¡BIENVENIDOSALADECIMOSEXTAEDICIÓNDELOSENCUENTROSDELOTROCINE!

1

ÍNDICEElFestivalEDOCproyectará88películas p.2InformaciónGeneral p.3InvitadosInternacionales p.4InvitadosNacionales p.6ActividadesParalelas p.10Boletíndeprensa-Circuito16EDOC p.12Agradecimientos p.15Datosdecontacto p.15

2

ElFestivalEDOCproyectará88películasLadecimosextaedicióndelFestivalEDOCproyectará88películasde30paísesyserealizarádel10al21demayoenQuitoydel12al21demayoenGuayaquil.EDOC rendirá homenaje a la trayectoria de Claire Simon, una de las directoras de cineindependientemásimportantedelaactualidad,quienvisitaráQuitograciasalauspiciodelaAlianzaFrancesa.Sepresentaráunaretrospectivaqueestarácompuestapornuevedesuspelículas, que van desde 1992 hasta su último documental Le Concours, estrenado en el2016enelFestivaldeCinedeVenecia,dondeademásganóelVeniceClassicAwardaMejorDocumental.LarealizadoraofrecerátambiénunaClaseMagistralelsábado13demayo,de10h00a13h00,enelTeatrodelaAlianzaFrancesadeQuito,conentradalibre.El Festival contará también con la presencia de directores de cine documental comoEduardoCrespo,cineastaargentinoquepresentarásudocumentalCrespo(Lamemoriadelacontinuidad),el realizadorchileno JoséLuisTorresLeiva,directordeElvientosabequevuelvoacasayFlorenceJaugey,documentalistafrancesaresidenteenCentroaméricaquepresentarásufilmeGirasolesdeNicaragua.TambiénestarápresenteLaísLifschitz,editorabrasileñadelapelículainauguralNoIntensoAgoradeldirectorJoãoMoreiraSalles.En esta edición, el Festival EDOC estrenará 17 documentales de cineastas ecuatorianos oresidentesenEcuador.Layatradicionalsección“Cómonosven,cómonosvemos”,quehabladelEcuadordesdelaprimeraedicióndelosEDOC,estácompuestapor14estrenosnacionales.Entreellos52”deJavierAndrade,LlanganatideJorgeJuanAnhalzereIsabelDávalos,UkamauykédeAndrésRamírezySiyomueroprimerodeRodolfoMuñoz,filmequeinvitaadescubrirlahistoriadelfamosocantanteJulioJaramilloyqueseproyectaráalairelibreeljueves18demayoalas19h00,enelBulevar24demayoenQuito.El Festival EDOC se realizará en Quito en el Cine OchoyMedio, Incine, FlacsoCine, SalaAlfredo Pareja de la Casa de la Cultura Ecuatoriana y Cumandá Parque Urbano; y enGuayaquilenelMAACCine.Laprogramacióny la informaciónreferentea losabonossepuedeencontraren lapáginawebdelFestivalwww.festivaledoc.org

3

INFORMACIÓNGENERALLadecimosextaedicióndelFestivalEDOC(16EDOC)proyectará88películasde30paísesyserealizarádel10al21demayoenQuitoydel12al21demayoenGuayaquil.Sedes:Quito:CineOchoyMedio,SalaAlfredoParejaDiezcanseco-CasadelaCulturaEcuatoriana,Incine,FlacsoCine,CumandáParqueUrbano.Guayaquil:MAACCine.VentaanticipadadeabonosQuito:CineOchoyMedio(ValladolidN24-253yVizcaya,LaFloresta),demartesaviernesde17h00a20h00.Pagoconefectivoytarjetadecrédito.Cinememoria (Pasaje Rumipamba s/n y Av. de los Shyris), de lunes a viernes de 09h00 a16h00.Pagoconefectivoytransferenciabancaria.Parapagoscontransferenciaodepósitobancario,enviarunmailacomunicacion@festivaledoc.orgCostosdelosabonosyentradas:Función inaugural: Tarifa general: $5.00. Tarifa reducida (tercera edad y personas condiscapacidad):$2.50TicketMúltiple16EDOC:$20.00 -accesoa6 funcionesdel Festival, incluyendo la funcióninaugural.Documentopersonaleintransferible.Pasaporte 16EDOCQuito:$40.00 - acceso ilimitado a las funciones del Festival enQuito,incluyendo la función inaugural;descuentosenmásde20establecimientosmiembrosdelCircuito16EDOC;unCatálogo16EDOC.Documentopersonaleintransferible.Pasaporte 16EDOC Guayaquil: $30.00 - acceso ilimitado a las funciones del Festival enGuayaquil;unCatálogo16EDOC.Documentopersonaleintransferible.Entradasindividuales:CineOchoyMedio,Incine,FlacsoCineyMAACCine:$5entradageneral,$2.50terceraedadypersonascondiscapacidad.SalaAlfredoParejaDiezcanseco -Casade laCulturaEcuatoriana:$4entradageneral,$2estudiantes,terceraedadypersonascondiscapacidad.

4

INVITADOSINTERNACIONALESLadecimosextaedicióndelFestival InternacionaldeCineDocumentalEncuentrosdelOtroCine - EDOC - contará con la presencia de la cineasta francesa, Claire Simon, una de lasdirectorasdecinedocumentaleindependientemásimportantedelaactualidad.Claire Simon (Francia), directora de Le Concours, Géographie humaine, Le bois dont lesrêvessontfaits,entreotras.Nacida en Londres y criada en Francia, Claire Simon es guionista, actriz, directora defotografía,montajista,editoraydirectora.Harealizadofilmesdocumentalesydeficciónpormásde25años.Empezósucarreradirigiendocortometrajes independientesydespuésseinicióenelcinedocumentalconLesPatients(1989),Récréations(1992)yCoûtequecoûte(1995). Los dos últimos supusieron un paso importante para la escena del documental,dandoorigenaunanuevaescueladecinedenoficciónenFrancia.Posteriormente,dirigióvariosdocumentalescomo800KMdedifference/romance,(2001)y Mimi (2002); un filme situado entre la ficción y el documental sobre el ParlamentoEuropeo.AmbossepresentaronenelFestivalInternacionaldeCinedeBerlínen2003.Susúltimos documentales Geografía Humana (2013), estrenada en el Festival de Cine deLocarno, Le Bois Dont les Rêves Sont Faits (2015) y Le concours (2016), estrenado en elFestivaldeCinedeVenecia,hanrecorridolosmásimportantesfestivalesdecinedelmundo.Untalentoatípicoenelmundocinematográficofrancés,ClaireSimonhaintentadodurantedosdécadas,incesanteyexitosamente,capturarlaesenciadelarealidad.Enestaedicióntambiéncontaremosconlapresenciade:EduardoCrespo(Argentina),directordeCrespo(Lamemoriadelacontinuidad)Argentina,1983.DirigióelcortometrajeAmaina (BAFICI2010)yel largometrajeTancercacomopueda(2012),premiadoenelFestivaldeCinedeMardelPlata.DirectordefotografíadeHoynotuvemiedodeIvánFund(MejorFotografíaBAFICI2011)ySijesuisPedrou,c'estpasgravedeSantiagoLoza(BAFICI2014).ConelmismoLozaco-dirigiólaserieDocecasas(2014)ganadoradelMartínFierro.FlorenceJaugey(Francia),directoradeGirasolesdeNicaraguaFrancia, 1959. Junto al cineasta Frank Pineda fundó Camila Films, una productoraindependiente,enNicaragua.ObtuvoelOsodePlatadeBerlínconsucortometrajeCinemaAlcázar en 1998 y el premio de la Sociedad de Autores del Festival Internacional deDocumentales Cinéma du Réel París con el documental La Isla de los Niños Perdidos. Suópera prima, La Yuma (2009) ganó 16 premios internacionales y fue seleccionada pararepresentar a Nicaragua en los Oscar 2011. En 2014 estrenó La Pantalla Desnuda, susegundolargometrajedeficción.En2016,elFestivalCinémaduRéelpresentóenelCentroPompidou de París una retrospectiva de la obra documental de Florence Jaugey y FrankPineda,tituladaLaObra.JoséLuisTorresLeiva(Chile),directordeElvientosabequevuelvoacasa

5

Chile,1975.Director,guionistayproductor.En2003recibiólabecaFundaciónAndesparalarealizacióndeldocumentalNingúnlugarenningunapartequesepresentóen25festivalesinternacionales.SucortometrajeObrerassaliendodelafábricahasidoseleccionadoenmásde50festivalesyharecibidovariospremios.EltiempoquesequedaseestrenóenelfestivaldeRóterdam2007,yganóelPremioalaMejorPelículaCinedelFuturoenelBAFICI2007.ElCielo,laTierraylaLluviaessuprimerlargometrajedeficciónquehasidopremiadoentodoelmundo.OtraspelículasdesuautoríasonTrance(1-10)(2008),¿Quéhistoriaesestaycuálessufinal?(2013),ElbrazodeSandow(2013),11habitacionesenAntártica(2013),Elvientosabequevuelvoacasa(2016),Lossoñadores(2016)yElsueñodeAna(2017).LaísLifschitz(Brasil)EditorabrasileñadelapelículainauguralNoIntensoAgoradeldirectorJoãoMoreiraSalles.

6

INVITADOSNACIONALESLadecimosextaedicióndelFestival InternacionaldeCineDocumentalEncuentrosdelOtroCine-EDOC-presentará17filmesdecineastasecuatorianosyecuatorianasoresidentesenEcuadorycontaráconlapresenciade:JavierAndrade(Ecuador),directorde52”Escritorydirectorecuatorianoquetrabajaendocumentalyficción.TieneunaMaestríaenDirección de Cine de la Escuela de Artes de la Universidad de Columbia. Ha dirigido losdocumentalesCancióndeToquillayLaCasadelRitmo.Suóperaprimadeficción,Mejornohablar (de ciertas cosas), ha sido galardonada en importantes festivales nacionales einternacionalesyfuepostuladaporEcuadoralosPremiosdelaAcademiaenel2014enlacategoría deMejor película extranjera. Actualmente está desarrollando dos proyectos deficción,Unamujerinvisible,quesefilmaráelpróximoaño,yJulio,unproyectobasadoenlavidadelaleyendadelamúsicaecuatorianaJulioJaramillo.

JorgeJuanAnhalzer(Ecuador),co-directordeLlanganatiFotógrafodelpaisaje,lagente,faunayfloradelEcuador.Montañero,aventureroypilotodeultraligero. Cronista gráfico de los andes, la Amazonía y Galápagos, de la arquitecturavernácula, las fiestas indígenas, lospáramosy los cielosdelPerúyEcuador. Su fotografíaabarcadesdeelpaisajeinfinitoaéreohastaelmacrodelasfloreseinsectos.

AndreaArízaga(Ecuador),co-directoradeElprimodelnorteProductora y directora. Estudió cine en INCINE, en el New York Film Academy y en laUniversidad de Cuenca. Participó en varios proyectos tanto de ficción como documentalcomo directora, guionista y productora, algunos seleccionados para festivales de cine enBrasilyChina.Actualmenteseencuentradesarrollandosucanalweb,IncubadoraCósmica.

AndrésArteaga(Ecuador),co-directordeElprimodelnorteDirector, actor y guionistaecuatorianonacidoenQuito. Estudió cineenel INCINEyen laUniversidad de Cuenca. Ha participado en proyectos destacados por su proyeccióninternacional como EnchufeTv además de haber filmado cuatro cortometrajes de ficción.Fueprofesordeguiónen INCINEyactualmente seencuentradesarrollando su canalwebIncubadoraCósmica.

MateoBarrigaSalazar(Ecuador),co-directordeAquíestoyotravezEcuador,1985.Estudió fotografíayparticipóen talleresyexposicionesdentroy fueradelpaís.FundóEstudiomorrónconenfoqueenlaescenamusicalindependienteycolaboróconbandasnacionales.ParticipóenproyectoscomoElÁrbolenMovimiento,ResidenciaPositivadeArteyVIH,eldocumentalSéMorirdeSarahíEcheverría,ElElefanteDormidoyAquíestoyotravez.

AntonellaCarrascoZuffi(Ecuador),directoradePele,MyParadiseEstudió Comunicación Ambiental (fotografía documental). Formó parte del proyectoYakuñan,unviajeenbicicletadeseismesesatravésdecincopaísesdeAméricadelSurparadocumentar,alolargodelrecorrido,larelacióndelserhumanoconelagua.AlterminarfuelaencargadaderealizarundocumentalqueparticipóenelfestivaldeCinedeMontañaen

7

2012.En2013consiguióunabecaparaunpostgradoMFASocialDocumentaryFilmen laEscuela de Artes Visuales de Nueva York (SVA). Al año siguiente, como una de los tresmejores estudiantes, fue becada con fondos para la realizar el documental Pele, MyParadise..

AndrésCornejo(Ecuador),directordeElUtileroHa dirigido La Clara y Oscura, Independiente del Valle, El Utilero y La leyenda de Tayos,dondetambiénfuedirectordefotografía.AdemáseditólapelículaTanDistintos.

IsabelDávalos(Ecuador),co-directoradeLlanganatiEstudió Desarrollo Internacional y Artes Visuales en Clark University. En 1998 creóCabezahuecaProduccionesjuntoaSebastiánCorderoyprodujoRatas,Ratones,Rateros.En2003 coprodujo con las productoras Mexicanas Tequila Gang y Anhelo el segundolargometrajedeCordero:Crónicas.Enmayode2007dirigióyprodujoeldocumentalAVC:Del Sueño al Caos y estrenó ¡Mete Gol Gana! de Felipe Terán A. Ambas se estrenaronduranteEDOC07(Ecuador).ActualmenteproduceElCapitánEscudo:Origen.

MiguelGarzón(España),directordeTayosSe formó como director de cine en la Escuela Internacional de Cine y Televisión de SanAntonio de los Baños (EICTV, Cuba), donde realizó diversos cortometrajes comoHabanaMMI.OtrostrabajosincluyenElmar,Porquería,EninviernoyAbrego.Despuésdeunosañosse incorporócomosocioa laproductoraCámaraOscura,donde trabaja comodirectordepublicidad, documental y televisión. En paralelo, realizó trabajos de ensayo, incluido elmediometrajeEllugarinterior.Tayosessuprimerlargometrajecomodirector.

ÓscarX.Illingworth(Ecuador),directordeLacasadeWalterEcuador,1993.Hatrabajadoenvariasproducciones,entre lasquesedestacanLacasadeWalter,queprodujo,escribióydirigió.TambiénAlexander,quedirigió,yTodoslollamaban,películaenlaquefueeldirectordefotografía.

AmaiaMerino (España), co-directoradeTierrademujeres:historiasdevidade lamujerruralDonostia, 1970. Montadora, guionista, productora, directora, promotora, inversionista yactrizespañolaradicadaenEcuador.EntresustrabajosseincluyenComotúquieras(1992),Laardillaroja(1993),AsierETABiok(2013)yTierrademujeres,queco-dirigióconFernandaSosa.

AndreaMorenoWray(Ecuador),co-directoradeAquíestoyotravezEcuador,1983.Estudióliteratura,artesescénicas,cinedocumentalyfotografía.Escribió laobraLaRevueltadel@sIdiotas-FandangoAngelicalyellibroPuntosdePartida,RelatosdeTradición. Participó en El Árbol en Movimiento, la Residencia Positiva de Arte y VIH, ElElefanteDormidoyenAquíestoyotravez.

DanielaMorenoWray(Ecuador),co-directoradeAquíestoyotravezEcuador, 1982. Estudió fotografía, teatro y cine. Trabajó en Las Cocinas de los Pueblos,organizóelcolectivoElÁrbolenMovimientoytallerescinematográficosenEsmeraldasparaLos Ángeles no tienen alas. Obtuvo apoyo de CNCINE para su documental El Elefante

8

Dormido.OtrosproyectosincluyenTransmestizxyAquíestoyotravez.

RodolfoMuñoz(Ecuador),directordeSiyomueroprimeroHaejercidosuprofesióndeperiodistadurante30años,perodesde2005dedicósutiempoala producción y dirección de documentales, como: Tarjeta Roja, la historia de vida delgoleadorecuatorianoAgustínDelgado, víctimade racismo;Muchedumbre30-S, enelquehaceunareconstruccióncronológicadelamotinamientodecientosdepolicíasquepudieronhabercometidounmagnicidioenEcuadorel30deseptiembrede2010;yElPuebloNuevodelEcuador, lahistoriadelgrupomás importantede lanuevacanciónquehantenido losecuatorianos.

AndrésRamírez(Ecuador),directordeUkamauyKéMúsico y cineasta ecuatoriano que incursiona en el hip-hop cantado en kichwa. En 2003conoció a Abraham Bojórquez en la “Primera Cumbre de Hiphop político” organizada enCaracas.Surgióentreambosunaamistadylaideadegrabarundiscojuntos.TraslamuertedeBojórquez,AndrésRamírezquisohomenajearasuamigoconeldocumentalUkamauyKé.

FernandaSosaLederberger(Ecuador),co-directoradeTierrademujeres:historiasdevidadelamujerruralSocióloga graduada en la Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE), que desde2005sededicaalcinedocumentalendiversosámbitos,desdeladirección,laproducción,yla investigación,combinandolasCienciasSocialesconelaudiovisual.Hacolaborado,entreotros,enproyectoscomo,LabranzaOculta(GabrielaCalvache,2010);DespuésdelaNeblina(WHEN CLODUS CLEAR, Anne Slick-Danielle Bernstein, 2007); Con mi corazón en Yambo(FernandaRestrepo,2011);entreotros.Co-dirigeconAmaiaMerino,losdocumentalesdelproyectoTierradeMujeres.

ÁlvaroTorrelli(Ecuador),co-directordeDesdequebailasGraduadoenPeriodismodeInvestigación,iniciasuacercamientohacialashistoriasdevidatrabajandocomoreporteroaudiovisualyfotográficoparaGrupoElComercio(2009-2013).En el año 2014 obtiene una beca de la SENESCYT para viajar a Barcelona y estudiar unMáster en Cinematografía en la ESCAC. A partir de estemomento dirige, junto a BeatrizOsorno,suprimerlargometrajedocumentalDesdequeBailas.

CarlosAndrésVera(Ecuador),directordeLabakaDirectordecineyguionistaporlaUNIACC(Chile)ylaEscuelaInternacionaldeCineyTVdeSanAntoniodelosBaños(Cuba).DirigióCuarteles11yElTecho,exhibidosenmásdediezpaísesypremiadosenvariosfestivales,yTaromenani,elexterminiodelospueblosocultos(2007).Enfebrerode2008fueseleccionadoparaformarpartedelBerlinaleTalentCampusyprodujoydirigióprogramaespecialdeUnicefyEcuavisa“NiñoEsperanza”.ElmismoañoestrenóelmediometrajeLaVerdadsobreelcasodelseñorValdemar.EseditordelarevistaSoHoenEcuadordesde2003.En2016segraduódeunmasteradoendirección,escriturayproduccióncinematográficaenStafordshireUniversityenalianzaconRaindance,Inglaterra.Actualmenteseencuentraenlafasedepreproduccióndesuprimerlargometrajedeficción.

9

XianaYagó(España),directoradeLasmujeresdecidenValencia, 1984. Se licenció enmedicina enBarcelona y en 2009 semudó aBerlín, dondetrabajócomoayudantededirecciónenlaescenaindependiente.En2011cursóunMásterenGuiónparaCineyTVenlaUniversidadCarlosIIIdeMadrid.En2012dirigióuntallerdeguión para jóvenes en Alemania. Se trasladó al Ecuador, donde desarrolló el proyectodocumental Las Mujeres Deciden. Durante 2013 participó en diversos talleres dedocumental en Latinoamérica y ganó el fondo para Producción Documental del ConsejoNacional de Cine de Ecuador. En 2014 escribió junto a Andrés Ramírez el largometrajedocumentalUkamauyKésobreelprimerraperodelenguaAymaraenBolivia.

DanielYépezBrito(Ecuador),directorde7murosGuionista,productorydirectordecineytelevisión.En2014fueseleccionadoparaeltaller“FilmandoenColombiaconAbbasKiarostami”,donderealizóelcortometrajeVidaquesepresentóenmásde17ciudadesyrecibióvariosreconocimientos,entreellos,enelFestivaldeCineLaOrquídeadeCuencayenelFestivaldeCinedeBarranquilla,ademásdeexhibirseen el Festival Internacional deCinedeCannes. En 2016presentó el documental7MurosparalaserieDOCTVLatinoamérica.ComoescritordesarrollólosguionesdelaserieinfantilSúperFelipeparalafranjaVeo-VeodeEcuadorTV,ylanzósuprimerlibroElPrincipitoyelzorrodelosAndes.Actualmentepreparasuprimerlargometrajedeficción.

10

ACTIVIDADESPARALELAS

ClaseMagistralconClaireSimonSábado13demayo10h00-13h00TeatrodelaAlianzaFrancesaEntradalibreLacineastafrancesaClaireSimonofreceráunaClaseMagistralenlaquepresentarásuobra,resultadodemásde25añosdetrayectoriacinematográfica.Larealizadoraesunreferentemundial del cine documental; su trabajo ha sido premiado y presentado en festivalesinternacionalescomoCinémaduRéel,VisionsduRéel,IDFA,Locarno,Venecia,entreotros.Taller“Elsonidocinematográficoalserviciodeldocumental”conDaviddeLuca(sonidistadeSiyomueroprimero)Lunes15demayoHoraporconfirmarIncineEntradalibreDurante el taller "El sonido cinematográfico al serviciodelDocumental", los asistentes secapacitarán para el correcto uso del sonido durante el registro y la post-producción dedistintos géneros documentales. Apoyado de material audiovisual, sesiones de post-producciónyunconjuntodedatosimportantesbasadosenlaexperienciadelmoderador.FunciónalairelibredeSiyomueroprimero,deldirectorecuatorianoRodolfoMuñozJueves18demayo19h00Bulevar24demayoEntradalibre

SinopsisJulio Jaramillo es mucho más que “Nuestro Juramento” o “Fatalidad”. Su imagen debohemio ymujeriego solo sirvió para vendermúsica de rockola, pero impidió conocer alcantante ecuatoriano más destacado de la historia y que estuvo acompañado por lasmejores orquestas de su tiempo. Descubrir a ese J.J. que grabó unas 4,000 canciones detodo género y que sedujo amillones en elmundo es, ahora, un desafío apasionante. Suhistoriaademásconfirmaquenadieesprofetaen supropia tierra.Eldocumental recorre

11

México,Venezuela,ColombiayEcuadorparadescubriraunJulioJaramillodesconocidoparamuchos.CONVERSATORIOSyQ&As

Además,duranteelFestival,variaspelículastendránconversatoriosconlasylosrealizadoresdespuésdelasproyecciones,tambiénconocidocomo‘Q&A’(QuestionandAnswer),enloscualeselpúblicopresentepodráhacerpreguntassobrelapelícula.

Otrasactividadesparalelasseanunciaránenlospróximosdías.

12

Másde20establecimientosofrecendescuentosalosportadoresdelPasaporte16EDOC

LosportadoresdelPasaporte16EDOCtienenbeneficiosenmásde20 localesubicadosenlosalrededoresdelbarrioLaFloresta,enQuito.

ElCircuitode ladecimosextaedicióndelFestivalEDOC,que inicióenelaño2015conseiscafeterías y restaurantes,ha reunidoenestaocasiónamásde20establecimientosentrerestaurantes, cafeterías y tiendas de diseño independiente quienes darán descuentos ycortesíasalosportadoresdelPasaporte,abonoquepermiteelaccesoatodaslasfuncionesdelFestival.

EDOC invita a hacer un recorrido por su Circuito aportando así al desarrollo de losemprendimientosde la zonaenque se realiza ymejorando laexperienciaque supúblicovivirádurantelosdocedíasdeFestival.

LossiguientessonlosestablecimientosydescuentosquelosportadoresdelPasaporteEDOCpodrándisfrutarentreel10deabrilyel21demayo:

CaféBotánica(GuipúzcoaE14-125yCoruña):unacafeteríaconunambientemuyamigableytranquilo donde, rodeado de plantas, se puede disfrutar de una variedad de cafés de origenpreparados con distintos métodos, acompañados de sánduches preparados con ingredientesnaturalesyartesanales,sopas,ensaladas,picadas,deliciosospostres, jugosdefrutasyhierbasaromáticasyunabuenaseleccióndecervezaartesanal.

Descuento para portadores del Pasaporte 16EDOC: un café de cortesía por la compra de unpostre.

JervisCafé(GuipuzcoaE14-27yLugo):unacafeteríaespecializadaencafé,porbaristas.Ofrecesánduchesgourmetrellenosdehongosportobelloydulcesdiferentesalotradicional.

DescuentoparaportadoresdelPasaporte16EDOC:uncappuccinogratispor lacompradeunsánduche.

Cafetina (Valladolid N24-459 y Francisco Salazar): un lugar para compartir, leer, conversar,trabajar,acompañadodeunadeliciosatazadecafé,tédefrutasodegustandosumenú,quevadesde un típico locro de queso con aguacate a ollitas gratinadas, ensaladas, sánduches y losdeliciososnachoshechosabasedemoteymaíz.

DescuentoparaportadoresdelPasaporte16EDOC:2x1encafétodoslosdías.

CasaWarmi (PontevedraN24-240 yGuipuzcoa):ofrece una cocina fresca y de calidad, en lacualseaplica técnicasyconocimientosculinarioscontemporáneosyancestrales, llevandoa lamesaunapropuestanuevaycreativa.

13

DescuentoparaportadoresdelPasaporte16EDOC:20%dedescuentoenproductosWarmiyuncafédecortesía(disponibleunasolavezporpasaportepresentado).

La Cleta (Lugo N24-250 y Guipuzcoa): un Bicicafé, un espacio diverso y ambientalmenteconscienteconundiseñoúnico,unambientediferenteyunacomidadeliciosa.

Descuento para portadores del Pasaporte 16EDOC:Por la compra de cualquier pizza granderecibesunabebidagratis(gaseosa,cervezapequeña,copadevino).Tambiénobtienes10%dedescuentoentodoslosproductosdelacarta(noincluyecervezasartesanales).

Cassolette (González Suárez N27-370 y San Ignacio): comida preparada con amor: postres,ensaladas,sopas,platos,lasagnas,bebidas

Descuento para portadores del Pasaporte 16EDOC: 10% de descuento en el consumo encualquieradesus locales (GonzálezSuárezN27-370ySan Ignacio,Orellana795yLíneaFérrea(Cumbayá),PortugalE10-63yRepúblicadeElSalvador,Av.BrasilyMarianoEcheverríaesquina).

L'AbadíadeQuito/3Monjes(LadróndeGuevaraE13-235yLérida):unmaravillosoyrelajadoambienteconbuenamúsica,cervezaartesanaldelos3monjesydeliciosacomida.

DescuentoparaportadoresdelPasaporte16EDOC:15%dedescuentoenconsumodecervezaartesanalLos3Monjes.

Be:atClothing(ToledoN24-661yAv.Coruña):unatiendadeindumentariahechaenEcuadorcon propuestas modernas, estampados, intervención textil y creatividad en el diseño, paragentealternativaconvisióncosmopolita.

Descuento para portadores del Pasaporte 16EDOC: 15% de descuento en ropa y 2x1 enaccesorios.

Frida(Andalucía584yFranciscoSalazar):ellugaridealparadeleitarseconloscolores,aromasysaboresdeunataqueríaquenotieneigual,conunapropuestaculinariaatrevida,perosencilla.

DescuentoparaportadoresdelPasaporte16EDOC:Por la compradedos tacosobtienesunabebidasoftgratis.

SantaRosaCervezaArtesanal(AndalucíaN24-234yCordero):CervezaArtesanalSantaRosaesunproductoecuatorianobasadoen la familia, el hogar, la naturaleza y lomás importante, lapasiónporlacerveza.

DescuentoparaportadoresdelPasaporte16EDOC:La“Pintadelacasa”tieneuncostode$4.

14

La Platea (Av. La Coruña E13-121 y Francisco Salazar): la primera plaza de foodtrucks delEcuador que fusiona la gastronomía, el diseño, la cultura y entretenimiento en un mismoespacio.

Descuento para portadores del Pasaporte 16EDOC: 10% de descuento en todos los establecimientos de la plaza.

FUI Reciclado (Guipúzcoa E14-104 y Coruña): un estudio de diseño con su propio tallerartesanalytiendaespecializadaensupra-reciclajeasícomore-utilizacióndemateriales.

DescuentoparaportadoresdelPasaporte16EDOC:50%dedescuentoentodoslosaccesoriosFui.

15

LadecimosextaedicióndelosEncuentrosdelOtroCineagradecea:

PatrocinadoresSecretaríadeCulturadelDistritoMetropolitanodeQuitoMinisteriodeCulturayPatrimonioConsejoNacionaldeCinematografíadelEcuadorUniversidaddelasArtesLaboratoriodeProduccióneInnovación,UniversidaddelasArtesAuspiciantesCasadelaCulturaEcuatorianaBenjamínCarrión,CinematecaNacionaldelEcuador,MediosPúblicosdelEcuador,CNT,DHLContribuyentesAlianza FrancesaQuito,AsociaciónHumboldt, Embajadade Suiza, EmbajadadeRepúblicaChecaenLima,ConsuladodelaRepúblicaChecaenGuayaquil,HotelCasaQAliadosParadocs,HojaVerde,CaféVelez,Warmi,Cafetina,SantaRosaCervezaArtesanal,RegistroAurora,Promostock,HangarFilms,SoulSedesOchoymedio,Incine,CumandáParqueUrbano,FlacsoCine,MAACCineCircuito16EDOCL’Abadía de Quito, Fui Reciclado, CasaWarmi, La Cleta, Frida Tacos, Santa Rosa CervezaArtesanal, Be:at Clothing, Jervis Café Delicatessen, Cassolette, Café Botánica, La Platea,Cafetina.MediosdecomunicaciónRadioCOCOA,MetroEcuador,LaRepúblicaEC,GKillCity.ParamásinformaciónygestióndeentrevistasconinvitadosnacionaleseinternacionalesdedelosEncuentrosdelOtroCine,contactaravirginia@festivaledoc.org“Este proyecto se realizó gracias al incentivo otorgado en la convocatoria pública nacional FondosConcursables2016-ConcursoNacionaldeFestivalesde lasArtes2016-2017”,“ReglamentoparaFestivalesEmblemáticos2016-2017delMinisteriodeCulturayPatrimoniodelEcuador”.“Los contenidos vertidos en el presente material, son de exclusiva responsabilidad de sus autores, y nonecesariamentereflejanlaopiniónnilavisióndelMinisteriodeCulturayPatrimoniosobrelosdistintostemasabordados”.