

manesckþIR)afñaminmanesckþIGaeLaHGal½yPikçúenaHeQ μaH faevoredayRbéBkñúgelak. GasvxIeNa bhInmaena sBVM raKbfM ])ativetþa Tenþa briniBVúeta ztetþa smμa esa elaek briBVeCyü. PikçúGñkGs;Gasv³ehIy lHbg;nUvmanH knøgputnUvFm’

CaKnøgénraK³TaMgGs; TUnμanxøÜn seRmcnUvRBHniBVan man- citþtaMgenAmaM PikçúenaH eQ μaHfaevoredayRbéBkñúgelak . seTæa sutva niyamTsSI vtþKetsu n vtþsarI FIera elaPM eTasM vienyü bdiXM smμa esa elaek briBVeCyü .

PikçúGñkmansT§a Rbkbedaysut³ RbRBwtþeTAkñúgbrmtß )aneXIj smμtþniyamnigmKÁ kalBYkstVRbRBwtþeTAeday Tidæi 62 k¾minRbRBwtþeTAedayBYk CaGñkR)aCJGacbenÞabg;nUv elaP³ eTas³nigesckþIfñaMgfñak;PikçúenaHeQμaHfa evoreday RbéBkñúgelak . sMsuTæCiena vivdcäeTa Femμsu vsw )arKU GeneCa

93

sgçarnieraFjaNkusela smμa esa elaek briBVeCyü. Pikçú)anQñHkiels edayGrhtþmKÁd¾brisuT§ ebIkecj-

nUvkielsCaeRKOgRbk; CaGñksÞat;enAkñúgctusSc©Fm’ dl; nUveRtIyKWRBHniBVan mansnþan minrMePIbedaytNðaCaGñk QøasévkñúgGriymKÁeRKOgdwgnUvFm’CaTIrlt;énsgçar Pikçú- enaH eQμaHfa evoredayRbéBkñúgelak. GtIetsu GnaKetsuu cabi kb,atIeta Gtic©suTæibeBaØa sBVytenhi vib,muetþa smμa esa elaek briBVeCyü. PikçúknøgnUvkb,³ KWtNðanigTidæi kñúgxn§TaMgLayEdlCa

GtIt³nig GnaKt CaGñkmanR)aCJad¾brisuT§ eRBaHknøgput ¬nUvGT§a3¦ mancitþputRsLH cakGaytn³TaMgBYgPikçú enaH eQμaHfa evoredayRbéBkñúgelak. GBaØay bTM semc© Fm μM vivdM TisVan bhanmasvanM sBVÚbFInM brikçya ena smμa esa elaek briBVeCyü.

PikçúkMNt;dwgnUvbT KWsc©³mYy² ehIyRtas;dwgnUvsc©- Fm’ eXIjnUvRBHniBVan minmaneRKOgedatRkgCaTIlHbg;

94

nUvGasv³TaMgLay eRBaHGs;eTAén]bFikáielsTaMgBYg PikçúenaH eQμaHfa evoredayRbéBkñúgelak. GTæa hi PKva tefv ÉtM eya esa ÉvMvihari Tenþa PikçúsBVsMeyaCniey vtivetþa smμaesa elaek briBVeCyüati. ¬RBHBuT§nimμiteBalsresIrfa¦ esckþIBitfaRBHmanRBH

PaKRTg;Rtas; RBHBuT§dIkay:agenH manesckþIEbbenaH dEdlfa PikçúNamankarenAy:agenH CaGñkTUn μanxøÜn RbRBwtþknøgnUvsMeyaCnFm’TaMgBYg PikçúenaH eQ μaHfaevor edayRbéBkñúgelak .

¬ cb; smμabriBVaCniysURtTI 13 ¦ RBHKafakñúgklhvivaTsURtTI11 bidkelx54 TMB½r 290

¬RBHBuT§nimμit Rtas;sYrRBHsm<úT§fa bBiRtRBHGgÁ ¦ kueta bhUta klha vivaTa brieTvesaka shmcära c manatimana shebsuNa c kueta bhUta et tTigÇ RBUhi.

kareQøaH karTas;ETgKña karxSwkxSÜl karesaksþay nigesckþIkMNaj; karRbkan; karemIlgay nigkarjúHjg;

95

ekItmkGMBINa kielsFm’TaMgenaH bNþalmkGMBINa sUmRBHGgÁsEmþgesckþIenaH[Tan .

¬RBHsm<úT§RTg;Rtas;fa¦ biyb,hUta klha vivaTa brieTvesaka shmcära c manatimana shebsuNa c vivaTCaetsu c ebsuNani. kareQøaH karTas;ETgKña karxSwkxSÜl karesaksþay

nigesckþIkMNaj; karRbkan; karemIlgay nigkarjúHjg; ekItmkGMBIrbs;CaTIRsLaj; ÉkielsFm’ mankareQøaH nigkarCECkKña¬CaedIm¦RbkbkñúgesckþIkMNaj;kalebIesc- kþITas;ETgKñaekIteLIgehIyBaküjúHjg;k¾ekIteLIgEdr .

343 sm,tþi 2 y:ag

3 eBalBIRTBüsm,tþi KWGñkNa²k¾dwgfa mas R)ak; eKa

RkbI dMrI esH Lan vILa dIERs dILÚt× sm,ÚrhUrehorcay

96

vaytamGMeBIcitþ minkgVl; minRBYycitþ miinlM)akKitenHÉg EdlelakiymhaCnsmÁal;famanRTBüsm,tþi b¤GñkmanFM.

tamRBHbrmBueT§avaT RBHGgÁRtas;sEmþg k¾RTg;min)an bdiesFnUvRTBüTaMgenaH faGt;RbeyaCn_enaHeTeRBaHkar rs;enAkñúgCIvPaBRbcaMéf¶ KWRtUvGaRs½ynUvbc©½y4 sRmab;- rs;hñwgÉg. EtfaRTBüsm,tiþenaH²k¾mincaM)ac;Tal;Etman elIs lb;eTIbCIvitmanesckþIsuxEdr . CIvitEdlman esckþIsuxbribUN’RtUvEtsm,TaedayehtueRcIny:agNas; ehIyRTBüsm,tiþRKan;Et1cMENktUcénesckþIsuxenaH nwg GacedaHRsayerOgr:avCIvitEdlmanTukç CIvitEdlCaTukçmin )anTaMgRsugenaHeT.

sm,tiþRTBüEdlRbesIr Casm,tþinaMmknUvesckþIsuxBit R)akdenaHetIdUcemþc? sUmBuT§bris½TgakcitþmksikSa GMBI sm,tiþ 2 y:ag dUcteTA .

sm,tiþCaelakiy1 sm,tþielakutþr1 ¬b¤sm,tiþRBHFm’ kñúg citþEdlcitþmansT§a EdlFøab;hVwkhat; Gb;rMTTYl)an¦ .

97

kalEdlRBHsmμasm<úT§RTg;yagcUlkan;kbilB½sþúCanKr RBHBuT§bita éf¶Edl RBHGgÁyagecjBImhaR)asaT RBH-

bitaRBHnagBim<ayesaFra)anbgÁab;[RBHrahulkumarEdlmanRBHCnμ7RBHvsSa eTATUlsUmkMNb;GMBIRBHsmμasm<úT§ EdlCa sm,tþiesþccRk. RBHsmμasm<úT§ RTg;RBHtRmiHfa sm,tþiesþccRkCasm,tþielakiy minGaceFVI[rYcputcakBI- Tukç KW CatiCra BüaFi mrN³ )aneLIy. dUecñaHehIyeTIb RTg;Rtas;bgÁab;[RBHFmμesnabtIsarIbutþ CaRBH]bCÄay_ bMbYsRBHrahulkumar RBHmhaemaKÁløan CaRBHGacarüTaMg EdlRBHrahulmanRBHCnμ7xYbenaH . eRBaHkarEdl- bBVC¢aCasm,tþiéRkElg nwgeFVI[CIvitenHTTYl)annUvesckþI suxBitR)akd b¤¤faCaelakutþr³ sm,tþisRmab;RBHrahul enaHÉg.

enAkñúgRBHéRtbidkelx47 TMB½r6 FnvKÁ RBHGgÁRTg; Rtas;fa ³

98

stþimani Pikçev Fnani mñalPikçúTaMgLay RTBüenH man 7 y:ag . ktmani stþ 7y:ag etIGVIxøH. sTæaFnM RTBüKWsT§a1 sIlFnM RTBüKWsIl1 hiriFnM RTBüKWhiri1 »tþb,FnM RTBüKW»tþb,³1 sutFnM RTBüKW sut³1 caKFnM RTBü KWcaK³1 bBaØaFnM RTBüKWbBaØa1. \mani exa Pikçev stþFnanIti mñalPikçúTaMgLay enHRTBü 7 y:ag. sTæaFnM sIlFnM hirI »tþb,iiyM FnM sutFnBa© caeKa c bBaØa ev stþmM FnM .

RTBüKWsT§a RTBüKWsIl RTBüKWhiri RTBüKW»tþb,³ RTBüKWsut³ RTBüKWcaK³ RTBüKWbBaØa CaKRmb; 7 . ysS Éta Fna Gtßi \tßiya burissS va GTLieTÞati tM Gahu GemaXM tsS CIvitM .

buKÁlNa eTaH®sþIkþI burskþI manRTBüTaMgenH GñkR)aCJ TaMgLay ehAbuKÁl enaHfaCaGñkminTal;RkeLIykarrs; enArbs;buKÁlenaHminesaHsUnüeLIy. tsμa sTæBa© sIlBa© bsaTM Fm μTsSnM

99

GnuyueBa¢f emFavI srM BuTæansasnnþi. ehtuenaH GñkR)aCJ kalrB¤knUvBaküeRbonRbedArbs;

RBHBuT§TaMgLay Kb,IRbkberOy² nUvsT§asIl esckþI- RCHføa nigkareXIjFm’ .

dUecñH eyagtamRBHBuT§dIkaenH eyIgeXIjfasm,tþi CaelakiyKW luykak; mas R)ak; Lan vILa nigvtßú smÖar³ TaMgGs; minsMxan;eBkeT RKan;Etlμm² EdlGacjúaMg CIvit[rs;enACasuxkñúgbc©úb,nñ ehIybMeBj esckþI]sSah_ Büayamkñúgkar sikSanUvRBHFm’ RBHBueT§avaT smrmü- Nas;eTAehIy. GVIEdlKb,ImanenaH KWkarhVwkhat;Gb;rM TUnμancitþ XuMRKgEfrkSacitþ [ecHTTYlnUvesckþIsuxtam pøÚvRBHFm’vijeRBaHfaebIcitþsuxehIy KWminmanGVIEdlnaM[ ekItTukçenaHeT citþenHRBHsasþa RBHGgÁRTg;Rtas;enAkñúg KafaFmμbT citþvKÁfa ³ TUrgÁmM ÉkcrM GsrIrM KuhasyM ey citþM sBaØemsSnþi emakçnþi marBnæna .

100

GñkTaMgLayNa nwgsRgYmcitþEdleTAq¶ay CacitþeRtc eTAEtÉg minmansrIr³ manKuhaKWmhaPUtrUb4 CaTI GaRs½yenA GñkTaMgenaHÉg rEmgrYccakcMNg énmar.

edayesckþIfa kalebIcitþmanesckþIsux eRBaH)ankar XuMRKgehIyenaH minEmnRtwmEtsuxFmμta²enaHeT esckþI suxEdlminGaRs½ysm,tþixageRkA KWsuxdl;kMBUlKWmin GacnwgBN’na[Gs;)anenaHeT. EdlfaminGaRs½ysm,tþi xageRkA EtTTYl)anesckþIsuxenaH RBHsmμasm<úT§RTg; Rtas;sEmþgTukCaeRcIn nwgelIkeLIg[eXIjehIyedIm,I- sikSanUvesckþIsuxenaH hVwkhat;TTYlykesckþIsuxenaH mk Tukdak;kñúgsnþancitþdUcteTA³ ehtuénesckþIsuxEdlminGaRs½ysm,tiþxageRkA

KafaFmμbT citþvKÁ bidkelx52 TMB½r28³ TunñiKÁhsS lhuena ytß kamni)atiena citþsS Tmefa saFu citþM TnþM suxavhM .

101

karTUnμancitþ Edlsgát;sgáin )anedaylM)akCaFmμ Catirh½s manRbRktI Føak;cuHeTAtamesckþIR)afña kñúg GarmμN_NamYy rEmgjúaMgKuN[seRmc ¬eRBaHfa¦ citþ EdlhVwkhat;)anehIy rEmgnaMmknUvesckþIsux. suTuTÞsM sunibuNM ytß kamni)atinM citþM rekçf emFavI citþM KutþM suxavhM . GñkmanR)aCJaKYrrkSacitþEdleXIjedaykRméRkeBk Edl

l¥itéRkeBk manRbRktIFøak;cuHeTAtamesckþIR)afña kñúg GarmμN_NamYy ¬eRBaHfa¦ citþEdleKrkSa)anehIyrEmg naMmknUvesckþIsux. buBaØeBa© buriesa kyira kyiraefnM bunb,únM tmði qnÞM kyiraf suexa buBaØsS ]c©eya . ebIburseFVIbuNü KYreFVIbuNüenaH[erOy² KYreFVIesckþI

eBjcitþkñúgbuNüenaH ¬eRBaHfa¦ karsnSMbuNü EtgnaM esckþIsuxmk[.

102

minRtwmEtb:ueNÑaH esckþIsuxEdlekItGMBIbuNüdUcEdl )aneBalerobrab;mkenHRBHsasþaRTg;Rtas;dl;esckþIsux- kñúgkarRbRBwtþnUvsucritkmμpg TaMgesckþIsuxEdlCavi)ak pg esckþIsuxEdlminGaRs½yedayRTBüsm,tþixageRkA manesckþIsuxd¾RCaleRCACaesckþIsuxl¥itsuxuméRkElg . dUcemeronEdlelakRKU GKÁbNÐit sEmþgehA[sresr enAvtþ]NÑaelam éf¶13ekIt ExmiKsir B>s>2547 GMBIesckþIsuxd¾kMBUl CaesckþIsuxd¾]tþm CaesckþIsuxEdl nrNa² k¾minEdl)anTTYlmanEtRBHsmμasm<úT§ nig RBHGriysavkEtb:ueNÑaH eTIbelakFøab;TTYl)annUvesckþI- suxenaH ¬b¤fa GñkEdlmankarGb;rMsnSMGFüaRs½yTTYlyk nUvesckþIsuxenaH¦ esckþIsuxEdleBalmkenH KWCaTukç nieraF b¤ RBHniBVan lkçN³sMxan;rbs;RBHniBVan Edlman eQμaHfa nieraF ERbfa karrlt;enaHKYr[BuT§bris½TeyIg- yl;cUlcitþnigRCHføa KW man 3 y:ag³

103

1-karrlt;GviC¢a³sMedAdl;karekIteLIgénjaNTsSn³ d¾x<g;x<s; Rtas;dwgnUvsc©Fm’ .

2-karrlt;kiels sMedAdl;karkm©at;esckþIGaRkk; nig PaBesAhμgepSg ²kñúgcitþ Gs;ehtuEdlsRmab;bgábBaða esckþIekþARkhayepSg² dl;CIvitkñúgsgÁm .

3-karrlt;Tukç sMedAdl;karGs;Tukç seRmcesckþI suxd¾x<g;x<s; .

esckþIsux manesckþIsMxan;Nas; kñúgbdibtþiFm’én RBHBuT§sasna. bdibtþiFm’minEckepSgKñaGMBIesckþIsux eLIycab;epþImtaMgBIdMbUgkñúgkareFVIl¥TUeTA EdlehAfa buNü. RBHsmμasm<úT§RTg;Rtas;fa {GñkTaMgLay cUrkMu xøacbuNü eRBaHbuNüCaeQ μaHénesckþIsux}.

kñúgkarbMeBjBüayampøÚvcitþ b¤ceRmInPavna esckþIsux k¾Cabc©½y d¾sMxan; kñúgkarCYy[ekItsmaFi ¬Gñkmanesc- kþIsux citþrEmgtaMgmaM¦ luHdl;citþCasmaFi seRmcQan ehIy esckþIsuxk¾CaGgÁRbkbrbs;Qan dUcEdleyIg

104

ehAfa GgÁQan rhUtdl;QanTI4 ¬bBa©kn½y¦. Qan smabtþiEdlx<s;CagenaHteTA sUm,IminmanesckþIsuxCa GgÁRbkbk¾eday KWrwgritEtsuxy:agRbNItéRkElgeTAeTot cMNucTisedAd¾x<g;x<s;rbs;RBHBuT§sasnaKW RBHniBVan Cabrmsux KWsuxd¾x<g;x<s; éRkElgbMput .

eRkAGMBIcMNucTisedAd¾x<g;x<s;rbs;RBHBuT§sasna Edl- Ca brmsux KW RBHniBVanenaHenAmanesckþIsuxEdlCaFm’ bdibtþieTot edIm,I[)anseRmcnUvTisedAd¾x<g;x<s;enaH .

brmsux KW RBHniBVan minEmnseRmcedayTukç b¤Fm’bdi- btþiEdlCaTukçeLIy RBHBuT§CaGm©as;RTg;Rtas;fa {tfaKt )anseRmcdl;esckþIsux EdlminGaRs½ykam eTIbebþCJa fa nwgminRtLb;mkrkkameTot} RBmCamYyKñaenaH RBHGgÁ )anRtas; sEmþgdas;etOn GñkRbRBwtþFm’ [caM Tukfa³ ¬bidkelx 20 TMB½r336 cMNuc211¦ ebIGriysavk)an eXIjc,as;tamesckþIBit edayR)aCJad¾RbéBtamBitfa kamTaMgLaymanesckþIsuxtic manTukçeRcIn manesckþI

105

ceg¥ótcg¥l;eRcIn TukçkñúgkamTaMgLaynuH+maneRcInéRkeBk . GriysavkenaHÉg )anevorcakkamTaMgLay evorcak GkuslTaMgLayehIy EtmiinTan;)annUvbIti nig sux b¤KuN CatdéTEdll¥itelIsCagbIti nig suxenaHeT kalebI dUecñaH GriysavkenaH nwgeQμaHfaminvilRtLb;mkrkkam TaMgLayvijenaH minEmneLIy. esckþIEdlelIkykmk bBa¢ak;enH eRkAGMBIkarsEmþg[eXIjfa RBHBuT§sasna kan;ykesckþIsuxCaerOgsMxan;ehIy enAeFVI[eyIgmankar sikSasegátteTAeTotfa karEdlGriysavklHkamenaH minEmneRBaHkamminman esckþIsuxenaHeTb¤ faeRBaH RBHBuT§sasnaRbedA[evorcakesckþIsux k¾minEmnEdr RBHBuT§sasnaRBmTTYlfa suxtamesckþIBit TUnμan[ bdibtþi edIm,IseRmcnUvesckþIsux nigRBmTTYlfa kamman esckþIsux b:uEnþGriysavklHbg;kam eRBaHeXIjfakam manesckþIsuxk¾BitEmnehIyEtenARcLMedayTukçeRcIn nig

106

cMNucsMxan;k¾KW enAmanesckþIsuxdéTEdlsuxCag eRCA l¥itRbNItCagsuxEdlekItGMBIkam .

dUcEdleBalsEmþgerobrab;mkenH sm,tiþ 2 y:agKW elakiysm,tþinig elakutþrsm,tþi eyIgk¾GacehA)anfa esckþIsux 2ya:gEdr KW kamsux1 nig enkçmμsux1 eRBaHfa esckþIeRtkRtGalrIkrayRss;RsaynwgRTBüsm,tiþEdlCa elakiy³ k¾KWesckþIrIkrayeRtkGrkñúgkamTaMgLaydUecñaH Ég . cMENksm,tþiEdlCaelakutþr³vijenaH KWkarecj cakkamTaMgLay ehIyrIkrayedayesckþIsuxkñúgPaBCa- GñkminmanesckþICab;CMBak; minmanesckþIGaeLaHGal½y minRtUvkar minBwgBak;nwgkam mingb;RCb;kñúgkam minsaTr nwgkam EtCakareRtkGreday vibsSna rIkrayedayjaN CaedIm EdlCakarrlas;ecjcakkam dUcEdlRBHsmμa- sm<úT§ RTg;bnøWnUv]TanenAeTobmuc©linÞ ¬edImraMgGnøk; ¦ Ek,r eqñrsÞwgenrBa¢ra kñúg]ruevlaRbeTsfa ³ suexa vieveka tudæsS sutFmμsS bsSeta

107

GBüabCÄM suxM elaek )aNPUetsu sBaØema . suxa viraKta elaek kamanM smtikáema GsμimansS vineya ÉtM ev brmM suxM .

vievkrbs;buKÁlGñkeRtkGr ¬edaymKÁBaØaN¦ manFm’ sþab;ehIy )aneXIjc,as;eday ¬jaNckçú¦ naMmknUvsux karminebotebonKña nigkarsRgYmkñúgstVTaMgLay Cakar R)ascakteRmk karRbRBwtþknøgkamTaMgLay Casuxkñúg elakkiriyakm©at; bg;nUvGsμimanH dMeNIrnu+H eQμaHfaCa suxy:agéRkElg .

FmμbTKafa bkiNÑkvKÁTI21 bidkelx52 TMB½r81 mtþasuxbric©aKa besS ec vibulM suxM ceC mtþasuxM FIera sm,sSM vibulM suxM . ebIeXIjesckþIsuxFMTUlay eRBaHlHbg;suxl μmRbmaN

GñkmanR)aCJa kaleXIjsuxFMTUlay Kb,IlHsuxman RbmaNecj. brTukçÚbFaenn eya Gtþena suxmicäti

108

evrsMsKÁsMsedæa evra esa n brimuc©ti . CnR)afñaesckþIsux edIm,IxøÜn edaybgáTukçdl;GñkdéTCn

enaHeQμaHfa RcbUkRcbl;ehIyedaykarCab;CMBak; KWeBor rEmgminrYccakeBoreT. yBaði kic©M tTbviTæM Gkic©M bn kyIrti ]nñlanM bmtþanM etsM vDÆnþi Gasva. rbs;NaEdlxøÜnKYreFVI rbs;enaHBYkPikçúNalHbg;ecal

ehIy Etrbs;EdlminKYreFVIRtLb;CaeFVIvij Gasv³TaMg Lay EtgceRmIneLIgdl;PikçúenaH CaGñkmanesckþIRbmaT manmanHdUcCaedImbbuselIkeLIgehIy . eysBa© susmarTæa nic©M kayKta sti Gkic©enþ nM esvnþi kiec© satc©kariena stanM sm,CananM GtßM Kcänþi Gasva . luHEtstiRbRBwtþeTAkñúgkayCanic© EdlBYkPikçúNa)an

R)arB§RbéBehIy PikçúTaMgenaH rEmgCaGñkeFVIkarEdlKYreFVI

109

erOy² mineFVIkarEdlminKYreFVI Gasv³TaMgLay rbs;BYkPikçú enaHEdlCaGñkmansti mansm,BaØ³rEmgdl;nUvkarGs;eTA

មតរំ បិតរំ ហន្ត្វ ជេន េទ្វ ច ខ ្តេយ រដ្ឋំ នចុរំ ហន្ត្វ អនីេឃ យ ្រពហមេ ។ buKÁlsmøab;tNðadUcmatapg smøab;GsμimanHdUcbita

pg smøab;ssStTidæi nig]ecäTTidæi dUcesþcCakSRtBIrRBH GgÁpg smøab;Gaytn³dUcCaEdn RbRBwtþeTAmYyGenøI edaybursGñkedIrtamKWesμonpg rEmg)aneTACaxINasv RBahμN_ CaGñkminmanTukç .

មតរំ បិតរំ ហន្ត្វ ជេន េទ្វ ច ខ ្តេយ េវយយគឃបញចមំ ហន្ត្វ អនីេឃ យ ្រពហមេ ។ buKÁlsmøab;tNðadUcmatapg smøab;GsμimanHdUcbita

pg smøab;ssStTidæi nig]ecäTTidæi dUcesþcCakSRtBIrRBH GgÁpg smøab;Gaytn³dUcCaEdn vicikicäa dUcCaxøaFMCa KRmb;5pg¬EdlenAsáat;pøÚv¦)anehIyrEmg)aneTACaxINasvRBahμN_ CaGñkminmanTukç.

110

sub,BuTæM bBuCÄnþi sTa eKatmsavka eysM Tiva c retþa c nic©M BuTæKta sti . stirbs;BYkCnNa EdlzitenAkñúgRBHBuT§KuN Gs;-

kalCanic© TaMgéf¶TaMgyb; CnBYkenaH eQ μaHfa savkrbs;RBHeKatm rEmgPJak;rB¤kedayRbéB sBVkal. sub,BuTæM bBuCÄnþi sTa eKatmsavka eysM Tiva c retþa c nic©M FmμKta sti . stirbs;BYkCnNa EdlzitenAkñúgRBHFmμKuNGs;kal

Canic© TaMgéf¶TaMgyb; CnBYkenaH eQμaHfa savkrbs;RBH- eKatm rEmgPJak;rB¤kedayRbéB sBVkal . sub,BuTæM bBuCÄnþi sTa eKatmsavka eysM Tiva c retþa c nic©M sgÇKta sti . stirbs;BYkCnNa EdlzitenAkñúgRBHsgÇKuNGs;

kalCanic© TaMgéf¶TaMgyb; CnBYkenaH eQ μaHfasavk rbs;RBHeKatm rEmgPJak;rB¤kedayRbéB sBVkal . sub,BuTæM bBuCÄnþi sTa eKatmsavka

111

eysM Tiva c retþa c nic©M kayKta sti . stirbs;BYkCnNa EdlzitenAkñúgkay Gs;kalCanic©

TaMgéf¶TaMgyb; CnBYkenaH eQ μaHfa savkrbs;RBHeKatm rEmgPJak;rB¤kedayRbéB sBVkal . sub,BuTæM bBuCÄnþi sTa eKatmsavka eysM Tiva c retþa c Ghwsay reta mena . citþrbs;BYkCnNa eRtkGrehIykñúgkarminebotebon eK

TaMgéf¶TaMgyb; CnBYkenaH eQμaHfasavkrbs;RBHeKatm rEmgPJak;rB¤kedayRbéB sBVkal . sub,BuTæM bBuCÄnþi sTa eKatmsavka eysM Tiva c retþa c Pavnay reta mena . citþrbs;BYkCnNa eRtkGrehIykñúgemtþaPavna TaMg-

éf¶TaMgyb; CnBYkenaH eQμaHfa savkrbs;RBHeKatm rEmgPJak;rB¤kedayRbéB sBVkal . Tub,BVC¢M TurPirmM Turavaesa Xra Tukça TuekçasmansMvaesa TukçanutbtitTæKU

112

tsμa c cTæKU siya n c Tukçanutbtieta siya . karecjbYs)anedayRk kareRtkGrRtUv)anedayRkpÞH

TaMgLaymankarenARKb;RKgedaylM)ak CakarRkkarenA rYmedayCnesμIKña ¬EdlminmanesckþIekatERkg¦ CakarRk CnGñkedIrpøÚvq¶ayKWvdþ³ EtgRtUvesckþITukçFøak;Cab;tam eRBaHehtuenaH buKÁlminKb,ICaGñkedIrpøÚvq¶aypg minKb,I- CaGñkRtUvesckþITukçFøak;Cab;tampg . seTæa sIeln sm,enña yesaePaKsmb,ieta yM yM beTsM PCti ttß tetßv bUCieta . buKÁlGñkmansT§a bribUN’edaysIl sáb;sál;eday

ys nig ePaKsm,tþi Kb;rkRbeTsNa² eKEtgbUCakñúg RbeTsenaH² . TUer senþa bkaesnþi himvenþav bBVeta Gsenþtß n TisSnþi rtþw xitþa yfa sra .

113

BYksb,úrs rEmgR)akdkñúgTIq¶ay dUcPñMehmBanþdUecñaH BYkGsb,úrs ¬TukCazitenA¦ kñúgTICit k¾rEmgminR)akddUc RBYjEdlbuKÁl)aj; kñúgevlayb; . ÉkasnM ÉkesyüM Éeka crmtnÞieta Éeka TmymtþanM vnenþ rmieta siya . buKÁlKYrKb;rkTIGgÁúymñak;Ég TIedkmñak;ÉgCaGñkRtac;-

eTAmñak;Ég minCaGñkx¢ilRcGUs CaGñkmñak;ÉgTUnμanxøÜn KYrCaGñkeRtkGrkñúgéRBs¶at; .

¬emeronvtþ]NÑaelam B>s>2547 éf¶ 5erac ExmiKsir¦ RbeyaCn_sMxan;rbs;sti

3 cakkarsikSakñúgmhastib,dæansURt)aneXIjfastib,-

dæanvibsSna minEmnCaFm’EdlcaM)ac;RtUveKcxøÜnecjeTA- bdibtþienAxageRkABIsgÁmmnusSeLIy b¤facaM)ac;cMeBaHkñúg kalevlaNamYyk¾minEmnEdr .

114

eBaledaysar³sMxan; kñúgeKalstib,dæan4 )anbgðaj [eXIjfa CIvitrbs;eyIgenHmaneKalcMNucEdlKYrGb;rM ceRmInstiRKb;RKgTaMgGs;RtwmEt 4 Epñk KW³

1-rUbEdlR)akdmaneLIgRKb;eBlénkarRbRBwtþeTA énkay .

2-evTna KWesckþIdwgxøÜnCasux CaTukç epSg² . 3-sPaBéncitþ EdlR)akdlkçN³ dwgc,as;nUvGarmμN_ 4-BYkFm’epSg² EdlRbkbnwgkarnwkKit nig BYkFm’

epSg²eTotEdl)anR)akdeLIg . ebIkarRbRBwtþeTAénCIvit manstiRKb;RKgkñúgeKalcMNucTaMg 4 enHehIyk¾nwgCYy [CIvitrs;enAR)ascakP½yR)ascakTukçmancitþs¥at Rbkb- edaysuxkñúgbdibTaEdlnaMeTAkan;kardwgnUvGriysc©Fm’ .

Gtßn½yesckþIkñúgkarsEmþg stib,dæansURt )anbBa¢ak; R)ab;[dwgfa kñúgeBlbdibtþienaHminEmnmansti Etmü:ag b:ueNÑaHeT KWmanFm’epSg²eTotEdlRtUvGb;rMceRmInCamYyKña .

115

Fm’EdlRBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgkñúgeKalstib,dæannImYy²KW³

1-GatabI manesckþIBüayam )andl;sm μavayam³ BüayamsRgYm nig BüayamlHnUvesckþIGaRkk; RBmTaMg BüayamceRmIn nig BüayamrkSanUvesckþIl¥ .

2-sm,Caena mansm,CBaØ³ )andl;bBaØa . 3-stima mansti )andl;tYstihñwgÉg. cMNucEdl

KYrsegátKW KW sm,Caena = EdlERbfa mansm,CBaØ³. sm,CBaØ³enH eyIgeXIjfa CaFm’eRcInEtCaKUnigsti . sm,CBaØ³k¾KWbBaØa dUecñHkarhVwkhat;Gb;rMstienH eTIbCa EpñkbdibtþimYykñúgkarceRmInbBaØaenaHÉg.

bBaØa kardwg karyl;c,as; kñúgsPav³Fm’Edlsti)an kMNt;Tuk minmankarvegVg b¤karyl;xusNa²kñúgsPav- Fm’eLIy . GatabI sm,Caena stima manBüayam mansm,CBaØ³

116

mansti)andl; mansmμavayam³ smμaTidæi smμasti EdlCaGgÁmKÁ. GgÁmKÁCaRbcaM bIGb;rMceRmInKYbKñaeTACa mYyKñaCanic© kñúgkarceRmInnUvvibsSna smμavayam³ KW Büayamdas;citþ CMrujcitþ min[TRmn;min[rYjra dUecñHeTIb minebIk[GkuslFm’ekIteLIg .

smμavayam³ rEmgjúaMgkay júaMgcitþ[zitenAkñúgpøÚv bdibtþiCanic© júaMgkuslFm’epSg²[ceRmIneLIg² .

smμasti KWCatYkMNt;cab;GarmμN_ tamTan;tamdwgmin P½nþPaMgminRbEhsminbeNþay min[kmøaMgdl;)abGkusl ¬Gt;stidUcCakaredklk;¦. esckþIkñúgeKalstib,dæancug eRkayKW³ vienyü elaek GPiCÄa eTamnsSM ERbfa kMcat;GPiCÄa nig eTamnsSkñúgelak)an. edayesckþIfa kalbdibtþiy:agenH citþk¾putRsLH minmanCab;CMBak;cg; )annigminmankarGak;Gn;xUccitþcUlmkRKbsgát; rMxan- kñúgCIviteLIy . enHKWCaplénkarBüayam manstiman sm,CBaØ³ .

117

Gtßi kaeyati va bnsS sti bc©úb,dæita ehati yav eTv jaNmtþay bdisSti mtþay ERbfa mü:ageTot sμartIrbs;PikçúenaH k¾p©g;eLIgcMeBaHfa kay- enHmanEmn RKan;EtCaTIkMNt;edIm,I[ceRmInR)aCJa edIm,I [ceRmInstisμartIbu:eNÑaH .

edayesckþIfa manstikMNt;c,as;las;Rtg;tam esckþI BitfamanEtkay minmanstVbuKÁl burs ®sþI xøÜn rbs;xøÜn b¤rbs;eKeLIy . kaymanKWmanedIm,IRtwmEt[ceRmIn- R)aCJasμartIEtb:ueNÑaH eBalKWCaTItaMgénstism,CBaØ³ min Emn edIm,IesckþI Rbkan;maMCaedImeLIy . GnisSieta c vihrti ERbfa PikçúmancitþminGaRs½y

edaytNða nigTidæi RKb;\riyabfTaMg4pg. edayesckþIfa mancitþCa\sSr³ KWminmantNða nig Tidæi CaTIGaRs½y minenAkñúgGMNacénkiels . n c kiBa©i elaek ])aTiyti minRbekokRbkan;

GVItictYckñúgelakpg .

118

kaey kayanubsSI vihrti BicarNaeXIjkaykñúg kayCaRbRktIRKb;\riyabfTaMg 4 . edayesckþIfa eXIj edaybBaØaeTAkñúgkayfa manEtkayhñwgÉg KW emIl eXIjkaytamsPavFm’ EdlCaTIRbCuM b¤ RbkbcUlKñaén sPavrUbepSg² minEmn emIleXIjkayfa CaeyIg CaeK b¤Carbs;eyIg rbs;eK CaedImeLIy. CakareXIj Rtg; tamesckþIBit Rtg;tamsPav³ KWemIleXIjkay k¾eXIj kay minEmnemIl eXIjkay eTACaeXIjGñkenH Gñk enaH b¤GñkEdls¥b; GñkEdlRsLaj; CaedImenaHeLIy . ]Tan )adliKÁamiyvKÁ TI8 bidkelx 52 TMB½r 320

¬158¦ ´)ansþab;mky:agenH . sm½ymYy RBHman- RBHPaK RTg;Kg;enAkñúgvtþeCtBn rbs;GnafbiNÐikesdæI eTobRkugsavtßI.sm½yenaHÉgRBHmanRBHPaKRTg;Bnül;PikçúTaMgLay[yl;c,as;¬snÞesSti¦ [kan;yk ¬smaTebti¦ [Gach‘an ¬smuetþeCti¦ [rIkray ¬sm,hMesti¦eday- FmμIkfaRbkbedayRBHniBVan BYkPikçúTaMgenaH)aneFVI[Ca-

119

RbeyaCn_ eFVITukkñúgcitþ RbmUlmknUvFm μeTsnaTaMgGs;- edaycitþ p©g;Rtecoksþab;Fm’ . lMdab;enaH RBHmanRBHPaK RTg;RCabc,as; nUvesckþIenaHeTIbRTg;bnøW]TanenH kñúg evlaenaHfa³ Gtßi Pikçev tTaytnM ytß env bzvI n Gae)a

n eteCa n vaeya n GakasanBa©aytnM n viBaØaNBa©aytnM n GakiBa©BaØaytnM n env sBaØanasBaØaytnM nayM elaeka n brelaeka n ]ePa cnÞimsuriya tmhM Pikçev env GaKtw vTami n Ktw n zitw n cutw n ]bbtþw Gb,tidæM Gb,vtþM GnarmμNemv tM Éesvenþa TukçsSati .

mñalPikçúTaMgLayGaytn³enaHrEmgmanBit ¬Gaytn³ kñúgTIenH sMedAykRBHniBVan EdlCaehturbs;plBaØaN¦ dIminmanTwkminmanePøIgminmanxül;miinmanGakasanBa©aytn³ miinmanviBaØaNBa©aytn³ minmanGakiBa©BaØaytn³ min manenvsBaØanasBaØaytn³ minmanelakenH minmanelak

120

muxminman RBHcnÞnigRBHGaTitüTaMgBIr k¾minmankñúgRBH- niBVanNa mñalPikçúTaMgLay tfaKteBalRBHniBVanenaHfa minmandMeNIrmk minmandMeNIreTA minmankartaMgenA minmankarcüúti minmankarekIt minmanTICaTItaMg minRbRBwtþ eTA minmanGarmμN_ RBHniBVanenaHCaTIbMputTukçEtmü:ag . TMB½r 321³ TuTÞsM GntßM nam n hi sc©M suTsSnM bdiviTæa tNða Caneta bsSeta ntßi kiBa©nnþi . FmμtaRBHniBVan buKÁleXIj)anedaykRm niBVansc©³

minEmnsRmab;eXIj )anedaygayeT kielsCaeRKOg kgVl; rEmgminman dl;buKÁlkaldwg kaleXIjtNða eRBaHRtas;dwg ¬nUvsc©³¦.

TMB½r 322³ Gtßi Pikçev GCatM GPUtM GktM GsgçtM ena ec

tM Pikçev GPvisS GCatM GPUtM GktM GsgçtM nyiF CatsS PUtsS ktsS sgçtsS nisSrNM

121

bBaØaeyf ³ mñalPikçúTaMgLay RBHniiBVaneQμaHfa GCat³ eQμaHfa GPUt³ eQμaHfaGkt³ eQμaHfaGsgçt³ manR)akd mñalPikçúTaMgLay RbsinNaebIRBHniBVanenaH eQμaHfa GCat³ eQμaHfa GPUt³ eQμaHfa Gkt³ eQμaHfa Gsgçt³ minmaneTkarrlas;ecjnUvkielsEdlnaM[ekItmhaPUtrUb EdlR)akdnUvehtu EdleFVInUvbc½©yEdltak;Etgkñúgelak- enH k¾minR)akd.

ysμa c exa Pikçev Gtßi GCatM GPUtM GktM GsgçtM tsμa CatsS PUtsS ktsS sgçtsS nisSrNM bBaØaytIti ³ mñalPikçúTaMgLay RBHniiBVaneQμaH faGCat³ eQμaHfa GPUt³ eQμaHfa Gkt³ eQμaHfa Gsgçt³ rEmgmanR)akd eRBaHehtuNaehtuenaHkarrlas;ecjnUv- kiels EdlnaM[ekItmhaPUtrUbd¾R)akdnUvehtuKYreFVI nUvbc©½yCaTItak;Etg k¾rEmg R)akd .

RBHKafaRBHGgÁsEmþgR)arB§RBH)aTsueT§aTnsküraC ]tþiedæ nb,meC¢yü FmμM sucritM cer

122

FmμcarI suxM esti Gsμw elaek brmði c . buKÁlminKYrRbmaT kñúgduM)ayEdlxøÜnKb,IeRkakeLIg

TTYl Kb,IRbRBwtþFm’[sucrit buKÁlGñkRbRBwtþFm’CaRbRktI rEmgedkCasuxkñúgelakenHpg kñúgelakxagmuxpg .

RBHraCaRTg;)aneFVI[Cak;c,as;nUvesatabtþipl kñúgkal Edlcb;énRBHKafa nig)ansþab;RBHKafaenHfa³ FmμM sucritM cer n tM Tuc©ritM cer FmμcarI suxM esti Gsμw elaek brmði c . buKÁlKYrRbRBwtþFm’[Casucrit minKYrRbRBwtþFm’enaH[

Tuc©riteLIy buKÁlRbRBwtþFm’CaRbRktI rEmgedkCasux kñúgelakenHpg kñúgelakxagmuxpg.

dUecñHehIy RTg;RbtisæankñúgskTamipl RTg;)ansþab; Fmμ)alCatkehIy RTg;RbtisæankñúgGnaKamipl kñúg mrNsm½y esþcpÞMelIRBHbnÞMd¾mansirI xageRkamén esVtcäRtenaHÉg eTIbRTg;seRmcRBHGrhtþ . kic©Edl

123

RtUv]sSah_RbkbBüayam kñúgéRBminmandl;RBHraCa. ¬Rsg;cakvin½yxn§k³nigbrivar³¦

RBHKafaEdlRTg;sEmþgnwgshm,tIRBh μ G)aruta et GmtsS TVara ey esatvenþa bmuBa©nþú sTæM vihwssBaØI bKuNM n Pasw FmμM bNItM mnueCsu RBeh μ . TVarénRBHniBVanTaMgenaHebIkehIy stVTaMgLayNa

manesatb,saT stVTaMgLayenaH cUrbeBa©jnUvsT§§acuH . mñalmhaRBhμ tfaKtmanesckþIsmÁal;kñúgkarlM)ak )anCaminsEmþgFm’d¾]tþm .

RBHGdækfaRBhμyacnkfa BIrbTfa brivitekáa ]T)aTi esckþIfa esckþIrMBwg

éncitþenHEdlRBHBuT§RKb;RBHGgÁ RTg;RbRBwtþmkCaGaciNÑ³ ekIteLIgdl;RBHmanRBHPaK l μm)anRTg;Kg;eRkammøb;edIm

124

GC)alnieRKaFb:ueNÑaH. sYrfa k¾eRBaHehtuGVIesckþIrMBwg éncitþenH eTIbekIteLIgdl;RBHBuT§RKb;RBHGgÁ ? FmμsS mhnþPavM KruPavMPariyPa vM bc©evkçNay

RBhμúna yaciet eTestukamtay c ³ eqøIyfaeRBaH RTg;BicarNanUvPav³énRBHFm’CaKuNFM CaKuNd¾elIslb; Carbs;F¶n; nig eRBaHCaGñkR)afñanwgRTg;sEmþgtamBakü EdlRBhμTUlGaraFna . ជនន្តិ ហ ិ ពុទធ ឯវំ បរវិិតកកិេត ្រព ម គន្ត្វ

ធមមេទសនំ យចិស តិ តេ ស ្ត ធេមម គរវ ំឧបបេទេស ន្តិ ្រពហមគរេុក ហ ិ េ កសននិ េ តិ ³ EmnBit RBHBuT§TaMgLayrEmgRTg;RCabfa kalRBHGgÁRTg; rMBwgy:agenaH RBhμnwgmkTUlnimnþ[sEmþgFm’ RKaenaH stVTaMgLaynwgekItesckþIeKarBkñúgFm’ eRBaHfaelak snñivaseKarBRBhμ .esckþIrMBwgenHekIteLIgeRBaHehtu 2 RbkarenH edayRbkar dUecñHÉg .

RBHmanRBHPaKRTg;sEmþgKafaeTArk]bkaCIvkfa

125

sBVaPiPU sBVviTUhms μi seBVsu Femμsu GnUblietþa sBVBa¢aeha tNðkçey vimuetþa syM GPiBaØay

kmuTÞiesyüM . n em Gacrieya Gtßi sTiesa em n viC¢ti seTvksμw elaksμw ntßi em bdibuKÁela . GhBaði Grha elaek GhM stßa Gnutþera Éekamði smμasm<úeTæa sitiPUetasμi niBVúeta . FmμckáM bvetþtuM Kcäami kasinM burM GnæPUtsμw elaksμw GhBaØw GmtTunÞúPw . tfaKtCaGñkRKbsgát;nUvetPUmikFm’TaMgGs;Rtas;dwgnUv

ctuPUmikFm’TaMgGs; minRbLak;edaykiels kñúgetPUmi kFm’TaMgGs; )anlHecalnUvetPUmikFm’TaMgGs;ehIy mancitþputRsLHehIyeRBaHGs;eTAéntNða dwgc,as;nUv ctuPUmikFm’edayxøÜnÉg ¬caM)ac;¦ cMeBaHbuKÁlNa . tfaKtminmanGacarüeT minmanbuKÁldéTes μInwgtfaKt eLIykñúgelakenH RBmTaMgeTvelak minmanbuKÁleRbob-

126

nwgtfaKt)aneLIy . eRBaHfa tfaKtCaGrhnþ kñúgelak Casasþax<s;put CaGñkRtas;dwg tfaKtmanesckþIRtCak; manePøIgkielsrlt;ehIy .

\LÚvtfaKteTAkan;RkugénBYkCnGñkkasI edIm,InwgEmþg- Fmμcká ¬edaybMNgfa¦ tfaKtnwgTUgnUvsÁrKWGmtniBVan cMeBaHstVelak EdlggwtKWGviC¢akMBugRKbsgát; . yfa exa tVM Gavuesa bdiCanasi Ghrsi GnnþCienati ³

]bkaCIvk k¾tbfa mñalGavuesa GñkebþCJaxøÜnGñkfay:ag NaGñk ¬KYredIm,I)annUveQμaH¦ fa GnnþCin³.

RBHsmμasm<úT§RTg;manRBHBuT§dIkaeTotfa³ maTisa ev Cina ehanþi ey btþa GasvkçyM Cita em )abka Fmμa tsμahmubk Ciena . CnTaMgLayNa)andl;nUvFm’sRmab;eFVIGasv³[Gs;eTA

CnTaMgLayenaH eQμaHCin³¬CaGñkQñHkiels¦R)akddUc CatfaKtEdr tfaKt)anQñH)abFm’TaMgLayehIy mñal-

127

]bk³ eRBaHehtuenaHeTIbtfaKt)annUveQμaHfa Cin³Gñk QñH)abFm’ .

-TukçGriysc©³ Cati KWkiriyakekIténxn§ k¾CaTukç . -Cra KWkþIkiriyacas;RKaMRKaénxn§ k¾CaTukç¬BüaFiKW CMgW

tmáat;TaMgLay k¾CaTukç¦. -mrN³ KWkiriyaEbkFøayénxn§k¾CaTukç . -esckþIesakxSwkxSÜl Tukç eTamnsS nigesckþI

ceg¥otcg¥l;citþTaMgLay k¾CaTukç . ¬េ កបរេិទវទុកខេទមនស ុបយស¦.

-kiriyaRbkbedaystVnigsgçarTaMgLayEdlmin CaTIRsLaj;eBjcitþk¾CaTukç . ¬អបបេិយហិ សមបេយេគ¦.

-kiriyaRBat;R)ascakstV nigsgçarTaMgLayEdl CaTIRsLaj;eBjcitþ k¾CaTukç . ¬បិេយហិ វបិបេយេគ¦

-kalebIcg;)annUvvtßúNamYyehIy min)annUvvtßú enaH kiriyamin)anenaHk¾Ca Tukç . ¬យមបចិឆ ំន លភតិ ត¦ំ

128

-])aTankçn§TaMgLayR)aM EdltfaKtsEmþgehIy edaybMRbYj k¾CaTukç.

-TukçsmuTyGriysc© ³ tNðaÉNa EdlrEmg tak;EtgnUvPBfμI RbkbedayteRmk edayGMNacénesckþI eRtkRtGal mankiriyarIkraykñúgGarmμN_enaH² CaRbRktI tNðaenaH dUcemþcxøH? kamtNða1 PvtNða1 viPvtNða1 .

-TukçnieraFGriysc© ³ kiriyarlt;bg;nUvtNðaenaH edayGriymKÁmin[manesssl; kiriyalHbg;nUvtNða enaH kiriyarlas;ecalnUvtNðaenaH kiriyarYcputcak tNða enaH kiriyamiinmanGal½ykñúgtNðaenaHÉNa kiriyarMlt; bg;tNðaedayGriymKÁmin[manesssl;CaedImenHÉg .

-TukçnieraFKaminIbdibTaGriysc© ³ GdægÁikmKÁd¾RbesIrenHÉg dUcemþcxøH ? KW smμaTidæi R)aCJa yl;eXIjRtUv1 smμasgáb,³ esckþIRtiHriHRtUv1 smμavaca smþIRtUv 1 smμakmμnþ³ kargarRtUv1 smμaGaCIv³ kiriya

129

ciBa©wmCIvitRtUv1 smμavayam³ Büayam RtUv1 sm μasti esckþIrB¤kRtUv1 smμasmaFi kiriyatmál;citþ[nwgRtUv1.

-Gtßrbs;Griysc© ³ -Tukçsc© manGtß 4 y:ag³ 1-bILnedæa manGtßfa ebotebonnUvstV 2-sgçtedæa manGtßfa CaFm’KWbc©½yTaMgLay

mantNðaCaedIm RbCuMtak;Etg[ekIt . 3-snþabedæa manGtßfa júaMgstV[ekþáARkhay

GnÞHGEnÞg. 4-vibriNamedæa manGtßfa ecHEtERbRbYlmin zit

efrcirkal. -smuTysc© manGtß 4 y:ag ³ 1-GayUhnedæa manGtßfaekorKresckþITukç[ekIt . 2-niTanedæamanGtßfanaMykesckþITukçmkRbKl;[

Caplrbs;xøÜn .

130

3-sMeyaKedæa manGtßfa RbkbTak;cgstVeday esckþITukç .

4-blieBaFedæa manGtßfaeFVI[stVrvl;rMxancitþ sÞak;dMeNIrmiin[)annUv mKÁ nig pl .

-nieraFGriysc© manGtß 4 y:ag ³ 1-nisSrNedæa manGtßfa rlas;ecalnUv]bFiFm’

EdlsRmab;[esckþITukçcUleTAEGbEnbenA . 2-vievkedæa manGtßfa s¶b;s¶at;kñúgsgçarTaMgBYg 3-Gsgçtedæa manGtßfa minmanFm’Cabc©½yRbCuM

tak;Etg[ekIt . 4-GmtedæamanGtßfaminecHsøab;eRBaHCarbs;eTog

-mKÁsc© manGtß 4 y:ag ³ 1-niyüanedæamanGtßfadwkCBa¢ÚnstVecjBIvdþsgSar 2-ehtVedæa manGtßfa CaehtujúaMgstV[dl;

RBHniBVan .

131

3-TsSnedæa manGtßfa eXIjnUvRBHniBVan Edl CaFm’l¥itsuxuméRkElg .

4-GFibetyüedæa manGtßfa CaGFibtIénsm,yutþ Fm’kñúgkiriyaeXIjnUvRBHniBVan.

Tukçtam visuTæimKÁ³esckþITukçEdlRbRBwtþeTAkñúgkay eQμaHfaTukç TukçenaH mankarebotebonkay CalkçN³ mankareFVIeTamnsSdl;buKÁlGñkxVHbBaØaTaMgLay Cars mankarQWcab;pøÚvkayCabc©úb,dæan .

cMENkTukç CaTukç Kb,IRCabfa eRBaHCaTukç ¬KWCatYTukç¦ nigeRBaHnaMesckþITukçpøÚvcitþmk[pg eRBaHehtuenaH eTIb GñkR)aCJ eBalBaküRbB½n§enHTukfa ³

bIeLti kayikmiTM .l. Tukçnþii viesseta vutþM TukçpøÚvkayenH rEmgebotebon¬kay¦dEdlehIydEdl- eTot ehIyenAeFVITukçpøÚvcitþ[ekItpg edayehtuNa eRBaH ehtuenaH TukçpøÚvkayenH eTIbRBHmanRBHPaK RTg;Rtas;fa CaTukçedayBiess ¬KWCaTukçmYyEbbedayELk¦ .

132

mhadIka BN’naTukçniieTÞs³ kalFm’TaMgLay man CatiCaedImCaTukç edayCaTItaMgénTukç nigCaTukçBit² tam smKYrdl;TukçpøÚvkayenH k¾eQ μaHfaTukçEdlmanPaBBiess Tak;TgCamYykarebotebondl;kay eRBaHdUecñaH eTIbelak GacarüeBalfaRBHsasþáaRTg;Rtas;fa CaTukç edayBiess. eTamnsSkñúgvisuTæimKÁ ³ esckþITukçEdlRbRBwtþeTA kñúg

citþeQμaHfa eTamnsS eTamnsSenaHmankareboteboncitþ CalkçN³ mankarceg¥otCars mankarQWcab;pøÚvcitþ Cabc©úb,dæan cMENkeTamnsSCaTukç Kb,IRCabfaeRBaHCa TukçTukç nigeRBaHnaMTukçpøÚvkaymk[pgEdr . BitNas; mnusSTaMgLayEdleBjedayesckþITukçkñúgcitþehIyrEmg esayTukçmanRbkarepSg²dUcCarMsaysk; ERskyMKk;RTUg e)akxøÜneTAmkykeCIg ¬KgeLIgcuH¦ cab;s®sþa ¬eFVI)ab xøÜnÉg¦ pwkfñaMBis cgk ¬elat¦ cUl ¬KMnr¦ ePøIgeRBaHehtu enaHeTIbGñkR)aCJeBalBaküRbB½n§ Tukfa³

133

bIeLti yeta citþM .l. teta Gahu eTamnsS rEmgeboteboncitþ nignaMesckþIlM)akkaymk[pgeday ehtuNaeRBaHehtuenaH eTIbRBHBuT§TaMgLay GñkR)as cakeTamnsS Rtas;eTamnsS faCaTukç.

mhadIka ³ Baküfa mankarceg¥otcg¥l;citþCars KW mankarceg¥otcitþ edayRbkbCamYyBüa)aTCakic© .

BaküfabuKÁlTaMgLaydl;RBmedayTukçpÚøvcitþKW Edl mankarRBmeRBog edayTukçEdlekIttampøÚvcitþ . bTfa Gavdþnþi ERbfavilmkxagmuxKWpþÜlxøÜncuHEbrmuxeTA TisNa k¾bgVilxøÜneTATisenaHEtmü:ag. bTfa vivdþnþi ERbfavil eTAkñúgkarpøas;bþÚr\riyabfepSg² . BIrbTfa ]TæM)aTM bbtnþi ERbfadYlp¶areBaHelIkeCIgeLIgelI . Baküfacab; s®sþa KWnaMs®sþacUleTAcak; nig Tmøay srIr³rbs;xøÜn . ])ayas kñúgvisuTæimKÁ ³ eTas³EdlCaesckþITukçcitþ

y:agF¶n;bNþaleLIgénbuKÁlEdlRtUvTukçmankarvinasjati CaedImBal;RtUvenaHÉg eQμaHfa])ayas³GacarümYyBYk

134

eBalfa])ayasCa ¬ectsik¦Fm’mYyrab;cUlenAkñúgsgçar- kçn§ ])ayasenaHmankarduteralcitþ CalkçN³ mankar tantwgCars mankarRBYyCa bc©úb,dæan Edlfa ])ayas CaTukç Kb,IRCabfa CasgçarTukç eRBaHduteralcitþ nigeRBaH eFVIragkay[esøksøaMgpg eRBaHehtuenaH eTIbGñkR)aCJ eBalBaküRbB½n§enH Tukfa³ citþsS c briThna .l. Tuekça teta vuetþa ])ayas rEmgjúaMTukç Na[ekIteLIg TukçenaHcat;fa manRbmaNéRkElg eRBaHduteralcitþpg eFVIkay[sÁaMgsÁm ehtuenaH eTIb])ayas RBHmanRBH- PaKRtas;faCaTukç .

-eRbobeFob esak³ brieTv³ ])ayas³ kñúgesak³ brieTv³nig])ayas³enHelakKb,IeXIjdUckarEdl¬Twk¦ekþA enAkñúgPaCn³edayePøIg]Nð² brieTv³ Kb,IeXIjdUckar ¬ehor¦ecjeRkAénPaCn³TwkEdlekþAedayePøIgxøaMg ])aya-s³Kb,IeXIjdUckarekþA rhUts¶ÜteTAkñúgPaCn³enaHÉg

135

énTwkEdlsl;GMBI¬ehor¦ecjxageRkA ehIyminRKbRKan; ehIyehorecjeTot .

Gb,iysm,eyaKTukç ³ karrYmcUlCamYystV nig sgçarTaMgLayEdlmiineBjcitþeQμaHfaGb,iysm,eyaK ² enaHmankarCYbRbsBVCamYystV nigsgçarEdlminR)afña CalkçN³ mankarceg¥ótcitþCarsmankarekItGntßCa bc©úb,dæan cMENkGb,iysm,eyaKEdlCaTukç Kb,IRCabfa eRBaHCaTItaMgénTukç ehtuenaHeTIbGñkR)aCJeBalBakü RbB½n§enHTukfa³ TisVa Gb,iey TukçM .l. Gb,ieyhi smaKema eRBaHCYbmnusSEdls¥b; dMbUgTukçk¾maneLIg kñúgcitþ teTATukçEdlekItGMBIkarRbTUsþ ¬edaykaynigvaca¦ k¾maneLIgkñúgkay ¬énbuKÁl¦ kñúgelakenHedayehtuNa eRBaHehtuenaH karCYbRbsBV vtßúEdls¥b;enaH Kb,IRCabfa RBHmha\sIRtas;faCaTukç eRBaHfaCaTItaMgénTukçTaMg2 ¬KWTaMgtampøÚvcitþ nig tampøÚvkay ¦.

136

biyvib,eyaKTukç ³ karRBat;R)ascakstV nig sgçar TaMgLayEdlCaTIRsLaj; eQμaHfa biyvib,eyaK ² enaH mankarRBat;R)ascakvtßúEdleBjcitþCalkçN³ mankar júaMgesckþIesak[ekIteLIgCars mankarvinaseTACa bc©úb,dæan cMENkbiyvib,eyaKTukç Kb,IRCabfa eRBaHCaTI taMgénTukç KWesckþIesak ehtuenaHeTIbGñkR)aCJeBal BaküRbB½n§enHTukfa ³

jatiFanaTivieyaeKa.eb.metabiyvib,eyaeKa mnusSl¶g;TaMgLayEdleBjedaysr KWesakeRBaHRBat;- R)ascakstVnigsgçarEdlCaTIRsLaj; manjatinigRTBü CaedImrEmgQWcab; ¬citþ¦ ehtuNa eRBaHehtuenaH eTIbbiyvib,yaKenH RBHmanRBHPaKRtas;faCaTukç . \cäitalaPTukç ³ kñúgBaküfa ym,icäM n lPti>>>enH

manvinicä½yfa karR)afñakñúg ¬GlBÖenyüvtßú¦ vtßúEdlminman pøÚvnwg)anTaMgLay dUcR)afñafa »hñ+ ¡ eyIgTaMgLaynwg minCaGñkmankarekItCaFmμtaCaedImnu+HÉgEdlRBHsasþáa

137

Rtas;fa ym,iicäM n lPti tm,i TukçM R)afña rbs;Na Etmin)anrbs;enaHÉNa karmin)anvtßúEdlCaTIR)afñaenaH k¾CaTukç dUecñH karR)afñaenaHmankarRtUvkarvtßúEdlminman pøÚvnwg)anCalkçN³ mankarEsVgrkvtßúEdlminmanpøÚvnwg )anenaHCars mankarmin)anvtßúTaMgenaHCabc©úb,dæan cMENkkarR)afñaenaHCaTukç Kb,IRCabfa eRBaHCaTItaMg énTukçehtuenaHeTIbGñkR)aCJeBalBaküRbB½n§Tukfa ³ tM tM bdæymananM .eb.\cäitalaPmRBvi TukçEdl

RbkbeTAedaykarGak;Gn;citþNa ekItdl;stVTaMgLay kñúgelakenH eRBaHkalstVTaMgLayR)afñavtßúenaH ²enA Etmin)anvtßúenaH² karR)afñanUvvtßúEdlminmanpøÚvnwg)an TaMgLayenaH ÉgCaehturbs;TukçenaH edayehtuNa eRBaHehtuenaH eTIbRBHCinRsIRtas;fakarmin)anvtßúEdl R)afña faCaTukç . bBa©ú)aTankçnæTukç ³ cMENkkñúgBaküfa edaysegçb

])aTankçn§ 5 CaTukçenHmanvinicä½yfaTukçtaMgGMBICatiTukçmk

138

y:agNaEdlRBHmanRBHPaKCam©as;RTRTg;taTiKuN Rtas; TukkñúgTukçnieTÞsenHehIykþI TukçNaEdlminTan;)anRtas; TukkñúgTukçnieTÞsenHkþI TukçTaMgBYgenaHevor])aTankçn§ 5 enaHecjk¾Kμan edayehtuNa eRBaHehtuenaH])aTankçn§ TaMgLayenHRBHmha\sIGñk bgðajTIbMputTukçeTIbRtas;fa CaTukçedaysegçb .

BitehIyTukçFm’TaMgLay manTukçCaedImEdlebot ebon])aTankçn§TaMg5enHÉg edayRbkarepSg² dUcePøIg ebotebonBUCKW]s dUceRKOgRbharebotebonkþar):ay dUc-stVl¥itTaMgLaymanre)am nig mUsCaedImeboteboneKadUcmnusSRcUtRsUvTaMgLayebotebonERs dUcBYkecarbønGñkRsuk ebotebonGñkRsuk k¾ekItRtg;])aTankçn§TaMgLayenHÉg dUcesμAnigvlø×CaedIm ekItRtg;EpndI dUcpáaEpønigBnøk ekItRtg;edImeQITaMgLaydUecñaH .

mü:ageTotTukçkñúgxagedIm rbs;])aTankçn§TaMgLay k¾KWCatiTukç kñúgkNþal KWCraTukç kñúgTIbMput KWmrNTukç

139

KWkarekþAcitþ eRBaHb:HxÞb;mrNnþikTukç ¬TukçkalCitsøab;¦ Caesak TukçKWkarxSwkxSÜl eRBaHRTaMcMeBaHTukçenaHmin)an CabrieTv³teTA TukçKWkarQWkay eRBaHRbsBV GnidæepadæBV³ eBalKWkarkeRmIkénFatuCaTukç TukçKWkarQWcitþ eRBaH-ekItbdiX³kñúgTukçkayenaH énbufuC¢nTaMgLayGñkEdl-RtUvesckþIQWcab;kayenaHebotebon CaeTamnsSTukçKWkarGnÞHGEnÞgrbs;buKÁlTaMgLay GñkEdlmanesckþIesakseRgg EdlCakarbEnßmeRcIneLIg énTukçEdleBalehIy manesakCaedImeFVI[ekIteLIg Ca])ayas TukçKWkarminsm R)afñarbs;buKÁlTaMgLay Gñk)anTTYlkarxussgÇwmCa\cäitalaP eRBaHehtuenaH])aTankçn§TaMgLay-enaHÉg kalEdlBicarNaemIl edayRbkarepSg²dUceBalmkenH rEmgCaTukçBitEmn .

buKÁlNamYy minGaceBalTukçEtmü:agenH EdlRBH manRBHPaKRtas;sEmþg Tukmin[esssl; edaykal sUm,IeRcInkb,)an eRBaHehtuenaH RBHsasþaCam©as; RTg;

140

sEmþgedaybRgYjTukçTaMgBYgenaHcUlkñúg])aTankçn§5 RKb;y:ag dUcbRgYjTwkTenøTaMgGs; CatMNk;TwkmYytMNk; eTIb)anRtas;fa edaybRgYj])aTankçn§5 CaTukçdUecñH .

TukçsmuTynieTÞs ³ cMENkkñúgTukçsmuTynieTÞs manvinicä½yfa Baküfa yayM tNðay manesckþIfa tNðaenH Baküfa e)aenaBÖvika manesckþIfa kalsag PBfμIeTot eQμaHfa bunBÖv³ . karsagPBfμIeTotCa RbRktIrbs;tNðaenaH ehtuenH eTIbtNðaenaH eQ μaHfa e)aenaBÖvika ¬mankarsagPBfμIeTotCaRbRktI¦ tNða- enaHeQμaHfa nnÞiraKshKta eRBaHeTARBmCamYynnÞiraK³ GFib,ayfa dl;nUvPaBCamYyKñanwgnnÞraK³ edayGtß . Baküfa tRttRtaPinnÞinI manesckþIfa tNðaekItkñúgGtþPaBNamYy k¾manRbRktIeRtkGreTAkñúgGtþPaBenaH² . Baküfa esyüfITM Cani)at enHCaGtßrbs;ni)atenaH KWebIeKsYrfa tNðaenaHdUcemþc Fm’TaMgLayenH KWkamtNða PvtNða viPvtNða nwgmanc,as;kñúgbdic©smub,aTnieTÞs

141

cMENkkñúgTIenH tNðaTaMg3enHKb,IRCabfa RBHsasþaRTg;bBa©ÚlCamYyKña Rtas;fa CaTukçsmuTyGriysc©edayGtßfa CaehtujúaMgTukçsc©[ekIt .

TukçnieraFnieTÞs ³ kñúgTukçnieraFnieTÞs manvinicä½yfa edayn½yfa eya tsSaeyv tNðay CaedImCakar Rtas;karrlt;énsmuT½y. ebIsYrfa ehtuGVIeTIbRtas; kar rlt;énsmuT½y? Kb,ImanBaküeqøIyfa karrlt;énTukç rEmgman eRBaHkarrlt;énsmuT½y EmnBit TukçrEmgrlt; eRBaHkarrlt;énsmuT½y minEmnehtu déTeLIy ehtuenaH eTIbRtas;Tuk kñúgFmμbTfa ³

edImeQI kalKl;enAmaMminman]bTÞv³ sUm,IRtUv kat;¬cMENkxagelI¦ehIy k¾duH)aneTot y:agNakþI sUm,I TukçenHk¾dUecñaH kaltNðanus½y EdlminTan;)andkecal k¾ekIt)aneToteTA .

eRBaHehtuEdlTukçrEmgrlt; eRBaHkarrlt;eTAén smuT½ydUceBalmkenaH ÉgRBHmanRBHPaKkalRTg;Rtas;

142

sEmþgkarrlt; eTIbRTg;sEmþgedaykarrlt;énsmuT½y-enaHÉg . RBHtfaKtTaMgLay mankarRbRBwtþesμIdUcsIh³ elaknwgrlt;Tukç nig sMEdgkarrlt;énTukç rEmgbdibtþikñúgehtu min)anbdibtþikñúgpl cMENktirßiyTaMgLay mankarRbRBwtþesμIdUcsunx eKnwgrlt;Tukç nigsEmþgkarrlt;énTukç rEmgbdibtþikñúgpl edaykarsEmþgGtþkilmfanueyaKCaedIm minEmnbdibtþikñúgehtueT edayRbkardUecñH .

RbeyaCn_bMNgénkarsEmþgkarrlt;énTukçeday GMNackarrlt;énsmuTy³ bNÐitKb,IRCabedayn½y dUecñH .

TukçnieraFKaminIbdibTanieTÞs ³ Fm’ KWGriymKÁ 8 EdlRtas;TukkñúgnieTÞs énTukçnieraFKaminIbdibTa enHCak;c,as;ehIy kñúgxn§nieTÞsk¾Bit EtkñúgTIenH ´nwgeBaledIm,I[RCabesckþIEbøkKñaénFm’TaMg 8 enaHEdlRbRBwtþeTAkñúgxN³CamYyKña . smμaTid§i ³ BitehIy eBaledaysegçb bBaØackçúEdl

manRBHniBVanCaGarmμN_ dkGviC¢anus½yeLIg)anénRBH-

143

eyaKIGñkbdibtþiedIm,Icak;FøúHnUvsc©³4enaHÉg eQμaHfa smμaTidæi enaHmankareXIjRbéB CalkçN³ mankar RbkasesckþIBitCars mankarTmøayPaBggwt KWGviC¢a ecj)an Cabc©úb,dæan .

smμasgáb, ³ karelIkcitþeLIgeq<aHkan;pøÚveTARBH- niBVan Edlsm,yutþedaysmμaTidæienaH km©at;micäasgáb,³ ecj)anénRBHeyaKI GñkmanTidæiEdldl;RBmehIyy:agenH eQμaHfa smμasgáb,³ . smμasgáb,³enaH mankar elIkcitþeLIgRtUvpøÚv CalkçN³ manGb,na ¬karRtiHriHRtg;- kñúgpøÚv¦ Cars mankarlHmicäasgáb,³)an Cabc©úb,dæan .

smμavaca ³ karevorcakmicäavacaEdlsm,yutþ eday smμasgáb,³enaHÉg dkvcITuc©riteLIgecal)an énRBH- eyaKIGñkeXIj ¬edaysmμaTidæi¦ nigRtiHriH ¬edaysmμa sgáb,³¦y:agenaHeQμaHfasmμavaca²enaHmankarkMNt;;yk ¬KWRbmUlsm,yutþFm’Tuk¦ CalkçN³ mankarevorcak Cars mankarlHmicäavaca Cabc©úb,dæan .

144

smμakmμnþ ³ karevorcakkayTuc©rit man)aNati)at CaedIm Edlsm,yutþedaysmμavacaenaHÉg kat;pþac; micäakmμnþ³)anénRBHeyaKIGñkevorcak ¬ edaysmμavaca ¦ y:agenaH eQμaHfasmμakmμnþ³² enaHmankarRT ¬sm,yutþ ¦ TukCalkçN³ mankarevorcakCars mankarlHmicäa- kmμnþ³)anCabc©úb,dæan .

smμaGaCIv ³ cMENkkarevorcakmicäaGaCIv³Edlsm,- yutþedaykarlHbg; EdlCasPaBl¥s¥aténsmμavaca nig smμakmμnþ³enaH cUleTAkat;pþac;)annUvGensnamankar qe)akCaedIm énRBHeyaKINa karevorcakenaHeQμaHfa smμaGaCIv³ ²enaH manPaBs¥at¬énGaCIv³¦CalkçN³ man karjúaMgGaCIv³d¾RbéBtamFm’[RbRBwtþeTACars mankarlH- bg;micäaGaCIv³)anCabc©úb,dæan .

smμavayam ³ lMdab;enaH viriyarmÖ³EdlGnurUbdl; smμaGaCIv³enaH sm,yutþedaysmμaGaCIv³enaHÉg kat;- bg;ekasC¢³ecal)anénRBHeyaKIenaH GñktaMgmaMehIy

145

kñúgPUmiénsIl eBalKWsmμavaca smμakmμnþ³ smμaGaCIv³ enaHÉNa viriyarmÖ³enaH eQμaHfa smμavayam³ ² enaH mankarpÁgcitþTukCalkçN³ mansmμb,Fan 4 EdljúaMg GkuslFm’EdlenAminTan;ekItmin[ekIteLIgCaedImCars mankarlH bg;micäavayam³)an Cabc©úb,dæan .

smμasti ³ karminePøcéncitþEdlsm,yutþedaysmμa- vayam³enaHÉg km©at;micäastiecj)an énRBHeyaKIenaH GñkBüayamy:agenaHfa eQμaHfa smμasti ²enaHman kartaMgstiTukmaMCalkçN³ mankarminePøcCars man- karlHmicäasti)an Cabc©úb,dæan .

smμasmaFi ³ ÉkKÁtaéncitþEdlsm,yutþedaysmμa- stienaHÉg TmøaymicäasmaFiecal)an énRBHeyaKI- enaHGñkmancitþEdlstifñak;kMBUlenArkSay:agenaHeQμaHfa smμasmaFi²enaHmankarminrsat;eTAéncitþ CalkçN³ mankartaMgcitþTukmaM Cars mankarlHmicäasmaFi)an Cabc©úb,dæan .

146

¬enHCan½ykñúgTukçnieraFKaminIbdibTanieTÞs¦ ¬Rsg;cakKm<IrvisuT§imKÁ bBaØanieTÞsPaKTI1 c,ab;ERbCaexmrPasa¦

bidkelx 44 TMB½r 238 efrsURt mñalPikçúTaMgLay PikçúCaefr³ RbkbedayFm’ 5

y:ag eQμaHfa CaGñkRbtibtþimin)anCaKuNdl;CneRcIn min)ansuxdl;CneRcIn minCaRbeyaCn_dl;CneRcIn min CaKuN CaTukçdl;eTvtanigmnusSTaMgLay . Fm’ 5 y:ag etIGVIxøH . KW PikçúCaefr³ dwgraRtI bYsyUr1 maneQμaHl,Il,aj manysmanbrivareRcIn TaMgRKhsß TaMgbBVCit1 sm,Úreday cIvr biNÐ)at esnasn³ nig Kilanb,c©½yePsC¢brikçar1 CaGñkdwgB¤eRcIn caMrbs;EdlB¤ehIy caMElgePøcnUvrbs;EdlB¤ehIy.l.cak;FøúHl¥edayR)aCJa1 EtCamicäaTidæi manesckþIyl;d¾vibrit1 PikçúenaHjúaMgCneRcIn [XøatcakRBHsT§mμ [tmál;enAkñúgGsT§mμ PikçúdéTdl;nUvTidæanuKti rbs;PikçúenaHfa PikçúenHCaefr³ bYsyUrxøH dl;nUvTidæanuKtirbs;PikçúenaHfa PikçúenHCaefr³ eKdwgsÁal;

147

eRcInCaGñkmanys manbrivareRcIn TaMgRKhsßTaMgbBVCitxøH dl;nUvTidæanuKtirbs;PikçúenaHfa PikçúenHCaefr³sm,Úreday cIvrbiNÐ)atesnasn³ nigKilanb,c©½yePsC¢brikçarxøH dl;nUvTidæanuKtirbs;Pikçú enaHfa PikçúenHCaefr³ CaGñkdwgB¤eRcIn caMrbs;EdlB¤ehIy caMElgePøcnUvrbs;EdlB¤ehIyxøH . mñalPikçúTaMgLay PikçúCaefr³RbkbedayFm’ 5 y:agenHÉg eQμaHfaRbtibtþi edIm,Imin)an CaKuNdl;CneRcIn min)ansuxdl;CneRcIn minCaRbeyaCn_dl;CneRcIn minCaKuNeT CaTukçdl;eTvtanigmnusSTaMgLay . mñalPikçúTaMgLay PikçúCaefr³ EdlRbkbedayFm’ 5 y:ag CaGñkRbtibtþiedIm,ICaKuNdl;CneRcIn edIm,IesckþIsuxdl;CneRcIn edIm,ICaRbeyaCn_dl;CneRcIn edIm,ICaKuNnigesckþIsuxdl;eTvtanig mnusSTaMgLay . Fm’ 5 y:ag etIGVIxøH . KWPikçúCaefr³ dwgraRtI bYsyUr1 maneQμaHl,Il,aj manys manCnCabrivar-eRcIn TaMgRKhsß TaMgbBVCit1 CaGñksm,Úreday cIvr

148

biNÐ)at esnasn³ nig Kilanb,c©yePsC¢brikçar1 CaGñkdwgB¤eRcIn caMrbs;EdlB¤ehIy caMElgePøcnUvrbs; EdlB¤ehIy .l. cak;FøúHedayR)aCJa1 CasmμaTidæi manesckþIyl;minvibrit1 PikçúenaHjúaMgCneRcIn[Xøat cakGsT§mμ [tmál;enAkñúgRBHsT§mμ BYkPikçúdéTdl; nUvTidæanuKtirbs;PikçúenaHfa PikçúenHCaefr³ dwgraRtIbYs yUrxøH dl;nUvTidæanuKtirbs;PikçúenaHfa PikçúenHCaefr³ eK dwgsÁal;eRcIn manys manCnCabrivareRcIn TaMgRKhsß TaMgbBVCitxøH dl;nUvTidæanuKtirbs;PikçúenaHfa PikçúenH Caefr³ CaGñksm,Úreday cIvr biNÐ)at esnasn³ nigKilanb,c©yePsC¢brikçarxøH dl;nUvTidæanuKti rbs;Pikçú enaHfa PikçúenHCaefr³ CaGñkdwgB¤eRcIn caMrbs;EdlB¤ ehIycaMminePøcnUvrbs;EdlB¤ehIyxøH . mñalPikçúTaMgLay PikçúCaefr³RbkbedayFm’5y:agenHÉg eQμaHfaRbtibtþi edIm,ICaKuNdl;CneRcIn edIm,IesckþIsux dl;CneRcIn

149

edIm,ICaRbeyaCn_ dl;CneRcIn edIm,ICaKuNnig esckþIsuxdl;eTvta nig mnusSTaMgLay .

esckþIb:ueNÑHEdl´RBHkruNa GaraFnamkGMBIKm<IrRBHéRt bidknigemeronxøH²enAvtþsMeBAmas nigvtþ]NÑaelamTaMgfμ I²enH TaMgEdlelakRKU beRgonyUrehIyk¾man tamBitemeronenH vtþ]NÑaelam nigvtþsMeBAmas qñaMenH ¬B>s>2555-56¦ k¾manenAkñúgesovePACMnYystiPaKTI17edayeRcInehIyEdr Et´- RBHkruNamanesckþIRCHføanwgsresr eRBaH)ansikSaeTogTat; minEdl Qb;kñúgqñaMenH .

-teTAenHsUmFmμjatiFm μmitþsikSanUvkgFm’xøH² Edl Føab;)ansþáab; )ansikSa ehIy dUcy:ag viC¢a 3 viC¢a 8 crN³ 15 sBaØa 10 GanisgSemtþa 11y:ag CaedIm³ GFibetyü 3 ³ GtþaFibetyü karmanxøÜnCaFM 1ela-

kaFibetyü karmanelakCaFM 1 FmμaFibetyü karmanFm’ CaFM 1 .

150

GPisgçar 3 ³ buBaØaPisgçar 1 GbuBaØaPisgçar1 Gen- Ba¢aPisgçar 1 . eTvta3BYk ³smμtieTB 1 ]bbtþieTB 1 visuT§ieTB1 . )adiharü 3 ³\T§ib,adiharü1 GaNaeTsna)adiharü 1

GnusasnI)adiharü 1 . vdþ³ 3 y:ag ³ kielsvdþ³1 kmμvdþ³1 vi)akvdþ³1 . viC¢a 3 ³bueBVnivasanusStiBaØaN1 cutUb)atBaØaN1

GasvkçyBaØaN1 . viemakç 3 ³ suBaØtviemakç 1 Gnimitþviemakç 1 Gb,Ni-

hitviemakç1 . kic©kñúgGriysc©4y:ag ³ briBaØakic© 1 bhankic© 1 scäika-

tBVkic© 1 PaevtBVkic© 1 . buKÁl 4 BYk ³ ]KÇditBaØÚ 1 vibcäitBaØÚ 1 enyü³ 1

bTbrm³ 1 .

151

bdibTa 4 ³ Tukça bdibTa Tn§aPiBaØa 1 Tukça bdibTa xib,aPiBaØa 1 suxa bdibTa Tn§aPiBaØa 1 suxa bdibTa xib,aPiBaØa 1 . bdismÖiTa 4 ³ Gtßb,dismÖiTa 1 Fmμb,dismÖiTa 1

nirutþib,dismÖiTa 1 bdiPaNb,dismÖiTa 1 . kMeNIt 4 ³ ClaBuC³ 1 GNÐC³ 1 sMesTC³ 1

]b)atik³ 1 . ckçú 5 y:ag ³ mMsckçú 1 TiBVckçú 1 bBaØackçú 1 BuT§ckçú

1 smnþckçú 1 . bIti 5 y:ag ³ xuTÞka bIti 1 xNika bIti 1 »kánþika bIti

1 ]eBVgÁa bIti 1 prNa bIti 1 . mcäriy³ 5 y:ag ³ Gavasmcäriy³ 1 kulmcäriy³ 1

laPmcäriy³ 1 vNÑmcäriy³ 1 Fm μmcäriy³ 1 . mar 5 y:ag ³ xn§mar 1 kielsmar 1 GPisgçarmar

1 mc©úmar 1 eTvbutþmar1 .

152

vimutþi 5 y:ag ³ tTgÁvimutþi 1 vikçmÖnvimutþi 1 smuecäTvimutþi 1 bdib,sSiT§ivimutþi1 nisSrNvimutþi 1 . sMvr³ 5 y:ag ³ sIlsMvr³ 1 stisMvr³ 1 jaNsMvr³

1 xnþisMvr³ 1 vIriysMvr³ 1 . Büsn³ 5 y:ag ³ jatiBüsn³ 1 ePaKBüsn³ 1

eraKBüsn³ 1 sIlBüsn³ 1 TidæiBüsn³ 1 . GPiBaØa 6³\T§iviF³ 1 TiBVesat³ 1 ecetabriyBaØaN 1

bueBVnivasanusSti 1 TiBVckçú 1 GasvkçyBaØaN 1 . crit 6 ³ raKcrit 1 eTascrit 1 emahcrit 1

vitkácrit 1 sT§acrit 1 BuT§icrit 1 . visuT§i 7 ³ sIlvisuT§i 1 citþvisuT§i 1 TidæivisuT§i 1

kgçavitrNvisuT§i 1 mKÁamKÁBaØaNTsSnvisuT§i 1 bdibTa- jaNTsSnvisuT§i 1 jaNTsSnvisuT§i 1 . GviC¢a 8 ³ Tuekç GBaØaN 1 TukçsmuTey GBaØaN 1

TukçnieraeF GBaØaN 1 TukçnieraFKaminiya GBaØaN 1 buBVenþ

153

GBaØaN 1 Gbrenþ GBaØaN 1 buBVnþabrenþ GBaØaN 1 bdic©smub,aeT GBaØaN 1 . viC¢a 8 ³ vibsSnajaN 1 menamyiT§i 1 \T§iviF 1

TiBVesat 1 ecetabriyBaØaN 1 beBVnivasanusStiBaØaN 1 TiBVckçú 1 GasvkçyBaØaN 1 . Gs μimanH 9 y:ag ³ esyüsS eseyüahms μIti maena

GñkRbesIrCageK Rbkan;faGjRbesIrCageK 1 esyüsS sTiesahms μIti maenaGñkRbesIrCageK Rbkan;faGjesμInwgeK 1 esyüsS hIenahmsμIti maena GñkRbesIrCageK Rbkan;faGjefakTabCageK 1 sTissS eseyüahmsμIti maena GñkesμInwgeK Rbkan;faGjRbesIrCageK 1 sTissS sTiesahms μIti maena GñkesμInwgeK Rbkan;fa GjesμInwgeK 1 sTissS hIenahmsμItimaenaGñkesμInwgeK Rbkan;fa Gjefak TabCageK 1 hInsS eseyüahmsμIti maena GñkefakTabCageK Rbkan;faGjRbesIrCageK 1 hInsS sTiesahmsμIti maena GñkefakTabCageK

154

Rbkan;faGjesμInwgeK 1 hInsS hIenahmsμIti maena GñkefakTabCageK Rbkan;faGjefakTabCageK 1 . GnþKÁahikTidæi10 ³eXIjfa elakeTog 1 elakmineTog 1

elakmanTIbMput 1 elakminmanTIbMput1 CIvitnigsrIr³dUcKña 1 CIvitnigsrIr³epSgKña 1 stVsøab;eTArEmgekIteTot 1 stVsøab;eTA rEmgminekIteTot1 stVsøab;eTAekIteTotk¾man minekIteTotk¾man 1 stVsøab;eTAekIteTotk¾minEmn minekIteTotk¾minEmn 1 . RBHTsBlBaØaN10 ³zanazanBaØaN 1 vi)akBaØaN 1

sBVtß KaminIbdibTajaN 1 nanaFatuBaØaN 1 nana- FimutþiBaØaN 1 \®nÞiyberabriytþiBaØaN 1 QanaTisgáielsaTiBaØaN 1 bueBVnivasanusStiBaØaN 1 cutUb)atiBaØaN 1 GasvkçyBaØaN 1 . sMeyaCn³ 10 ³ skáayTidæi 1 vicikicäa 1 sIlBVtbra-

mas³ 1 kamcänÞ³ 1 Büa)aT 1 rUbraK 1 GrUbraK 1 manH 1 ]T§c©³ 1 GviC¢a 1 .

155

sBaØa 10 ³ Gnic©sBaØa 1 GntþsBaØa 1 GsuPsBaØa 1 GaTInvsBaØa 1 bhansBaØa 1 viraKsBaØa 1 nieraFsBaØa 1 sBVelaek GnPirtsBaØa 1 sBVsgçaersu GnidæsBaØa 1 Gna)ansSti 1 . GanisgSénemtþaPavna 11 y:ag ³ suxM subti edk

lk;RsYl 1 suxM bdiBuCÄti PJak;eLIgRsYl 1 n)abkM subinM bsSti mineXIjsubinnimitþGaRkk; 1 mnusSanM bieya ehati CaTIRsLaj;eBjcitþénmnusSTaMgLay 1 GmnusSanM bieya ehati CaTIRsLaj;eBjcitþénGmnusSTaMgLay 1 eTvta rkçnþi eTvtaTaMgLayEtgEfrkSa 1 nasS GKÁi va visM va stßM va kmti ePøIg b¤ fñaMBis b¤ eRKOgs®sþa rEmgminFøak;RtUvelIGñkceRmInemtþaenaH 1 tuvdþM citþM smaFiyti citþrbs;GñkceRmInemtþaenaHtaMgmaMCasmaFi- y:agqab; 1 muxveNÑa vib,sITti sm,úrmuxRss;bs; 1 អសមមុេ ្ហ កល ំកេ ត ិមិនវេង្វង ម រតី េពលជិត ្ល ប់ ១ ឧត្តរ ឹ អបបដិវជិឈេន្ដ ្រពហមេ កូបេគ េ តិ

156

កលេបើមិនទន់បនសេ្រមចមគគផលេទ ក៏រែមងេទេកើត កនុង្រពហមេ កមិនខន ១ ។ FutgÁFm’ 13 ³ bMsukUlik 1 etcIvrik 1 biNÐ)atik 1

sbTancarik 1 Ékasnik 1 btþbiNÐik 1 xlubcäaPtþik 1 GarBaØik 1 rukçmUlik 1 GeBÖakalik 1 esasanik 1 yfasnßtik 1 ensC¢ik 1 .

)adíbuKÁlikTan 14 y:ag ³ 1-TanfVay cMeBaHRBHsm μasm<úT§ 2-TanfVay cMeBaHRBHbec©kBuT§ 3-TanfVay cMeBaHRBHGrhnþCasav½krbs;RBHBuT§ 4-TanfVaycMeBaHbuKÁlEdlRbtibtþiedIm,I)anluHRBH-

Grhtþpl 5-TanfVaycMeBaHRBHGnaKamIbuKÁl 6-TanfVaycMeBaHbuKÁlEdlRbtbtiþedIm,IluHGnaKamipl 7-TanfVaycMeBaHRBHskTaKamibuKÁl 8-TanfVaycMeBaHbuKÁlEdlRbtibtþiedIm,I luHskTamipl

157

9-TanfVaycMeBaHRBHesatabnñ 10-TanfVaycMeBaHbuKÁlEdlRbtibtþiedIm,IluHesata 11-[TancMeBaHbuKÁleRkARBHBuT§sasnaEdlman

esckþIenOyNaykñúgkam 12-[TancMeBaHbufuC¢nEdlmansIlbrisuT§ 13-[TancMeBaHbufuC¢nEdlRTusþsIl 14-[Tandl;stVtircäan .

crN³ 15 EckecjCa 3 BYkKW sIl RBHsTæmμ nig Qan ³

sIl )andl; ³ sIlsMvr³ \®nÞiysMvr³ ePaCen mtþBaØúta CaKriyanueyaK .

RBHsTæm μ )andl; ³ sT§a hiri »tþb,³ Bahusc©³ vIriy³ sti bBaØa .

Qan )andl; ³ bzmCÄan TutiyCÄan ttiyCÄan ctutßCÄan .

158

GgÁrbs;sikçabT 3

)aNati)atsikçabT manGgÁ 5 1-)aeNa stVmanCIvit 2-)aNsBaØita dwgfastVmanCIvit 3-vFkcitþM citþKitsmøab; 4-]bkáema Büayamsmøab; 5-etn mrNM stVsøab;edayBüayamenaH .

karsmøab; EtminmaneTastamesckþIkñúgbidkelx 1 TMB½r256 mnusSviKÁhsikçabTman 7 KW minEkøg 1 mindwg 1 minR)afñasmøab; 1 qáÜt 1 mancitþrevIrvay 1 manevTna RKbsgát; 1 edImbBaØtþi 1 . )aNati)atman 4 y:ag KW

1-Gtþna c )aNati)atI ehati CaGñksmøab; stVedayxøÜnÉg

159

2-brBa© )aNati)aet smaTebti bbYlGñk déTkñúg)aNati)at

3-)aNati)aet c smnueBaØa ehati eBjcitþ kñúg)aNati)at

4-)aNati)atsS c vNÑM Pasti eBal sresIrKuNén)aNati)at . karminsmøab;stVmanGanisgSb¤manpl23y:ag³

1-GgÁbBa©gÁsmnñaKta bribUredayGvyv³tUcFM ¬manragkayl¥smRTg; minviklvikar¦

2-Gaerahn brinahsm,tþi Rbkbedaykayx<s; ehIysmRTg;pg

3-Cvnsm,tþi CamnusSsm,Úredaykarvagévl¥ 4-subtidæit)aTtaPaBCamnusSmaneCIgCan; s‘b;l¥ 5-carutaPaBCamnusSmanesckþIRCHføarugerOg l¥pg 6-sUcita PaBCamnusSs¥atl¥pg 7-muTuta PaBCamnusSTn;Pøn;KYrsmpg

160

8-suxitaPaBCamnusSCYbRbTHesckþIsuxceRmIn pg 9-sUrta PaBCamnusSekøovkøa kñúgbris½Tpg 10-mhBVlta PaBCamnusSmankmøaMgeRcInpg 11-visidævcnta PaBCamnusSmanvacaBIeraHek,aH

k,aypg 12-GePCbrista PaBCamnusSmanbrisTümin

Ebk)ak;BIxøÜnpg 13-GqmÖitaPaBCamnusSmintk;søútP½yxøacGVI pg 14-Gb,FMsikta BYkswksRtUvRbTUsþmin)anpg 15-GbrUbkáemnGmrNta CamnusSminsøab;

edaykþIBüayaménGñkdéTeLIy 16-Gnnþbrivarta CamnusSmanbrivareRcInminman

TIbMput 17-surUbta PaBCaGñkmanrUbl¥Rss; 18-susNæanta PaBCaGñkmanRTg;RTayl¥pg 19-Gb,aBaFta PaBCamnusSmanCm¶Wticpg

161

20-Gesakita PaBCamnusSminxUccitþeday esckþIesak

21-elakbiyta PaBCaGñkCaTIRsLaj;énelak KWsBVstVTaMgBYg

22-bieyhi mnaebhi sTæiGvib,eyaKta min)anRBat; R)asnirasecalstV RBmTaMgsgçarEdl CaTIRsLaj; nigCaTIeBjcitþ .

23-TIXayukta PaBCamnusSmanGayuEvgeTA tamkal .

GTinñaTansikçabT manGgÁ 5 1brbriKÁhitMRTBüEdlmanbuKÁldéThYgEhgEfrkSa 2-brbriKÁhitsBaØitadwgfaRTBüEdleKhYgEhg EfrkSa 3-efyücitþM mancitþcg;lYc 4-]bkáema BüayamnwglYc 5-etn hrNM lYc)anedaykarBüayamenaH. ehtuEdlminRtUveTasman 8 y:ag KW³

162

kan;ykedaysmÁal;faCarbs;xøÜn 1 kan;yk edayesckþIsñiT§sñal 1 kan;ykCarbs;x©IKña 1 kan; ykrbs;EdlBYkERbthYgEhgrkSa 1 kan;ykrbs;Edl BYkstVtircäanhYgEhgrkSa 1 kan;ykedaysmÁal; faCarbs;bMsukul 1 buKÁlqáÜt 1 buKÁledImbBaØtþi 1 . GTinñaTanman 4 y:agKW ³

1-Gtþena c GTinñaTayI ehati CaGñkkan;yk RTBüEdlGñkdéTeKmin)an[edayxøÜnÉg .

2-brBa© GTinñaTaen smaTebti bbYlGñkdéT kñúgGTinñaTan .

3-GTinñaTaen c smnueBaØa ehati eBjcitþ kñúgGTinñaTan .

4-GTinñaTansS c vNÑM Pasti eBalsresIr KuNénGTinñaTan . karminlYcRTBüGñkdéTmanGanisgS 11 y:ag ³

1-mhTænta PaBCamnusSmanRTBüeRcIn .

163

2-bhUtFnFBaØta CamnusSmanrbs;rbr nig FBaØahard¾sMbUrsþúksþmÖ .

3-GnnþePaKta CamnusSmanePaKRTBüminmanTI bMput .

4-Gnub,nñePaKub,tþita ePaKRTBüEdlminTan;ekIt k¾ekIteLIgedaylMdab;.

5-]b,nñePaKfavrta RTBüEdlekIteLIgehIy k¾taMgenAx¢ab;x¢Ün .

6-\cäitanM laPanM xib,di laPata rkRTBü EdlR)afña)anedayqab;rh½s ¬minlM)ak¦ .

7-GsaFarNePaKta manRTBüsm,tþi minGnþray eTAedayraCP½y/ ecarP½y/ ]TkP½y/ GKÁiP½y / b¤jati qe)akeLIy .

8-GsaFarNFnbdilaPta rkRTBü)anehIy minx¢Hx¢aysayPayeTA epþspþaseLIy .

164

9-elakutþrbdilaPtasmrmüCaGñkKYr)anelakutþr- RTBü

10-ntßi PavsS GCannta Gsvnta PaBCa GñkminFøab;dwg Føab;B¤edayRKan;EtBaküfaKμanenaHeLIy .

11-suxvihartaeTAkEnøgNak¾CYbRbTHEtesckþIsux . kaemsumicäacarmanGgÁ 4

1-GKmnIyvtßúvtßúEdlminKYrKb;rkKW®sþIEdlmaneK- hYgEhgrkSa b¤burs EdlminEmnCasVamIrbs;xøÜn .

2-tsμw esvncitþM citþcg;esBnwgvtßúEdlminKYr Kb;rkenaH .

3-esvnb,eyaeKa BüayamnwgesB . 4-meKÁn mKÁb,di)aTnMjúaMgmKÁnigmKÁ[dl;Kña .

®sþI 20 CMBUkEdleKEfrkSa 1-maturkiçta ®sþIEdlmanmataEfrkSa . 2-biturkçita ®sþIEdlmanbitaEfrkSa . 3-matabiturkçita ®sþIEdlmanmatabitaEfrkSa .

165

4-Paturkçita ®sþIEdlmanbgb¥ÚnRbusRKb;RKgrkSa 5-PKinIrkçita ®sþIEdlmanbgb¥ÚnRsIRKb;RKgrkSa 6-jatirkçita ®sþIEdlmanjatiRKb;RKgrkSa . 7-eKatþrkçita®sþIEdlmaneKaRtCamYyRKb;RKgrkSa 8-Fmμrkçita ®sþIEdlmanGñkRbRBwtþFm’RtUvKñaRKb;

RKgrkSa . 9-sarkça ®sþIEdlRbkbedaykiriya KW®sþIEdleK

Rbkan;TukrYcehIy 10-sbriTNÐa ®sþIEdlRbkbedayGaCJa KW®sþI

EdlRBHraCadak;GaCJa min[GñkNaRbRBwtþknøgtamGMeBIcitþ b¤min[bursNamYyeTARbRBwtþknøg .

11-FnkáIta ®sþIEdleKTij b¤elaHedayRTBü eTaH- tickþIeRcInkþIykmkeFVICaPriya b¤RtwmEtelaHykmkb:ueNÑaH eKmin)anykeTAeFVICaPriyak¾eday .

12-qnÞvasinI ®sþIEdlrt;tameTAenAeFVICaPriya edayesckþIeBjcitþrbs;xøÜn ehIybursTTYlpg .

166

13-ePaKvasinI ®sþIEdleTAenACaPriyarbs;burs eRBaHEtePaK³ KW®sþIEdl)anePaK³ y:agehacRtwmEtGERg nigt,al;CaedIm GMBIbursNa k¾eTAeFVICaPriya rbs;bursenaH .

14-bsvasinI ®sþIEdleTAeFVICaPriyarbs;burs eRBaHEtsMBt; KW®sþIT½lRk RKan;EtsMBt;esøókb¤sMBt; dNþb;k¾RkEdr eTIbsuxcitþcUleTAeFVIPriyaeK .

15-»TbtþkinI ®sþIEdleKep¥abédCamYyburs RClk;eTAkñúgpþilTwkmYy ehIyeKeBalfaGñknagTaMgLay cUrRcLMKña/ cUrkuMEbk)ak;Kña[dUcCaTwkenH KW®sþIEdleKpSMpÁúM [CaPriyarbs;bursedayviFIenH .

16-»Ptcum<Ca ®sþIEdleKdak;RTnUlcuHGMBIk,al KW®sþIEdlrk]sCaedIm EdlbursNaCYydak;RTnUl cuHBIk,al ehIynaMykeTAeFVICaPriya .

167

17-TasI c Priya c ®sþIEdlCaTasIpgCa Priyapg KW®sþIEdlCaTasIrbs; bursNamYy ehIy bursenaHykeTAeFVICaPriya .

18-kmμkarI c Priya c ®sþIEdlCakUnQñÜlpg CaPriyapg KW®sþIEdlcUleTA enAeFVIkarsuIQñÜlburs NamYy ehIybursenaHykeFVICaPriya .

19-FCahda ®sþIEdlesnanaMmkedayTg;C½y KW ®sþIEdlkgesnatMeLIgTg;C½y elIkT½BeTAc,aMgdeNþIm Ednrbs;esþcdéT ekorykmk)an ehIybursNamYy ykmkeFVICaPriya .

20-muhutþika ®sþIEdlmanbursKb;RbsBVEtmYy Rsbk; KW®sþIEdlCasahaysμn;rbs;bursNamYy .

®sþITaMg 20 CMBUkenH CaGKmnIydæanrbs;burs ebIbursNaeTAKb;rkedayGsST§mμRtUvdac;kaemsumicäacar.

®sþI 8 CMBUkxagedIm maturkçita rhUtdl; Fmμrkçita ebIeTAKb;rkbursNa®sþIenaHmindac;kaemsumicäacareLIy

168

eRBaHmataCaedImenaH RKan;EtrkSanUvekrþ×eQμaH b:ueNÑaH minEmnrkSanUvsmösSeLIy .

É®sþI 12 CMBUkxagcug sarkça rhUtdl; muhutþika ebIeTAKb;rkbursNamYy RtUvdac;kaemsumicäacar eRBaH ®sþIenaHmansVamIEfrkSasmösSehIy .

ehtuEdlmiinRtUveTasman 5 y:agKW ³ mindwg 1 qáÜt 1 mancitþrevIrvay 1 TukçevTnaRKb

sgát; 1 mineRtkGr 1 . kaemsumicäacar man 4y:ag edayn½ydUcKñanwg

sikçabT 2 xagedImEdr>>>. GRBhμcriysikçabTmanGgÁ 4 ³

1-ePTnvtßú vtßúCaTITmøaynUvsIl KWTVarTaMg 30 TVarNamYy

2-esvncitþM citþKitnwgesB 3-teC¢avayaema BüayamnwgesBnUvemfunFmμenaH 4-meKÁn mKÁb,di)aTnM júaMgmKÁnigmKÁ[dl;Kña .

169

ehtuEdlmiinRtUveTasman 5 y:agKW ³ mindwg 1 qáÜt 1 mancitþrevIrvay 1 TukçevTnaRKb

sgát; 1 mineRtkGr 1 . plb¤GanisgSénkarrkSakaemsumicäacarsikçabT nig GRBhμcriy³

1-viktbc©tßikta swksRtUvebotebonmin)an . 2-sBVCnsS biyta CaTIRsLaj;énCnTaMgBYg . 3-Gnñ)anvtßsynaTInMbdilaPta rk)ay Twk

sMBt;esøokdNþb; nigTIkEnøgedkenA)anedaygay ¬minlM)ak ¦ .

4-suxsynta edklk;k¾suxRsYl . 5-suxbdiBuCÄnta PJak;eLIgk¾CasuxRsYl . 6-G)ayPyvinimutþta putP½ykñúgG)ay . 7-GPBVta minRtLb;ekItCaRsI b¤exÞIyeLIy . 8-GekáaFnta CamnusSmingaynwgeRkaFxwgPøam². 9-skác©karita eFVIGVI² k¾suT§Eterobryl¥ .

170

10-bc©kçkarita eFVIGVI²k¾R)akdmindak;Fur³ecal . 11-Gbtixnæka min»n k sMyugcuH . 12-GneFamuxtaminmanmux»nRCb;¬kñúgTIRbCuMeLIy¦ 13-GBaØmBaØbiyta manmitþPkþisuT§EtRsLaj;Kña

¬rab;GanKña¦ . 14-bribuNi®nÞiyta man\®nÞiyeBjl¥ . 15-bribuNÑlkçNta manlkçN³RKb;RKan;l¥ . 16-nirasgáta minmanGñkNaregáós . 17-Geb,asukáta mankarxVayxVl;tickñúgGMeBI\t

RbeyaCn_ . 18-suxviharta eTATINak¾CYbEtesckþIsux . 19-GkuetaPya minmanP½ymkBINaeLIy . 20-biyvib,eyaKPavna minsUvmankarRBat;

R)ascakrbs;CaTIRsLaj; . musavaTsikçabT manGgÁ 4 ³ 1-GtfM vtßú vtßúminBit

171

2-visMvaTncitþM KitnwgeBal[xus 3-teC¢a vayaema BüayamnwgeBal[xusenaH 4-brsS tTtß viCannM júaMgGñkdéT[dwgc,as;

nUvesckþIenaH . ehtuEdlminRtUveTasman 3 y:ag ³ 1-Tvay PNti Tvay PNti nam shsa

PNti buKÁleBaledayjab; KWeBaledayrh½s eQμaHfa eBaledayjab;mat; .

2-Tvay PNti Tavay nam GBaØM PNi- sSamIti GBaØM PNti buKÁleBaledayPøat;mat; KW Kitfa GjnwgeBalBaküdéT ehIyRtLb;CaeBalBaküdéT eRkAGMBIKitenaHeTAvij eQμaHfa eBaledayPøat;mat; .

3-]mμtþksS buKÁlqáÜt . plénkarevorcakkarniyaykuhk¬musavaT¦ ³

1-vib,sni®nÞiyta man\®nÞiyTaMg 5 RCHføa . 2-visSidæviePaNtamanvacaBieraHek,aHk,aypg

172

3-smsitsuT§Tenþa maneFμjRtwmesμICitbrisuT§l¥. 4-natifUletamanragCamnusSsmRTg;minFat;FMeBk. 5-natikIsieka CamnusSminsÁmeBk smrUb smrag 6-natiTIXeta CamnusSlμmminx<s;eBk . 7-natibsSeta CamnusSminTabeBk . 8-suxsmösSeta )annUvsmösSd¾suxRsYl . 9-]b,lKn§muxetamanmat;FuMkøindUcpáa]b,lCatipg 10-susSÚskbriCnta manbrisTüCabrivarsuT§Et

manesckþI]sSah_ . 11-GaveTyüvcneta manesckþIKYreCOsþab;

)anpg . 12-muTelahiitthuCivðta manGNþatesþIg eLIg

RkhmdUcCaRtbkQUk . 13-Gnudæta mancitþminrsat;GENþtepþspþas; . 14-GbKtmmμnta minEmnCamnusSl¶g;exøA . suraemrysikçbTmanGgÁ 4 ³

173

1-mC¢nIyvtßú vtßúCaTItaMgénesckþIRsvwg KWsura nigemr½y .

2-)atukmütacitþM KitbRmugnwgpwk . 3-teC¢avayaema BüayamnwgpwknUvTwkRsvwgenaH 4-tsS )anM )anpwknUvTwkRsvwgenaH knøgbMBg;

kcUleTA . ehtuEdlminRtUveTasman 7 y:agKW ³ 1-GmC¢Ba© ehati mC¢vNÑM mC¢Kn§M mC¢rsM tM

bivti pwkTwkminRsvwg EtTwkenaHmanBN’dUcTwkRsvwg mankøindUcTwkRsvwg manrsdUcTwkRsvwg .

2-sUbsM)aek TwkRsvwgEdleKcm¥inlaynwgsmø 3-mMssM)aek TwkRsvwgEdleKcm¥inlaynwgsac; 4-etlsM)aek TwkRsvwgEdleKcm¥inlaynwgeRbg 5-GamlkpaNiet TwkGMeBAEdlRtaMlaynwg

TwkknÞÜtéRB . 6-GmC¢M GridæM bivti pwkfñaMGridæminRsvwg .

174

7-]mμtþksS qáÜt . plénkarminpwksura nigemr½yman 35 y:agKW ³

1-kic©krNIeysu xib,M bdiCannta CamnusS dwg sÁal;kic© EdlKYreFVIkñúgGtIt GnaKt bc©úb,nñ)an y:agqab;Pøam² .

2-sTa ]bdæitstita CaGñkmanstienAtmál; x¢ab;x¢ÜnsBV²kal .

3-Gnumμtþkta CamnusSl¥ minEmnCamnusSqáÜt 4-jaNvnþtamanjaNCaeRKOgdwgeRcInRbkar 5-GenLta CamnusSminjab;j½repþspþas; . 6-GCLta CamnusSminssVak;sesVItsÞúHsÞar . 7-GmUKta CamnusSmin K Rtdit . 8-GmTta CamnusSminRsvwgRCb;kñúgGarmμN_ . 9-Gb,mtþta CamnusSminmanRbmaTkñúgkuslFm’ 10-Gsemahta CamnusSminvegVgepþspþas; . 11-GqmÖita CamnusSmingaynwgtk;søútP½yxøac

175

12-GsarmÖita CamnusSminmanesckþIrMxan . 13-GnisSúkita CamnusSminRcENnbJsüa . 14-Geb,asukáta CamnusSmanesckþIxVl;xVaytic 15-suxIKta CamnusSmanesckþIsuxRsYleRcIn . 16-GPismμtta manmnusSÉeTotrab;GaneRcIn . 17-sc©vaTita eBalBaküsuT§EtCasc©vacapg . 18-GbisuNtamineBalBaküs‘kesotGñkNa Gñk-

déTk¾mineBalmk . 19-Gprusta mineBalBaküRTeKaHe)aHe)ak . 20-Gsmöb,labvaTita minniyayBaküerayray-

\tRbeyaCn_ . 21-rtþinÞivmtinÞitta CamnusSminx¢ilRcGUskñúg

yb;nigéf¶ . 22-ktBaØúta CamnusSdwg]bkarKuNEdlGñk

déTeFVIehIy . 23-ktevTitaCamnusSdwgKuNehIyeFVItbnUvKuN

176

24-GmicäritaCamnusSminkMNaj;sVitsVajxusTMng 25-caKvnþta CaGñkmankarbric©aKtamkal . 26-sIlvnþta CamnusSmansIll¥tamkal . 27-]Cukta CamnusSmancitþRtg; . 28-GekáaFnta CamnusSmingaynwgeRkaFxwg . 29-hirimnta CamnusSmancitþxμas)ab . 30-»tþb,ita CamnusSmanesckþItk;søútnwg)ab 31-]CuTidæita CamnusSmanTidæiRtUvRtg;tamRBH

Fm’RBHvin½y . 32-mhabBaØta CamnusSmanbBaØaTUlMTUlay . 33-emFavIta CabNÐitmanR)aCJa . 34-bNÐita PaBCaGñkmanjaNKtisBVRbkar . 35-Gtßantßkuslta Qøasév yl;dwgkñúgkargar

manRbeyaCn_ nigkñúgkargarminmanRbeyaCn_TaMgBYg . eTasrbs;Gñkpwksura ³

177

1-]mμaTIva CamnusSqáÜtk¾man . 2-xitþcietþa vaCamnusSxUccitþRkLkcitþlIlak¾man 3-ÉLmueKÁa va ehatiCamnusStMLan;Kl¶Iel¶I

k¾man . eTas 6 y:agdéTeTot ³ 1-snÞidæika FnCanI [eTasCak;Esþg eXIjhIn

ehac vinassabsUnüRTBüsm,tþiTaMgBYg . 2-klhb,vDÆnI CaemnaM[ceRmInedaykareQøaH

RbEkk . 3-eraKanM GaytnM CaextþéneraKTaMgLayman

eraKEPñkCaedIm . 4-GkitþisBa¢nnI manekrþ×eQμaHGaRkk;pSayeTARKb;

TisTI . 5-ekabinniTÞMsinI CamnusS\txμas h‘anbgðaj

ekrþ×xμas[eKemIl . 6-bBaØay TuBVlIkrNI eFVIBUCbBaØa[mankmøaMg

178

exSaycuH . n ekvlM minEtb:ueNÑaHeLIy Gñkpwksura man

eTaseRcInRbkareTot kaycaln smtßM ebIpwkeRcIn rhUtdl;GacjúaMgkay[RkTIRkTa RBehInh‘aneFVI )aNati)at GTinñaTan kaemsumicäacar musavaTteTAeTot.

suraman 5 y:ag KW ³ 1-bidæisura suraEdleFVIGMBIemSA 2-bUvsura suraEdleFVIGMBInM 3-»Tnsura suraEdleFVIGMBI)ay 4-kiNÑbkçitþa suraEdleKdak;BUCsura 5-smÖarsMyutþa suuraEdleKRbkbRBmedayeRKOg

pSMepSg² . emr½yman 5 y:ag KW ³ 1-bu)öaseva TwkRtaMEdleKeFVIedaypáaeQI 2-plaseva TwkRtaMEdleKeFVIedayEpøeQI 3-mFVareva TwkRtaMEdleKeFVIedayEpøcnÞn_

179

4-KuLaseva TwkRtaMEdleKeFVIedayTwkGMeBA 5-smÖarsMyutþaTwkRtaMEdleFVIedayeRKOgpSMepSg² vikalePaCnasikçabTmanGgÁ 3 KW ³ 1-vikaela kalxus 2-yavkalikM rbs;EdlKYrbriePaK)ankñúgkal

KWcab;taMgGMBIGruNrHeLIg drabdl;éf¶Rtg; . 3-GeCÄahrNM )anelbcUleTAknøgbMBg;k . ehtuEdlminRtUveTasman 2 y:ag ³

yamkalikM stþahkalikM yavCIvM sti bc©ey briPuBa¢ti briePaKnUvtßúEdlCayamkalik stþahkaliknig yavCIvik EdlmanehtuKYrbriePaK)an 1 ]mμtþksS qáÜt 1

nc©KIt³ manGgÁ 3 KW ³ 1-nc©KItaTi karEl,g maneRcog nigraMCaedIm 2-ktþúkmütacitþM citþR)afñaedIm,InwgeFVI

180

3-sutTsSntßayKmnM eTAedIm,Inwgsþab; b¤emIl ehIy)ansþab; b¤emIl .

¬Kb,I[BisþarkñúgKm<Irsmnþb,asaTika¦ malaKn§vielbnmanGgÁ 3 KW ³ 1-malaTi vtßúsRmab;Rbdab;kay manpáakRmg

CaedIm 2-FarNcänÞta esckþIR)afñanwgRbdab;tak;Etg 3-tsS FarNM )anRbdab;tak;EtgnUvvtßú sRmab;

Rbdab;kay manpáakRmg CaedImenaH . ]c©asyn³manGgÁ 3 KW ³

1-]c©asynmhasynM TIedkTIGgÁúyd¾x<s; RbesIrhYsRbmaN

2-briePaKcitþM Kitnwgedk b¤GgÁúy 3-briePaKkrNM )anedk b¤GgÁúy .

¬karsEmþgGgÁsikçabTedaysegçb cb;EtRtwmenH Rsg;cakKm<IrRBHvin½y¦ 343

181

RbeyaCn_énkarsikSaRBHFm’ sþab;RBHFm’

3 Fmμsikça KWkarsikSaRBHFm’ b¤sþab;RBHFm’ CaKuN

Kab;d¾]tþméRkElgNas; TaMgCaRbeyaCn_bc©úb,nñ TaMgCaRbeyaCn_GnaKt EdlKYrnwgBN’na . karsikSaRBHFm’EdlCaRBHBuT§dIka RBHGdækfa EdlRBHsmμasm<úT§ brmelaknafRTg;Rtas;sEmþgehIy CaKuNnaM[rYcputcakTukç CaKuNnaM[putkgVl; naM[mancitþputRsLH dwgc,as; sÁal;c,as;nUvelakenHtamesckþIBitehIy rEmgdl;nUvvibulsux KW esckþIsuxd¾FMTUlay EdlGñkNa²k¾minGacRbmaN)annUvesckþIsuxenaH .

karsikSaEdlCaKuNenH maneKalsMxan;² EdlelIk mkBN’nakñúgTIenH KW

1-karsikSaRBHFm’ sþab;RBHFm’naM[mancitþ)ansux ekSmkSanþ kñúgeBlkMBugsikSakñúgeBlkMBugsþab;TTYlyknUvrsénRBHFm’ehIyeFVI[citþRtCak;dUcEdlRBHGgÁRTg;

182

Rtas;RBHKafaR)arB§RBHmhakb,inetßrkñúgKafaFmμbTbNÐitvKÁTI 6 fa ³ Fmμb,Iti suxM esti vib,senñn ectsa Griyb,evTiet Femμ sTa rmti bNÐieta . buKÁlEdlmanesckþIEq¥tkñúgFm’ mancitþRCHføaehIy

rEmgedkCasux bNÐitrEmgeRtkGrkñúgFm’EdlRBHGriy³ RbkasTukehIyRKb;eBl ¬sBV²kal¦ .

2-karsikSaRBHFm’ rEmg)annUvcMeNHdwgBitR)akd KWfacMeNHdwgEdlrYcputcakelakenH eRBaHmincab;Rbkan; eRBaHminhYgEhgnUvrbs;kñúgelak EdlCarbs;RbRBwtþedayesckþITukç esckþIceg¥ótcg¥l;citþ kalEdl)anTTYlykRBHFm’ mksikSaGb;rMehIycitþrEmg taMgs‘b;enAkñúgPaBsux edayminmansuxdéTmkeRbob)aneLIy .

3-karsikSaRBHFm’ rEmgjúaMgRbeyaCn_[dl;RBm 4-karsikSaRBHFm’ rEmgminmaneBorevra kñúgbuKÁl

TaMgLay .

183

5-karsikSaRBHFm’ rEmg)annUvFmμjati FmμmitþEdlRbkbedayKuN .

6-karsikSaRBHFm’ KW)aneFVICIvit[manBnøWd¾rugerOg edayRBHFm’ .

7-karsikSaRBHFm’ rEmg)ancUldl;nUvkareXIj sc©Fm’ .

8-karsikSaRBHFm’ Fm’rEmgRTRTg;nUvdMeNIrCIvit[ suxkñúgRBHFm’ .

9-karsikSaRBHFm’ Fm’EtgCYyGb;]Nðcitþ[gM edayPaBRsLHRsLÚn .

10-karsikSaRBHFm’ KWecHeFVIdMeNIreTArkpøÚvén RBHniBVan . esckþIRBHFm’elakRKUGaraFnaGMBIKm<IrGdækfaGdæsalinI

¬éf¶GaTitü 8erac Ex RsaBN_ B>s>2556 TivasnÞnaRBHFm’¦ 343

184

1-GelaP³CasRtUvdl;mnÞil KWesckþIkMNaj;/ GeTas³ CasRtUvdl;mnÞil KWkar®TusþsIl/ Gemah³Ca sRtUvdl;karEdlminceRmInenAkñúgkuslFm’TaMgLay.

2-GelaP³ CaehtuénTan GeTas³ CaehtuénsIl Gemah³ CaehtuénPavna .

3-bNþaKuNFm’TaMgenaH buKÁlmankarminelaP rEmgkan;ykmineRcIn buKÁlEdlelaPeTIbkan;ykeRcIn buKÁlEdlminmaneTas³ rEmgkan;ykbnþicbnþÜc eRBaH buKÁlEdlmaneTas³RbTUsþehIy eTIbmankarkan;ykc,icec,Im buKÁlminmankarvegVgrEmgkan;ykminvibrit eRBaHbuKÁlvegVgeTIbkan;ykvibrit .

4-kñúgbNþaKuNFm’TaMgGs;enaH buKÁlcaMnUveTas EdlmankñúgsPaBEdlCaeTas rEmgebIkbgðajnUveTas- TaMgLay[RbRBwtþeTA eRBaHEdlminmanelaP³ eRBaHfa buKÁlelaP³ rEmgbiT)aMgnUveTas buKÁlEdlcaMnUvKuNEdlmanCatYKuN rEmgRbkasKuNTaMgLay [RbRBwtþeTA

185

eRBaHkarEdlminmaneTas³ eRBaHbuKÁl EdlmaneTas³ RbTUsrayehIy rEmglubbM)at;nUvKuN rbs;GñkdéT ¬GelaP³ ebIkeTasxøÜnÉg GeTas³RbkasKuNGñkdéT¦ buKÁlcaMTuknUvsPav³tamesckþIBit edaysPav³tamesckþIBitrEmgRbkasnUvsPav³tamesckþIBit[RbRBwtþeTA eRBaH karminvegVg eRBaHfabuKÁlvegVgrEmgkan;yknUvrbs;tamesckþIBit faCarbs;minBit kan;ykrbs;EdlmiinBitfaCarbs;Bit edayGMNacénkarvegVg .

5-esckþITukç mankarRBat;caknUvrbs;EdlCaTIRs-Laj; CaTIeBjcitþ rEmgminman eRBaHkarEdlmiinman elaP³ eRBaHbuKÁlEdlmanelaP³mannUvsPav³EdlRbkan; nUvrbs;EdlCaTIRsLaj; CaTIeBjcitþ nigeRBaHGt;Fn;nwg rbs;EdlCaTIRsLaj; CaTIeBjcitþmin)an TukçeRBaHCYb RbsBVnwgstVsgçarEdlminCaTIRsLaj; minCaTIeBjcitþ rEmgminmaneRBaHKuNFm’KWGeTas³ eRBaHbuKÁlEdlman- eTas³RbTUsrayehIy mansPaBRbkan;nUvrbs;Edlmin

186

CaTIRsLaj; minCaTIeBjcitþ nigeRBaHGt;Fn;cMeBaHkarCYb RbsBVnUvrbs;EdlminCaTIRsLaj; minCaTIeBjcitþhñwgmin )anTukçmankarmin)annUvrbs;EdlCaTIR)afña rEmgminman- dl;buKÁlEdlminvegVgedayGMNacénKuNFm’ KWGemah³ eRBaHbuKÁlEdlmin vegVgmankarceRmInBicarNay:agenH fa BYkeyIgKb,I)annUvrbs;enaHGMBITINa .

6-kñúgbNþaKuNFm’TaMgGs;enaH CatiTukç rEmgmin maneRBaHGelaP³ BIeRBaH GelaP³bdibkçdl;tNða ¬Cati TukçmantNðaCamUl¦ CraTukç rEmgminman eRBaH GeTas³ eRBaHbuKÁlEdlmannUveTas³xøaMgkøa CabuKÁlmansPav³KW esckþICraedayqab; ¬xwgeRcInqab;cas;¦ mrNTukç rEmg minmaneRBaH Gemah³ eRBaHkarsøab;rbs;buKÁlEdlvegVg KWCaTukç EtTukçenaHrEmgminmandl;buKÁlEdlminvegVg .

7-karenArYmKñaCasuxrbs;RKhsßTaMgLay eRBaH- karminelaP karenArYmKñaCasuxrbs;bBVCitTaMgLay eRBaHminvegVg karenArYmKñaCasuxrbs;RKhsß nig bBV-

187

CitTaMgGs; eRBaHkarEdlminmaneTas³ . 8-bNþaKuNFm’TaMgenaH eBaledayBiesskar

ekIteLIgénbitþvis½y KWkMeNIteRbt rEmgminmaneRBaH GelaP³ BitNas; stVTaMgLayedayeRcInrEmgcUldl; kMeNIteRbt eRBaHtNða ¬GelaP³ Cabdibkçdl; tNða ¦ karekItkñúgnrk rEmgminman eRBaHminmaneTas³ BitNas; stVTaMgLayrEmgcUldl;nrk edayGMNacéneTas³ eRBaHkarEdlRbTUsrayedayGMNacéneTas³ ¬GeTas³Ca bdibkçdl;eTas³¦ karekItkñúgkMeNIttircäan rEmgminman eRBaHedayGMNacénGemah³ BitNas;buKÁlTaMgLay EdlvegVgedayemah³ rEmgcUldl;kMeNIttircäan ¬Gemah³ Cabdibkçdl;emah³¦ .

9-bNþaKuNFm’TaMgGs;enHGelaP³rEmgmineFVInUvGVI EdlTak;TgedayraK³ GeTas³rEmgmineFVInUvGVIEdlTak;Tg edayeTas³ Gemah³rEmgmineFVInUvGVIEdlTak;Tgeday GMNacénemah³ .

188

10-KuNFm’TaMg 3 enH rEmg)annUvsBaØaTaMg 3 tamlMdab;lMeday KWfa)annUvenkçmμsBaØa edayGelaP³ GBüa)aTsBaØa edayGeTas³ GvihigSasBaØa eday Gemah³ nig sBaØa 3 TaMgenHGsuPsBaØa edayGelaP³ Gb,maNsBaØa eday GeTas³ FatusBaØa edayGemah³

11-evorFm’EdlCaTIbMput KWevornUvkamsuxløikanu -eyaK edayKuNFm’ KW GelaP³ evornUvFm’EdlCaTIbMput mçageTot KWGtþkilmfanueyaK edayGMNacén GeTas³ karEdlRbRBwtþeTAkñúgcMNucEdlbdibtþieday mCÄimadibTa edayGemah³.

12-karTmøayGPiCÄakayKnß³ eRBaHGelaP³ kar TmøayBüa)aTkayKnß³ eRBaH GeTas³ karTmøaysIlBVt bramaskayKnß³ nig \TMsc©aPinievskayKnß³ eRBaH Gemah³ . ¬esckþIenHminEmnmanRtwmEtb:ueNÑHeTenAmaneTotEt´RBHkruNasresr)anb:uNÑwg¦

189

elakRKU GKÁbNÐit rbs;´

3 elakRKU]tþmsmnamBisidæ GKÁbNÐit kaycitþéføføa kbKuNKYrKab;bvrbBaØa kbcitþemtþakruNacitþRBhμ . RBHBuT§dIkavacabrmtß bribUN’edayGtßbT)az]tþm GdækfaesckþIbrm elakRKUrYmpSMEckTanedayFm’ . Fm’eRCAn½yRCHRsLHesckþI dIka)alIesckþIbvr elakRKUGFib,ayedaHRsayedayl¥ EckRkEsFm’lMG Fm μTan . CIvits¶b;s¶at;citþs¥atRsLH BitCabuRtRBHsm<úT§RTg;jaN minxøacenOykaykñúgkarFmμTan júaMgmnusSrab;lan[eronFm’RBH . sEmþgRBHFm’ beRgonRBHFm’ TUn μanedayl¥RBHBuT§tRmas; elakRKUBüayamGt;Fμt;xøaMgNas; BaküNaminc,as;elak®KUedaHRsay . ´ekItminTan;RBHBuT§Kg;enA EtbuNünaMpøÚvtRmg;citþkay mkCYbRBHFm’l¥sBVsuHsay )anelakRKURsayesckþI[yl; . sUmbuNükuslEdl´)ansag dMNagkaycitþEdlCamgÁl sUmbUCaKuN]tþmesatsl; mandl;elakRKU GKÁbNÐit .

190

CatienHCatimuxRKb;CatiTaMgGs; sUmsc©aesμaHsUm)anenAnitü enAEk,relakRKUGKÁbNÐit TaMgkayTaMgcitþenACitsikSa . elak®KU)aneXIjFm’RBHsm<úT§ CaFm’vísuT§ehIyrYcTukça ´sUm)andl;)anKal;sasþa )andl;eRtIymhadUcelakRKUpg.

Pikçú bBaØabeC¢aeta eTB bBaØa

333

namGñkman]bkar³ kñúgkargarCaFmμTanenH343

1-Pikçú jaNsaera sM burI 2-Pikçú Ey:m suxehg 3-elakRKU Fm μacarü Cwm CMnit 4-])ask esam rtn³ 5-])ask sux lagh‘ab 6-])asika dUg saemon 7-])asika ent Lay 8-])asika KI vNÑhak; 9-Pikçú nn; can;fat 10-Pikçú Eb:n esdæa

3

191

namBuT§bris½TCYy]btßmÖR)ak;e)aHBum<esovePAenH 343

- smaKmFmμTanPikçú Ey:m suxehg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> - smaKmFmμTanPikçú Eb:n esdæa kMBg;qñaMg>>>>>>>>>>>>>>>>>> - smaKmFmμTanRBHPikçú jaNsaera sM burI kMBg;qñaM>>>>> - smaKmFmμTanelakm©as; exg sMb‘un kMBt>>>>>>>>>> - smaKmFmμTan m©as;RKU CYn eNm éRBeKa>>>>>>>>>>> - BuT§bris½TvtþklüaNmitþeRCayemÞs RsukfμeKal>>>>> - ])asika v:ag can;FI nig sVamI RBmTaMgbutþ>>>>>>>>>>> 100duløar -])asika sM evOn nig sVamIRBmTaMgbuRt>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50duløar -])ask sux GUn ])asika hug ehg>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>30duløar -Pikçú Eb:n esdæa>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>30duløar - elakm©as; jaNsaera sM burI>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10duløar - ])asika ecog esOg ])ask R)aCJ v:ag nig butþ>>>>>>10duløar - ])asika dUg saemon butþ>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10duløar - sameNr Lúg sugsay nig ejamRbusRsI>>>>>>>>>>>>>10duløar

192

-])asika swum Nat nigGñkmþáay>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>10duløar

BaküR)arBæ...1 BaküR)arBæ 3 kalBIRBHBuT skraC 2554 ´RBHkruNaman »kas sikSaRBHFm’...

Documents

Transcript of BaküR)arBæ...1 BaküR)arBæ 3 kalBIRBHBuT skraC 2554 ´RBHkruNaman »kas sikSaRBHFm’...