Enfoque en el personal

Nigeria Mangue-NgomoEmpleada del trimestre

Primer trimestre de 2017

Nigeria ha estado trabajando desde agosto de 2010 como Especialista de Apoyo para nuestro programa de Servicios para Adultos y Jóvenes. Ella ha sido una

trabajadora reservada, pero constante y con� able y muy querida por sus clientes.

Nigeria muestra gran calidad en su desempeño laboral. Ella da el máximo apoyo a todos sus clientes. Es muy buena para ayudar a los clientes a aprender nuevas tareas y demuestra inmensa paciencia incluso cuando hay frustraciones. Ella es también una persona que hace un esfuerzo adicional para ayudar tanto a los compañeros de trabajo como a los clientes.

Esto es lo que dijo la gente:

Le agradezco a Nigeria “por ayudar a una clienta a ver su potencial como una gran madre y por ayudarla a ver que es fuerte e independiente”.

“El cuidado y la preocupación de Nigeria por un cliente de AYS fueron mucho más de su obligación. Nigeria se enteró de que no había personal disponible para que un cliente fuera a trabajar, entonces ella faltó voluntariamente al funeral de un amigo, a � n de trabajar con el cliente, sabiendo cuánto lo apreciaría”.

Somos afortunados de tener una empleada como Nigeria.

¡Felicitaciones!

Calendario de eventos

Junio 2017

Junio 7Conozca a su bebéO� cina Oeste 5:00 - 6:00 p.m.Para inscribirse, llame antes del 6 de junio. 801-957-0855

Junio 13Conozca a su bebéO� cina Este 5:00 - 6:00 p.m.Para inscribirse, llame antes del 12 de junio. 801-266-3939

Junio 14Disciplina positivaO� cina en Tooele 10:30-11:30 a.m. Para inscribirse, llame antes del 13 de junio. 435-833-0725

Junio 17Actividad para el fortalecimiento de los papás y las familias (Building Up Fathers and Families o B.U.F.F.)10:30 a.m.–12:00 p.m.Llame al 801-268-0056 para obtener información adicional.

Julio 2017

Julio 4Día de la Independencia Las o� cinas de DDI VANTAGE estarán cerradas

Julio 7Masaje infantilO� cina Este 12:00–1:00 p.m.Para inscribirse, llame antes del 6 de Julio. 801-266-3939

Julio 12Enseñanza de comportamientos apropiadosO� cina en Tooele 10:00–11:00 a.m.Para inscribirse, llame antes del 11 de Julio. 435-833-0725

Julio 19Masaje infantilO� cina Oeste 5:00–6:00 p.m.Para inscribirse, llame antes del 18 de Julio. 801-957-0855

Todas las clases de Learning Link están abiertas al público y son gratis. Las clases están dirigidas a los padres con niños menores de 3 años de edad. NO habrá guardería de niños.

Siga con nosotros para los próximos eventos en www.facebook.com/DDIVANTAGE.

Junio 15—Evento en Salt LakeGranja Wheeler

6351 S. 900 E., Salt Lake City

10:00 a.m.–1:00 p.m.

Habrá una oportunidad para participar en un sorteo para

recaudar fondos durante el evento¡No se lo pierdan!

Junio 21—Evento en el Condado de Duchesne

Parque ConstitutionPabellón Harmston

792 W. 300 S., Roosevelt9:00–11:00 a.m.

Eventos para el Día de Diversión para la Familia

Entrada GRATIS • Para toda la familia • La comunidad es bienvenida

nntos

Boletín informativo de Intervención Temprana DDI VANTAGE

Junio de 2017

Enfoque en el desarrollo

El llanto

El llanto es el primer medio de comunicación de su bebé. Los bebés lloran por muchas razones,

tales como el hambre, la incomodidad física y el estrés. A medida que usted se familiarice con los llantos de su bebé entonces podrá reconocer lo que se necesita. Si su bebé sigue llorando después de darle de comer y de cambiarlo, puede que esté cansado, aburrido, solo o que necesite que lo carguen.

Es importante que usted responda al llanto de su bebé. Una pronta respuesta le enseña a su bebé que alguien está cerca para ayudarle. Esto hace que él/ella se sienta cómodo y amado. Sin embargo, está bien que llore durante unos minutos mientras se queda dormido después de que usted haya atendido a todas las

necesidades del bebé.

Enfoque en el agradecimiento

“¡El programa de Intervención Temprana fue una gran bendición para nuestra familia! Mi hija de casi un año de edad estaba atrasada---no estaba ni cerca de gatear---y como madre estaba preocupada y no tenía ni idea de cómo ayudarla. ¡Cada persona que conocimos de DDI VANTAGE era increíble! Tan amables, tan serviciales y me dieron la con" anza de que mi bebé estaría bien y que de" nitivamente podrían ayudarla. Eso era exactamente lo que necesitaba oír y estaba tan agradecida de que alguien nos pudiera ayudar. Después de un par de meses de trabajar con Mary Ann ¡mi bebé estaba gateando! Y 4 meses después empezó a caminar. Su progreso ha sido asombroso y Mary Ann siempre me dio las herramientas que necesitaba para ayudar a enseñar a mi bebé los próximos pasos”.

~Colette Brady, Salt Lake City

Focus on Health & Safety

Sugerencias para jugar sin peligro en el calor

Nuestros hijos nos mantienen en un constate corre-corre a diario, pero la época de verano exige que prestemos atención especial al clima y a lo que nuestro cuerpo nos está diciendo. A continuación se encuentran algunas cosas a las que

se les debe prestar atención durante los meses CALUROSOS de verano. Saquen las gorras (sombreros), algo que les de sombra y el protector solar, y asegúrense de tomar mucha agua para tener un verano divertido y fuera de peligro.

La insolación: La insolación puede ocurrir cuando uno hace demasiado esfuerzo en aquellos momentos en los que está haciendo mucho calor y entonces se deshidrata. Los mecanismos en el cerebro que controlan la temperatura del cuerpo pueden dejar de funcionar y uno puede llegar a tener " ebre de 40.5º C (105º F) o más. La piel se le pone caliente, seca (no transpira) y roja. Podría sentirse mareado, con nauseas y cólicos estomacales y con la respiración agitada. Para prevenir la insolación acuérdese de aumentar el consumo de líquidos cuando esté haciendo calor, especialmente mientras esté haciendo ejercicio. Tome con regularidad los líquidos que tenga a su disposición.

¿Qué se debe hacer si alguien está insolado? Debe retirar del sol a la persona que tenga síntomas de insolación y llamar para solicitar ayuda de emergencia (911) inmediatamente. Quítele la ropa y póngalo en una tina con agua fría (no helada) (le recordamos que nunca deje a un niño solo cerca del agua). Para ayudar a restaurar la circulación, hágale un masaje en los brazos, las piernas y en otras partes del cuerpo.

~Adaptado del sitio web de la Academia Norteamericana de Pediatría, www.aap.org

Sugerencias para protegerse a sí mismo y para proteger a su familia durante el verano:

• Enseñe a los niños la palabra “caliente” para advertir el peligro de los incendios y del fuego.

• Los autos se calientan en el verano y alcanzan temperaturas muy peligrosas, aunque tengan las ventanas abiertas. Nunca deje a los niños solos en el auto.

• El exterior de los autos y las hebillas en el interior también pueden quemar la piel cuando están calientes.

• No se olvide de usar protector solar. Use el protector solar con el índice o factor de protección más alto (SPF, por su sigla en inglés) que pueda encontrar para los niños mayores de 6 meses de edad.

• Coloque una pantalla frente a las chimeneas. No deje que los niños jueguen en las fogatas ni los deje solos cuando estén cerca de las fogatas.

• Durante la temporada de fuegos arti" ciales, asegúrese de seguir las directrices del estado. Hay una razón por la cual se han establecido dichas directrices. Hay muchas áreas en Utah que son muy secas y propensas a los incendios.

Proteja a sus hijos de las quemaduras y del fuego durante todo el año:

• Coloque el mango de las ollas hacia la parte posterior de la estufa cuando esté cocinando.

• Guarde los fósforos y los encendedores fuera del alcance o en un armario bajo llave.• Consiga un extintor de incendios y aprenda a usarlo.• Instale detectores de fuego y de humo.• Lleve a cabo simulacros de incendio (no se escondan, salgan a la calle).• Tenga cuidado con los líquidos calientes cuando los niños estén cerca.

• Ajuste la temperatura de su calentador de agua a menos de 48.8 grados centígrados [menos de 120 grados Fahrenheit].

• Cubra todas las tomas eléctricas.

aj

Enfoque en la comunidad

Salt Lake Donated Dental Services

(Servicios Dentales Donados en Salt Lake)

En 1990, el Dr. Ralph B. Montgomery, dentista de Salt Lake City, reconoció que el acceso

a la atención de la salud oral para los desfavorecidos dentro de nuestra propia comunidad era casi inexistente. A menudo, como último recurso, los dientes que se podían restaurar eran extraídos simplemente porque no había otras opciones disponibles. Como resultado, el Dr. Montgomery fundó Salt Lake Donated Dental Services [Servicios Dentales Donados en Salt Lake] (SLDDS, por sus siglas en inglés). Él creyó en ese entonces, al igual que ahora, que una sonrisa sana no se debe limitar a aquellos que tienen los medios económicos.

SLDDS ofrece tratamiento dental preventivo y restaurador de calidad para familias que no pueden pagar el cuidado dental. A los pacientes se les dan las mismas opciones que podrían tener si fueran a un dentista en un consultorio privado, pero debido al apoyo comunitario continuo, SLDDS puede proporcionar la mayoría de los servicios sin costo para el paciente.

SLDDS tiene dos programas diferentes, un programa gratis y un programa de descuento. La elegibilidad para cada programa se basa en los ingresos. El programa gratuito es para aquellos cuyos ingresos familiares son de 0 a 100% del nivel federal de pobreza y a través del programa de descuento, SLDDS trata a aquellos con ingresos familiares hasta el 200% del nivel federal de pobreza.

Para obtener más información acerca del SLDDS, póngase en contacto con ellos al 801-972-2747 o visite http://www.donateddental.org/.

Enfoque en el Learning Link

El vínculo con el bebé

La vinculación es la unión intensa que se desarrolla entre los padres y su bebé. Hace que los padres deseen colmar a su bebé de amor y afecto, y que quieran proteger y nutrir a su pequeño. La vinculación hace que los

padres se levanten en medio de la noche para alimentar a su bebé hambriento y que estén atentos al amplio rango de llantos del bebé.

Los cientí" cos aún están aprendiendo mucho acerca de la vinculación. Saben que los fuertes vínculos entre los padres y su hijo le brindan al bebé el primer modelo de relaciones íntimas y fomentan un sentido de seguridad y de autoestima positiva. Además, la receptividad a las señales de un niño pequeño puede afectar el desarrollo social y cognitivo del niño.

¿Por qué es importante la vinculación? La vinculación es fundamental para un bebé. Los estudios con monos recién nacidos a los que se les proporcionó un muñeco como madre desde el nacimiento mostraron que, incluso cuando los muñecos estaban hechos de material suave y proporcionaban fórmula a los monos bebés, los bebés socializaban mejor cuando tenían madres vivas con quienes interactuar. Los monos bebés con muñecos como madres también fueron más susceptibles a sentir desesperación. Los cientí" cos sospechan que la falta de vinculación en los bebés humanos puede causar problemas similares.

La mayoría de los niños pequeños están listos para vincularse inmediatamente. Los padres, por otro lado, pueden tener una mezcla de sentimientos acerca de esto. Algunos padres sienten una intensa unión en los primeros minutos o días después del nacimiento de su bebé. Para otros, puede tomar un poco más.

Pero la vinculación es un proceso, no algo que sucede en unos minutos, y no es algo que tenga que estar limitado a suceder en un periodo de tiempo especí" co después del nacimiento. Para muchos padres, la vinculación es el resultado de los cuidados cotidianos. Es posible que usted ni siquiera sepa que está sucediendo hasta que observe la primera sonrisa de su bebé y de pronto note una sensación de amor y alegría.

La forma en que los bebés se vinculan: Cuando usted es un nuevo padre, a menudo toma un tiempo comprender a su recién nacido y todas las formas en que ustedes pueden interaccionar:• El tacto se vuelve un lenguaje precoz, ya que los bebés responden al contacto de

piel con piel. Es tranquilizante tanto para usted como para su bebé, al mismo tiempo que promueve el sano crecimiento y desarrollo de su bebé.

• El contacto directo a los ojos proporciona comunicación signi" cativa a corta distancia.

• Los bebés pueden seguir objetos en movimiento con sus ojos.• Su bebé intenta, desde muy pronto, imitar sus expresiones y gestos faciales. • Los bebés pre" eren las voces humanas y disfrutan vocalizando en sus primeros

esfuerzos para comunicarse. Los bebés a menudo disfrutan simplemente escuchar sus conversaciones, así como sus descripciones de las actividades que hacen y de los entornos que los rodean.

Visiten kidshealth.org/en/parents/bonding.html# (en inglés) o http://kidshealth.org/es/parents/bonding-esp.html?WT.ac=pairedLink (en español) para leer el artículo completo.

nk

dres y su afecto, y

ace que los brient

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �Place Label Here

DDI VANTAGE, Inc.565 E. 4500 S. Ste. A220Salt Lake City, UT 84107

Return Service Requested

Ubicación de las o� cinas de Intervención Temprana DDI VANTAGE

Este:

575 E. 4500 S. Ste B210Salt Lake City, UT 84107(801) 266-3939

Oeste:

3540 S. 5600 W.West Valley City, UT 84120(801) 957-0855

Condado de Tooele:

165 S. Main Ste 200Tooele, UT 84074(435) 833-0725

Condado de Duchesne:

10 S. 200 E.Roosevelt, UT 84066(435) 722-3008

Editora: Charlene Todd • Correo electrónico: ctodd@ddivantage.org • Teléfono: (801) 266-3979 • Sitio web: www.ddivantage.org

DDI VANTAGE, Inc. no discrimina en contra de ninguna persona en base a la raza, el color, la religión, el género, la nacionalidad de origen, la edad, la orientación sexual, la identi� cación del grupo étnico, la ascendencia, las creencias políticas, la discapacidad mental o

física o cualquier otro estatus protegido legalmente en sus programas, servicios, actividades o empleo.

Con mucho gusto aceptamos sus donaciones voluntarias. También agradecemos las donaciones en especie, tales como artículos de bebé, pañales y juguetes nuevos. ¡Gracias a todos aquellos que han donado a nuestra agencia! ¡Los apreciamos!

Sírvase aceptar mi donación de $__________________ para el Programa de Intervención Temprana DDI VANTAGE.

Fecha:_________ Nombre:______________________ Nombre del niño/a que está inscrito:____________________

Dirección:_________________________________________________________ Teléfono:____________________

**Su generosa donación estará disponible directamente para bene+ ciar a los niños y las familias que reciben los servicios del Programa de Intervención Temprana DDI VANTAGE. Usted también puede apoyar a DDI VANTAGE mientras haga compras a través de Amazon Smile y Smith’s Community Rewards. Para obtener más información sobre cómo inscribirse en estos programas, visite www.ddivantage.org/donations.

Sírvase enviar las donaciones por correo a: DDI VANTAGE 565 E. 4500 S. Ste A220, Salt Lake City, UT 84107