BUENOS SALVAJES

Constanza Blanco Jessen

Proyecto financiado por FONDART

Convocatoria 2015

1

Notas:

*Esta obra está pensada para ser interpretada por hombres en todos

sus roles. Mal que mal, la conquista fue en principio una gesta de

virilidad y masculinidad.

*Es una suerte de trazado cartográfico para ser recorrido a gusto y arte

del navegante, siempre y cuando se respete el orden del camino

sugerido. Su extensión es una invitación para la destrucción y

aplastamiento del texto desde el papel en función de la puesta en

escena.

*El lenguaje, la técnica y la decencia del texto se van degradando…

como las buenas intenciones de los hombres.

*BUENOS SALVAJES e s u n a o b r a e s c r i t a g r a c i a s a l a B e c a d e

C r e a c ió n Li t e r ar ia o t or g ad a po r e l F on d o d e l L i br o d e l Co ns ejo

N a c io n al de l a Cu l t u r a y l a s A rt es en su l í ne a Dramaturgia Emergente

durante el 2015.

*R.P.I nº

2

Voces / Roles / personajes

(En orden de aparición)

- Voz en negrita

- Voz subrayada

- Voz subrayada doble

- Voz simple

- Acotaciones o voz en off en

cursiva

- El Hombre de cabeza cuadrada

(en sus diversas

representaciones)

- Presentador

- Santo Tomás de Aquino

- Aristóteles

- Cristóbal Colón

- Sirviente 1

- Sirviente 2

- Sirviente 3

- Sirviente 4

- Guía del museo precolombino

- Niños varios

- Explorador X

- Explorador Y

- Explorador Z

- Vicente Tarabajano

- Martín de Palos

- Fray Eulogio

- Un hombre inconsciente

- Papá

- Pocahontas sudaca

- Llama 1

- Llama 2

- Agente español 1

- Agente español 2

- Señora abc1.

- Pedro Cayuqueo

- Cacique Guaicaipuro Cuatemoc

1

(Pre…)

EN LA PENUMBRA VOCES SUSURRANTES

ENTRE CASCABELES Y HUMO

-Oye…

-¿Qué?

-¿Qué es eso que tienes en la cara?

-¿Qué cosa?

-Eso...

-¿Qué es?

-Debe ser una mancha de sangre...

-No veo…

-¿Es una pústula?

-¿Una roncha?

-No sé, pero me está empezando a picar mucho...

-Tú también tienes una

-Esperen, yo tengo muchas...

-¡No te rasques, no te rasques!

-¿Tú también?

-¡Al parecer todos!

-¡NO SE RASQUEN!

2

I

Esta historia no es diferente. Esta historia la escribieron los

vencedores con la sangre de los vencidos.

(Pero les haremos creer que no fue así como les digo)

Hay sombras

El suelo es de tierra

Empieza a latir un tambor

Desde la oscuridad, figuras antropomórficas se aproximan lentamente,

levantando con sus pasos el polvo de la tierra bajo sus pies.

No los podemos aún ver bien.

Es como selva, trópico, Malinche.

Cantan un mantra incomprensible

Con voces quebradas y guturales.

O así pareciera ser.

Cantan en lenguas que no alcanzo a comprender.

El aire está tenso, ceremonial, intimidante.

¿Son hombres?

¿Son bestias salvajes?

¿O son ambas cosas a la vez?

3

Esta historia es de los perdidos

Es un canto en una lengua que no sabrás reconocer

Una oda a antiguos dioses que con el resplandor de las ciudades,

Ya no se dejan ver.

Eres patria revolcada entre las matas

Mestiza a la fuerza, nadie te preguntó.

Madre India que aprieta los muslos contra el invasor

Que aunque ya no luchas a ciegas, entre el brillo de las armaduras y del

sol

Sigues aun pagando alto tributo al conquistador.

Larga noche de 500 años, no eres solo noche y selva por recorrer,

Eres también, entre otras cosas, mi cuenta de agua y de luz a fin de mes.

Y aunque esta “noble” empresa se creyó acabada,

Solo cambió de nombre, y el conquistador de fachada

Porque como ya sabrán...

Esta historia está lejos de dejar de ser contada...

Los que cantan son hombres de cabeza cuadrada,

Amantes de los sacrificios rituales y de la carne humana.

Sanguinarios e inconscientes.

Animales.

4

-Pero aun así, podemos cambiar las cosas...

-¿Podemos cambiar las cosas?

-Cambiar el final de todas las historias

De todos los libros del futuro

Y dejar de lado este rencor...

-Tengo la boca con gusto a sangre...

-Cómete alguna fruta para neutralizar el sabor...

-No he terminado de masticar...

-Algún día el vencedor podría ser el vencido.

-¡Deja eso! ¡A otro perro con ese hueso!

-(No es necesario ser tan literal)

-Y devolvernos todo lo que nos robó...

-¡Entonces mastica! ¡Mastica! ¡Trágalo ya!

-La carne humana es de lenta digestión...

-Devolvernos todas las vidas que se llevó...

-Por eso hay que masticar más de 500 veces...

-Por cada uno de los dioses que nos arrebató...

-¡Mastica, mastica, desgárrale el corazón!

-Por cada año que pasó desde que el conquistador llegó.

-¡No te comas esa parte! ¡Es puro colesterol!

5

-Y encarnar la venganza

-Ser el descontrol…

-…

-Ser la punta de la lanza, ser la otra ira de Dios…

-Podemos ser el terror…

-Ser el desquite de más de medio siglo, ser una verdadera maldición…

-Y hacerlos pedir perdón de rodillas…

-Hacerlos que escupan sangre pidiendo perdón…

-De rodillas…

-Está bien…

-Hacerlos comerse a sus padres para pedirnos perdón…

-Ya nos quedó claro…

-A sus abuelos de ser posible…

-Bueno…

-Que se los coman en una sopa de huesos…

¡UNA SOPA DE HUESO Y DE CARTÍLAGO DE LOS HIJOS DE LOS

HIJOS DEL CONQUISTADOR!

-… … … … … … …

6

-Pero esto no sería muy correcto…

-No…

-La verdad es que no…

-Los tiempos han cambiado…

- Si, es lamentable pero es cierto…

-¿Han cambiado?

-No todo cambio es para mejor…

-Hoy tenemos la diplomacia y el buen humor…

Así que en vez de proponerles una historia de masacre y reivindicación…

-(Que ya quisiéramos probar)…

-Vamos a contarles la…

-Una historia para ser optimistas, para elevar el pensamiento, para creer en un

mundo mejor…

-Vamos simplemente a intentar contarles...

La i n c r e í b l e h i s t o r i a d e l d í a e n q u e e l c o n q u i s t a d o r n

u n c a l l e g ó.

7

II.

La increíble historia del día en que el conquistador nunca llegó.

Los hombres de cabeza cuadrada son interrogados frente a una potente luz

blanca

-Hace un tiempo llegó Quetzalcóatl. Su barco naufragó. Aparecieron en la playa.

Corrieron hacia nosotros. Nos abrazaron y nos pidieron perdón.

-¡Era Viracocha Viracocha decían dijeron!

-Nos hacían cariño, nos besaban.

-No entendimos nada.

-Sí, no entendimos nada.

-No, ya se lo dijimos. Nunca habíamos visto hombres así tan blancos, tan lampiños,

tan radiantes y desprotegidos. De cuerpos tan débiles que de solo abrazarlos

pareciera que los ibas a quebrar por la mitad.

-¿Son hombres? ¿O bestias salvajes?

-¿O acaso ambas cosas a la vez?

-No, nosotros no les hicimos nada. Ellos llegaron así. Estaban maltrechos, no se

podían sostener en pie, llevaban mucho tiempo sin comer.

-¿Qué si las heridas que traían qué? ¿Que está insinuando?

-Ellos llegaron así. Tenían la piel llena de escamas, de llagas, de escaras de carne al

rojo.

-Uno de ellos murió en la playa... no había nada que pudiéramos hacer por él.

8

-Y había otro a medio morir también...

-No paraban de hablarnos. Es más nunca se callaban.

-No entendimos nada.

-Sí, no entendimos nada.

-Brillaban…

-Brillaban…

-¿Al parecer... pedían indicaciones?

-Estaban claramente desorientados...

-Puede ser... pero lloraban así que seguro que no se encontraban su mejor

condición.

-Les dimos refugio y los cuidamos hasta que se pusieron bien...

-Comieron de nuestra comida, sanamos sus heridas...

-Y cuando estuvieron listos, nos dieron las gracias.

-Sí, nos dieron las gracias.

-Nos dijeron que nunca más volverían...

-Que nunca más volverían...

-Que nunca le dirían a nadie de lo que habían encontrado

-Que nuestra tierra era un tesoro

-Que nuestra tierra era el dorado

-Nos dijeron que se encargarían de que nunca nadie destruyera este hermoso

mundo al que ellos habían llegado...

-Ohm... bueno... no sé...

9

-Y que nos querían mucho...

-Yo no sé si fue taan así...

-Porque ellos no descubrieron nada...

-Nosotros siempre estuvimos aquí…

-Siempre hemos estado aquí…

-Igual creo que están exagerando porque...

-Antes que ellos llegaran…

-Porque las cosas no fueron taaaaan así...

-Ya shhh... cállate, tenemos que estar de acuerdo en la misma versión...

-Bueno pero...

-¿Si no lo creemos nosotros, como los vamos a convencer a ellos?

-Dijeron que estaríamos a salvo.

-¿Están seguros que eso dijeron? A mí no me quedó tan clara esa parte.

-Sí, eso dijeron...

-¿Pero cómo entendieron todo eso, si nadie se entendía un carajo?

-Bueno, pero... uno entiende más o menos...

-Claro, lenguaje corporal y esas cosas...

-Lógico, eso era lo que estaban diciendo...

-Entonces Uds. Creen que cuando ellos hablaban, decían:

-“Si, los queremos mucho, los vamos a cuidar, que lindo todo esta riqueza increíble,

cuídenla por siempre y sean un gran imperio”

-Sí, si... eso decían

10

-Si, por supuesto...

-Bueno yo sólo entendía:

-“Blah buan sexaqw jderuwen sdfsdwer asdasdqw rgerfsdfer getrgrtgdfg”

-¿A dónde quieres llegar con esto? ¿No te das cuenta que estamos tratando de

cambiar la historia?

-Bueno, ya está. Seguro ellos también no entendían nada de lo que nosotros

decíamos...

-Nos dijeron que nos querían...

-Incluso nos dejaron un regalo...

-Sí, nos regalaron una estatua

-Una estatua de un hombre con la cabeza así como yo...

-Cuadrada…

-Y con la piel azul como nosotros...

-Dijeron que era una representación…

-¿Una qué perdón?...

-Una imagen de como ellos nos imaginaron antes de conocernos...

-¿Tan cabezón estoy?

-Fue un lindo gesto ¿no?

-Y la pusimos en el medio de nuestro pueblo...

-Como un tótem sagrado que nos recuerda su hermosa visita a nuestras tierras…

-Y nos volvieron a dar las gracias...

-La cosa importante es que nos dieron las gracias

11

-Sí, nos dieron las gracias.

-Nos pidieron perdón por todo el daño que ellos sabían que nos harían

-Y que querían evitar hacernos, claro.

-Y se fueron...

-Sí, se fueron...

-Cuando estuvieron sanos, les dimos un barco y los despedimos en la playa...

-Sí, los despedimos en la playa...

-Y entonces se fueron…

-Sí, se fueron

-Se fueron para siempre

-Para siempre…

Los hombres de cabeza cuadrada observan desde lo alto de un risco como los

exploradores se internan en el mar.

-¡Y ya se van!

-¿Ya se van?

-Qué pena, se podrían haber quedado un rato más…

-¿Están embarcando ya?

-¡Al fin se van!

-¡Qué maravilla!

-¡Estamos salvados!

-¡Estamos salvados!

12

-¿Ese barco que les hicimos irá a funcionar?

-¡No importa... la cosa es que se van!

-¿Pero realmente se fueron?

- La verdad es que quisimos creer que nunca llegaron en un principio…

-Pero eso es mucho pedirle a la historia.

Vuelven a ponerse oscuros, ceremoniales, peligrosos...

El ambiente se vuelve espectral.

-Te vemos, bella conquistadora alejando al fin tus carabelas

-Dejando tras de ti hileras de calaveras

-Y ya vas sacando tus espadas de nuestra tierra

-Pero estoy seguro que volverás a mí.

-Tú, asesino... siempre volverás aquí.

-Aun así celebramos tu hermosa herencia

-Y agradecemos tu gran ocurrencia

-Loada madre evangelizadora

-Gracias por civilizarnos

-Gracias por torturarnos porque dicen que la letra sin sangre no entra

-Gracias por dejarnos tus bancos, tus autopistas concesionadas

-Gracias por hacernos pagarles por nuestra agua...

13

-Porque aunque se hayan ido.

-Seguimos pagando el alto tributo

-De haber sido invadidos...

-Ya no hay Carlos Quintos ni cuartos ni terceros…

-Así que aquí estamos, viste, aquí estamos… felices… FELICES… de seguir pagando

y de seguir escuchando a las putas operadoras colombianas de movistar que no

tienen la culpa de tu servicio del terror

-Por último si fueran españolas, las podría putear sin culpa ni temor.

-Y para que hablar de aguas andinas...

-Pagarles a ustedes por nuestra agua eso sí que no aguanta lógica de comprensión...

-Gracias por tu sacra empresa,

-Por dejarnos la cruz como pica a punto de reventarnos

-Por darnos una voz única para poder comunicarnos

-Y si es quechua, náuauatl…

-Nahual…

-NÁHUATL…

-Y si es quechua, náhuatl o mapudungun... no poder ni siquiera pronunciarlo.

-Por tus tradiciones, bailes y recetas de comida que nos gustan tanto.

-Te daremos muchas papas, unos cuantos choclos y mangos

-Tú no te olvides de dejarnos haaaaaarto alcohol para embriagarnos

-Así no darnos cuenta de lo que está pasando

-Y para que veas que estamos realmente perdidos

14

-Estamos cantándote esta estúpida canción

-En el idioma de los vencedores

-Y no

-En él de los vencidos.

Los indígenas cambian el tono,

Se despachurran,

Se sacan las chalas,

Se toman un whisky o dos

Ponen de fondo una guaracha o un reggaetón

Se acaba el sonido del tambor.

Se acaba. Con cuática.

-Pero no todo es taaaaaaaaaaaaaaaaaan terrible.

-Aquí en américa aún sale el sol.

-Hay unas buenas cocoteras para apalear el calor y tengo mi cuerpo moreno,

bronceado al son de un tambor.

-¿Quieres una caipiriña? ¿O una caipiroska mejor? tranquilo, que no muerdo.

-Sí, sí fui al colegio weón. Sé que te piensas que no, pero sí.

-No, no me acabo de caer de la cocotera, pero pareciera.

-Esta tierra es un jardín soñado y todo lo malo no puede ser peor.

15

-Porque aquí estamos aun bailando, restregando nuestros cuerpos sin pudor,

entregados a la barbarie, al descontrol… toma, toma tomaaaaaaaaaa.

-Ven a américa latina. Ven a este mundo multicolor. Te presento a mi hermana y a

mi vecina, para que sepas lo que es tener una buena noche de amor, porque dicen

que por allá por el viejo mundo, son más fríos y tiesos que refrigerador...

-(Allá no dicen refrigerador)

-¿Ah?

-(Allá dicen “nevera”)

- Bueno, son más tiesos que nevera entonces, a ver si así lo entienden mejor…

-Les hacen falta unas indias bien güenas para que se les arregle la custión.

- Así que véngase pa’cá mijito no más, que le estamos esperando con carnaval, con

Tirana y con puertos de postal.

-Venga que yo no soy nada rencoroso, y me gustaría olvidarme de lo que pasó, ni

Ud. ni yo somos culpables, han pasado tantos años que ya ni sabemos bien que

realmente sucedió.

-Quizás no era como en los libros de historia.

-Quizás el conquistador nos deseaba el bien, nos guardaba amor…

-Y se fueron destruidos de estas tierras…

-Extrañándonos.

-Así que véngase no más que los estamos esperando...

-Eso sí, amigo mío, cuando yo vaya por el viejo mundo, no me haga la desconocía…

-No se olvide que aquí le dimos mambo, comida y cobijo cuando se vino a pasar el

calor.

16

-¿Dónde hubiera ido a vacacionar si no hubiera sido acá, en el nuevo

mundo mi amor?

-¿Le gusta mi poncho andino? Por favor, pruébeselo, mire que le queda bonito.

Déjeselo puesto no más.

-Véngase sin miedo, que acá lo esperamos sin rencores.

-Que sus antepasados fueron unos, y usted es tanto mejor.

-Le tenemos fiesta, pashanga y rumba...

-Mulatas y poca ropa, playas paradisíacas y mapuchitos de colección o mejor

véngase pa’ la plaza de armas mejor, para que se saque una fotito con una cholita

bien morenaza. Eso sí...

-Eso sí...

-Ojo...

-Eso sí...

-No le vaya a romper el corazón...

-(Rómpale mejor otras cosas será mejor)

- Pero no le vaya a romper el corazón.

17

III

La postrera de las tierras

Un hombre de cabeza cuadrada con lentes lee un libro con gallarda

presencia.

"Verán Los Tardos Años Del Mundo, Ciertos Tiempos En Los Cuales El Mar

Ocçeano Afloxera Los Atamentos De Las Cosas Y Se Abrirá Vna Grande Tierra; (Y

Vn Nuebo Marinero Como Aquel Que Fue Guya De Jasón Que Obe Nombre Tiphi,

Descobrirá Nuebo Mundo) Y Entonces Non Será La Ysla Tille, La Postrera De Las

Tierras"

Del Libro De Las Profecías De Isaías, Traducido Por Cristóforo

Colombo.

El hombre de la cabeza cuadrada sale.

Entre las sombras, aparecen lentamente tres figuras, tres figuras de cartón, tres

imágenes de salvajes caníbales a escala humana que tienen sus rostros recortados

para que alguien más, se transforme en ellos.

Aparecen tres caras que rellenan los vacíos.

Se intercalan las palabras, hablan a tropezones.

-Pensar en un marciano. Eso. Es lo mismo.

-Eso pensaron los conquistadores al llegar…

-Eso pensaron los indígenas al verlos…

-Sería igual que si nosotros viéramos marcianos ahora…

18

-Es solo el terror ancestral del hombre por lo desconocido…

-Y lo que esto puede causar…

-Cuando el viejo mundo desembarcó en el nuevo, ya tenían diversas ideas de cómo

podían ser los salvajes que lo habitaban….

-Una era la del salvaje legado por los griegos…

-Otra la del hombre paradisíaco, desnudo corriendo entre los árboles.

-Así como Adán, así como Eva.

-Y en la edad media, apareció esta imagen protagónica.

-Sí.

-La del salvaje cubierto de pelos que hace uka-chaka con un gran garrote y choca

contra todo.

-Corría el año de gracia de 1491, y nuestro gran rey Fernando de España, envió

navegantes experimentados al occidente ecuatorial a buscar islas...

-Y estos navegantes a su vuelta, después de cerca de cuatro meses, decían que

habían encontrado muchas islas en el ecuador o cerca de él, en prueba de lo cual

traían muchos géneros de aves exquisitas, varias especies aromáticas y oro,

también traían algunos hombres de esas regiones con ellos. Estos hombres no eran

altos, pero bien formados, eran de buena disposición, confiados y de inteligencia

considerable, de color azul y de cabeza cuadrada.

-¿De cabeza cuadrada?

-Y a los españolitos les parecían extrañísimos.

-¿Pero estos hombres eran lampiños?

- ¿Cómo es posible que sean salvajes y sean lampiños?

19

Los rostros se alejan de los cuerpos de cartón y caminan hacia un panel de

conversación.

-Aquí debe haber un error…

-Alguien nos ha engañado…

-Esto no tiene sentido…

Aparece un presentador de late show impositivamente.

Presentador: - Y es por eso que estamos aquí esta noche; dispuestos a averiguar

qué fue lo que pasooooooooooooooooooooooooooó en… En una velada más de

nuestro maravilloso programa ¡CONVERSACIONES SOBRE LA CONQUISTA!

Démosle un aplauso a nuestro primeeeeeeer invitado, el señoooooooooooooor

Santo Tomás de Aquino.

Los invitados entran con músicas juveniles de fondo y la gente aplaude con

fervor.

Santo Tomás de Aquino: Gracias, gracias… hola… hola…

Presentador: - A nuestro segundo panelista invitado el señoooooor Cristóbal

colón.

Cristóbal colon: - Y si, bueno, hola, hola…

Presentador: - ¡Y finalmente al señor Aristóteles que ha realizado un largo viaje

para estar acá!

Aristóteles: - ¡Hola, hola, hola!

20

Presentador: - ¡Bienvenidos todos! Bueno, para dar comienzo a este panel,

abriremos el debate sobre la pregunta de los hombres del nuevo mundo… ¿Quiénes

son realmente? ¿Cómo son? ¿Son peligrosos? ¿Tienen pelo? ¿O son lampiños como

nosotros? ¿Comen carne humana? ¿Son confiables? ¿Tienen cerebro? Todo esto y

mucho más a continuación eeeeeeeeeeeeeeeeeen ¡CONVERSACIONES SOBRE LA

CONQUISTA!

La atmósfera festiva de programa juvenil adquiere la densidad de un programa

de discusión de intelectuales políticamente enfrentados. Claramente la idea es

parecer más inteligentes que el de al lado.

Santo Tomás de Aquino: - Convengamos que los salvajes de nuestros territorios

antiguos tenían mucho pelo y eran fuertes y vigorosos…

Cristóbal Colón: -Y ese es el referente de los primeros navegantes…

Presentador: -Claro, eso se esperan encontrar…

Aristóteles: -El homo silvestris representa el principio de la materia, la parte

peluda del hombre, la parte animal.

Presentador: - Pero sabemos que los ejemplares que se han traído de estas

nuevas tierras, no corresponden a esa imagen. ¿Puedes hablarnos de esto

Cristóbal?

Cristóbal Colón: - Ciertamente no, se trata de hombres viriles de buena salud y

bueno, no están cubiertos de pelo.

Presentador: -No hay pues paradoja mayor que encontrarse con un salvaje

lampiño.

Aristóteles: -Es cierto, los salvajes del nuevo mundo no están cubiertos de

pelo…pero tienen la piel un poco azulosa.

21

Santo Tomás de Aquino: - Pero hay una gran gran diferencia. Los salvajes

europeos antiguos además de pelo… tenían espíritu.

Aristóteles: - Claro.

Cristóbal Colón: - Eso es verdad.

Santo Tomás de Aquino: -Y los salvajes americanos no...

Presentador: - Claro, por supuesto…

Cristóbal Colón: - Toda la razón…

Aristóteles: -Porque los salvajes europeos tienen pelo…

Presentador: -claro… es verdad.

Santo Tomás de Aquino:- Los salvajes europeos tienen pelo...

Aristóteles: - Los del nuevo mundo no.

Presentador: -por ende…

Aristóteles:-los salvajes europeos tienen alma

Santo Tomás de Aquino: -y los salvajes del nuevo mundo NO…

Presentador: - Excelente, AHORA queremos saber qué opina el respetable

público a través de nuestra encuesta diaria. Envíe un sms al 1492 y digite opción 1

si cree que los seres recién encontrados tienen alma como nosotros o 2 si piensa

que no y que fueron creados el día que a Dios le temblaba la mano.

Los panelistas dan vuelta el mesón y se transforma en un living en el que tres

sirvientes del rey de España miran la televisión…

22

Sirviente 1 -¿Escucharon eso?

Sirviente 2:- Cámbiala por favor, estoy aburrido de ver a Colón… me sale hasta en

la sopa.

Sirviente 1: - ¿Pero escucharon eso?

Sirviente 3: - ¿Dijeron algo nuevo?

Sirviente 1: - ¡Es el argumento que estábamos buscando!

Sirviente 4: - ¿De qué hablas?

Sirviente 1: - Al fin, ya estamos listos, estos tipos saben.

Sirviente 2:- ¿Qué argumento?

Sirviente 1: - Los salvajes del nuevo mundo NO tienen alma… loco, lo dijo Santo

Tomás, o sea… no puede ser mentira…

Sirviente 3:- ¿Ya y?

Sirviente 1:- ¡Que tenemos un buen motivo ahora para autorizar la próxima

expedición y que no nos revienten más con esa cancioncita de los derechos

humanos!

Sirviente 4: - ¡Hey! ¡Es verdad! ¡Súbele el volumen a ver que más dicen!

Sirviente 2: - No sé qué le pasa a esta antena de porquería…

Sirviente 1: - Lo barato sale caro…

Sirviente 3: - Eso te pasa por comprarle en la calle a esos ambulantes peruanos

ladrones…

Sirviente 2: -No era peruano, era chileno. Estaba apoyando la producción

nacional.

Sirviente: 4: - En todo caso la culpa es de los chinos que hacen esta cagás de

antenas…

23

Sirviente 1: -¡Ahí! ¡Déjala Ahí!...

La señal vuelve entrecortada… solo se entiende la mitad de la información…

Sirviente 2: - ¿Qué cosa dijo?

Sirviente 1: - Entendí algo del infierno…

Sirviente 3: Que estas tierras nuevas son el infierno…

Sirviente 4: - ¡Lógico! ¡Si es el infierno entonces los seres que viven ahí son puros

demonios que hay que exterminar!

Sirviente 1: -¡Entonces, ya hemos encontrado lo que buscábamos!

Sirviente 4: -Y ya podemos decirle al buen señor gran rey de España queeeeeeee…

TODOS: -CHAN CHAN CHAN CHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN....

Sirviente 3: -¡Redoblee de tamboresssssssssssssssss!

Sirviente 1: -Hemos hecho un gran descubrimiento…

Sirviente 4: -Que justificará 500 años de violaciones y masacres…

TODOS: -YUPIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Sirviente 1: -¿QUEREMOS VIOLACIONES?

TODOS: -SIIIIIIIIIIIIIII

Sirviente 1: -¿QUEREMOS MASACRES?

TODOS: -SIIIIIIIIIIIIIIII

Sirviente 1: -¿NOS GUSTA LA SANGRE?

TODOS: -SIIIIIIIIIIIIII

24

Sirviente 1: -¿NOS DAN LO MISMO LOS DERECHOS HUMANOS?

TODOS: -SIIIIIIIIIIIIIII

Sirviente 4: -¡¡¡ENTONCES!!!

TODOS: - ¡CHA CHA CHA CHAAAAAAN!

Sirviente 1: -Si los salvajes europeos tienen pelo y tienen alma. Los salvajes del

nuevo mundo, no tienen pelo, entonces... por consecuencia....

TODOS: - ¡¡¡¡¡NO TIENEN ALMA!!!!!

Sirviente 3: - ¡EXACTO!

Sirviente 2:- Y claramente, si nuestros salvajes peludos fuertes y vigorosos...

Sirviente 4: - Estos salvajes del nuevo mundo, no pueden ser sino...

TODOS: - DÉBILES E IMPOTENTES

Sirviente 3: - ¡MARAVILLOSO!

Sirviente 1: -¿ENTONCES SOMOS SUPERIORES?

Sirviente 4: - CLARAMENTE LO SOMOS...

Sirviente 3: - ADEMÁS ARISTÓTELES LO DIJO...

Sirviente 4: - Pues si él lo dijo, estamos salvados...

Sirviente 3: - Y Santo Tomás lo confirmó...

Sirviente 1: -Puf, tanto mejor...

Sirviente 2: -¿Qué dijo?

Sirviente 1: - Dijo que los salvajes son “SERVI A NATURA”, son aquellos

hombres, que por su condición natural, están destinados al servicio de sus

superiores.

25

Sirviente 2: -¿Porque no escuché esa parte?

Sirviente 4: - Por esa mierda de antena que compraron…

Sirviente 3: - ¿ENTONCES QUIENES SON LOS SUPERIORES?

TODOS:- ¡NOSOTROS!

La señal vuelve, entrecortada… se entienden solo frases sueltas…

Presentador: (desde la tv) -Entonces lo importante es buscar una manera de

respetar la diversidad y acercarnos a este nuevo mundo con respeto, sin matar ni

destruir nada y entender que es una civilización diferente a la nuestra, tengan o no

tengan alma…

TODOS: -¡EXCELENTE!

Sirviente 4:- Hey... pero esperen... aquí hay algo... miren... están hablando sobre

un pergamino de Vespucio...

Sirviente 2: - ¿Qué dicen? Shhh cállate…. Deja escuchar.

Aristóteles: (desde la tv) - Se dice que comen carne humana…

Sirviente 2:- A chucha la wea...

Cristóbal Colón: (desde la tv) - {…} viven en un estado de naturaleza en que

todo es común y lo comparten todo {…}

Sirviente 4:- - O sea, ¿qué más encima son anarquistas los weones?

Sirviente 3:- ¿O Comunistas?

Sirviente 1:- - Más razón para masacrarlos...

Cristóbal Colón: (desde la tv) - {…} Se reparten todo, incluso a sus mujeres {…}

Sirviente 2: -Ah no, ahí sí que se pasaron…

26

Cristóbal Colón: (desde la tv) -{…} Y tienen una salud envidiable, jamás

enferman y ¡viven hasta los 150 años!{…}

TODOS: -¿150 años?

La tv chicharrea, intentan seguir la conversación de los panelistas con dificultad.

T.V: -Irán veloces en barcos alados y vasos de árboles sobre las aguas, a una

tierra que está más allá de los ríos de Etiopía, a una gente arrancada y

dislacerada, a un pubeblo terrible, después del cual no se hallará otro, gente que

mucho que está esperando y hollada, y cuya tierra han robado las aguas.

Sirviente 2: - ¿Pero qué mierda dijeron?

Sirviente 4: - Algo que dijo Colón...

Sirviente 3: - Pero no se entiende un carajo...

Sirviente 2: - YA TE DIJE QUE ESTOY HASTA LA TUZA CON ESE IDIOTA

Sirviente 1: - Es español antiguo...

Sirviente 2: - Pero eso no es un problema idiomático, ese tipo tiene problemas de

redacción...

T.V: - Verán los tardos años del mundo, ciertos tiempos en los cuales el mar

occeano afloxera los atamentos de las cosas y se abrirá una grande tierra, y vn

nuuebo marinero como aquel que fue guya de jasón que obe nombre tiphi,

descobrirá nuebo mundo) y entonces non sera la ysla tille, la postrera de las

tierras.

Sirviente 1: - ¿Que chucha?

Sirviente 2: - Ah, o sea, ¿que el descubrimiento está anunciado en la biblia

también?

Sirviente 4: - ¡Claro po!

Sirviente 3: - ¿Eso dice Colón?

27

Sirviente 4: - ¡Su papá parece o alguien!

Sirviente 1: - ¡Entonces tenemos motivos suficientes! ¡Es palabra del señor!

Sirviente 3: - Pero estos salvajes, si salen en la biblia, ¿son hijos de Dios?

Sirviente 1: - ¿Cómo se te ocurre semejante aberración?

Sirviente 3: -Aut ex ada sunt, si homines sunt.

Sirviente 2: - ¿Ah?

Sirviente 3: - Todos los hombres somos hijos de Dios.

Sirviente 4: - Y lo dijo Santo Tomás también recién...

Sirviente 2: - Pero qué onda, que le pasa, ¿Por qué no se decide?

Sirviente 1: - Ahhhhhhhhhhhh… entonces se fue al carajo nuestro argumento…

Sirviente 4: -¿¡por qué!?

Sirviente 1: La cosa es que si es así, si esos hombres que están allá, son hijos de

Dios como nosotros, entonces no podremos matarlos.

Sirviente 2: - ¿Estás insinuando que Dios Creó un nuevo Adán para esa tierra?

Porque de ser así, tú y yo no tendríamos nada más que hablar.

Sirviente 3: - Y no solo eso...

Sirviente 4: - Te echaríamos a la inquisición encima...

Sirviente 2: - por hereje...

Sirviente 1: - Ya, bueno, sí... No entonces no. No son hijos de Dios. Solo hay un

Adán y está acá en Europa, por lo tanto…

Sirviente 4: - Ya...

Sirviente 1: -¿Pero quizás dios creo un segundo adán para este nuevo?... Ya... está

bien. No me mires así. No digo nada más mejor. Continúa.

28

Sirviente 3: - También pudo ser como decía Gamboa... que los hombres del

nuevo mundo descienden de Ulises. Toma.

Los hombres extienden un mapa gigante (ver fig. 1) y comienzan a dibujar sus

diferentes teorías.

(fig.1)

Sirviente 4:- Gamboa no sabe nada. Es un borracho.

Sirviente 2: - ¿Qué?

29

Sirviente 3: - Eso...Si los primeros pobladores de la Extrera europae fueron los

Atlantes, Ulises, después de la guerra de Troya, habría navegado hacia el poniente,

fundando Lisboa y hecho incursiones en el atlántico.

Sirviente 2: -¿No te parece un poco rebuscada esta idea?

Sirviente 1: - Da igual que sea rebuscado, tenemos que encontrar un argumento

para poder ir allá tranquilamente a hacer lo que se nos dé la gana y luego decirle a

los otros idiotas que van a querer ir también, que nosotros tenemos el derecho

legítimo.

Sirviente 3: - Estrabón y Solimus contaban que allí desapareció, pero Sarmiento

de Gamboa encontró huellas que indican que navegó hasta Yucatán y Campeche.

Sirviente 4: - La verdad es que no es tan descabellado. ¿No llevan sus habitantes

trajes y tocados y vestidos grecos, y muchos vocablos usan griegos y tenían letras

griegas? Y desto yo he visto muchas señales y pruebas, y llaman a Dios Teos, que es

griego y aun en toda nueva España usan deste termino Teos por Dios.

Sirviente 2: - Tonterías. (Y APRENDE A HABLAR)... Además que si es por eso,

los vikingos llegaron primero por el norte… eso todos lo saben…

Sirviente 4: -Bueno, o los chinos llegaron antes…

Sirviente 3: -Hasta se dice que los egipcios fueron primero…

Sirviente 1: -La verdad es que esa tierra nos pertenece por derecho propio,

porque ya la hemos descubierto antes. Listo.

Sirviente 4: -¿En serio?

Sirviente 2: - Si

Sirviente 3: - ¿Cuándo?

Sirviente 1: - En verdad, la primera población del nuevo mundo, la realizaron los

españoles, atravesando la Atlántida, en la época del Rey Osiris...

30

TODOS: - Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Sirviente 1: - Nieto de Noé, señor de Egipto y rey de España, en el año 2173 de la

creación del mundo. También pasaron muchos españoles con Héspero, rey de

España, 1658 años antes de la encarnación del divino verbo y poblaron las islas de

barlovento, de Santo Domingo y de Cubura, que con razón llaman islas españolas

por este origen. Conclusión: la presencia española sería la primera en el nuevo

continente.

Sirviente 2: - ¿Y los vikingos? ¡TODOS SABEN QUE LLEGARON POR EL

NORTE ANTES!

Sirviente 1: - Dan lo mismo, porque sus descendientes no están interesados en

jugar a los conquistadores… el problema son los ingleses y portugueses… a esos nos

tenemos que calzar.

Sirviente 3: - MENTIRA. Fueron los egipcios. ¿Si no como explicas que los dioses

mexicanos sean tan parecidos a los egipcios? TOMA.

Sirviente 1: - No. Ya basta. Este nuevo mundo nosotros ya la habíamos

descubierto. Y por eso tenemos derecho legítimo sobre él. Hay una continuidad

histórica. Además ya lo dijimos, nuestros salvajes son peludos y tienen alma. Los de

allá son lampiños y no tienen alma. Por ende son nuestros sirvientes para siempre.

¿QUÉ MÁS ARGUMENTOS NECESITAN?

Ninguno. Con esto es más que suficiente. Pero aun así, habían más interesados en

las nuevas tierras y se hizo fue necesario llegar a un acuerdo civilizado. Así fue

como en 1494 dos pequeños países en una remota península europea se atrevieron

a dividir el nuevo mundo conocido en un solo trazo: (ver fig. 2) de la raya al oeste

para ti y de la raya al oeste pa mí y nos dejamos de leseras.

31

(fig.2)

32

IV

Los niños del futuro contemplan al hombre de cabeza cuadrada

Unos niños contemplan una estatua en un museo de un hombre de cabeza

cuadrada mientras la guía comenta el circuito.

Guía del museo: - Bueno niños, estamos terminando el recorrido. Al

final de este pasillo, se encuentra la sección dedicada a la ÁMERICA

PRECOLOMBINA. Como bien saben ustedes, los primeros españoles en

cuanto llegaron acá, ya sabían con lo que se encontrarían. Estaban

deseosos de llegar y hacer nuevas amistades. Y por eso hicieron esa

larga travesía sobre el atlántico. Se juntaron unos cuantos amigos,

hicieron una vaca y dijeron:

Esta es una recreación dramática. Cualquier similitud con la realidad es una

mera coincidencia. Los nombres de los verdaderos implicados han sido omitidos

para proteger su identidad.

Explorador X: -Ya. ¿Vamos pa América cabros?

Guía del museo: - Vamos dijeron los otros.

Explorador Y: -¿Y será peligroso?

Explorador Z: -Noooooooooooooooo, no pasa nada.

Guía del museo: - No pasa nada dijeron.

Explorador X: -Los indios son terrible de buena onda y tienen la cabeza

cuadrada.

Explorador Y: -¿Cómo cuadrada?

33

Explorador Z: - Así po, cuadrada. Tiene la cara en la espalda también.

Explorador Y: -Ya, la volá.

Explorador X: - Y son secos pa escalar árboles.

Explorador Z: - Buena, ya poh. ¿Qué estamos esperando?

Explorador Y: - Puta, es que tengo que ir a cuidar a mis chanchos...

Explorador X: - Pero Juan, déjalos tiraos un rato. Si vamos y volvemos...

Explorador Y: - ¿Vamos y volvemos?

Explorador Z: - Si poh, si no pasa na. Ya, abrígate wn y vámonos. Ya vai a ver

como volvemos al toque.

Guía del museo: - Vamos y volvemos dijeron.

Explorador Y: - ¿Y llevamos algo pa defendernos?

Explorador X: -¿Defendernos de qué?

Explorador Y: - ¿De los caníbales y los sacrificios humanos?

Explorador X: - Noooo, si no pasa na con esa volá. Son los terrible de inventos.

Voh tranqui.

Explorador Z: -Llévenos unos copetes eso sí.

Guía del museo: - Y así fue como llegaron a América y partieron en

busca del dorado y de las amazonas y encontraron todo lo que

buscaban.

Explorador Y: -Uyyy, cacha la mansa guacha.

Explorador X: -Puta la tonta rica...

Explorador Z: - Es mía, yo la vi primero.

Explorador X: -Pero...

34

Explorador Z: - Loco, está lleno de minas por todos lados, ustedes búsquense la

suya.

Explorador Y: - Oye pero, amigo, usa condón

Explorador Z: - ¿Voh creí que soy weón? ¿Que vine a América a pegarme

verrugas a propósito?

Explorador Y: -Es que uno nunca sabe po, el otro día el chico Pizarro, amaneció

chillando de dolor por unos hongos que se encontró en la tula y...

Explorador X: - Ya cállate si ya entendimos. Si nadie quiere nada con estas

minas, solo vamos a pasarlo bien un rato...

Explorador Y: - Y sacarnos un par de fotos

Explorador X: - Y subirlas a Facebook.

Explorador Y: - Y etiquetarnos

Explorador Z: - Para que todo el mundo sepa lo que se están perdiendo.

Guía del museo: - Y así recorrieron el nuevo mundo, tranquilos y

felices. Se hicieron amigos de todos. En especial de los hombres de

cabeza cuadrada. Fueron a comer ají a México, a mascar coca al

altiplano andino, a sacarse fotos a la Torres del Paine y se devolvieron

felices y contentos de su aventura, pero algo no terminó de cuajar en

sus cabezas...

Explorador Z: -Oye loco... este nuevo mundo es una mina de oro loco.

Explorador X: Podríamos solucionar todos nuestros problemas

Explorador Y: Podría dejar de cuidar chanchos

Explorador X: Podríamos quedarnos y saquear y violar y apropiarnos de todas

sus riquezas, y robarles todo su oro, y construir nuestras ciudades europeas con lo

que les robemos y cuando venga la era neoliberal, seguir explotándolos cobrándoles

por sus propios recursos y humillándolos por ser sudacas.

35

Explorador Z: - Si, podríamos...

Explorador Y: -Podríamos...

Explorador Z: - Pero no...

Explorador Y: - Tenemos que proteger esta tierra de eso... y de nuestros

pensamientos...

Explorador X: - Pensamientos oscuros

Explorador Z: - Tenemos que protegerlo de los otros weones que no se van a

conformar con las fotos en Facebook.

Explorador Y: - Es cierto...

Explorador X: - Tenemos que hacer algo para impedirlo.

Guía del museo: - Entonces ellos tuvieron una idea brillante

Explorador X: - Cabros, Ya sé qué haremos.

Explorador Y: -¿Qué?

Explorador Z: - Vamos a decirles a todos que América en verdad no existe.

Explorador X: - ¿Pero y las fotos de Facebook weon?

Vemos las fotos en Facebook de las aventuras de los exploradores…

Explorador X: - Da lo mismo.

Explorador Z: - Decimos que era Photoshop

Explorador Y: -¿Pero y las mijitas ricas y todo eso?

Explorador X: - Van a haber un montón de locos ahora que van a querer ir solo

por eso.

Explorador Z: - Sí, pero nosotros diremos que no existe la wea.

Explorador Y: - Pero y si otro se pone a investigar la ruta...

Explorador X: - Lo matamos

36

Explorador Z: - Ya, ¿esa onda?

Explorador X: - SI, tenemos que proteger esta nueva tierra.

Explorador Y: - Pero si otros ya cacharon po, ¡viste weón te dije que no

anduvierai posteando weas!

Explorador Z: - Pero tranquilo, vamos a borrar el historial, vamos a decirles que

estábamos tripeaos y que en verdad nada de eso existe. Cuando digan ¿ya, pero y

las amazonas? Nosotros diremos: Loco, esa wea es mitología griega, por favor. ¡No

existen!

Explorador Y: -¿Y el Dorado?

Explorador X: - Decimos que es un invento de un loco aburrido no más, obvio,

que pa los indios el Dorado es el choclo cachai, no el oro. Decimos que el Dorado

en verdad es una plantación de choclo y listo. Pa los indios el oro es el choclo.

Ningún weón va a querer venir a pegarse el manso pique en barco por una

plantación de choclo.

Explorador Y: - Buena, podría servir

Explorador Z: - Si po, porque ningún otro loco va a querer ir en nuestra pará de

carrete, todos van a querer ir a robar y esa onda.

Explorador X: - Si po, van a ir en plan destructivo, y van a matar a medio mundo

y lo van a justificar con algo...

Explorador Y: - Con la iglesia por ejemplo, onda que es una buena causa

Explorador Z: - La causa evangelizadora...

Explorador Y: - Puta si, algo así pasaría...

Explorador X: - Ya, pongámonos a borrar fotos no más...

Explorador Y: - Oye, ¿pero qué hacemos con los hombres de cabeza cuadrada?

Explorador X: - Esos sí que existen...

Vemos fotos de los exploradores de fiesta con los hombres de cabeza cuadrada.

Explorador X: -Vamos a decir que es un invento, igual que lo de la tierra

cuadrada. Que se le ocurrió al mismo weón.

37

Explorador Z: - Buena...

Explorador Y: - ¿Y si alguien nos pilla los mapas y van igual no más?

Explorador X: - Nosotros haremos algo simple. Vamos a escribir en el mapa el

camino a las INDIAS.

Explorador Y: - No po, si lo que estamos tratando de hacer es justamente que no

vayan donde las indias po...

Explorador X: -Imbécil, las otras indias, las de Alí Babá y Aladín y esas cosas...

los vamos a mandar allá.

Explorador X: - Perfecto

Explorador Z: - Es un plan maestro

Explorador X: - Nada puede fallar

Explorador Y: - Lo hemos logrado

Explorador X: - Ya ponte a borrar fotos mejor será...

Guía del museo: - Y así fue, como los amigos españoles, no destruyeron

y no invadieron nuestra tierras y hasta el día de hoy, solo vienen de vez

en cuando, alguno de sus descendientes directos, conocedores del

secreto, a bañarse en las aguas vírgenes y tomar Kem Piña con las

amazonas y hombres de cabeza cuadrada. Este que pueden apreciar

aquí niños, es TUPAMETHOC CAÑIFIULL. Su esqueleto en verdad. Un

representante de los hombres de cabeza cuadrada. Un ser impactante y

robusto. Los hombres de cabeza cuadrada eran un poco azules

también. Tenían la piel gruesa y eran excelentes nadadores. Este

ejemplar, como ustedes saben, es el último hombre de cabeza

cuadrada, que murió de viejito, feliz en su cama viendo un programa de

bailes juveniles por la televisión. Nosotros somos sus descendientes

directos y nuestra civilización se debe a su ingenio y trabajo constante.

A su esfuerzo labrador de la tierra y a sus habilidades alfareras. Cómo

saben, la gran avenida donde está nuestro emblemático colegio se

llama así, TPAMETHOC CAÑIFIULL para homenajear su historia y

para que no olvidemos nunca quienes somos y de dónde venimos.

38

V

EN CUARENTENA. LA INCREÍBLE COMEDIA ROMÁNTICA DE LOS

CONQUISTADORES.

Vicente Tarabajano está concentrado intentando escribir un pergamino

a la luz de una vela que poco y nada alumbra.

Fray Eulogio se pasea como ratón envenenado y cada cierto rato se

retuerce en una que otra arcada.

Martín de Palos yace enrollado encima de unas cuerdas con la mirada

perdida. De vez en cuando masculla una que otra cosa inaudible,

presumiblemente maldiciones de diversos tipos y calibres.

Hay un cuarto hombre inconsciente tirado en el suelo arropado con

una manta vieja.

Vicente Tarabajano se graba así mismo en un intento desesperado por pedir

ayuda.

Vicente

Serenísimos y muy altos y poderosos Príncipes Rey y Reina, nuestros Señores:

Corre el año de gracia de 1502, nuestra flota ha zarpado el día 9 de mayo deste año

en nombre de la Santísima Trinidad desde el puerto de Sevilla, y tan solo 9 días

después, estábamos abandonando Cádiz rumbo a las novas latitudes descubiertas

para encontrar una ruta definitiva a las Indias y así seguir enalteciendo y llenando

de orgullo a vuestra corona con esta divina empresa...

Martín de palos tiene arcadas a cada rato e interrumpe con ellas la declamación

de Vicente, sin parar.

39

¿Seriáis tan amable de dejarme continuar con mi escritura? De dar resultado mi

plan, será provechoso para todos nosotros. Gracias. He de borrar entonces los

títulos y potestades... Prosigo... y bajo la dirección total del Almirante Cristóbal

Colón; al continuar nuestra ruta en busca de costa para desaguar las embarcaciones

y reabastecernos se nos ha denegado el permiso para el desembarco en "La

Hispaniola". Hemos advertido además al nuevo gobernador, que nuestra flota

venía esquivando un huracán, información que fue desestimada por las autoridades

de la isla que no quisieron dar aviso a la población ni ponerlos en alerta. Nuestra

flota se ha desmembrado por la acción de la tormenta y no sabemos cuál ha sido el

destino del resto de los navíos que la componen. Cabe destacar que a pesar de la

magnitud de la tragedia nosotros aún no tenemos permiso para desembarcar.

Además, sobre nuestro barco, ya somos tres los contagiados de un extraño mal que

nos mantiene aislados del resto del grupo por eso se nos ha tornado indispensable

conseguir el permiso necesario para tocar tierra de la Nueva España donde

podamos curarnos. Agreguémosle a esto la desafortunada presencia de "La broma"

en nuestro casco, un molusco que habita estas aguas tibias que tiene especial

predilección por la madera de nuestras embarcaciones y que ha puesto a toda la

tripulación en una carrera contra el tiempo. Por tanto nos dirigimos a ustedes

príncipes excelsos para que nos autoricen el desembarco y podamos así... (A

Martín que lleva un rato riéndose, al principio era inaudible y pero ahora se ha

vuelto escandaloso. Fray Eulogio está en cuclillas de espalda intentando vomitar)

¿Se puede saber que os pasa ahora? ¿De qué os estáis riendo?... a mí esta situación

no me parece nada de graciosa.

40

Martín (secándose las lágrimas producidas por su risa eufórica y desaforada)

"La broma"... esto sí que es una buena broma... que pedazo de animal infernal,

venir a llamarse "La broma" justo en estos momentos en que nos encontramos en

medio de un mar desconocido, lleno de alimañas, azotados por huracanes, sin

comida y casi sin agua, y afectados por quien sabe que mal y, por si fuera poco,

tenemos una "Broma" pegada al casquete que nos está hundiendo minuto a

minuto...

Vicente

Podría ser peor... aún estamos vivos.

Martín

No hay peor mal que el conformismo.

Vicente

Hay cosas mucho peores.

Martín

Conformista.

Vicente

¿Y qué más queréis que haga? ¿Que adquiera vuestra actitud tan conciliadora que

tanto aporta en esta situación? Marchaos al infierno pedazo de...

Martín

¡Oh! ¡Pero qué casualidad! ¿No os habíais enterado aún? ¡YA ESTAMOS EN EL

INFIERNO! ¿Acaso no sentís como os sube la temperatura?

Vicente

Me sube pero ¡POR LA FIEBRE! Botarate embustero.

41

Fray Eulogio (aún de espaldas, tratando de incorporarse sin éxito)

¡Dejaos de gritar que me revientan la cabeza, par de desarrapados granujas! ¡Dejad

descansar a ese pobre hombre! (apuntando al hombre inconsciente) ¿Qué os pasa

herejes malparidos?

Martín

¿Es alucinación mía o lo que queda de Fray Eulogio nos acaba de insultar? ¡Qué

soez!

Fray Eulogio

¿Habéis perdido la cabeza? ¿Por qué no os batís a duelo también?

Martín

Porque el señorito aquí presente se desangraría de solo pensarlo.

Vicente (desenfundando una daga a duras penas)

¿Queréis ver?

(Se abalanza contra él pero la fatiga lo hace errar y se desequilibra con el vaivén

del barco)

Martín

Ya, ¡Basta! (en un intento por disminuir a Vicente, ambos se desequilibran de lo

débiles que están sus cuerpos apestados y caen abrazados) ¿Creéis que la reina

está especialmente interesada en saber qué tipo de moluscos habitan estas aguas?

A menos que sean de oro, no lo creo. ¡No les importa lo que nos ha pasado, desde

que zarpamos ya estamos muertos!

¡¡¡Nosotros somos y seremos siempre la carne del cañón!

42

Fray Eulogio (incorporándose con dificultad)

¡En el nombre del cielo! Dejad en paz al muchacho de una vez. No os entrometáis

en lo que no os compete, granuja.

Martín

¿Acaso le he dirigido la palabra a Ud., buen hombre de Dios?

Vicente (rascándose desesperado)

Me pica todo el cuerpo... no lo aguanto más.

Fray Eulogio

Debéis volver a la fe señores....

Martín (intentado detenerlo)

¡Dejad eso! ¡Dejaos de rascaros! ¡Os estáis arrancando la piel!

Vicente

¡No me pongáis un dedo encima que me pica el doble! ¡Esto se está volviendo

insoportable! ¡Condenada peste!

Fray Eulogio

Volved vuestra mirada al todopoderoso Dios Padre. Él les proveerá de lo que

necesiten.

Vicente

¡Pues bien, que nos provea de una cura para esta pesadilla que me voy a desquiciar

de tanto rascarme!

Martín

Si es tan todopoderoso, pedíos ¡POR FAVOR! que provea también un poco de grog

y ron que el aire de mar ya me secó la garganta.

43

Vicente (sin parar de rascarse)

Y al parecer secó vuestro cerebro también.

Fray Eulogio (a Vicente)

Muchacho, dejad eso ya, os van a quedar cicatrices en toda la piel... ninguna mujer

os va a querer con la cara así...

Martin

No habrá mucha diferencia de todas formas, ¡lo de quitahipos no se le va a quitar

con nada!

Vicente

¡QUITAHIPOS TU MADRE! ¡CALLAOS LA BOCA MENTECATO REMATADO SI

NO QUEREIS QUE OS REVIENTE LA DENTADURA A PUÑETAZOS!

Martin

¡Qué va! ¡Poneos de pie primero bribón y después vemos si podéis con los

puñetazos!

Vicente (desde el suelo)

¡No necesito estar de pie para poneros en vuestro lugar, sabandija!

Martin (recibe un impacto en la cabeza de algo que Vicente le ha lanzado desde el

suelo)

¡OS VOY A DESHOLLAR VIVO ANTES DE QUE LA PESTE OS CARCOMA

GRANUJILLA HIDEPUTA!

(Entre gritos, se abalanza contra Vicente con dificultad, pero apenas se rozan, el

dolor producido por las pústulas que les cubren toda la piel los detiene en seco)

Martin (desde el suelo refunfuñando al lado de Vicente)

¡Bodoque zarrapastroso!

44

Vicente

¡Mequetrefe zascandil!

Martin

¡Catacaldo Zalamero!

Fray Eulogio

¡Cansaos de una vez!

Vicente

¡Bellaco Chisgabarís!

Martin

¡BERZOTA!

Vicente

¡BOCAZA!

Martin

¡HIDEPUTA!

Vicente

¡MAMELUCO!

FRAY EULOGIO

¡Ya basta!

Fray Eulogio (Alzando la voz)

Es normal que desesperéis, hermanos, pero pronto veréis la luz del día brillar sobre

vuestra senda una vez más.

45

Martin

Pues yo no veo un carajo.

Vicente

¡Eso es porque tenéis los ojos llenos de pústulas! ¡ABRIDLOS!

Fray Eulogio

Fe, hermanos, fe.

Martin

¡Estoy intentando pero me pica como el demonio!

Fray Eulogio

¡SI HAY FE HAY ESPERANZA!

Vicente

Misteriosos son los caminos del Señor.

Martín

Son tan misteriosos que ni siquiera sabemos a dónde estamos.

Fray Eulogio

Dios os ha perdonado la vida, con eso debería bastarnos.

Martín

Si claro... debería alegrarme entonces. ¡Oh, gracias Dios Padre! Por dejarme vivo

para presenciar ESTO… ¿y este granuja? (señalando al hombre inconsciente)

¿Cuándo va a despertar? ¡Ya está suficiente de siestas, él tiene información valiosa

para nosotros!

46

Fray Eulogio

Dejadlo dormir… sobrevivió a un huracán… lo mínimo es que pueda descansar…

Vicente

De todas maneras, tiene peste igual nosotros. Si no lo mató el huracán lo harán las

ronchas infernales estas…

Martín

¿Y ESTA porquería qué es?

Vicente

¡NO OS AGITÉIS! ¡No os agitéis! ¡Que es el único mapa que tengo con la

información de avanzada! ¡Es el estudio cartográfico más reciente que he hecho!

Martín

¿La tierra prometida al lado de la Atlántida? ¿No estábamos buscando una ruta a

las Indias? ¿La fuente de la eterna juventud? ¿El Dorado al lado del Jardín del

Edén? ¿Estáis loco? Parece que la fiebre ya comenzó a causar estragos en la

imaginación deste mozuelo.

Vicente (Arrebatándole el mapa de las manos)

No me he pasado los últimos años estudiando para que venga un harapiento a

poner en duda mi calidad de cartógrafo.

Fray Eulogio

En algo tiene razón Vicente, estos mapas de hoy en día son bastante dudosos, por

decir lo menos. Denotan en demasía el ingenio de los cartógrafos.

Martín

¡Para mí que todos ustedes estáis en estramonio y beleño cuando dibujáis vuestros

dichosos mapas del nuevo mundo!

47

Vicente

¿Y cómo sabéis? ¿Acaso alguno de los dos ha estado en el Jardín de las Hespérides

o ha presenciado con sus propios ojos la tierra prometida? (con los ojos brillosos de

tanta emoción) ¡Quizás esas maravillas nos están esperando al otro lado del

horizonte! ¡No conocemos aún los límites de lo que hemos descubierto ni las

consecuencias que esto traerá para la historia!

Martin

No hay ninguna tierra prometida, vamos a las Indias y se acabó.

Vicente

¡NO y NO! ¡OS LO HE DICHO HASTA EL CANSANCIO! ¡NO SON LAS INDIAS!

Martin

¡QUE SÍ! ¡SON LAS INDIAS!

Fray Eulogio

¿Qué he hecho yo para merecer esto?

Vicente

¡QUE TE DIGO QUE NO!

Martin

¡PUES QUE NO ME INTERESA!

Fray Eulogio

Confiaré en vuestros designios, ¡Oh, loado Señor! me entrego sin cuestionamientos

a vuestra voluntad, Dios Padre.

48

Vicente

Hay un sinfín de teorías sobre las tierras descubiertas, pero de que no son las

Indias, ¡NO LO SON! Incluso el padre de Colón ya lo ha asegurado, ¡ES UNA

TIERRA NUEVA, DIFERENTE! De ser las Indias, son OTRAS Indias. Pueden ser

las Indias occidentales quizás o...

Martin

¡PONEDLE EL NOMBRE QUE QUERAIS EN VUESTRO MAPA PERO AL FIN Y

AL CABO SON LAS INDIAS IGUAL!

Vicente

¡PERO QUE SACAMUELAS MÁS DESAGRADABLE! ¡QUE TE DIGO QUE NO!

Martín

¡QUE SÍ!

Fray Eulogio

Martín, sé que no os gusta que me entrometa...

Martin

¿Y porque lo estáis haciendo si sabéis que no me gusta?

Fray Eulogio

Sólo os quería aconsejar, hijo; debéis ser tolerante a las opiniones adversas y

escuchar lo que el prójimo tiene que deciros.

Martin

¡Qué va! ¡HIDEPUTA GAZMOÑO!

Vicente

¡No le habléis así a Fray Eulogio! ¡UN M-I-N-Í-M-O DE RESPETO GRANUJA!

49

Fray Eulogio

Dejadlo, no soy yo quien tendrá que perdonarle.

Martín

¡Yo le hablo como se me da la real gana! ¿Con que derecho venís aquí a darme

lecciones de tolerancia? ¡Deberíais entonces hacer lo mismo con esos pobres

hombres que vais a ir a cristianizar! Tal vez ellos no quieren tener un nuevo Dios.

Tal vez ya tienen los suyos. ¿No habéis pensado nunca en eso?

Fray Eulogio

Esos no son hombres, son bestias salvajes. Han sido abandonados por la mano del

Altísimo.

Vicente

Al igual que nosotros.

Fray Eulogio

No comencéis otra vez con los augurios fatalistas. Pronto tocaremos tierra y

estaremos a salvo.

Martin

Pues no lo estaremos; si son bestias salvajes abandonadas por la mano de Dios

como habéis dicho, estaremos de TODO menos a salvo, así que empezad a rezar por

nuestras almas.

Fray Eulogio (a Vicente)

¡Dejad de hacer eso! ¡Cuando desembarquemos no vais a tener piel!

Martin

Dejadlo, si no se la quita el mismo, los salvajes de estas tierras lo harán por él.

50

Vicente

Estáis muy equivocados. Estos hombres no tienen nada de salvajes. Os voy a decir

la verdad, en el año de nuestro señor 1491...

Martin

Otra vez la misma…

Vicente

Nuestro gran rey Fernando de España envió navegantes experimentados a

explorar las nuevas rutas, quienes a su regreso volvieron cargados de aves exóticas

y especies aromáticas, y también traían con ellos algunos hombres de estas nuevas

latitudes.

Fray Eulogio

Salvajes querréis decir...

Vicente

Estos hombres, no eran muy altos, reían con soltura, tenían buena disposición,

eran confiados y de inteligencia considerable...

Martin

¿Inteligencia considerable? ¿Ya estáis alucinando otra vez granuja?

Fray Eulogio

Tranquilo, que no os descomponga esta noticia, esos salvajes son inofensivos para

nosotros, son descerebrados y no tienen espíritu, son rematados de zopencos,

imaginaos, yo me he traído varios espejos pues me han dicho que se llevan una

gran sorpresa al ver sus propios reflejos ¡cómo serán de zoquetes esos pobres

bestias!

51

Vicente

Os pediría por favor que no os refirierais a ellos como bestias o salvajes...

Fray Eulogio

Bueno, estos MONSTRUOS de naturaleza infernal están destinados a servir a sus

superiores por naturaleza... Vicente, NO LOS HAS VISTO. No puedes saber cómo

son.

Vicente

¡Bueno pero Ud. Tampoco los ha visto!

Fray Eulogio

Bueno, tampoco hemos visto a DIOS pero sabemos que existe

Vicente

Eso es demasiado dudoso para mi criterio…

Fray Eulogio

Lo que sí sabemos es que comen carne humana.

Martin (incorporándose)

¿Qué devoran carne humana? ¿Pero qué cosas estáis diciendo pero que cosa? ¿Que

devoran carne humana? ¿Es acaso esto cierto mequetrefe?

Vicente

Bueno sí, pero quizás esas costumbres corresponden a ciertos tipos de códigos

ancestrales...

Martin

Al demonio con sus códigos ancestrales. ¿Es un hecho que comen carne humana?

52

Fray Eulogio

Si os gusta decir la verdad Vicente, debéis reconocer eso último.

Vicente

¡Si puede saber, pero no está comprobado ni sabemos en qué contexto lo hacen!

Martín

¡Oh por Dios! ¡En que estaba pensando cuando me subí a este barco condenado!

Fray Eulogio

En nada, os han subido a la fuerza.

Vicente

Silencio ¡Se está despertando!

El hombre inconsciente se incorpora con dificultad y comienza a balbucear en

medio del delirio.

Un hombre inconsciente

Están por todos lados. Son gente curiosa.

Martin

¿Qué dice?

Fray Eulogio

Está describiendo algo…

Un hombre inconsciente

Son altos, de contexturas atléticas.

Martin

Vicente, dibuja. Sé útil por una vez.

53

Vicente saca sus pergaminos y nerviosamente comienza a dibujar.

Un hombre inconsciente

Son altos, de contextura atlética… son fuertes. Vigorosos. Son hermosos. Sus

cabellos son oscuros como el azabache. Sus miradas también. Tienen la piel un

poco azulosa, y las mandíbulas cuadradas, así también sus narices.

Martin

Dibuja eso, dibuja. ¡Él los ha visto de verdad!

Un hombre inconsciente

Sus nucas y mandíbulas son cuadradas y sus narices caen en líneas rectas duras.

Martin

¿Y qué más? ¿Son caníbales?

Fray Eulogio

Déjalo hablar

Un hombre inconsciente

Viven largos años, y nunca se enferman…

Martin

Lo perdemos

Fray Eulogio

Dios padre

Un hombre inconsciente

Y pareciera que tuviesen la cabeza cuadrada…

54

Un hombre inconsciente desfallece… hay un silencio incómodo y Vicente termina

de dibujar.

Martin

¿Y?

Fray Eulogio

¿Lo tienes?

Vicente muestra su interpretación del relato del hombre inconsciente.

Vicente

Yo diría que son algo así…

55

VI

Las velas de la Calavera.

Se bajó la calavera,

La calavera,

La calavera,

Se viene,

Se viene

Con la alta marea,

Se bajó muy rampante,

La hidalga calavera,

Se bajó y trajo consigo

Todas mis enfermedades venéreas

Sífilis y gonorrea para el que quiera,

Ratas con alas por donde quiera,

Hombres con malos vicios y constantes borracheras,

Un dios que golpea y castiga al que no lo quiera,

Una compañía de teléfonos,

Las autopistas que todos los días me llevan,

La tortilla castellana,

500 años de una gran guerra

56

VII

TURISMO NEOPACHAMAMICO COLONIAL EN LA PLAZA DE ARMAS

DE MI CIUDAD

Dos llamas jóvenes y agraciadas conversan mientras esperan al próximo turista

con el que fotografiarse. El día está lindo. Hay harto sol.

Llama 1: - Yo no sé porque todavía no me lleva un gringo y me saca de este país de

mierda.

Llama 2: - Si con lo regias que somos…

Llama 1: - Vienen a sacarse puras fotos no más… pal Facebook.

Llama 2: - Igual no seas malagradecida, acá tenemos trabajo y allá no teníamos…

Llama 1: - Pero es diferente venirse acá a buscar trabajo que a Gringolandia o a las

Europas pues.

Llama 2: - Siempre podemos dedicarnos a la trata de blancas amiga…

Llama 1: - Pienso que lo que hacemos es más digno…

Llama 2: - Igual nuestro dueño se aprovecha… Mira lo que cobra por cada foto y a

nosotras nos tiene viviendo ahí con todos apretujados llenos de animales y bichos…

Llama1: - Sí, con chanchos y alpacas… imagínate… nosotras, mezclándonos con

esa gentuza…

Llama 2: - Dejemos de hacerle puntería a los gringos amiga, y tratemos con un

europeo…

Llama 1: -Pero de Europa del norte eso si pues, nada de anda saliendo con

roticuajos españoles o del sur…

Llama 2: ¡Cómo se te ocurre!

Llama 1:- ya quédate quieta, que viene un cliente.

57

Llama 2:- ¡Ay que lata! Es negrito…

Llama 1: -Y estos negros de dónde sacan plata para viajar… Y se puso otro a la

fila. Ya. Ese te toca a ti. Es latino.

Llama 2:- ¡Ay pero si es sudaca también! ¿Porque me dejas a mí los puros

sudacas?

Llama 1: -Porque tú siempre te quejas de los gringos y de los europeos pues… en

cambio a mí me gustan, les hago la cama, les hago un queque les cargo la bip y por

mí que me saquen de aquí, encantada.

58

VIII

Alcances tecnológicos del Cuarto Viaje de Cristóbal Colón (o del

descubrimiento de Wikipedia)

Vicente revisa en un computador páginas en internet.

Martin

¿Encontraste algo?

Vicente

“Luego del descubrimiento de América por Cristóbal Colón en 1492, en acuerdo con

los reyes de España y Portugal, pequeños equipos de franciscanos, de jesuitas y

dominicos acompañan a las primeras expediciones y comparten las condiciones de

vida de los países a que llegan. Buscan, en primer lugar, sacar a las poblaciones

autóctonas de las creencias animistas, fetichistas y heliocentristas muy antiguas,

vivas, complejas y variadas...

Martin

¿De dónde sacaste eso?

Vicente

De Wikipedia

Fray Eulogio

¿Pero que no aprendiste nada en el colegio? Wikipedia son puras mentiras... es

para lo flojos.

Martín

Cierto, es puro copy-paste...

59

Vicente

Aquí dice que la conquista será una guerra cruel y violenta...

Martin

¿Ya y por qué?

Vicente

Y que destruiremos las culturas originarias, mataremos y violaremos sin piedad…

Martin

¿Y no que los caníbales eran ellos?

Vicente

Y que todo será justificado en honor a la evangelización...

Fray Eulogio

Debe haber un error, busca en otra fuente…

Vicente

He revisado 6 páginas diferentes…

Martin

¿Ah? ¿Estás seguro?

Fray Eulogio

¡Pero porque no buscas unas fuente más confiable!

Vicente

En todas dice lo mismo...

60

Martín

¿Qué más? ¿Qué más dice que haremos?

Vicente

Que arrasaremos con todas las esferas de su vida cotidiana, con sus relaciones

políticas y sociales, y que destruiremos sus creencias hasta anularnos

completamente como seres humanos

Fray Eulogio

¿Entonces finalmente son seres humanos?

Vicente

Eso nunca estuvo en duda

Martin

¿Y después? ¿Se recuperan?

Vicente

No. Nunca se recuperan. Políticamente cientos de años después, la generación de

los hijos mestizos de la mezcla de la conquista, se revelará contra las coronas y

lograran la independencia.

Fray Eulogio

¿Y volverá a ser como antes?

Vicente

Por supuesto que no. Seguirán por siempre siendo mirados en menos por nosotros

y los capitales extranjeros tendrán el control de las economías latinoamericanas

eternamente.

61

Fray Eulogio

¿Pero no que no tenían alma?

Vicente

Eso no es cierto Fray Eulogio, eso lo habéis inventado vosotros, los hombres de fe,

para tener una excusa para reprimir a estos nuevos hombres y para reivindicar

nuestra absoluta superioridad.

Fray Eulogio (rascándose sus pústulas por primera vez)

Esto no es un invento nuestro zoquete irrespetuoso, esto lo dice la SAGRADA

BIBLIA: estas nuevas tierras son el infierno, acá solo habitan seres demoniacos

poseídos por el mal, que deben ser ELIMINADOS.

Vicente

¡SON SERES HUMANOS; IGUAL QUE NOSOTROS!... eso sí que ya lo han

comprobado, no hay nada en ellos diferente a nosotros. ¡Y SALE AQUÍ EN

WIKIPEDIA Y EN MIL PÁGINAS QUE HE MIRADO!

Martin

¿Pero no que ellos no tienen alma y nosotros sí?

Vicente

¿Y si fuera al revés? ¿Y si ellos tienen alma y nosotros no?

Fray Eulogio

¡Eso es una herejía pequeño canalla!

Vicente

Pues de todas maneras, este tema del alma no es comprobable por el momento…

62

Martin

Revisa en ahí, seguro más adelante ya logran comprobarlo…

Vicente

No, no me sale nada. Puros memes…

Fray Eulogio

Está bien. Supongamos que fuesen hombres, aun así, por naturaleza son inferiores

a nosotros.

Vicente

Y entonces, ¿cómo responde el Santo Oficio a la interrogante de su origen? ¿De

dónde vienen estos hombres fray Eulogio?

Martin

¿Quizás Dios creó un segundo Adán para el nuevo mundo?

Fray Eulogio

¡Basta ya con las habladurías sacrílegas, bribón rastracueros!

Martín

¡No vengáis a insultarme aquí, fraile zalamero bellaco!

Vicente

¡NO OS DESVIEIS! ¡CONTESTAD FRAY EULOGIO! ¿De dónde han salido estos

hombres? ¡Ud. que parece saberlo todo!

Fray Eulogio

Pues la verdad no lo sé… tus hallazgos me tienen descolocado…

63

Martin

¿Y son o no son azules al final?

Vicente

No lo sé… lo único que sé es que nosotros destruiremos estas civilizaciones… y

tenemos que hacer algo…

Revisan imágenes aleatorias en internet de la historia de la conquista. Ven fotos

de las matanzas, de los empalamientos, del genocidio indígena, de los circos

humanos, y así hasta el día de hoy. Se horrorizan al borde del colapso.

Martin

¡NO PODEMOS DEJAR QUE ESTO SUCEDA!

Fray Eulogio

¡LO SIENTO LO SIENTO! ¡PIDO PERDÓN POR LO QUE IBA A HACER!

Vicente

Tenemos que encontrar una solución.

Martin

Tiene que haber algo que podamos hacer.

Fray Eulogio

Para cambiar el curso de las cosas…

Vicente

Tenemos que pensar en algo… esto no puede ser así…

Los tres se miran decepcionados al percatarse de que están desahuciados en el

fondo de una bodega de un barco sin rumbo y afectados por una peste infernal.

64

IX

El dorado sí existe.

(Y está en chile de hecho)

Bien lo saben los empresarios españoles. Chile es un buen país donde invertir.

América sigue siendo un buen lugar donde invertir.

O algo así dijo el presidente de la cámara de comercio en Chile hace un par de

años.

Agente español 1: -El mundo actual está cada vez más globalizado…

Agente español 2: - Las nuevas tecnologías abren caminos…

Agente español 1: - Y es una nueva era para los negocios…

Agente español 2: - Chile ha funcionado en el sistema mundial económico como una región periférica…

Agente español 1: - geográficamente hablando por supuesto…

Agente español 2: - No, no, por favor… en ningún caso decimos que “Uds. Son periféricos”…. No no, al contrario… son el país más evolucionado… perdón, civilizado… perdón, avanzado de Latinoamérica…

Agente español 1: - Clarooooo… por supuestooo… los tigres…

Agente español 2: - Los jaguares de Latinoamérica

Agente español 1: -Eso, por supuesto…

Agente español 2: - Y por mucho tiempo, por esta ubicación geográfica periférica, han estado un poco lejos de los principales focos de conocimiento y desarrollo…

Agente español 1:- Desarrollo económico por supuesto…

Agente español 2:- Pero hoy en día el país es una región en expansión por dos razones.

65

Agente español 1:- Por un lado está dentro de Latinoamérica, región de alto potencial de crecimiento y donde todavía más para explotar… digo, todavía tienen grandes fortalezas naturales para proveerse todos como los minerales, recursos energéticos, agrícolas con tierra fértil y agua abundante… y árboles que talar … digo, trabajar… y posibilidades de hacer más autopistas… ¡más caminos para los chilenos!

Agente español 2: - Y por otro lado, Chile pertenece a la región de Asia-Pacífico, y este océano se está convirtiendo en el nuevo Mare Nostrum, como lo fueron el Mediterráneo y el Atlántico en la época de los conquistadores, porque ahora están alojadas en él ¡las mayores rutas comerciales de esta era! ¡Chile tiene una posición privilegiada!

Agente español 1:- El crecimiento económico chileno es el mejor motivo para la internacionalización de sus empresas.

Agente español 2:- Por supuesto. Esto los hará un país más desarrollado…económicamente claro

Agente español 1:- Claroo…

Agente español 2:- Más diversificado, mejor desarrollado, más conectado con a la sociedad del conocimiento mundial.

Agente español 1:- Por supuesto.

Agente español 2: - España, es el primer inversor en Chile, con una inversión directa acumulada de 10.504 millones de dólares invertidos entre 2009 y 2012, según datos del Comité de Inversiones Extranjera.

Agente español 1: - Y por eso debemos potenciar y estrechar nuestras economías!

Agente español 2: - Por su parte… España puede ser una excelente vía de entrada a Europa para las empresas chilenas. Hasta el momento, los sectores que acaparan mayores

Agente español 1: -¡Claro, claro! ¡Todos somos amigos!

Agente español 2: - ¡Todos salimos beneficiados! Y somos los mejores amigos!

{INSERTE AQUÍ EL LISTADO DE EMPRESAS Y CONSORCIOS ESPAÑOLES EN

CHILE A LOS QUE AÚN LES PAGAMOS TRIBUTO}

66

X

¿POR QUÉ NO TE VAS?

(La versión del Rey de España o la de los prisioneros)

X: ¿y tú, porque no te callas?

y_ porque no, porque no, porque nooooooooooooooo

X: ¿y tú, porque no te callas?

y_ porque no, porque no, porque nooooooooooooooo

X: ¿y tú, porque no te callas?

y_ porque no, porque no, porque nooooooooooooooo

X: ¿y tú, porque no te callas?

y_ porque no, porque no, porque nooooooooooooooo

X: ¿por quéeeeeeeeeeeeeee no se vaaaaaaaaaaaaaaaaaaan?

POR QUÉ NO SE VAN, NO SE VAN DEL PAÍS

HEY HEY HEY HEY HEY HEY

POR QUÉ NO SE VAN, NO SE VAN DEL PAÍSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

OOOOOOOOOUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOoo

OOUOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

WOUUUUUUUUUU WOUUUUUUUUUUU WOUUUUUUUU

Interprétese muy rockeramente con indiecitos hipster pachamamicos y glam.

Ojalá que suene pésimo. Porque la letra ya es pésima así que lo otro no será difícil.

67

XI

La inmigración ilegal existe desde 1942.

¿Sabis que es más triste que ver a un mapuche siendo golpeado por un paco, o

hablando mal de su propio pueblo?

Verlo no más. Solo verlo basta, eso es más triste, saber que existen no más, eso es

suficiente. Quizás hubiera sido mejor que se los pitearan a todos, que no quedara ni

uno solo, que solo estuvieran en los museos, así la gente los respetaría, que hubiera

sido como en Uruguay, como en argentina, como en otros lugares donde las

autoridades tuvieran la sensatez del genocidio indígena. Si se hubieran extinguido,

a la gente le gustaría mucho saber de ellos, aprenderían a hablar mapudungun, que

sería para ese entonces una lengua oficialmente muerta, entonces las ONGS

pondrían mucho dinero para rescatarla del olvido y la gente cantaría en

mapudungun, estudiaría las costumbres, los dioses, tendrían rehues en sus patios y

kultrunes en sus casas, en fin, todos querrían disfrazarse de mapuchitos para las

fiestas patrias.

Sería como ahora, que todo el mundo tiene esos monos weones de lana natural con

forma de SELKN’AM... y justo ahora a todos les parece SÚPER interesante la

pescá. Pero cuando se estaban extinguiendo, hace poquito no más, nadie hizo ni

una weá. TOTAL es más fácil colgar el mono en la entrada de mi casa y así

reivindicar la luchar de los pueblos originarios.

68

La palabra Dios no existía en el idioma de Arauco

La palabra Alcohol no existía en el idioma de Arauco

La palabra caballo no existía en el idioma de Arauco

La palabra pólvora no existía en el idioma de Arauco

La palabra conquista no existía en el idioma de Arauco.

¿Quién le enseño a rezar al indio?

El conquistador

¿Quién le enseñó a matar al indio?

El conquistador

(Eso es terrible de mentiras, porque los indios ya se mataban entre

ellos antes que llegaran los otros weones en sus caballos y son sus

armas de fuego... pero eso no le quita la gravedad al problema de

fondo)

SI LOS INDIOS QUERÍAN MATARSE ENTRE ELLOS... WEA DE ELLOS...

EL PROBLEMA ES QUE VENGA OTRO WEÓN DE LEJOS A MATARLOS...

AHÍ SI QUE NO POH.

COMO ES LA WEA...

¿Quién le enseño a tomar al indio?

El conquistador

69

El Copete... la única wea buena que nos dejaron estos chuchasdesumares... porque

todos... todos... Hasta los más revolucionarios anti- sistémicos tiradores de

piedras... TOMAN y son buen pal COPETE.

Hasta mi señora...

Buena pal copete...

Y ellos decían que acá estaba el infierno señores... que aquí fue donde le tembló la

mano a Dios... con nosotros...

SI uno lo mira del otro lado, en verdad... somos unos privilegiados... ellos nos

eligieron a nosotros. Ellos se quedaron acá. A ellos les gustó acá. Porque es bonito.

Si. Porque somos bonitos. Eso es. Prefirieron a los recién caídos de la cocotera,

caníbales, a las frutas y a los choclos, a los mangos y a las guayabas, el mote con

huesillo, las perras santiagueñas, el mar acá es más violento, el sol se esconde más

intenso, el cielo se ve mejor desde este ángulo, yo también mejor me quedo en este

infierno...

Igual tuvimos mala cuea... es verdad... lo que pasa es que nosotros tuvimos mala

cuea, eso es todo, por último los argentinos son más ricos, indio + italianos, otra

cosa po, indio + portugués, garothinos mulatos suaves... pero español + mapuche,

ahí la cagaron po...

Puta que somos feos weón.

70

XII

Malinches everywhere.

Señora abc1: -

Miren. Esta es mi nana. Linda. Blanquita. Piel tersa. Manos de doncella. Eso sí que

está bien...

Yo no tengo nana peruana, porque creo en la integración latinoamericana, los

peruanos son hermanos, no empleados, métanselo en la cabeza.

Ahora está de moda tener nanas españolas, de esas moriscas o lo que sea.

Es que la cosa está bien mala allá. Mi nana es cientista política pero me deja bien

limpió el wáter siempre.

Estudió sociología y tiene un master en filología semiótica transdiciplinaria, y ahí la

tienen, trapeándome el baño... ¿se ve bonita la weona trapeando igual, no?

Se ve bien linda la weona... se ve harto rica la tonta... ¿Te ayudo con ese fierro

mijita?

Está duro parece... Vamos a comprobar.

-Es que los fideos están listos - ¿Por qué no te callas? - Pero la comida se va

a enfriar -¿Por qué no te callas? -Es que... - Cállate de dije perra de mierda

española gonorreica come caca de paloma y trabaja que para eso te pago. Y

agradece que te pago, porque ustedes nos explotaron sin sueldo durante siglos... -

¡Pero si yo no tengo nada que ver con eso! - A mí me importa un carajo...

Cállate te dije. ¿O tiene que venir el rey de España a hacerte callar?

71

XIII

Mis disculpas a España

PEDRO CAYUQUEO lo digo en un foro sobre la lucha indígena en América latina

el año 2009.

Estas palabras han sido reinterpretadas de un artículo que escribió para el diario

The Clinic el 13 de octubre del 2011.

“Dejemos en paz a Colón, a Pizarro y a Valdivia un rato… y

recordemos los tratados y los acuerdos de países latinoamericanos

que han destruido nuestros pueblos originarios.

Los españoles nunca le ganaron al pueblo mapuche.

No viene mal recordar que este perdió su independencia hace no mucho tiempo, hace poco más de un siglo en un famoso parlamento

impulsado por los gobiernos chileno y argentino y pactado en un democrático acuerdo.

Que no le sigan pasando en octubre gato por liebre. El conflicto actual no tiene 500 años como insisten autoridades y uno que otro periodista

despistado. A lo más, 130 años.

Mucho mejor negocio culpar a los conquistadores y su “barbaridad” legendaria. “No esperen que resolvamos en cuatro años un problema que se arrastra por más de quinientos”, escuché decir una vez desde La Moneda. Hay que ser muy caradura. Mis disculpas nuevamente a

España.”

El verdadero enemigo hoy es el estado, nuestro estado chileno.

O los intereses de los poderosos chilenos.

Que no se nos olvide nunca.

72

XIV

Los niños del presente contemplan al hombre de taparrabo cuadrado.

Especialistas de arte contemporáneo analizan una escultura de un guerrero

indígena precolombino en una galería neoyorkina minutos antes de ser trasladada.

Tiene la cabeza cuadrada.

-Es un mapuche parece

- Es bien conceptual

-La posmodernidad, tu sabes...

- El intertexto está súper claro...

-Clarisímo...

-¿Ves?, sobre sus hombros, el signo es súper claro...

-Años de dominación...

-Qué obra Maestra...

-¿Es Mapuche o Aymará?

-Mapuche, claramente. Por su fisonomía y la mirada que tiene, ¿ves? Profundo.

Está contemplando el vacío histórico, la huella inconclusa, lo ominoso..

-Claro, eso es...

- Tiene una sensación, no sé, transmite algo como intangible...

- Cierto...

-Es algo en no sé, la carga subjetiva interna de la figura, ¿te das cuenta? Las líneas

están cargadas de violencia, de rabia. En una fuga de semiosis ilimitada...

- Por supuesto, la fuga infinita.

73

-Claro, que maravilla.

- ¿Tú crees que es mapuche realmente? ¿Pero se ponían plumas también?

-Yo creo que está así, puede ser como puede ser que no, tú sabes, la

posmodernidad... es una materialidad consistente, va a resistir el embalaje.

-Sí, es cierto.

-Igual me parece que el marco teórico de la exposición, no sé, la galería misma, no

es la más adecuada para esto...

- Si, puede ser, pero el curador ya pagó...

-Igual podríamos hacer un informe más detallado.

- Hay que hablar de la carga de la conquista y poner palabras como “instalar,

campo, nodos”... y listo... Con eso quedará claro...

- Cierto...

-Que linda, cuando la devuelvan, la voy a poner en mi mesa de centro...

-Que buena idea...

-Se va a ver de lo más que hay.

74

XV

Ratas con alas en plaza de armas.

El otro día un weon bien facho me dijo que se sentía puro, que era terriblee de

puro, que su sangre era pura, que en su familia no había indios ensuciando la

sangre. Le pregunté de donde venía, que quien chucha se creía que tan puro el

weon. Me dijo que sus antepasados eran inmigrantes europeos, españoles puros

que nunca se mezclaron con los indios de acá, hijo de conquistadores me dijo,

sangre pura, pura sangre, puta que orgulloso que estaba de eso el chuchasumadre,

y de no tener según el, ni una gota de sangre indígena y terrible de mentira, porque

a estas alturas por muy tesorero del rey que haya sido su tataratatara abuelo que

llegó acá en el barquito pasado a sífilis, el viejo a la primera que pudo se ensartó a

cuanta india se encontró en el camino y para que hablar de sus tataraabuelas,

colonas rectas y castas, bañadas y bendecidas en el amor a Dios, que deben haber

estado más calientes que monjas de claustro (con sus mariditos conquistadores tan

ocupados empalando caupolicanes y construyendo los cimientos de nuestra

civilización) que apenas pudieron se fueron a revolcar todas las veces que pudieron

con todos los indios pichulones picaros que pudieron y así nacieron los bisabuelos

súper puros súper puros pero medio araucanos, pero de un linaje hidalgo

impecable, claaaro...

Medio indio, medio señorita hispánica caliente con apellido de caballero andante y

todo esto para demostrar que no existe tal cosa de la sangre pura hoy en día, y en

este país en el caso de que efectivamente , ese facho de mierda que se sentía

orgulloso de su linaje de conquistadores, realmente no tuviera ni una gota de

sangre aborigen (cosa improbable por no decir imposible) me sentí encantado de

recordarle que los conquistadores que llegaron a estas costas hace 500 años, ya

estaban más mezclados que la chucha, porque por si no lo sabías existió una wea

que se llamó invasiones bárbaras y que todos esos de supuesta sangre pura, eran

bastardos de celtas, vikingos, godos, visigodos, romanos ,y hasta moros o de todos

juntos y al mismo tiempo, todo puede ser con estos bárbaros.

75

Y para más remate, por si no fuera ya suficiente disparate, me sentí

feliz y complacido de recordarle, el pequeño dato y para nada menor,

que los hombres que nos conquistaron , no venían flotando por los

aires en sus gallardas armaduras ni eran enviados de Dios, no señor,

fui feliz al restregarle por la cara que todos y cada uno de esos de los

que se jactaba ser sucesor, eran puros delincuentes y pungas hediondos

a ala que seguramente iban a ser colgados o se iban a podrir en alguna

cárcel llenos de sarna y piojos y que los metían a las carabelas a la

fuerza, porque era bien sabido que no era ninguna gracia ir a meterse

al nuevo mundo donde los hombres eran azules, de cabezas cuadradas

y devoradores de vísceras humanas, no era ningún chiste fíjate, ni un

weón quería venir, ninguno, eran puros flaites, y esa mierda de la

sangre pura, escúchame bien, si tú, hijito de colonos, el hijito de

conquistadores, de todos sus apellidos en español, ella po, la pura

sangre, la sangre pura, la chancha con más corrida e’h teta, la pureza

hecha carne, si tú, voh soy más indio que todos los indios juntos, indio

y la reconchatumare, y en el último caso, si realmente es cierto que tu

familia no tiene ni una gota de sangre indígena, yo soy indio weón, y a

tu mamá, y a tu hermana, me las culeo cuando quiero y hasta ahí no

más llegó la pureza..

¡Porque eso fue los que nos legaron, puras ratas con alas! Porque ellos eran puras

ratas con alas... puros pililos, puros mugrientos de alma, codiciosos, ambiciosos,

ratas con alas, eso son... ratas con alas, guarenes con alas, guarén con alas,

piojentas, deformes, desplumadas, sin una pata o sin las dos, guarén con muñón,

con muñoncitos, color gris, color desagüe, como el cemento de la gran metrópolis,

color miseria, te cagan encima, te cagan todo el tiempo, te cagan cuando vas

pasando, te cagan hasta el auto, te cagan la pintura para siempre. Guaren con alas,

¿sabías que estos bichos antes no existían acá? Y hoy en día estamos cagados...

porque para eliminarlos habría que introducir otra especie, aparte, una nueva. Y al

final, sería lo mismo, porque se acabarían las ratas con alas, si... pero tendríamos

águilas imperiales en plaga por las calles de la ciudad... ¿O será que ya las tenemos?

76

XVI

Y en resumen…Ya todo lo dijo Lautaro, Guaicaipuro Cuatemoc, Luis

Britto García, Evo morales y tantos otros…

(Adaptación del discurso de Guaicaipuro Cuatemoc- textos en negrita corresponden al discurso original)

Aquí pues yo, una cualquiera sudaca cualquiera como yo, he venido a

encontrar a los que celebran el Encuentro.

Aquí pues yo, descendiente de quienes poblaron América hace cuarenta

mil años, he venido a encontrar a los que se la encontraron hace

quinientos. Uds. Que creyeron que descubrieron un mundo nuevo.

El hermano aduanero europeo me pide papel escrito con visa para

poder descubrir a los que me descubrieron. Me pide que tenga dinero para

entrar a su país, me pide que alguien me invite a su país. Me piden el pasaje de

vuelta a mi país. Me piden en el fondo que les demuestre que no me voy a quedar

por ahí perdida buscándome un futuro mejor en sus ciudades de viejo mundo.

Consta en el Archivo de Indias, papel sobre papel, recibo sobre recibo,

firma sobre firma, que sólo entre el año de 1503 y el de 1660 llegaron a

Sanlúcar de Barrameda 185 mil kilos de oro y 16 millones de kilos de

plata provenientes de América.

¿Y dónde está toda esa plata digo yo?

Con que cara me tratan de ladrona en sus tienditas de ropa, en sus supermercados,

con sus miradas sospechosas, de altanera indiferencia.

¿Saqueo? No lo creyera yo, porque es pensar que los hermanos

cristianos faltan a su séptimo mandamiento. ¿Genocidio? Eso sería dar

crédito a calumniadores como Bartolomé de las Casas, que califican al

Encuentro como la Destruición de las Indias.

77

No: esos 185 mil kilos de oro y 16 millones de kilos de plata deben ser

considerados como el primero de varios préstamos amigables de

América para el desarrollo de Europa.

Lo contrario sería presuponer crímenes de guerra, lo cual daría

derecho, no sólo a exigir devolución inmediata, sino a indemnización

por daños y perjuicios.

Y DE AQUÍ LAS PALABRAS DE GUAICAIPURO SON TAN ACERTADAS, QUE MI

PLUMA NO PODRÍA HACER MÁS QUE ENSUCIARLES.

¿Han hecho los hermanos europeos un uso racional, responsable, o por

lo menos productivo de los recursos tan generosamente adelantados

por nuestro Fondo Indoamericano Internacional?

Deploramos decir que no. En lo estratégico, los dilapidaron en batallas

de Lepanto, Armadas Invencibles, Terceros Reichs y otras formas de

exterminio mutuo…

Este deplorable cuadro corrobora la afirmación de Milton Friedman

según la cual una economía subsidiada jamás podrá funcionar. Y nos

obliga a reclamarles -por su propio bien- el pago del capital e intereses

que tan generosamente hemos demorado todos estos siglos. Al decir

esto, aclaramos que no nos rebajaremos a cobrarles a los hermanos

europeos las viles y sanguinarias tasas flotantes de interés de un 20% y

hasta un 30% que los hermanos europeos le cobran a los pueblos del

Tercer Mundo. Nos limitaremos a exigir la devolución de los metales

preciosos adelantados, más el módico interés fijo de un 10% anual

acumulado durante los últimos trescientos años.

Sobre esta base, y aplicando la europea fórmula del interés compuesto,

informamos a los Descubridores que sólo nos deben, como primer pago

de su Deuda, una masa de 185 mil kilos de oro y otra de dieciséis

millones de kilos de plata, ambas elevadas a la potencia de trescientos.

Es decir: un número para cuya expresión total serían necesarias más de

trescientas cifras, y que supera ampliamente el peso de la tierra. Muy

pesadas son estas moles de oro y de plata.

¿Cuánto pesarían, calculadas en sangre?

Discurso del cacique mexicano Guaicaipuro Cuatemoc ante la reunión de Jefes de

Estado de la Comunidad Europea, el 8 de febrero de 2002.

78

XVII

La hermosa cruzada del fraile, del cartógrafo y del matón con viruela.

Los hombres de cabeza cuadrada son interrogados frente a una potente luz

blanca

-Hace un tiempo llegó Quetzalcóatl. Su barco naufragó. Aparecieron en la playa.

Corrieron hacia nosotros. Nos abrazaron y nos pidieron perdón.

-¡Era Viracocha Viracocha decían dijeron!

-Nos hacían cariño, nos besaban.

-No entendimos nada.

-Sí, no entendimos nada.

-No, ya se lo dijimos. Nunca habíamos visto hombres así tan blancos, tan lampiños,

tan radiantes y desprotegidos. De cuerpos tan débiles que de solo abrazarlos

pareciera que los ibas a quebrar por la mitad.

-¿Son hombres? ¿O bestias salvajes?

-¿O acaso ambas cosas a la vez?

79

En esta escena final... los tres navegantes en cuarentena, se dan cuenta de que no

quieren ser parte de la empresa de la conquista, y quieren llegar y prevenir a los

indígenas, y protegerlos de sus compatriotas, y ayudarlos a resistir. Tienen las

mejores intenciones del mundo. Lloran, llegan al clímax, se abrazan. Rompen sus

pilares, las estructuras de sus vidas. Quieren hacer las cosas bien.

Así que se bajan del barco al llegar a tierra y corren, corren por la playa y se

lanzan a abrazar a los indios, y les besan la frente y los hacen cariño, y todos son

felices, y les dicen que todo saldrá bien, que todo saldrá bien, que vienen tiempo

horribles, pero que ellos sabrán los cuidarán y que no tienen que preocuparse. Y

así, los llenan de besos y de los dicen que todo saldrá bien, una y otra vez.

Pero en la emoción, los tres han olvidado que portan la viruela y que de todas

maneras, serán los responsables de que todos esos indiecitos a los que querían

proteger mueran irremediablemente.

Pero ellos siguen besándolos y abrazándolos.

Y los indios son felices. Todos son felices.

Y ellos repiten en su lengua, que todo estará bien.

Y los indios no entienden nada... Pero eso último sí.

Eso último sí.

¿FIN?