Bibliografia

Alvarez, Miguel y Luis Lujan Munoz. Imagenes de Oro

(Guatemala: Fundaci6n G&T, 1993) .

AnJeu Dfaz, Enrique. Historia Crftica de La Musica en

GuatemaLa (Guatemala: Artemis-Edinter, 1991 ).

Ayestaran , Lauro . "EI Barroco Musical Hispanoamericano",

A nuario/Yearbook , I( 1965) : 55-93 .

Baron, John H., ed . Spanish Art Song in [he Seventeenth

Century. Madison, Wisconsin : A-R Editions, 1985.

Barwick, Steven, ed. The Franco Codex. Carbondale, Illinois:

Southern Illinois University Press , 1965.

Behague, Gerard. Music in Latin America - An Introduction.

Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall, 1980.

Berlin, Heinrich, y Jorge Lujan Munoz. Los tumulosfunerarios

en Guatemala. Guatemala: Academia de Geograffa e

Historia, 1983.

Borg, Paul. "The Jacaitenango Miscellany: A Revised

Catalogue," Inter-American Music Review, III 11 , (Fall

1980).

202

"The polyphonic Music in the

Guatemalan Music Manuscripts of the Lilly Library".

Indiana: Indiana University, tesis doctoral, 1985.

Bukofzer, Manfred F. Music in the Baroque Era. New York:

W.W. Norton, 1947.

Claro Valdes, Samuel. CataLogo deL Archivo MusicaL de La

CatedraL de Santiago de Chile. Santiago: Universidad de

Chile, 1974.

Claro Valdes, Samuel. AntoLog{a de La Musica CoLoniaL en

America del Sur. Santiago de Chile: Ediciones de la

Universidad de Chile, 1971.

Cortes y Larraz, Pedro. Reg Las, y Estatutos del Coro de La

Santa Metropolitana Iglesia de Santiago de GoathemaLa.

Santiago de Guatemala: Imprenta de Don Antonio

Sanchez Cubillas, 1772.

---------. Descripcion geografico-moraL de La

diocesis de Guatemala. Guatemala: Sociedad de Geografia

e Historia, 1958.

Diaz, Victor Miguel. Las Bellas Artes en Guatemala.

Guatemala: Tipografia N acional, 1934.

203

Diez de Arriba, Luis. Historia de La IgLesia Cat6lica en

GuatemaLa. Guatemala: Cabildo Eclesiastico, 1989.

Estrada Monroy, Agustin. Datos para La Historia de La IgLesia

en GuatemaLa. Guatemala: Sociedad de Geografia e

Historia, 1973-1974.

Fernandez Hernandez, Bernabe. EL Reino de GuatemaLa

durante eL gobierno de Antonio Gonzalez Saravia, 1801-

1811. Guatemala: Comisi6n Interuniversitaria de

Conmemoraci6n del Quinto Centenario del Descubri­

miento de America, 1993.

Fuentes y Guzman, Francisco Antonio. Recordaci6n Florida.

Guatemala: Sociedad de Geografia e Historia, 1973-1974.

Gage, Thomas. Thomas Gage's TraveLs in the New World. Ed.

J. Eric S. Thompson. Norman: University of Oklahoma

Press, 1958.

Galicia Diaz, Julio. Destrucci6n y traslado de La ciudad de

Santiago de GuatemaLa. Guatemala: Editorial

Universitaria, 1976.

Gallo, Antonio. Escultura coLoniaL en GuatemaLa. Guatemala:

Ediciones de la Direcci6n General de Cultura y Bellas

Artes, 1979.

204

"Pintura guatemalteca del siglo

XVIII: Jose Balladares (ca 1710-1775)", CuLtura de

GuatemaLa 11/3 (Septiembre-Diciembre 1981) :91-134 .

Garda Munoz, Carmen, y Waldemar Axel Roldan. Un archivo

musicaL americano. Buenos Aires: Editorial Universitaria .

Garcia Pelaez, Francisco de Paula . Memorias para La historia

deL antiguo Reyno de GuatemaLa. Tercera edici6n .

Guatemala: Tipograffa Nacional, 1968-1973 .

Juarros , Domingo . Compendio de La His/oria del Reino de

GuatemaLa. Guatemala : Editorial Piedra Santa, 1981.

Landivar, S.J . , Rafael. Rusticatio Mexicana. Copia facsimilar

de la edici6n de Bolonia, 1782 . Introducci6n de Jose Mata

Gavidia. Guatemala: Editorial Universitaria, 1950.

La Palabra. "Un exito la primera conferencia : Concierto de

musica colonial hispanoamericana", 24 de noviembre de

1984, p . 17 .

Lehnhoff, Dieter. Espada y Pentagrama-La musica polif6nica

en La Guatemala deL siglo XVI. Guatemala: Universidad

Rafael Landivar, 1986.

205

---------. "Jose Eulalio Samayoa: An Annotated

Catalogue of the Works of an Early Latin American

Symphonist". Washington, D.C.: The Catholic University

of America, tesis de maestria, 1987 .

---------. "The villancicos of the Guatemalan

Composer Rafael Antonio Castellanos (d. 1791) : A

Selective Edition and Commentary. Washington, D.C. :

The Catholic University of America, tesis doctoral, 1990.

"EI surgimiento de la musica

instrumental en Guatemala a principios del siglo XIX",

Musica y Sociedad en los Anos 90 (Madrid: Consejo

Iberoamericano de la Musica y Sociedad General de

Autores de Espana, 1994): 117-29.

"La Musica" . Historia General de

Guatemala. vol. III. Guatemala, Fundaci6n para la

Cultura y el Desarrollo, Editorial Amigos del Pais, 1994 ,

pp. 541-48.

Lehnhoff, Dieter, ed. Musica de la £poca Colonial en

Gualemala-Primera Antologia. Antigua Guatemala:

CIRMA. 1984.

206

Lemmon, Alfred E. "Archivo General de Indias 'Guatemala

956' -un Legajo Musical," Heterofonia 64 (Enero-Febrero,

1979).

---------. "Dos Fuentes de Investigaci6n para la

Musica Colonial Guatemalteca," Heterofon[a 65 (Marzo­

Abril, 1979);

---------. "EI Archivo Musical de la Catedral

de Guatemala," Heterofon[a 67 (Septiembre-Diciembre,

1979).

Lemmon, Alfred E., ed. Music from eigteenth Century

Guatemala - La Musica de Guatemala en el siglo XVIII.

South Woodstock, Vermont: Plumsock Mesoamerican

Studies, 1986.

Lujan Munoz, Jorge, y Heinrich Berlin. Los lumulosfunerarios

en Guatemala. Guatemala: Academia de Geograffa e

Historia, 1983.

Lujan Munoz, Luis. "Noticia Breve sobre la segunda Catedral

de Guatemala," Anales de la Sociedad de Geografia e

Historia de Guatemala, 34 (1961).

207

Martin y CoIl, Antonio. Breve summa de todas las reg las del

canto llano (Madrid : Imprena de Musica de Bernardo

Peralta, 1719; reimpreso en Santiago de Guatemala :

Imprenta de Sebastian Arevalo, 1750) .

Medina, Jose Toribio. La Imprenta en Guatemala (1660-1821).

Santiago de Chile: Casa del Autor, 1910.

O'Brien, Linda. "Son guatemalteco." The New Grove

Dictionary of Music and Musicians . 20 vols. London:

Macmillan, 1980, XII.

O'Ryan, Juan Enrique. BibliograJia guatemalreca de los sigfos

XVII Y XVIII. 2 vols . 2a ed ., Guatemala : Editorial Jose de

Pineda Ibarra, 1960.

Pardo, J. Joaquin. Prontuario de Reales Cedulas 1529-1599

(Guatemala: Tipografia N acionaL 1950).

---------. Efemerides de fa Antigua Guatemala

1951-1779.2" ed. Guatemala: Consejo para la Protecci6n

de la Antigua Guatemala, Archivo General de

Centroamerica, Instituto de Antropologia e Historia,

Biblioteca Nacional, 1984.

208

Paz y Salgado, Antonio de. Las Luces del Cielo de la Iglesia

Difundidas en el Emispherio de Gualhemala. Mexico:

Imprenta Real del Superior Gobierno, 1747.

Pujol, David. "Polifonia espanola desconocida conservada en el

Archivo Capitular de la Catedral de Guatemala y de la

Iglesia Parroquial de Santa Eulalia de Jacaltenango,"

Anuario Musical 20 (1965) .

RodrIguez Torselli, Luis Antonio. Un Manuscrito Musical

Antiguo denominado "Regla para entrastar, afinar y

executar una vihuela sin poner cuerda ninguna, sea del

lamano qe fuese". Guatemala: Universidad Francisco

Marroquin, 1992, tesis de licenciatura.

Saenz Poggio, Jose. Historia de La musica guatemalteca desde

la monarqufa espanola, hasta fines del aiio de 1877.

Guatemala: Imprenta de La Aurora, 1878.

Salazar, Ramon A. Historia del Desel1\'o/vimiento InteleClual de

Guatemala. 2 a ed. , Biblioteca Guatemalteca de Cultura

Popular, 3 tomos (Guatemala: Ministerio de Educaci6n

Puhlica, 1951) .

Saldivia Williams, Marcela . "Grupo musical Capella Antiqua

actu6 e1 domingo dirigido por Dieter Lehnhoff", Prenso

Libre, 29 de noviembre 1984, p. 48.

209

Samayoa Guevara, Hector H. Los gremios de artesanos en La

ciudad de Guatemala. Guatemala: Editorial Universitaria,

1962.

Sanchez Romeralo, Antonio. El villancico-estudios sobre La

Urica popular en Los sig/os XV Y XVI . Madrid: Grados,

1969.

Schwartz, Olga Vilma et aI., editores . Musica de Guatemala

(Guatemala: Universidad de San Carlos, 1980).

Snow, Robert J. , ed. Gmpar Fernandes-Obms Sao·as. Lisboa :

Funda<;ao Calouste Gulbenkian, 1990.

Solano, francisco de. Los Mayas del siglo XVIII. Madrid:

Ediciones Cultura Hispanica. 1974 .

Stevenson. Robert. "European Music 111 16th-Century

Guatemala." The Musical Quor!erly L13 (July , 1964).

- ---------. Renaissance ([nd Baroque Musical

Sources in !he Americas . Washington. D .C. : General

Secretariat. Organization of American States, 1970.

----------. Latin American Colonial Music

Anrhology. Washington , D .C .: General Secretariat ,

Organization of American States, 1976 .

210

---------. "Guatemala Cathedral to 1803," Inter­

American Music Review 1112 (Spring-Summer, 1980):27-

71.

Tello, Aurelio. Archivo MusicaL de La CatedraL de Oaxaca­

CatdLogo . Mexico, D.F . : Centro Nacional de

Investigaci6n, Documentaci6n e Informaci6n "Carlos

Chavez" CENIDIM, 1990.

Vasquez A., Rafael. Historia de la Musica en Guatemala.

Guatemala : Tipografia Nacional, 1950.

Villacorta, J . Antonio . Historia de La capitania general de

Guatemala . Guatemala: Tipografia Nacional, 1942.

Ximenez, Francisco . Historia de la provincia de San Vicente de

Chiapa y Guatemala . Guatemala : Sociedad de Geograffa

e Historia , Biblioteca "Goathemala", 3 vols . , 1931.

Zilbermann de Lujan, Maria Cristina . Aspectos

Socioecon6micos del Traslado de la Ciudad de Guatemala

(1773-1783) . Guatemala: Academia de Geografia e

H istoria de Guatemala, 1987.

211

Discografia

Villancicos antiguos de Guatemala, album (C) con once

composiciones guatemaltecas, siglos XVI-XIX, con

Cristina Altamira, solista, y varias agrupaciones. Dieter

Lehnhoff, dir. Guatemala: Instituto de Musicologia URL,

1M 2001, 1986-90.

Capilta Musical, disco com pac to (CD) con trece composicones

guatemaltecas del siglo XVIII. Cristina Altamira,

MILLENNIUM , Dieter Lehnhoff. Guatemala: Fundaci6n

para la Cultura y el Desarrollo, HGG 30192-CD, Vol. 3

de la serie Musica Historica de Guatemala.

La Sociedad Filarmonica, disco compacto (CD) con composi­

ciones sinf6nicas y vocales guatemaltecas del siglo XIX.

Nueva Orquesta Filarm6nica, Dieter Lehnhoff, dir.

Guatemala: Fundaci6n para la Cultura y el Desarrollo.

HGG 40293-CD, Vol. 4 de la serie Musica Historica de

Guatemala.

Coras de Catedral, disco compacto (CD) con musica polif6nica

y gregoriana de los siglos XVI Y XVII . Ensemble

MILLENNIUM, Schola Cantorum, Dieter Lehnhoff, dir.

Guatemala: Fundaci6n para la Cultura y el Desarrollo,

HGG 20394-CD, Vol.2 de la serie Musica Historica de

Guatemala .

212