Diciembre 2008 www.aspreh.org boletin@aspreh.org Boletín Informativo ASPREH 12

Boletín Informativo Número: 12 Diciembre 2008

Editorial

Estimados compañer@s:

Este es el segundo año en el que esta, por ahora, humilde publicación, pero con una enorme ambición de cara al futuro, ve la luz de los píxeles. Han transcurri-do catorce números desde que en noviembre de 2007 pusimos en práctica la idea de publicar un Bo-letín con carácter mensual que recogiera algunas de las que en-tendíamos más importantes noti-cias relacionadas con nuestra área de conocimiento, así como todas aquellas aportaciones que los socios quisiesen hacernos le-gar. Creo firmemente que esta-mos en el buen camino. Como todo aquello que parte de la limita-ción de recursos y de lo artesanal, va lentamente haciéndose un ca-mino, pero como dijo el poeta An-tonio Machado “se hace camino al andar” y en eso estamos. Las evidencias nos avalan. De tres páginas que contenían de media las primeras publicaciones, hemos conseguido en un año du-plicarlas, así como el número de noticias. Quizás aún tengamos un punto oscuro en cuanto a logros y éste no es otro que el de las apor-taciones de nuestros asociados. Son pocas. Bien es verdad que en nuestro país hay poca costumbre de escribir entre los profesionales que se dedican al trabajo de cam-po. De ahí que sus experiencias

innovadoras, sus reflexiones, opiniones, etc., queden para unos pocos. Una manera de prestigiar y prestigiarse es haciendo partícipes a los demás de lo que haces, si consideras que puede aportar algún enrique-cimiento al conocimiento colecti-vo. Frente a otros países en los que se publica mucho más, pare-ce que en el nuestro no se haga tanto ni tan bueno y eso no es así. Quienes hemos tenido la oportunidad de estar en foros internacionales sobre rehabilita-ción de personas con discapaci-dad visual, en cualquiera de sus vertientes, sabemos que no tene-mos nada que envidiar. Es más, tenemos la certeza de que pode-mos enseñar mucho a partir de lo que venimos haciendo cotidiana-mente. Pero, desgraciadamente, siguiendo un adagio que me dictó un profesor en su día “lo que no esta escrito, no existe”. Por lo tanto, compañer@s, uno de mis mayores deseos para es-te año que viene es que os anim-éis a hacernos llegar vuestras aportaciones. Lo vamos a agra-decer enormemente y estoy con-vencido que todos los que ten-gan la oportunidad de leeros, lo harán también.

Igual que terminé diciéndo-os el año pasado, ojalá el año próximo por estas fechas sea-mos much@s más y podamos reunirnos en torno a estas líneas para desearnos…

¡¡ FELIZ NAVIDAD!!

Diciembre 2008 www.aspreh.org boletin@aspreh.org Boletín Informativo ASPREH 12

Noticias

Investigadores catalanes crean

un caminador inteligente para

ayudar a personas mayores o en

rehabilitación

Un equipo de la Universidad Politécnica de Cata-luña (UPC) ha diseñado un caminador inteligente (i-Walker) que supone un paso más allá respecto a los dispositivos de este tipo convencionales, puesto que tiene capacidad para comunicarse con el usuario, pensar por sí mismo y reaccionar según el entorno.

El aparato entiende un conjunto de demandas orales y se puede activar con las instrucciones verbales simples del usuario. Para ello incorpora elementos de autonomía de movimiento y un agente de software inteligente personalizado.

La herramienta, que se basa en tecnología de sistemas multiagente inteligentes se adapta a las necesidades de asistencia específicas del usua-rio y permite complementar su autonomía para ayudarle a tomar decisiones cuando no es capaz de adoptarlas por sí mismo debido a impedimen-tos físicos, de movilidad o cognitivos propios del envejecimiento o la enfermedad.

Parámetros como la fuerza que realiza el usuario al andar, la distancia recorrida o las calorías que quema durante el desplazamiento son recogidos y medidos por el dispositivo. Mediante un ace-lerómetro, el sistema detecta posibles caídas, corrige el itinerario o el ángulo de giro, y tiene control de frenada.

Fuente: Consumer, España, url: http://www.consumer.es/web/es/

tecnologia/2008/11/11/181349.php

“Tiflotecnología”, próximamen-

te en el diccionario

El próximo Diccionario de la Real Academia

Española tendrá, por lo menos, un término nue-

vo: “tiflotecnología” (del griego tiflo, que signifi-

ca ciego) que es la adaptación y accesibilidad

de las tecnologías de la información y la comu-

nicación para su utilización y aprovechamiento

por pare de las personas con ceguera o defi-

ciencia visual. Así lo ha anunciado Mercedes

Cabrera, ministra de Educación, Política Social

y Deporte, en la entrega del primer premio de la

V Edición Internacional ONCE de I+D de Acce-

sibilidad para Ciegos.

Fuente: Aprendemás, España, 9.11.08,url: h t t p : / / www. a p r e nd em a s . c om / B r ev e s /DetalleBreve.asp?Breve=7562

Presentada en Albacete la cam-

paña DMAE 2010 que busca re-

ducir en un 20% los casos de ce-

guera legal en C-LM

La campaña DMAE 2010 apoyada por la Confe-

deración Española de Organizaciones de Mayo-

res (CEOMA), la Sociedad Española de Retina

y Vítreo, y Unión Democrática de Pensionistas

y Jubilados de España (UDP) se presentó en

Albacete a fin de controlar y disminuir en un 20

por ciento los casos de ceguera legal produci-

dos por la Degeneración Macular Asociada a la

Edad (DMAE) húmeda en Castilla-La Mancha.

Durante la presentación, el catedrático de

Oftalmología de la Universidad de Castilla La

Mancha, el doctor Ruiz Moreno afirmó que "la

detección precoz de la DMAE es muy importan-

te, por eso recomendamos a las personas ma-

yores de 50-55 años que acudan al oftalmólogo

siempre que noten alguna anomalía para que

en caso de que sea necesario, puedan recibir el

tratamiento más adecuado".

Lo importante, dijo, es reconocer los princi-

pales síntomas de esta enfermedad para poder

diferenciarlos de la pérdida de visión típica de la

edad. Además, se ha creado la web

'www.dmae2010.es' donde los internautas pueden

encontrar toda la información de la campaña y

la patología.

Diciembre 2008 www.aspreh.org boletin@aspreh.org Boletín Informativo ASPREH 12

Por otro lado, los materiales educativos de

DMAE 2010 se difundirán también a través de

las revistas internas y páginas web de CEOMA Y

UDP.

Fuente: Europa Press, España, url: http://

www.europapress.es/castilla-lamancha/noticia-

presentada-albacete-campana-dmae-2010-

busca-reducir-20-casos-ceguera-legal-lm-

20081128204102.html

El 7% de los jóvenes españoles

padece algún fenómeno de infla-

mación de la superficie ocular.

Los expertos que han participado en las 'IV Jor-

nadas de Actualización en Superficie Ocular y

Lentes de Contacto', celebradas en el nuevo

Campus de La Moraleja de la Universidad Euro-

pea de Madrid, han alertado de que el 7 por cien-

to de los jóvenes españoles padece algún tipo de

fenómeno de inflamación de la superficie ocular.

A su vez, los especialistas han señalado que

en la edad adulta la aparición de otras enferme-

dades que provocan este fenómeno, como el

llamado "síndrome del ojo seco", hace que su

prevalencia ascienda hasta entre el 10 y el 20

por cieno, llegando incluso hasta el 30 por ciento

a partir de los 60 años. De ahí la necesidad de

tratar la patología cuanto antes debido a "las gra-

ves complicaciones que puede llegar a acarrear"

y que pueden ir desde la pérdida de las pestañas

si la inflamación se produce en los párpados,

hasta un empeoramiento del pronóstico de los

traumatismos oculares o, incluso, la ceguera en

caso de uveítis o patología inflamatoria intraocu-

lar.

En cuanto a los últimos avances en el trata-

miento de la inflamación, se destacó el uso del

suero autólogo, adhesivos corneales y células

madre limbares, entre otros, así como la implan-

tación de nuevas técnicas quirúrgicas como la

queratectomía fototerapéutica y el trasplante de

limbo y de membrana amniótica, entre otros.

El síndrome de ojo seco es la afección ocular

más común, afecta aproximadamente al 20 por

ciento de la población, y se debe a una reduc-

ción en la cantidad o calidad de las lágrimas pro-

ducidas, algo que sucede cuando las glándulas

lacrimales localizadas en los párpados superior e

inferior no producen suficientes lágrimas o lágri-

mas de la calidad adecuada.

El paciente con sequedad ocular presenta di-

versos síntomas, como

irritación, sensación de

arenilla, picor, escozor,

cansancio ocular, foto-

fobia y mayor sensibili-

dad al viento, humo y

polvo, entre otros.

Fuente: Europa Press, España, url: http://

www.europapress.es/salud/noticia-jovenes-

espanoles-padece-algun-fenomeno-inflamacion

-superficie-ocular-20081127113708.html

El Hospital de Alicante se con-

vierte en referencia nacional

para las operaciones complejas

de ojos

Los buenos resultados del servicio de Oftalmo-

logía del Hospital General de Alicante han obte-

nido un reconocimiento por parte del Ministerio

de Sanidad, que ha designado al centro como

referencia nacional para intervenciones comple-

jas de reconstrucción de la parte delantera del

ojo y los trasplantes de córnea artificial. Este

servicio está a la cabeza de la Comunidad Va-

lenciana y del conjunto del país, como demues-

tra el hecho de que en 2007 fuera el hospital

público español que más trasplantes de córnea

realizó (105). La gran actividad sorprendió a

principios de año con una situación insólita en

la sanidad pública: desapareció toda la lista de

espera de pacientes pendientes de una de es-

tas intervenciones.

Junto al centro alicantino existen otros ocho en

España (tres en Cataluña, uno en Murcia, Ma-

drid, Castilla y León, Galicia y País Vasco) que

son referencia nacional para la realización de

las reconstrucciones del ojo y el trasplante de

córnea artificial.

Fuente: Información, España, url: http://

www.diarioinformacion.com/secciones/

noticia.jsp?

pRef=2008112700_12_824657__Alicante-

Hospital-Alicante-convierte-referencia-nacional-

para-operaciones-complejas-ojos

Diciembre 2008 www.aspreh.org boletin@aspreh.org Boletín Informativo ASPREH 12

El cerebro se reorganiza para

ajustarse a una perdida de visión

Un nuevo estudio de Georgia Tech muestra que

cuando los pacientes con degeneración macular

enfocan utilizando otra parte de la retina para

c om pen sa r

su perdida de

visión central,

su cerebro

parece com-

pensarlo re-

organizando

sus conexio-

nes neurona-

les. Este estudio aparece en la edición de Di-

ciembre de Journal Restorative Neurology and

Neuroscience.

Mientras que hay otras evidencias que sugieren

que el cerebro es capaz de reorganizarse, este

es el primer estudio que muestra directamente

que esta reorganización en pacientes con esta

enfermedad retiniana se relaciona con el com-

portamiento del paciente.

El grupo de investigación es actualmente estu-

diando cuanto tiempo lleva esta reorganización y

si se puede mejorar con entrenamiento de baja

visión.

Fuente: Optinoticias, España, url: http://

www.optinoticias.es/125_el_cerebro_se_reorgani

za_para_ajustarse_a_una_perdida_de_vision.ht

ml

Un gran estudio de la AV entre

preescolares encuentra una defi-

ciencia en uno de los test visua-

les más ampliamente utilizados.

La revista de la Academia Americana de Oftal-

mología, ha incluido informes de la primera eva-

luación de la agudeza visual a gran escala en

niños de preescolar: el Estudio de Enfermedades

Visuales Pediátricas de Baltimore (Baltimore Pe-

diatric Eye Disease Study). Los niños fueron eva-

luados con una serie de tests, incluyendo el test

de mirada preferencial (FPT) y el test de Estudio

del Tratamiento de la Ambliopía (ATS por sus

siglas en ingles). El FPT mide un aspecto de la

AV conocido como fijación, la habilidad de enfo-

car imágenes en la macula. En este test se

ocluye y des ocluye cada ojo para determinar como

mantiene la fijación. El

propósito específico del

test ATS es medir la AV

en niños mayores de 30

meses.

Los investigadores

encontraron que el

FPT, considerada la

prueba estándar para

comprobar la visión en

niños que todavía no pueden hablar y el único

test ampliamente disponible para los profesio-

nales de la visión para este grupo de edad, no

identificó con precisión la presencia o ausencia

de problemas de AV en este grupo de estudio.

La inexactitud se hizo aparente cuando los re-

sultados de ambos tests fueron comparados en

los mismos niños.

Fuen t e: Opt iNot i c ias, España: ht tp: / /

www.optinoticias.es/116_edicion_de_octubre_de_op

hthalmology_la_revista_de_la_academia_americana

_de_oftalmologia.html

Riesgo de alucinaciones debido

a pérdidas visuales

El Royal College de Oftalmólogos y la Sociedad

de la Enfermedad Macular están pidiendo a

todos los profesionales del cuidado de la visión

que adviertan a los pacientes que sufren de

degeneración macular que están en riesgo de

desarrollar alucinaciones visuales. Si no se in-

forma acerca de este posible efecto secundario

los pacientes podrían ser diagnosticados erró-

neamente de demencia u otras condiciones.

De hecho, investigación el hospitales oftalmoló-

gicos ha mostrado que hasta un 60% de los

pacientes con una perdida visual severa des-

arrollan el síndrome de Charles Bonnet. Y es

que al menos un 10% de las personas con

DMAE experimentan el síndrome Charles Bon-

net, una condición que es causada por la au-

sencia de estimulación visual y provoca alucina-

ciones visuales.

Fuente: Optinoticias, España: http://www.optinoticias.es/126_riesgo_de_alucinaciones_debido_a_perdidas_visuales.html

Diciembre 2008 www.aspreh.org boletin@aspreh.org Boletín Informativo ASPREH 12

Telescopio implantable para la

Degeneración Macular Asociada a

la Edad

VisionCare ha publicado recientemente en el

American Journal of Ophthalmology dos años de

resultados de su Mini Telescopio Implantable

mostrando una apreciable mejoría en la agudeza

visual de pacientes con DMAE avanzada. El dis-

positivo estudiado, el primero de su clase, ha

recibido la aprobación de la Comunidad Europea

y está ac-

t u a l m e n t e

bajo investi-

gación por la

FDA.

“Los datos

publ i cados

muestran una mejora en la agudeza visual en

pacientes con DMAE avanzada que se ha man-

tenido a lo largo de 2 años, una mejora que ejer-

ce un verdadero impacto en la independencia y

calidad de vida de nuestros pacientes” dijo el Dr.

Henry L. Hudson, autor principal del estudio y

especialista en Retina en Tucson, AZ. “Estos

hallazgos son importantes debido a que la perdi-

da visual en pacientes con DMAE avanzada

afecta profundamente tanto a las actividades

diarias como al bienestar social de muchas per-

sonas de avanzada edad”. “El 60% de los ojos

con telescopios implantados ganaron 3 líneas o

más de agudeza visual a los 2 años de la implan-

tación, frente al 10 % de los ojos control”.

Fuente: Optinoticias, España, url: http://www.optinoticias.es/128_telescopio_implantable_pa-ra_la_degeneracion_macular_asociada_a_la_edad.html

El navegador Sony Go! de la PSP,

empleado como GPS para defi-

cientes visuales

Distintos profesionales

de la enseñanza de la

Orientación y la Movili-

dad (OyM) en varios

países del mundo,

están empezando a

utilizar el navegador incorporable a la PSP de

Sony, denominado Sony Go!, como elemento

facilitador de la

localización espa-

cial de personas

con baja visión.

Dada la calidad de

la imagen en pan-

talla y el tamaño

de la misma, los especialistas ven una buena

opción en esta video consola.

Más información sobre sistemas

GPS accesibles

En la página web que os señalamos a continua-

ción, aparece información sobre los principales

sistemas GPS accesibles, incluyendo teléfonos,

navegadores y software libre para móviles que

trabajan bajo symbian.

http://www.senderogroup.com/allgps.htm

Movilidad independiente con ca-

ballos guía

The Guide Horse Foundation

Puede que a algunos os resulte sorprendente

pensar que un caballo pueda llegar a funcionar

como un eficaz guía para personas ciegas. Pe-

ro la prueba es que The Guide Horse Founda-

tion (Fundación del caballo-guía) pronto cum-

plirá diez años de existencia ofreciendo a sus

usuarios el servicio de adiestramiento, entrena-

miento y concesión de estos hermosos anima-

les.

La fundación, que se encuentra situada en Kit-

trell, Carolina del Norte (USA), fue creada en

1999 como resultado de un programa experi-

mental a raíz de la petición de diversas perso-

nas amantes del mundo equino que habían

quedado ciegas. Sus principales impulsores,

Don y Janet Burleson, dos expertos criadores y

entrenadores de caballos miniatura decidieron

ponerse manos a la obra y el resultado ha sido

más que interesante.

Diciembre 2008 www.aspreh.org boletin@aspreh.org Boletín Informativo ASPREH 12

El mini caballo (por ejemplo de la raza minis-

hetland), que no el caballo enano, es una alter-

nativa más para la movilidad independiente de

las personas ciegas, realizándose, al igual que

ocurre con los perros guías, un proceso de se-

lección previo, adiestramiento del animal y poste-

rior entrenamiento con el usuario idóneo. A dife-

rencia de estos últimos, el caballo pernocta en el

exterior de la vivienda por lo que está especial-

mente recomendado para personas de entornos

rurales, con casas de campo, que vivan en cara-

vanas y en espacios naturales. También supo-

nen una alternativa para usuarios con alergias al

pelo de animales domésticos, fobia a la especie

canina, con discapacidades físicas asociadas,

entre otros.

Si deseáis más información sobre como se

adiestran estos preciosos animales, cuál es el

perfil de usuario compatible, conocer algunas

experiencias de uso o simplemente curiosear su

extenso archivo fotográfico, os recomiendo con-

sultar la página Web de la Fundación.

http://www.guidehorse.org/

mailto:info@guidehorse.com

Detección precoz y seguimiento

predictivo de la DMAE

La DMAE (Degeneración Macular Asociada a la

Edad) se ha convertido ya en la primera causa

de ceguera legal en la población de más de 50

años en los países industrializados. Por eso, no

es de extrañar que las instituciones médico

científicas más prestigiosas del mundo se hayan

puesto a trabajar en la búsqueda de soluciones

paliativas y tratamientos preventivos que frenen

la incidencia de esta enfermedad ocular. Por otra

parte, la creación de sistemas de detección y

registro del progreso de la DMAE, incluyendo la

de tipo exudativa, la más insidiosa, ha sido el

objetivo principal de NOTAL VISION, una corpo-

ración corporación médica israelí fundada en el

año 2000 y formada por un amplio equipo de

especialistas nacionales e internacionales en

DMAE. Ellos han desarrollado el novedoso Fo-

resee PHPÔ (Preferential Hiperacuity Perime-

ter), un aparato que permite la evaluación del

progreso de la afección incluyendo la neovas-

cularización coroidea (NVC) y posibilitando una

estimación predictiva de las áreas afectas, lo

que sin duda supone un importantísimo recurso

para la detección precoz de la DMAE y de su

seguimiento. Ha sido gracias al optometrista

Xavier Vivas (Federoptics Lleida) que hemos

podido conocer de primera mano este recurso

tecnológico que utiliza un analizador de campo

visual no-invasivo y que permite el diagnostico

precoz de la DMAE incluso en sus estadios

asintomáticos, además de proporcionar al pa-

ciente un historial

altamente fiable de

las incidencias deri-

vadas del progreso

natural de la enfer-

medad y de las res-

puestas terapéuticas

que se estén dando

(por ejemplo, con cirugía láser, terapia fotodiná-

mica o inyecciones con fármacos anti-VEGF).

El aparato analizador consiste en una pantalla

interactiva táctil, donde aparecen unas secuen-

cias de hileras de puntos blancos sobre fondo

negro que van mostrando diversas distorsiones

que han de ser marcadas por el paciente va-

liéndose de un punzón (de este modo se evalúa

la llamada hiperagudeza de Vernier). El sistema

resulta ergonómico y fácil de usar además de

que posee otras ventajas respecto a las campi-

metrías tradicionales: la no dependencia del

óptico u oftalmólogo para realizar el test ya que

se tutorializa desde la unidad, el registro históri-

co de los ensayos clínicos por paciente, la rapi-

dez del test visual estimado en unos 5 minutos

por ojo, entre otras.

El Foresee PHP realiza además un test comple-

to del área macular de 14x14 grados, un análi-

sis automático de la información gracias a su

software específico, un mapeo completo del

campo visual (A) y el establecimiento de corre-

laciones estadísticamente significativas con la

fotografía de fondo de ojo(B) y con la angiograf-

ía fluoresceínica (C).

Para más información consultad las páginas Web: www.notalvision.com

www.federopticsxaviervivas.cat

Diciembre 2008 www.aspreh.org boletin@aspreh.org Boletín Informativo ASPREH 12

Técnica alternativa al trasplante

de córnea

Un equipo de la clínica VISSUM Corporación

Oftalmológica, de Madrid ha realizado el primer

trasplante endotelial en España mediante la

técnica DMEK como alternativa al trasplante

córnea. Se trata de una técnica en la que se rea-

liza una incisión mínima, por lo que es menos

agresiva y fa-

cilita una recu-

peración más

rápida de la

vista, tan sólo

en una sema-

na y sin inter-

ferencias.

Las técnicas existentes hasta ahora trasplanta-

ban toda toda la córnea o la cara posterior del

tejido corneal, y el paciente tardaba bastante

tiempo en recuperar la visión, sin llegar a alcan-

zar la capacidad total. Sin embargo, en la nueva

técnica se trasplanta sólo la membrana del endo-

telio, la cara posterior del tejido corneal.

Fuente: Jano, url: http://www.jano.es/jano/actualidad/ultimas/noticias/janoes/agencias/tecnica/alternativa/trasplante/cornea/_f-11+iditem-5041+idtabla-1

Taller de la CCTV Magnilink Stu-

dent Addition en la próxima edi-

ción de las Jornadas Científico-

Técnicas de ASPREH en Valencia

Aprovechando la celebración de TifloInnova,

desde ASPREH contactamos con el represen-

tante para España de la CCTV Magnilink Student

Addition, Johan Petersson, que muy amablemen-

te se ha ofrecido a desarrollar en las próxima

Jornadas Científico-Técnicas de nuestra Asocia-

ción en 2009, un taller para explicar detalles so-

bre su uso y algunos trucos que pueden ser úti-

les para los instructores.

Dado que esta ayuda está adquiriendo un eleva-do nivel de difusión, estamos considerando dicha posibilidad.

Ahora bien, nos gustaría conocer vuestro in-

terés, por ello, a quienes les parezca interesan-

te la iniciativa, háganoslo saber mediante un

email a secretaria@aspreh.org

Informes para los socios de

ASPREH

En los siguientes enlaces que os adjuntamos,

podéis descargaros diversos informes que

hemos elaborado para vosotros.

Primero, la ECO BOLA DE LAVAR. Un produc-

to permitirá a las personas ciegas o con disca-

pacidad visual simplificar la a veces enojosa

tarea de dosificar el detergente y suavizante en

los cajetines de la lavadora. http://

www.adrive.com/

pu-

blic/4ac23ddf7279e4b14e47e1edbf762c29074e

132665219e8179047d899ad91aa6.html

Por último, como lo prometido es deuda, tres

Informes sobre CCTVs Portátiles y Compac-

tas, que seguro os van a interesar.

http://www.adrive.com/public/

c928b2694a9dcbffa8df066e9835d0c28eed6527

c464674cc4d24afc5bdaa8f9.html

http://www.adrive.com/

pu-

blic/4123bf4b316d40a6e73aad34037377f87060

6927e10104b768f2b9a2122411b4.html

http://www.adrive.com/

pu-

blic/261aabc74f64b7107c92666400fff32043dd8

45d73fb5f47397670fa9d7de85a.html

Diciembre 2008 www.aspreh.org boletin@aspreh.org Boletín Informativo ASPREH 12

La tecnología al servicio de la

discapacidad visual

SPEAK FRIEND: Lector de código

de barras parlante de diseño y

patente española.

ADA ControlSystems S.L., empresa española

afincada en Barcelona, dedicada a la importación

y producción de sistemas de automatización y

control industrial, ha lanzado al mercado un inte-

resante producto que permite a las personas cie-

gas o con grave discapacidad visual controlar

sus productos domésticos, gracias a la sencillez

de un dispositivo llamado Speak Friend que per-

mite a través de locuciones grabadas por el

usuario, etiquetar e identificar toda clase de ali-

mentos envasados, bebidas enlatadas o embote-

lladas, congelados, medicinas, productos de lim-

pieza o nocivos, CDs, DVDs, y un larguísimo

etcétera. Este producto, cuyo primer prototipo

recibió el pasado año varios galardones interna-

cionales como innovación tecnológica, se en-

cuentra actualmente en plena fase de rediseño,

esperándose en breve la salida al mercado de

una tercera versión, más compacta y con mejo-

res prestaciones.

ASPREH ha

tenido la

oportunidad

de valorar y

probar el

p r o d u c t o ,

siendo May-

ca Cruz,

vocal de

nuestra aso-

ciación y habitual colaboradora de nuestro bo-

letín, la encargada de realizar las pruebas y el

informe final que acaba de ser presentado al ge-

rente de ADA ControlSystems, el Sr. Javier Gue-

rrero.

SPEAK FRIEND consiste en un escáner omnidi-

reccional conectado a un procesador que identifi-

ca en una fracción de segundo el código de ba-

rras incorporado de fábrica al producto, pudiendo

el usuario registrar una grabación ad libitum don-

de especifique aquellos datos que más le intere-

sen (nombre, marca, cantidad, ingredientes, fe-

cha de caducidad, etc.).

El aparato admite dos tiempos de grabación, de

7 y 20 segundos, en el modelo actual aún vi-

gente, un sistema de borrado y la posibilidad de

almacenar en un pendrive una copia de seguri-

dad. La sencillez de manejo y la existencia de

locuciones explicativas hacen totalmente inne-

cesario la consulta de un manual de uso ya que

el dispositivo es además muy intuitivo.

Una de las ventajas es que este aparato cifra

sus posibilidades de almacenamiento en más

de 10.000 productos lo que convierten al SPE-

AK FRIEND en un sistema muy recomendable

para el registro de mercaderías y géneros va-

rios en los negocios de usuarios ciegos que

regentan o trabajan en almacenes. Esta ventaja

abre incluso las posibilidades de integración

laboral de las personas con discapacidad visual

al permitirles un sistema cómodo y seguro de

identificación de stocks.

Para más información: www.adacontrol.com

Diciembre 2008 www.aspreh.org boletin@aspreh.org Boletín Informativo ASPREH 12

Recordamos que los socios de ASPREH tie-

nen un 20% de descuento en estos cursos.

Diciembre 2008 www.aspreh.org boletin@aspreh.org Boletín Informativo ASPREH 12

Boletín de Inscripción a la Asociación de Profesionales de la Rehabilitación de Personas con Discapacidad Vi-

sual (ASPREH)

Nombre y apellidos*: .......................................................................................................................

Dirección*: .............................................................................................Código postal*: .................

Municipio*: ................................................................. Provincia*: ........................................................

E-mail*: .................................................................................................................................................

Teléfonos de contacto: ...................................................

Fax: ...............................................................

Titulación académica: ...........................................................................................................................

Formación específica en Rehabilitación de personas con discapacidad visual: ………………………

..…………………………………….........................................................................................................

Institución o Centro de Trabajo: ...........................................................................................................

Puesto de Trabajo actual: .....................................................................................................................

Experiencia profesional en discapacidad visual: ..................................................................................

Nº de cuenta para cargo de los recibos cuatrimestrales: ……………………………………………….

N.º de Socio (a rellenar por ASPREH):.................................................................................………………..

FORMA DE PAGO: Enviar el Boletín de Inscripción junto con el justificante de haber realizado el ingreso en efectivo o mediante

transferencia a la cuenta de la CAIXA 2100 5670 83 02 00075066, por correo ordinario a Soledad Luengo, C/ Alfalfa nº 7 .- 2º

B 28029 Madrid. Para más información poner un mail aspreh@gmail.com

Sus datos personales serán incorporados y tratados en el fichero automatizado de la Asociación con la finalidad de realizar la gestión de las actividades necesarias derivadas de la relación entre la Asociación y los asociados. El órgano responsable del fichero es la

Asociación de Profesionales de la Rehabilitación de Personas con discapacidad visual (ASPREH), ante la cual los interesados podrán ejercer sus derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición, lo cual se informa en cumplimiento del artículo 5 de la Ley

Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.

..................................., a ............. de .............................. de 20

FIRMA