PÁGINA 2

Contenido:

JORNADA CULTURAL “YO PINTO MI ISRI” 3

DIA DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL 4

VIVIENDO CON LA DISCAPACIDAD VISUAL 5

PRESIDENTE DEL ISRI REALIZA JORNADA DE DIVULGA-CIÓN DE LA PROYECCIÓN ESTRATEGICA DEL ISRI PARA

6

VIVIENDO CON OPTIMISMO LA EDAD DE ADULTO MAYOR 7

CRIOR COMMEMORA EL DÍA DE LA PERSONA CON SIN-DROME DE DOWN

8

DISCRIMINACIÓN UN PROBLEMA QUE AFECTA AL ADULTO MAYOR

9

SUPERANDO LA DISCAPACIDAD 10

MUJERES CON DISCAPACIDAD VISUAL DEMANDAN MÁS RESPETO

11

PÁGINA 3

JORNADA CULTURAL “YO PINTO MI ISRI”

El Instituto Salvadoreño de Rehabilitación Inte-

gral, ISRI, desarrolló la jornada de expresión cul-

tural “Yo Pinto Mi ISRI” en la cual participaron

usuarios del Centro de Atención a Ancianos Sara

Zaldívar y del Centro de Rehabilitación Integral

para la Niñez y la Adolescencia, CRINA.

El evento reunió a dos generaciones que reci-

ben los servicios del ISRI permitió a los usuarios

plasmar sus habilidades en el arte o simple-

mente plasmar las huellas de sus manos.

Melanie Dayana Sorto de seis años fue una de

las artistas que participó en la actividad y dijo

estar muy contenta de pintar el muro de la fa-

chada principal del ISRI.

“Esta actividad es importante no solo es venir a

pintar, es disfrutar el mancharnos las manos

con nuestros hijos” expresó Margoth Vásquez

una madre que estaba junto a su hija pintando

en el muro del ISRI.

Por su parte el Dr. Alex Francisco González, Pre-

sidente del ISRI dijo estar muy contento de ver

la participación de los usuarios y sus familiares

en la jornada “Yo Pinto mi ISRI”.

“Aquí vemos a los adultos mayores del Sara Zal-

dívar y a los niños del CRINA unidos pintando su

instituto. Todos somos una sola familia donde se

trabaja para ayudarlos a mejorar su calidad de

vida” dijo el funcionario.

Explico el Dr. González, que la idea de pintar el

ISRI con los usuarios es la de darle a ellos la

oportunidad de sentir que son parte importante

de la institución.

Presidente del ISRI, Dr. Alex Francisco González , junto a

usuarios del CRINA

PÁGINA 4

El Centro de Rehabili-

tación de Ciegos

“Eugenia de Dueñas”

conmemoro el Día

Nacional de la Perso-

na Ciega con el desa-

rrollo de una charla

motivacional para sus

usuarios.

La Licda. Roxana Ri-

vera, Coordinadora de los pro-

gramas de rehabilitación del Eu-

genia de Dueñas en sus palabras

alusivas al día de las personas

ciegas dijo que nada es imposi-

ble si se tiene la férrea voluntad

de salir adelante.

“El que ustedes estén aquí en

nuestro centro en sus procesos

de rehabilitación nos indica que

quieren superarse, que su disca-

pacidad no los va a limitar y

que tienen deseos de hacer las

cosas bien para lograr un mejor

destino” sostuvo la Licda. Rive-

ra.

Concluidas las palabras de la

coordinadora, dio inicio la po-

nencia denominada “Seamos

Felices” la cual fue desarrollada

por el Lic. Luis Rafael Díaz.

En su disertación el Lic. Díaz

dijo que la ceguera no debe ser

una muralla que impida la feli-

cidad de las personas ciegas .

“Hay que ser felices, sin impórta-

nos que seamos ciegos”, Expre-

só

El ponente quien también tiene

discapacidad visual, sostuvo en

su presentación que las perso-

nas con ceguera tiene dos op-

ciones: la Primera es vivir que-

jándose toda la vida por su dis-

capacidad y la segundo es la de

aceptar su condición y prepa-

rarse para superar los obstáculos

que la vida les presente.

“Ahí están las escue-

las, las universida-

des, no les tenga-

mos miedo , hay

que prepararnos

académicamente pa-

ra buscar oportuni-

dades de trabajo

digno, el ser exito-

sos dependen de

cada uno de ustedes” puntuali-

zó el Lic. Díaz.

Por eso quiero concluir dicién-

doles que seamos felices si

bien es cierto no podemos ob-

viar nuestra discapacidad pero si

podemos demostrar que no nos

limita y que tenemos la capaci-

dad de triunfar en la vida y eso

ya es coso de cada uno, cada

quien decide su futuro y como

prefiere vivir. Dijo el Lic. Díaz.

El Día de la persona ciega se

conmemora cada uno de marzo

por decreto legislativo aprobado

el 27 de febrero de 1920, y se

estima que en el país hay más

de 50 mil personas con discapa-

cidad visual.

DIA DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL

VIVIENDO CON LA DISCAPACIDAD VISUAL

PÁGINA 5

La ceguera los sorprendió de diferente forma, hoy viven con discapacidad visual pero dicen que la vida comienza y que se puede salir adelante pese a no contar con el sentido de la vista.

Así se expresan Cristina Reyes y Juan Carlos Chamul, dos usuarios del Centro de Rehabi-litación de Ciegos “Eugenia de Dueña” que pasaron de la no-che a la mañana a formar parte de la población con dis-capacidad visual del país.

Cristina sufrió un accidente de tránsito en noviembre del 2001, lo que le produjo daño en su visión. “Después del acci-dente yo miraba un poco bo-rroso estuve en tratamiento para mejorar, pero en abril del 2002 quede totalmente ciega fue un duro golpe para mi” dijo esta joven mujer.

La perdida de la viste provoco en Cristina un sentimiento de frustración y de enojo , ella dice que decidió vivir encerrada sin salir a las calles por temor. “No aceptaba mi discapacidad y no quería saber de nada, hoy me arrepiento ya que con la rehabilitación he encontra-do que si se puede disfrutar la vida siendo ciego”.

Cristina dice estar muy agra-decida con el Centro de Cie-gos ya que encontró una nueva esperanza de vida con todo lo que ha aprendido den-tro de los programas de reha-bilitación.

“En primer lugar me enseña-ron aceptar mi discapacidad y luego me han dado herra-mientas fundamentales para desarrollar una vida indepen-diente, sin dudas que se puede vivir pese a la ceguera” sostie-ne Cristina.

En cuanto a Juan Carlos Cha-mul, pasar a ser una persona ciega resulto un tanto drásti-co, ya que el desprendimiento de la retina de sus ojos le ocasiono la perdida de la vis-ta.

“Fue duro para mí, no se imagina lo que es estar viendo un día y el siguiente día ya es-tar ciego, no es fácil , sobre todo porque ya no puedo contemplar el rostro de mi hi-ja” dice. Chamul.

A diferencia de Cristina , Juan Carlos, acudió sin demora al Centro de Rehabilitación de Ciegos. Y afirma que le han sido de mucha utilidad todos los conocimientos y técnicas enseñadas para su diario vivir.

“Las clases de braille, las activi-dades de la vida diaria, la orientación y movilidad, me han permitido ser indepen-diente y me permiten saber que puedo desempeñarme en cualquier aspecto de la vida” dice muy seguro Chamul.

Tanto Cristina como Juan Car-los sólo piden una oportuni-dad a la sociedad de aceptar-los con su discapacidad y no marginarlos por su discapaci-dad, ambos sostienen que so-lo necesitan una oportunidad para demostrar sus habilidades y la capacidad que tienen co-mo personas.

PÁGINA 6

El Presidente del Instituto Salvado-

reño de Rehabilitación Integral, ISRI,

Dr. Alex Francisco González está

llevando a cabo reuniones de acer-

camiento con los empleados de la

institución para dar conocer el

plan estratégico de trabajo que

impulsa su administración.

En ese contexto, sostuvo un dialo-

go abierto con los empleados del

Centro de Rehabilitación Integral

para la Niñez y la Adolescencia,

CRINA ante quienes reconoció la

importancia del trabajo que reali-

zan todos los trabajadores del ins-

tituto.

El funcionario señaló que entre los

objetivos que se busca en su ges-

tión es Llevar los servicios de reha-

bilitación cada vez a más personas

que lo necesitan, así como convertir-

nos en portavoces positivos de nues-

tro trabajo y contribuir en la preven-

ción, detección e intervención tem-

prana de las discapacidades.

El Dr. González también sostuvo

que es necesario colocar en la

agenda pública y política el tema de

discapacidad en la búsqueda de me-

jores oportunidades institucionales,

“Hay que darnos a conocer para

crecer como institución rectora de

la rehabilitación en el país” sostuvo

el titular.

En la reunión se destacaron los

proyectos de inversión para este

año mediante los cuales se mejo-

rarían las infraestructuras de algu-

nos centros de tención del ISRI

mencionándoles entre ellos los si-

guientes:

Construcción y remodelación de las instalaciones del Centro de Rehabilitación Integral de Occidente, Santa Ana. Por $220,000.00 en fase de redi-seño.

Recarpeteo de acceso principal y áreas de parqueo de la Admi-nistración superior, hasta el CAL. Por $50,000.00

Proyecto: “Remodelación del Centro de Rehabilitación Pro-fesional del ISRI, San Salva-dor. Etapa I fase2 planta N°2 área administrativa, bodegas y Cisterna, para finalizar “UNIDAD PRODUCTIVA IN-DUSTRIAL INCLUSIVA” en su primera fase. Por $100,000.00 de presupuesto del GOES para inversión pú-blica

Mejoramiento de la infraestruc-

tura física del Centro de Rehabilitación Integral para la Niñez y la Adolescencia, San Salvador . por $260,000.00 en áreas como.

-Remodelación de espacio y am-pliación de Piscina

-Remodelación del Techos

-Cambio de pisos -Construcción de nueva Cisterna

El Dr. González también informó

sobre proyectos ya realizados y

que están favoreciendo a usuarios

del ISRI señalando los trabajos

realizados por Fundación Alba para

mejorar el acceso por los corredo-

res principales del Centro de Aten-

ción a Ancianos Sara Zaldívar, y el

cambio de canales de agua lluvias .

A esto se debe de agregar la ayuda

dada por Fundación Alba al donar

una lavadora industrial, 50 sillas

cromadas colchones anti escaras y

un auto clave . El aporte total de

esta ayuda asciende a $50,769.06

dólares.

El presidente del ISRI concluyó su

exposición invitando a todos los

empleados a mantener la mística

de trabajo la cual refleja el com-

promiso, profesionalismo y el amor

por ayudar a mejorar la calidad de

vida de las personas con discapaci-

dad.

PRESIDENTE DEL ISRI REALIZA JORNADA DE DIVULGACIÓN DE LA PROYECCIÓN ESTRATEGICA DEL ISRI PARA EL 2016

VIVIENDO CON OPTIMISMO LA EDAD DE ADULTO MAYOR

PÁGINA 7

El Comité de Salud y Seguridad Ocupacional del

Centro de Atención a Ancianos Sara Zaldívar

inició hoy una serie de capacitaciones destinadas a

garantizar la prevención de enfermedades.

El optimismo en la vida no es cosa de edad, hay

muchas formas en las que las personas adultas

mayores pueden desarrollar una vida plena aleja-

dos de la depresión y los malos pensamientos.

Con esta filosofía de vida Doña María Andrea Me-

lara, dice gozar de una vida agradable dentro del

Centro de tención a Ancianos Sara Zaldívar.

Esta adulta mayor de 80 años de edad, afirma

tener tiempo de sobra para ocuparse en cosas po-

sitivas que le permitan sentirse bien con ella mis-

ma. “A mí siempre me vara ocupada, entretenida

en algo para aprender” dice Doña María.

Uno de sus entretenimientos favoritos es el borda-

do y afirma que puede pasar horas haciéndolo y

no se aburre ya que le permite concentrarse en

el trabajo que realiza.

“Si paso sin hacer nada, lo más seguro es que me

deprima y me ponga a pensar en cosas malas, así

que mejor prefiero pasar bordando para sentir

corto el día” dice esta usuaria del Sara Zaldívar.

Pero no sólo el bordado es una de las buenas cos-

tumbres de Doña María, la lectura es otra de sus

hábitos que le permiten adquirir nuevos conoci-

mientos. “Me encanta leer, yo no estudie mucho,

pero gracias a Dios si aprendí las letras” dice muy

orgullosa.

Al consultarle sobre qué tipo de lectura prefiere,

Doña María dijo que le gusta leer de todo y que

actualmente disfrutaba de un libro religiosa que

le permite conocer más de Dios.

PÁGINA 8

Con el lema “Porque un cromo-

soma extra forma personas es-

pectaculares” se conmemoró el

día mundial de las personas con

síndrome Down en el Centro de

Rehabilitación Integral de Oriente,

CRIOR.

La actividad comenzó con un

desfile por la cancha del CRIOR,

en el que jóvenes con síndrome

Down junto a sus familias parti-

ciparon en un ejemplo de uni-

dad y apoyo para las personas con

este tipo de discapacidad.

Finalizado el desfile, se procedió a

la ponencia sobre la educación

de las personas con síndrome

Down en la casa, la cual estuvo a

cargo de la Licda. Carolina Gue-

vara, en su exposición la espe-

cialista en el tema dijo que en el

hogar se debe promover el desa-

rrollo global y mejorar el apren-

dizaje de estos jóvenes.

La Licda. Guevara sostuvo que es

la familia la principal fuente de

inspiración con cuentan las per-

sonas con síndrome Down, y que

es en el hogar donde se les debe

corregir y educar con amor.

“Es en la familia donde se debe

delimitar quien tiene el control y

enseñarles a respetar , estos jó-

venes son todo un amor pero hay

que enseñarles también la disci-

plina para que sean mejores de lo

que son” concluyó la Licda. Gue-

vara.

La oportunidad también fue

aprovechada por la señora Mi-

riam Hernández, madre de una

joven con síndrome Down para

agradecer al CRIOR todo el tra-

bajo realizado en beneficio de

esta población.

“Yo sólo quiero hacer un llama-

do a todas las personas de la

sociedad y es que les pido que

por favor ya no llamen enfermi-

tos a nuestros hijos con síndro-

me de Down, ellos son personas

como todos y merecen respeto”

puntualizó la señora Hernández.

Pero la conmemoración del día

de la persona con síndrome

Down tenía una sorpresa especial

a cargo de los estudiantes de la

carrera de enfermería de la Uni-

versidad de Oriente, UNIVO, quie-

nes deleitaron a los asistentes

con dinámicas y bailes.

También presentaron una obra

de títeres mediante la cual orien-

taron a las personas con síndro-

me de Down a ser obedientes

con sus padres y cumplir con sus

responsabilidades dentro del ho-

gar.

CRIOR COMMEMORA EL DÍA DE LA PERSONA CON SINDROME DE DOWN

DISCRIMINACIÓN UN PROBLEMA QUE AFECTA AL ADULTO MAYOR

PÁGINA 9

Las personas hoy en día, no valoran ni respetan al adulto mayor, cuando son personas que tienen mu-cha experiencia de la vida.

Es necesario inducir un cambio cultural que promue-va la valoración positiva de las personas mayores. Ellos deben vivir con acceso a una vida integra de cali-dad, sin discriminación de ningún tipo y respeto a la integridad física.

La discriminación y el maltrato van a la par, cuando se habla de maltrato contra la personas adultas mayores se suele pensar en el abuso psicológico, físico y eco-nómico, no se considera el daño que provocan los prejuicios, la falta de consideración, valoración en una época donde se exalta el valor de la juventud y no de la vejez

La Gerontóloga geriatra Dr. Nidia Cañas, explica que La discriminación se da porque, el marco legal no sus-tenta los derechos de la población mayor, por razón de edad por condición económica, de género social y por su orientación sexual, esas son las más comunes. La persona humana es heterogénea y a la diferencia cuando no la podemos entender la discriminamos o la apartamos.

“La discriminación empieza por la familia porque es el baluarte de la sociedad, son los pilares de la sociedad, pero cuando vivís en una sociedad que se ocupa de hacerle un punto a la juventud que es lo más maravi-lloso y lo único bueno, que la vejez es mala, que ser viejo es una carga que es lo peor que te puede pasar que es la etapa de las perdidas por supuesto que ahí hay una discriminación y vas viendo como la misma familia va apartando a la persona mayor del núcleo familiar de las actividades de la familia.

Debemos educar a las personas en envejecimiento hacer una cultura de vejez para que seamos una so-ciedad amigable con las personas mayores.” expresó La Dr. Nidia Cañas

“El joven de hoy no tiene moral ni cultura discriminan al adulto mayor, por ser mayor, los padres no les en-señan a respetar, y si no tienen dinero sus abuelos ya no los quieren”. Comentó, una usuaria del Centro de Atención a Ancianos “Sara Zaldívar” Edelmira Rosales Campos.

Las personas adultos mayores son objeto de aban-dono, maltrato y exclusión pero sobre todo discrimi-nación, debido a que la mayoría de las veces se les asocia de forma errónea a ineficiencia y lentitud y poca productividad.

“¿CÓMO PODER SENSIBILIZAR A LA POBLACIÓN SOBRE DISCRIMI-

NACIÓN AL ADULTO MAYOR?

CON EDUCACIÓN “

Gerontóloga geriatra Dr. Nidia Cañas del Centro de Atención de

Ancianos “Zara Saldivar”

PÁGINA 10

Con una pandereta en su mano y un silbato en su boca dirige magistralmente a los integrantes de la

batucada Nueva Vibra, y sin vacilar ordena el ritmo a seguir. “Vamos Corte dos y elevando” dice Doña

Hortensia Presa Flores.

La vida le ha jugado una mala pasada y a causa de un derrame cerebral ha perdido la movilización de

la parte izquierda de su cuerpo y tiene problemas de memoria “ Hay muchas cosas que se me olvidan

pero saldré adelante” dice con optimismo esta valiente mujer.

Doña Hortensia actualmente es una de las usuarias de la Unidad de Lesiones y Afecciones Medulares,

del Centro del Aparato Locomotor, CAL, lugar en el que lleva más de un mes en un proceso de reha-

bilitación.

La maestra de la batucada como se definió Hortensia, dice que siempre se ha dedicado a la formación

de los jóvenes en el arte y afirma que seguirá con ese trabajo al concluir su rehabilitación.

“Yo estoy poniendo todo de mi parte para recuperarme de las secuelas del derrame que tuve , quie-

ro volver a realizar mis funciones y ayudar a nuestros jóvenes del bajo lempa donde vivo” dice Hor-

tensia.

Para esta mujer ejemplar, en la vida se debe de sembrar esperanza con el fin de alcanzar todos los

propósitos que se tengan. “No se vale rendirse, la vida te puede golpear pero uno decide si se pone a

llorar en el suelo o se levanta para triunfar, yo cada día obtengo un victoria y estoy segura que saldré

adelante” reitera la señora Presa Flores.

Hortensia dice no desconocer que vive una discapacidad pero afirma que su decisión es la de vencer

cualquier adversidad en la vida.

SUPERANDO LA DISCAPACIDAD

Sus vidas han experimentado

un cambio radical, sus ojos ya

no las pueden guiar, viven in-

mersas en el mundo de la

discapacidad visual, pero sin

que esto represente para ellas

un punto final para sus aspi-

raciones.

Su condición de mujeres cie-

gas no les incomoda y afirman

ya haber superado la crisis de

la negación de su discapaci-

dad , pero sostienen que exis-

te un problema que día a día

les vuelve más difícil su desa-

rrollo en la sociedad.

Pero cuál es ese problema del

que hablan Irma, Isabel y

Cristina, usuarias del Centro

de Rehabilitación de Ciegos ,

“Eugenia de Dueñas”, estas

mujeres dicen que no hay res-

peto en las calles hacia las

personas con discapacidad vi-

sual.

Irma Rivera de 46 años dice

que caminar por las calles de

San Salvador es toda una

aventura y que aparte de tra-

tar de esquivar los obstáculos

también deben de liriar con las

personas.

“A mi hasta el bastón me em-

pujan, no hay respeto para

nosotras, no tienen conciencia

que somos personas con de-

recho a caminar sin problemas

en las calles” sostuvo Irma.

Esta posición es compartida

por Isabel Canales, quien dice

que caminar en las calles es

un atentado para ellas. “ Se

necesita una cultura de respe-

to para nosotras las mujeres

ciegas, no es lastima la que

queremos sino respeto” reite-

ró Isabel.

Mientras tanto, Cristina señaló

que los automovilistas son

otro problema grave que de-

ben enfrentar, “ Nos ven in-

tentando cruzarnos las calles y

no nos ceden el paso , y cuan-

do uno carro se detiene los

que vienen atrás lo sobrepa-

san y nos ponen en peligro”

dice Cristina.

Estas tres mujeres coinciden

en demandar de la sociedad

un mayor grado de respeto y

sensibilidad para aceptar a las

PÁGINA 11

MUJERES CON DISCAPACIDAD VISUAL DEMANDAN MÁS RESPETO