CAPER12_Diaria02

2 Newsline Report Diarias

diaria 022012

Newsline Report Diarias 3


diaria 022012

Solari comenzó su discurso evo-cando al fallecido José Toledo,figura destacada entre los ca-bleoperadores independientesdel país que llegó a ser presi-dente de la Red Intercable.En su alocución el Presidente deCAPER destacó la incertidum-bre con la que inició el año, queprodujo un estancamiento casitotal del mercado. «Se frenaronlos proyectos, los negocios. Perono sólo se detuvo la importaciónde equipamiento terminado sinotambién la importación de par-tes y componentes para la fa-bricación». Solari explicó quecuando se plantearon las difi-cultades o incluso la imposibili-dad de importar, la cámara sepuso en contacto con entidadescolegas y otras que agrupan a

Acto de apertura

Comenzó la 21ª edición de CAPER

AYER QUEDÓ FORMALMENTE INAUGURADA LA EDICIÓN 2012 DE LA EXPOSICIÓN

INTERNACIONAL DE EQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA RADIO, TELEVISIÓN, CABLE,

CINE, SATÉLITE Y MULTIMEDIA. EL DISCURSO DE APERTURA ESTUVO A CARGO DE

RICARDO SOLARI, PRESIDENTE DE LA ENTIDAD.

productoras. En este sentido,aseguró que su objetivo fue ysigue siendo transmitir a lasautoridades un concepto funda-mental: «detrás de la importa-ción de un equipo para la in-dustria audiovisual, existe unalarga cadena de valor que ge-nera divisas para el país».Indicó que las empresas fabri-cantes asociadas a CAPER «hanlogrado sobreponerse y superarlas peores épocas del país encuanto a competitividad» y re-marcó que son quienes vendensus equipos no sólo en la Argen-tina sino que los exportan a losrincones más remotos del pla-neta. «No nos parece lógico en-tonces que un trasmisor de tele-visión digital fabricado en nues-tra provincia de Córdoba, por

poner sólo uno de los tantos ejem-plos, no pueda terminarse por-que no se puede importar el ven-tilador que va adentro», explicó.Señaló las dificultades que en-frentan las empresas asociadas

importadoras, que tienen el de-safío de ofrecer un valor adicio-nal al de vender un equipo pro-fesional. «Estas empresas sonmucho más que importadoras:son integradoras de sistemas yequipos profesionales, ofrecenapoyo técnico de primer nivel las24 horas del día los 365 días delaño, porque una emisoras de te-levisión no puede dejar de trans-mitir por la falla de un equipo.Además, brindan capacitación asus clientes y emplean a profe-sionales altamente capacitados:ingenieros, técnicos, programa-dores, entre otros»Afirmó «desde CAPER no hace-mos ni pretendemos hacer polí-tica, simplemente intentamostrabajar y poner nuestro grani-to de arena para construir díaa día la Industria AudiovisualArgentina».Solari saludó a las 11 nuevasempresas expositoras y a las 20expositoras del exterior; a los tresorganismos gubernamentalesparticipantes (Ministerio de Pla-nificación de la Nación, Minis-terio de Industria de la Nación yDistrito Audiovisual de CABA), ala UNTREF con su NeoTVLab yUntref Media, y a la UNLP a tra-vés del LIFIA.También destacó la importanciadel amplísimo programa técni-co-académico, que incluye con-ferencias, talleres, workshops ymaster clases; y muy espacial-mente el concurso de cortos paraestudiantes de escuelas e insti-tutos de cine organizada y coor-dinada en forma conjunta porCAPPA, ADF, el Distrito Audiovi-sual del Gobierno de la Ciudadde Buenos Aires y CAPER.

Norma Trichitella y Ricardo Solari cortan la cinta y dan por inaugurado el evento

Ricardo Solari, Presidentede CAPER, en un tramo de

su discurso


diaria 022012


diaria 022012

“En pocas semanas habrá unimportante anuncio, pero ahorano puedo adelantar nada”, de-claró Nahuel Villegas, VP de ladivisión Broadcast de HarrisCorporation para América Lati-na y el Caribe. El ejecutivo expli-có que la compañía desarrollóuna política de información cla-ra y precisa con todos y cada unode sus clientes para que estu-vieran al tanto de lo que sucede.Aseguró que “ellos lo tomaron de

Harris: sin pistas sobre el futurocomprador

FINALMENTE, NO HUBO PRECISIONES EN LA RUEDA DE PRENSA DE

AYER ACERCA DE QUIÉN SERÁ LA COMPAÑÍA QUE ADQUIRIRÁ LOS

ACTIVOS DE LA DIVISIÓN BROADCAST DE HARRIS.

buena manera, a punto tal queesperan seguir trabajando connosotros”. Y añadió: “de ahí queveamos un futuro alentador”.A la hora de hacer un balance desu gestión, afirmó: “Planifica-mos grandes proyectos para va-rios países de la región. Hemostenido bastante movimiento enel área de Caribe y Centroaméri-ca, con ingreso de nuevo perso-nal y la filosofía de siempre deanalizar qué productos podemos

traer a estos territorios”.Pese a que no suministró da-tos concretos acerca de la evo-lución de sus negocios en Amé-rica Latina, indicó que “éste hasido un muy buen año en la re-gión, siguiendo una línea deresultados positivos en los úl-timos años”.“Continuamos con la estrategiade apuntalar el crecimiento lo-cal, volcando todos nuestros re-cursos al mercado”, sentenció.

“Llegamos a los 30 años despuésde muchos esfuerzos y cambiosque se fueron desarrollando araíz de acompañar a un merca-do dinámico y, en alguna medi-da, acomodándonos a los vaive-nes del mercado argentino”, dijoNicolás Bloise, Presidente y CEOen Mach Electronics.Mach comenzó fabricando equi-pos para telecomunicacionespara luego convertirse en inte-grador y, a raíz de las últimaspolíticas que se vienen desarro-llando en la Argentina de susti-tución de importaciones, ha vuel-to a la fabricación y participandel proyecto de TDA. “Nacimos

EN EL MARCO DE CAPER 2012, LA COMPAÑÍA REALIZÓ UNA RUEDA DE

PRENSA PARA COMUNICAR SUS NOVEDADES Y FESTEJAR UN NUEVO

ANIVERSARIO BRINDANDO SOLUCIONES PARA BROADCASTING Y

TELECOMUNICACIONES.

Mach Electronics, 30 añosen el mercado

en el mercado de comunicacio-nes e incursionamos fuerte en elmercado de broadcast cuandovimos que había una iniciativapública con un proyecto de volu-men y magnitud, que nos permi-tió asumir el rol de integrado-res, especializarnos e incorporarconocimiento”, manifestó AdriánCamacci, Gerente Comercial deMach Electronics.La empresa proveyó a través delproyecto de TV Digital en Argen-tina con 18 sitios de antenas depolarización horizontal, 10 sitiosde antenas de polarización elíp-tica y 17 sitios de antenas depolarización inclinada. “En este

proyecto seguimos proveyendoantenas de polarización elípticae inclinada y fabricamos unida-des móviles con transmisoresque permiten instalar la TV Di-gital de una forma más rápida”,señaló Bloise. Para el 2013 es-

peran que los canales privadosdefinan los planes de inversión,que abriría un panorama inte-resante para la venta de trans-misores, sistemas de microon-das y todo lo relacionado en con-tribución y transmisión.

Javier Blum, Nicolás Bloise y Adrián Camacci de Mach Electronics


diaria 022012

Adrian Costoya de MTV y Domingo Simonettade SVC junto con Richard Griffin

y Angel Ylisastigui de Avid.

Alfredo Cabrera de For-A, Johan Lieffersde Axxon, Francisco De Marco de FDM

y Rafel castillo de Grass Valley.

Andrea Britto y Claudia Elias de Totvs.

CAPER 2012 EN IMAGENES

Amauri Fernandes y Alexandre Nunes daTrindade de Proelectronic.

Alevil Rincones y Pablo Miliani de FrontPorch rodean a Graciela Lamas y Edel García

de Wohler.

Alejandro Russo y Cynthia Staffa deTechnology Group rodean a Andrew Larsen

Mark Tommey de Vislink.

Alberto Jonin de BVS y Aldo Campisi de Chryon.

Alberto Morello y Julio Rocha de Screen Servicedo Brasil.

Alejandro Pasika de Acqua y Robert Rothschildde Cablevision.

Claudio Stasi de AQB y Guillermo Massucode 3Way Solutions.

Cristian Plaza y Oscar Sachetto de Antemont.

Cristian Ramirez y Marcela Molina de Furukawarodean a Pablo Vicino de Cybercom.

Andy Nells de Sony, Daniel McDonalds,Edel García de Wohler y Nahuel Villegas

de Harris.

Augusto Fantinato Filho y Terry Grant deBird Technologies.

Benjamin Mariage de EVS,Fernando Bonaventura y Gonzalo Pampin

de Pulsar.


diaria 022012


Hernan Feulliet de VideoStoney Pablo Bisiode Carbi.

Gustavo Fayad, Gustavo Pesci y Eduardo Esartede Hardata.

Gabriel Sfara y Jorge Moya de OM Systemrodean a Luis Silva de Chilevisión.

Edson Rennó Ribeiro y Carolina Moreirade Ativa Soluções.

Erik Vidal y Gustavo Fernandez de Videoscoperodean a Facundo Favelukes de BVS y Manny

Rosado de AJA.

Luis Pinievsky y Sergio Rataus de Orad rodeana Laura Lucía Pérez y Carlos Arteaga Restrepo

de La Curacao.

José Ureña de Vitec y Jose Cadaviecode Vidiexco.

Leo Rombolá de Viditec y Carlos Beckerde Tektronix.

Laura Ortolan de OM Systems y Graciela Lamasde Wohler.

José Carrillo de AVP junto con Alejandro Spottiy Cristian Lezcano de PromTV.

Jorge Ganuzza de Tecsys y Alejandro Cubinode Network Broadcast.

Hugo Cortese de SVC junto con Emilio Gañany Misty Farrell de Nevion.

Pedro Mees y Craig Yanagi de JVC rodeana Diego Pérez de SVC y Paul Dudeck

de Anton Bauer.

Rodolfo Hermida junto con Eduardo y JorgeDe Nucci de Viditec.

Roberto Clavijo de SGL y Edelweiss OliverVique de ISID.


diaria 022012


Pablo Burgos y Aharon Yablón de Kramer.

Norberto Carricaburu y Chung Tang Chende Satyred junto con Liliana Duarte de Intertel.

Luis Valle junto con Carlos Henrique Ferreiray Yasutoshi Miyoshi de Hitachi Kokusai Linear.

Marcos y Ezequiel Lewin junto con Jose LuisSalinas de Digiwave Labs.

Mariano Cuerda de IPLUSB y Gordon Hunterde Softel.

Waldo Medina, Nicolás López Vasallo,Guillermo Promesti, Sol Pérez Pedreira

y Débora González de Prind-co.

Roberto Badoza y Rafel Siciliano de Lade.

Rafael Val de Newsline Report, Mariel Demian-iuk de Acqua y Héctor Deandreis de IPLUSB.

Rafael Castillo, Manuel Martinez, NahuelVillegas, Eduardo De Nucci, José Calles, Ana

Cienfuentes y Francisco De Marco.

Pedro Silvestre de FOR-A y Oscar vaca de Ikegami.

Petr Stokuc de Octopus, Ariel Mindiuk,Renzo Imhohff, Adrián Ghigi y Alberto García

de XV-Tech.

Poliana Lanari, Katherina Konig y GuillermoAlvarez-Cienfuegos de Spinner.

Frank Lima de Telestream.

La edecán Mariana y Jorge Miño de Mixsa.Liliana y Norberto Isikawa de Isikawa Electronics.


diaria 022012

bién para todas las transmisio-nes de fútbol de Argentina. Enla actualidad, ha provisto almercado local más de 250 cade-nas de cámaras HD tanto paraproducciones de ficción como

Viditec

El mayor proveedor de cámaras HDde ArgentinaLA COMPAÑÍA ESTÁ PRESENTE EN LA EDICIÓN NÚMERO 21 DE CAPER

2012 CON UN GRAN DESPLIEGUE TECNOLÓGICO Y VISUAL.

para fútbol.La trayectoria de tantos años nosólo le ha permitido proveer efi-cientemente el equipamientoprofesional de audio y video parael mercado broadcast, corpora-tivo y educativo, sino que ade-más es el principal integradorde tecnologías en Argentina ytambién ha comenzado a traba-jar en algunos países de Latino-américa, Para ello cuenta, des-de hace mucho tiempo, con unadivisión de diseño e instalacio-nes de obras que desarrolla lla-ve en mano los proyectos desdetoda la cadena de valor: releva-miento de la necesidad, aseso-ramiento, diseño del proyecto,

provisión de equipo, instalación,capacitación, mantenimiento ygarantía. Como parte de estanueva etapa, Viditec está cons-truyendo ya el tercer móvil deexteriores, de producción propia,que integra marcas como Sony,Harris y Gepco.El público asistente a CAPERPuede visitar los tres stands dela empresa, que suman más de200 mts2. Allí no solo puedenencontrar las últimas novedadestecnológicas sino también a ungrupo de profesionales locales yextranjeros de las diferentes mar-cas representadas, que llegarona la expo para contactarse en conel público argentino.

Viditec, que cuenta con una tra-yectoria de más de 30 años deexperiencia, es hoy la principalcompañía del mercado argenti-no proveedora de tecnología HDno sólo para ficción sino tam-


diaria 022012


diaria 022012

¿CUÁL ES SU BALANCEACERCA DEL DESEMPE-ÑO DE LA COMPAÑÍA ENLOS ÚLTIMOS DOCEMESES EN AMÉRICALATINA?Este año, se dieron unacombinación de factores quemarcaron el gran éxito queestamos teniendo en la región.Evertz continúa con suestabilidad financiera y con la

Rodrick Smith, Director de Ventas para Latinoamérica de Evertz

Soluciones HD, 3G y 3D,de extremo a extremo

EL EJECUTIVO HACE HINCAPIÉ EN EL IMPORTANTE CRECIMIENTO EXPERIMENTADO

POR LA COMPAÑÍA EN LATINOAMÉRICA EN LOS RECIENTES AÑOS. BVS TV ES SU

INTEGRADOR DE SISTEMAS Y PARTNER DE NEGOCIOS EN LA ARGENTINA.

inversión para el desarrollo deproductos de vanguardia. A lavez, los países latinoamerica-nos mantuvieron el crecimientoy las condiciones generales delmercado propicias para hacerbuenos negocios. En losúltimos doce meses, hemosregistrado las mejores ventasen la historia de Evertz enAmérica Latina, con uncrecimiento del 39% respecto

al año anterior, que ya habíaacumulado un 27% más queen 2010.

¿CUÁLES HAN SIDO LOSPRINCIPALES MERCA-DOS EN AMÉRICALATINA PARA EVERTZ?Hemos visto un sólido progresoen toda la región, con Brasil,México, Argentina, Chile yColombia produciendo losnúmeros más elevados.Algunos de los muchos puntosdestacados del año fuerongrandes proyectos conEricsson para Axtel en México,Chilevisión en Chile y, másrecientemente, Alcatel Lucentpara Oi Telecom en Brasil.

¿QUÉ ASPECTOS RESAL-TARÍA DE LOS PRODUC-TOS DE EVERTZ EN SUFUNCIONAMIENTO ENLOS TERRITORIOS DE LAREGIÓN?Uno de los principalesbeneficios es la amplia gamade soluciones integralesdesarrolladas en casa ycompletamente integradas através de las líneas deproductos que permitenplayout/flujo de trabajo/gestión de activos con uncontrol unificado de losservidores, procesadoresmodulares, routers y otroscomponentes clave de lainfraestructura con monitoreo ycontrol de toda la soluciónbasado en SNMP. Pero, másallá de los productos, quiero

compartir mi gratitud por laconfianza y preferenciademostrada por nuestrosclientes en toda la región. Mesiento alentado y motivado adiario por su continua eleccióny por el deseo de trabajarjuntos, así como verdadera-mente honrado por su aprecia-ción de lo que ha sido una duray dedicada labor de muchosaños para concretar excelentesrelaciones y alianzas de las quehoy disfrutamos en el equipode Evertz Latinoamérica.

¿PODRÍA ESBOZAR UNPANORAMA DE LOSNEGOCIOS EN LAREGIÓN EN 2012?Estamos enfocados en eldesarrollo de proyectos paralas soluciones Evertz Advan-ced Transport Network paralas redes de telecomunicacio-nes SDH e IP, así comonuestras avanzadas solucionesservidor/playout con MAM/automatización de flujos detrabajo. Me siento optimistaacerca de que vamos a teneralgunos proyectos importantespara anunciar en un futuropróximo.

¿CUÁL SERÁ LA LÍNEADE SOLUCIONES QUEEVERTZ MOSTRARÁ ENCAPER?De la mano de BVS TV, nuestrointegrador de sistemas ypartner de negocios a nivellocal, haremos una demostra-ción de diferentes sistemas y


diaria 022012

tecnologías en Caper: uncompleto conjunto que incluyeservidor/playout avanzado/MAM/flujo de trabajo/sistemade automatización, sistemasde compresión para contribu-ción, distribución y codificaciónadaptativa de tasa de bits y lapublicación en web, y un gransistema central de enruta-miento con un sistemamultiviewer integrado.

¿CUÁLES SON SUSEXPECTATIVAS PARA2013 EN LOS MERCA-DOS DE AMÉRICALATINA?Procuraremos seguir creciendonuestros negocios en la región.En esa línea, el equipo deEvertz Latinoamérica haañadido recientemente unnuevo Gerente Regional deVentas: Eduardo Arregui. Estoeleva a tres el número de

personas dedicadas a lasventas en esa área: NicholasPonomariv, Eduardo Arregui yyo. Nuestro objetivo esaumentar nuestra presencia através de toda la región paraatender mejor a nuestrosclientes, dar un mejor soportea nuestros socios locales y

seguir aumentando la cuota demercado, expandiéndonos anuevos mercados e introdu-ciendo los últimos avancestecnológicos de Evertz en estosterritorios.

NOS ESTAMOS ACER-CANDO A LA COPAMUNDIAL DE FÚTBOLBRASIL 2014. ¿PIENSAQUE ESTE ENORME

EVENTO GLOBAL AYU-DARÁ A IMPULSAR LASVENTAS EN LA PRÓXIMATEMPORADA?Creo que nos beneficiaremosde este gran evento mundialcomo solemos hacerlo contodos los eventos importantes.Sin embargo, lo que me parece

más alentador es que laamplia gama de proyectos y elcrecimiento de negocios noparecen estar directamenterelacionados con este torneopuntual, sino que muestran elestado general de las operacio-nes comerciales en la región,además de los aumentoscíclicos de negocios que surgena partir de los gigantescoseventos mundiales.

¿CUÁL ES SU VISIÓN YANÁLISIS SOBRE ELFUTURO DE LA INDUS-TRIA?Anticipo que la tecnología parala industria seguirá evolucio-nando para dar cabida a unamayor tasa de bits/calidad devideo, así como la convergenciacon las tecnologías de lainformación y los flujos detrabajo basados en archivos/sin cinta. Veo a Evertz comouna firma muy bien posiciona-da para estas importantestransiciones tecnológicas.Como empresa de ingeniería,Evertz se enorgullece de estarsiempre a la vanguardia de latecnología gracias a unpermanente trabajo enestrecha colaboración connuestros clientes parasatisfacer las cambiantesnecesidades de las instalacio-nes de transmisión del futuro.


diaria 022012


diaria 022012

Claudio Lisman, Presidente y CEO de Primestream

Gestión y automatizaciónde flujos de trabajo

EL LÍDER DE LA COMPAÑÍA HACE UN REPASO DEL TRABAJO REALIZADO ESTE AÑO EN

LA REGIÓN, CON PRODUCTOS QUE FACILITAN EL MANEJO Y LA DISTRIBUCIÓN DE

CONTENIDOS DESDE CUALQUIER LUGAR Y PARA TODAS LAS PLATAFORMAS. TAMBIÉN

OFRECE SU MIRADA EXPERTA SOBRE LA ACTUALIDAD DEL NEGOCIO EN

LATINOAMÉRICA Y LAS FUTURAS PERSPECTIVAS PARA SU EMPRESA.

¿CÓMO HAN EVOLUCIO-NADO LOS NEGOCIOSDE LA COMPAÑÍA ENLOS ÚLTIMOS DOCEMESES?Hemos expandido la cadena delGrupo Albavisión, integradapor más de 30 canales en laregión. Automatizamos losprocesos incorporando MAM enArgentina (Canal 9), Perú,Bolivia, Paraguay, Ecuador,Guatemala y Nicaragua.También ejecutamos proyectosmuy avanzados en Brasil.Mientras que en Venezuela,implementamos la red de

producción para Venezolanade Televisión y Telesur.Desarrollamos el sistema demanejo de contenido paraPresidencia de la Nación yarchivación en el Ministerio deRelaciones Interiores. Hemostenido y tenemos mucho éxitoen la región y apreciamos laconstante expansión delcontinente, especialmente enMéxico y en Brasil. Vemos quetodos los Gobiernos estándigitalizando sus librerías yarchivos históricos. Es un áreaen la cual tenemos activaparticipación.

¿QUÉ PRODUCTOS DEPRIMESTREAM VERÁNLOS ASISTENTES ACAPER?En la división de gestión deactivos de media, estaremospresentando un nuevo módulo,FORK Xchange. Esta herra-mienta permite que, desdecualquier lugar del mundo, seacceda al contenido a través deuna base de datos y pueda sercompartido, editado en formaremota, y se le pueda agregarmetadata a cualquier cuadrodentro de un video, llevándolo adistintas locaciones de maneramuy económica y eficiente. Otronuevo producto de nuestroamplio catálogo que seexpondrá en Argentina es FORKLogger, que tuvo excelenterecepción en el show IBC. Sirve

para los deportes y fue diseñadopor CBS Sports. Permite ponermarcas automáticamente enlos videos de una forma rápiday eficiente. Su novedad es quetiene una interfaz totalmentepersonalizable. Posee múltiplesaplicaciones. En Latinoamérica,lo está usando FrecuenciaLatina (Perú). El resultado dellogger es que permite encontrarvelozmente puntos específicosdentro del video. El sistemafunciona tanto en vivo como envideo ya capturado.


diaria 022012

RECIENTEMENTE,RECIBIERON UN PREMIOA LA «MEJOR TECNOLO-GÍA MÓVIL» POR SUAPLICACIÓNMOBILE2AIR. ¿CÓMOESTÁ TRABAJANDO LAEMPRESA PARA RES-PONDER A LAS CRE-CIENTES DEMANDAS DELA GENTE DE NUEVASTECNOLOGÍAS Y FOR-MAS DE ACCEDER A LOSCONTENIDOS?Primero, hay que decir que setrata de un producto especta-cular porque permite multipli-car la cantidad de capturas yde contribuciones de noticiaspara los noticieros. El productoposibilita que el mismoperiodista pueda hacer unatoma en su teléfono, editarla,hacer el voice over y enviar elcontenido. Por ejemplo, en Perú,es utilizado por Andina TV parala cobertura de noticias. Esta

tecnología revoluciona porquepermite expandir la capacidadde captura de noticias, con uncosto muy inferior a lo que seríaincluir un camarógrafo, unsonidista y demás empleados.Por otro lado, hay que entenderque el OTT está modificando laforma en que los broadcasterstradicional y no tradicionalpueden llegar a vastasaudiencias. Esto también abreel camino para la democratiza-ción de la industria, lo quepermite una nueva manera deacceder a una programacióndiversa y de nicho.

¿CUÁLES SON LOS MÁSRELEVANTES PROYEC-TOS QUE TIENEN ENCARPETA PARA 2013?Tenemos bastantes proyectosde expansión. Ya estamoscomenzando a equipar connuestro sistema a algunas delas emisoras de la red Globo de

Brasil. Estamos diseñandoimportantes planes en México yen Venezuela. En Argentina,estamos haciendo unaspruebas piloto con DisneyChannel de nuestro nuevoproducto Xchange. Vemos quela región no frenará, sino queincrementará su digitalización.Ha llegado un momento en el

que la transición ya no sepuede evitar. Por otro lado,también aumentan el uso y laexigencia de la alta definición.La televisión digital permite latransmisión en alta definición.Hoy, todos los consumidoresquieren tener acceso a la altadefinición y a la TV digital, asícomo a los flujos de trabajo


diaria 022012

basados en archivos. Estoselementos van a manteneractiva a la industria. Lasinversiones en este tipo detecnología son imprescindiblespara poder alcanzar másmercados y disponer así demayores recursos económicos.

UNA EXTENSA

Y ELOGIABLE

TRAYECTORIA

Lisman fundó Primestream enel año 2000, después de másde 30 años de experiencia comoconsultor y empresario en lasáreas del broadcast y lastelecomunicaciones. Susresponsabilidades incluían laingeniería y la implementacióntanto de servicios broadcast yde comunicaciones como deinstalaciones para unacantidad de compañíasmundiales líderes de esaindustria. Con amplia

experiencia en ingeniería,ventas y marketing dentro deesos sectores, Lisman desem-peñó un papel fundamental enel desarrollo y creación deservicios de broadcasting y detelevisión para empresas comoel Grupo Cisneros, HBO

International, NASCAR Group ymuchas otras destacadascadenas globales. El ejecutivoha sido pionero en el desarrolloe implementación de nuevastecnologías de comunicaciones,incluyendo el broadcasting en

Internet, los flujos de trabajobasados en archivos digitalesy los sistemas de transmisiónen la compresión de video.Donde otros vieron la interrup-ción, Lisman vio una posibili-dad. Inmediatamente, percibióque los formatos de transmi-sión múltiple serían una buenamanera de entregar elcontenido. Así, creó unconjunto de tecnologías parahacer eso posible.En el año 2010, Primestreamadquirió Building4Media, unacompañía líder en el desarrollode software. El potencial delproducto FORK de B4M fueconfirmado repetidamente conexitosas instalaciones en CBSSports, NASCAR, CNN, Reuters,TVN, TV SUN, Disney Corpora-tion, Discovery Channel ymuchas otras importantesseñales en el mundo.Lisman considera a FORK comouna herramienta que ha

cambiado el mercado,destinada a convertirse en laplataforma obligada para losprocesos de automatización ygestión de activos de media.De hecho, gracias a lacombinación de una indepen-dencia del hardware, suversatilidad y sus funcionali-dades de punta a punta, FORKse diferencia y destaca decualquier otra solución.Como Asesor Senior deTecnología para la Organiza-ción de los Estados America-nos y de las Oficinas Ejecuti-vas del Presidente de losEstados Unidos de América,Lisman ha ampliado sucarrera profesional para servira su comunidad, lo que lollevó a recibir varios elogiosde alto nivel por su impresio-nante trabajo y su contribu-ción al avance del broadcast yde las ciencias de lascomunicaciones.


diaria 022012

¿CUÁLES SON LASLÍNEAS PRINCIPALES DEPRODUCTOS QUEESTÁN PRESENTANDOEN CAPER?CAPER es un show muy impor-tante para nosotros porquegran parte de nuestro trabajoen la región, fuera de Brasil,está concentrado en la Argen-tina. Esto es así porque Spin-ner está participando con ungran porcentaje de combinado-res en el proyecto del gobiernoargentino. En Buenos Aires es-

tamos exhibiendo nuestra nue-va línea de filtros, que van des-de 1 hasta 10 kw, producidosen nuestra planta de Brasil. Esimportante señalar que paraestos nuevos filtros hemos eli-minado las barras que tienenlos resonadores, lo cual losconvierte en más compactos yestables ya que no hay posibi-lidad de que se desajusten. Y

Guillermo Alvarez-Cienfuegos, Manager Sales & Marketing de Spinner

Con nueva línea de filtrosy combinadores

EN CAPER ESTARÁN PRESENTANDO SU AMPLIA GAMA DE

PRODUCTOS QUE INCLUYE FILTROS, COMBINADOTES, GAP

FILLERS Y PACH PANELS.

por supuesto, también presen-taremos una nueva línea decombinadores de baja poten-cia que admiten hasta 2, 6 y12 kw por canal. Estamos aquípara acompañar a nuestrosclientes y mostrar las noveda-des. Creo que vamos a seguirteniendo mucho éxito con nues-tros productos aquí.

¿CÓMO EVOLUCIONANLOS NEGOCIOS DE LACOMPAÑÍA EN LATINO-AMÉRICA?En América Latina estamos avan-zando considerablemente bien,especialmente si tenemos encuenta que nuestro mercado esbastante específico ya que Spin-ner trabaja sobre todo en redescompartidas. Esto implica queoperamos en redes donde ya exis-ten varias emisoras de televisióncompartiendo una misma ante-na. Y ese escenario, al menospor el momento, ocurre en muypocos países. De todos modos,poco a poco, el modelo de redcompartida se va extendiendo enla región tomando el ejemplo deArgentina. Esto nos ha ido per-

mitiendo expandir nuestros ne-gocios en países como Venezue-la y en otros clientes que tienenredes compartidas.

¿CUÁL ES EL DIFEREN-CIAL DE SU COMPAÑÍADE CARA A SUS COMPE-TIDORES?La diferenciación es muy clara:

nosotros somos más compactosy podemos hacer todo lo que exis-te entre el transmisor y la ante-na. Tenemos toda la línea de pro-ductos y podemos producir unsolo equipo, atendiendo a todaslas necesidades del cliente enforma compacta para no ocuparlugar innecesariamente en laestación de televisión.


diaria 022012


diaria 022012

Lanzamientos de Tektronix

Generador de sincronismo y plataformapara monitoreo

VIDITEC PRESENTA EL NUEVO GENERADOR DE SINCRONISMO

SPG8000 QUE PROVEE LAS SEÑALES DE SINCRONIZACIÓN QUE

SE ADAPTA A LAS NECESIDADES CRÍTICAS DE UN SYNC MASTER

PARA UNA OPERACIÓN 24/7.

El nuevo generador de sincronis-mo SPG8000 de Tektronix pro-vee las señales de sincronizaciónque se adapta a las necesida-

des críticas de un Sync Masterpara una operación 24/7. Ade-más, posee doble fuente de ali-

mentación que proporciona unalto nivel de seguridad. Su ca-pacidad Stay Genlock ® puedemantener la frecuencia de relojde referencia y fase, inclusocuando hay una pérdida de laseñal de entrada genlock de re-ferencia (por ejemplo, pérdida dela señal GPS). Además de la op-ción HD / SD-SD provee soporte3G-SDI.El SPG8000 ahora se une a larecientemente lanzada TG8000,una nueva generación de plata-forma multi formato de genera-dor de señal de prueba diseñado

para satisfacer las necesidadesde aplicaciones en la producciónde contenidos de vídeo, postpro-ducción y broadcast y otros seg-mentos del mercado como en lainvestigación y diseño.

Otra novedad es la nueva plata-forma Tektronix Sentry Edge IIpara monitoreo de QAM, quedetecta flujo de transporte y loserrores de modulación RF gene-

rados por errores o fallas.Este producto ofrece la posibili-dad de 4 u 8 sintonizadores QAMA / B / C permite realizar medi-ciones de alta calidad MER. Sen-try Edge II y proporciona una

rápida manera para identificary solucionar problemas de RF ypara vigilar eficazmente las ca-beceras de cable y las salidascentrales.


diaria 022012

Siguiendo la línea que trazó enla industria hace unos años conel lanzamiento de su camión deexteriores en alta definición Free-dom, hoy utilizado por la TV Pu-blica Argentina, Pulsar Televi-sión prepara una nueva unidadcon el estándar tecnológico másalto disponible en el mercado,buscando dar un nuevo golpe enlo que se refiere a desarrollo deunidas móviles para AméricaLatina.Si bien aún no se han dado aconocer detalles de la estructu-ra que tendrá Yamato ni la tec-nología que incluirá, ya ha cau-sado revuelo dentro de la indus-tria este proyecto, como resulta-do de la buena recepción que ensu momento tuvo Freedom y suavanzado desarrollo. Como nossostiene el propio Gonzalo Pam-pín: “Habrá que esperar para

Pulsar Televisión )

Prepara su nueva unidad Yamato

CON MIRAS A TENERLO LISTO EN EL PRÓXIMO ANO, LA COMPAÑÍA DE

GONZALO PAMPIN Y ENRIQUE BAUNI SE ABOCA A LA PRODUCCIÓN DE UNA

NUEVA UNIDAD QUE REVOLUCIONARÁ LA INDUSTRIA.

conocer a Yamato”.Como referencia a la unidad deexteriores Freedom, que sin du-das será la base del fututo Ya-mato, muchos directivos de laindustria, oportunamente, hicie-ron referencia al proyecto desta-cando el alto desarrollo tecnoló-gico y el estándar de excelenciaque implicaba para la industriaprofesional de la región.

“Lleva una unidad del mejor ni-vel tecnológico del mundo a La-

tinoamérica y hace accesible ennuestros mercados de una pro-ducción de muy alto relieve parapoder vender producción en HDde la más alta calidad a otrosmercados que exigen la mejorseñal posible” (Juan Punyed)

“Mi compañía está feliz de serparte de este proyecto, ya que esel primero de su tipo en Argenti-na y debería servir como ejemplode lo que es la mejor tecnologíade punta, para la transmisión

exterior en Argentina y toda Amé-rica Latina. Creo que la nuevaOB Van va a convertirse en unade las más populares entre losingenieros y el personal opera-cional, y será un gran éxito” (Ro-drick Smith)

“Es una móvil con mucha visiónque ha sido diseñada para elfuturo de la televisión HD y 3D.Esta móvil será también una re-ferencia para Argentina y paratoda la región. Con la Copa


diaria 022012

América y los grandes eventosque se preparan en Brasil, Pul-sar TV ya hizo un gran salto ade-lante” (Benjamin Mariage)

“Es un honor para Ross Video elhaber participado de la unidadmóvil Freedom y estar presenteen cada una de las transmisio-nes de Pulsar y es un placer serparte de este importante proyec-to” (David Ross)

“Creo que es un camión HD in-creíble que satisface todos losestándares internacionales.Con nuestras conexiones encompañías de producción al-rededor del mundo, intentamosque reconozcan que hay unnuevo y hermoso camión en Ar-gentina que está esperando alas grandes producciones enAlta Definición y Sonido Su-rround” (Tobias Kronenwett)

“Una Unidad Móvil de este tipoes buena para elevar el nivelde oferta de servicios del mer-cado argentino y ponerlo al más

alto nivel de la tecnología equi-valente a lo que hoy tiene Bra-sil, Chile y otros países líderesen la Televisión en América la-tina. No tengo la menor dudaque “el Freedom” será unaUnidad Móvil muy requerida enel mercado y se mantendrá muyocupada por mucho tiempo”(Juan Carlos Ortolan)

“Representa una apuesta deci-dida en el país y una invitacióna invertir en alta tecnología parapoder suministrar servicios deproducción televisiva de altacalidad. Asegurando Oliver Bau-mann: Una inversión considera-ble que va a permitir producir elmejor material audiovisual enArgentina con el primer móvilHD en Sudamérica. Ampliando

Fernando Paulino: Es especta-cular la unidad móvil Freedom.Y es un placer para mi ver laconclusión del proyecto de la pri-mera unidad móvil 3G/3D de laArgentina” (Adriano Bedoya)

LOS PROVEEDORES

LOCALES TAMBIÉN

BRINDABAN SU

OPINIÓN DE CARA AL

LANZAMIENTO DE

FREEDOM:

“La integración de un móvil deestas características en este mer-cado no se había realizado desdela compra de los móviles por par-te de ATC para el mundial 78 o ladel Móvil 1 de Canal 13! Más de20 años sin un proyecto de estascaracterísticas! Este móvil de

Pulsar va a ser el tope de línea”(Eduardo De Nucci)

“Desde ya que hacía falta en elmercado una unidad de estaenvergadura, que automática-mente se ha convertido en el mó-vil más completo del medio”(Domingo Simonetta)

“Un camión de última genera-ción. La llegada de Freedom al


diaria 022012

mercado ha sido un gran sucesopara la industria, y ser parte deeste proyecto nos gratifica enor-memente” (Pablo Bisio)

“La unidad tiene un excelentefuturo, en forma inmediata, yaque no solo puede trabajar enFull HD, 3G pasando por los otrosformatos involucrados en la pa-labra HDTV. Tiene incorporado losúltimos adelantos tecnológicosque le permitirán realizar undesempeño excepcional en cual-quier evento. Y siguiendo estalínea” (Rafael Siciliano)

“Freedom representa un saltocualitativo en cuanto a la dispo-nibilidad de herramientas e in-tegración, como no se había vis-to en nuestro país. Además delequipamiento, está acompaña-do por un plantel de técnicos yoperadores de primera línea”(Ricardo Pousa)

“Mi visión sobre el móvil HD giraen torno a tres ejes. “El primerode ellos es estrictamente tecno-

lógico: se nota que el móvil fueclaramente planificado, con se-riedad y profundo conocimientode la tecnología y los estándaresde calidad. En este sentido, estáclaro que Pulsar TV tomó la me-jor decisión en cada una de lasáreas. El segundo eje está vin-culado con la visión integral delnegocio: también ha estado muybien planificado y ejecutado conalto grado de profesionalismo.Por último, el tercer eje gira entorno al factor humano: hay que“sacarse el sombrero” ante estegrupo de personas “señaladasde insanos” que hicieron reali-dad algo increíble para la indus-tria nacional. En definitiva, esallí donde queda en evidencia laaudacia empresarial, el talentopersonal y el alto nivel técnico”(Facundo Favelukes)

“Creo que la visión de Pulsar esla correcta y su desafío temera-rio pero No Sin Razon. Es el ca-mino correcto para diferenciar-se y obtener muchos trabajos quevendrán asociados con la pro-ducción de eventos en HD” (Ju-lio Fava)

POR EL LADO DE IMPOR-

TANTES BROADCASTERS Y

REFERENTES DE LA

INDUSTRIA DE LA

TELEVISIÓN ARGENTINA,

IMPORTANTES REFERENTES

CONTRIBUYERON CON SU

MIRADA A ECHAR LUZ

SOBRE UNIDAD MÓVIL DE

PAMPÍN Y BAUNI.

“Esto demuestra no sólo la ca-pacidad técnica existente ennuestro país para dimensionar,desarrollar y hacer realidad unproyecto de esta magnitud. Creoque Pulsar ha hecho el trabajo

de «punta de lanza» en un ru-bro tan complejo como es la ge-neración de contenido. Les de-seo lo mejor y estoy seguro que

muchos otros emprendimientoscomo este le seguirán” (Mauri-cio Franco)

“Sobre el móvil de Pulsar debodecir que “Freedom” es una im-portantísima incorporación almercado de producción técnicaque de ahora en mas tendrá unanueva referencia de calidad degeneración de contenidos audio-visuales. Su equipamiento es deexcelencia y con un detalladoensamble de todos sus elemen-tos que le permite utilizar tec-nología de producción tanto en1090P como en 3D, y con unacaptura y mezcla de audio devanguardia” (Juan Carlos Gui-dobono)

“La nueva unidad móvil Free-dom guarda todas las caracte-rísticas que siempre mantuvoPulsar con sus móviles, esto esmucha comodidad interior para

un trabajo muy cómodo de lasproducciones que lo contraten,tecnología de avanzada y siem-pre un paso delante de sus com-petidores” (Daniel Sieiro)

“A propósito de Freedom, quierofelicitar a Pulsar por la decisiónde estar a la vanguardia con lamás alta tecnología, algo quenuestro mercado creo que mere-cía desde hace algún tiempo. Sinlugar a dudas la Alta Definiciónes el estándar de Producción deEventos mundiales. La posibili-dad de generar contenidos encualquier formato es el valoragregado a este emprendimien-to” (Rubén Gerez)

“Creo que es muy sano para elmercado contar con recursos deúltima generación como el quenos propone Pulsar, a través desu nueva unidad móvil. Pulsarapuesta, no solo a proveer unasolución, sino a hacerlo con equi-pamientos de primera línea ygran calidad, con lo que fija unprecedente en el mercado” (An-drea Mirson)

Por todo lo expresado con refe-rencia a su presidido Freedom,sin dudas el próximo año, el lan-zamiento de Yamato dará unanueva muestra de un móvil deexteriores con alta gama de ca-lidad Broadcast profesional ennuestra industria.


diaria 022012

Alberto Morello, Director de Ventas para América

Latina de Screen Service do Brasil

Nueva línea detransmisores dealta eficiencia

EL PRINCIPAL PRODUCTO DE LA COMPAÑÍA,

ARK-6, OPERA CON POTENCIAS QUE VAN

DESDE LOS 5 A LOS 50 KW. SE TRATA DE LA

NUEVA LÍNEA DE TRANSMISORES DE ALTA

EFICIENCIA, QUE GARANTIZA UN 35% DE

AHORRO ENERGÉTICO.

y digital, muy requerida en Brasil yen toda América Latina.

¿CÓMO EVOLUCIONANLOS NEGOCIOS DE LACOMPAÑÍA, TANTO ENBRASIL COMO EN ELRESTO DE LA REGIÓN?En Screen Service do Brasil tri-plicamos nuestra facturaciónrespecto del año pasado, alcan-zando los R 60 millones. De he-cho, este año vendimos el equi-po número 1000 en el mercadobrasileño. De modo que en solotres años de operación los resul-tados han sido muy importantespara nosotros. Hemos sido muybien recibidos y valorados enfunción de la calidad de nues-tros productos y su excelente re-lación costo beneficio.Fuera de Brasil, tenemos opera-ciones muy importantes con TCTelevisión de Ecuador con equi-pos digitales de alta potencia,que son refrigerados por líqui-do. Perú continúa siendo un mer-cado muy interesante, aunquelas ventas son más para el mer-cado analógico que para digi-tal. Y también tenemos opera-ciones en Chile y Chile, siemprecon equipamiento analógico,pero ya preparados para trans-mitir en breve tiempo en digital.

¿CUÁLES SON LASPRINCIPALES NOVEDA-DES QUE ESTÁ PRESEN-TANDO LA COMPAÑÍA?La presencia de Screen Service enCAPER es través del Pabellón deBrasil coordinado por de Sindvel.En ese marco presentamos nues-tra nueva línea de transmisores dealta eficiencia: la plataforma ARK-6 de la nueva serie de transmiso-res SDT ULTRA HE, cuenta con 5frontends diferentes que garanti-

za alta eficiencia. Otra de las nove-dades es el nuevo OmniLink CO-FDM, link de microondas COFDMcon NLOS que permite transportarseñal para aplicaciones fija y mó-vil. Y además, toda la línea de com-pactos de 50 a 200 watt, analógico


diaria 022012


diaria 022012

Año XXIII • Revista Diaria #226 de Octubre de 2012

Editores • DirectoresRafael ValMaría Pía Pazzaglini

RedacciónAldo BianchiPablo GarciaRomán Frymer

Departamento ComercialRafael AboyJavier FiorellinoRubén Lecona RojasWenceslao Rijavec

DiagramaciónAgencia ADNOWwww.adnow.com.ar

ImprentaGráfica [email protected]

Redacción

.:: Argentina ::.Moreno 769 piso 5ºC.P. C1091AAO • CABATelefax: (54-11) 4115-7610

.:: México ::.Marsella 17 Oficina 1Col. Juarez, Del. CuauhtemocC.P.: 06600 - México DFTel: (5255) 5535-2888Telefax: (5255) 5535-2811

[email protected]

Newsline Report Sures una publicación mensual deSpectrum Media S.A.Newsline Report esmarca registrada. Registrode la propiedad intelectualNº 214.136.

Impresa en Argentina.

staff

Con el nuevo HView SX Pro Ha-rris amplía su gama de multi-viewers, brindando de este modoun procesamiento de señales to-talmente renovado, ideal paraentornos de monitoreo, controly supervisión. Su avanzado di-seño es más compacto y a la vezmás poderoso que sus competi-dores. HView SX Pro ha sido con-cebido, reduciendo el espacio almínimo sin alterar por ello sucalidad de imagen superior ysus herramientas de análisis ygestión.A través del HView SX Pro se pue-den obtener más entradas y sa-lidas en menos unidades de rack.Es de tecnologia escalable deavanzada para una calidad deimagen sin comparación. Cuen-ta con funcionalidad de control-de display integrada. Redundan-cia superior y una amplia gamade configuraciones y opciones decontrol fáciles de usar.

HView SX Pro

Sistema de gestión MultiDisplayEL VISITANTE A CAPER PUEDE ENCONTRAR LA NUEVA VERSIÓN DELSISTEMA MULTI-IMAGEN HVIEW SX PRO EN EL STAND DE VIDITEC YHARRIS (H-30).

Los usuarios pueden disponer deHView SX Pro como una soluciónde monitoreo independiente ointegrada a la línea de matricesHarris Platinum. Harris fue pio-nero en la integración desusmatrices con sistemas de multi-pantalla, procesamiento de au-dio (mux/demux), sincronizaciónde cuadros e interfaces avanza-das de entradas y salidas, sim-plificando la implementación,reduciendo espacio y bajando loscostos operativos.La HView SX Pro ofrece procesa-miento de baja latencia y mejo-ra la calidad de escalado deimagen gracias a la tecnologíaMicroFine de Harris. Esta solu-ción, muy versátil en sus funcio-nes integradas, maximiza lasopciones de visualización en di-ferentes configuraciones, ya seadesde un único sistema de VideoWall a sistemas multi-sala . Es-tas y otras opciones avanzadas

hacen que el HView SX Pro vayamás allá de la tradicional fun-ción multiviewer y se transformeen una solución verdadera enadministración multi-pantalla.Características destacables:retardo de procesamiento me-nor a un cuadro; monitoreo dehasta 512 fuentes en 192 pan-tallas; funcionalidad «VirtualWall»- hasta 6 pantallas fun-cionando como una sola; sopor-te de señales 3G/HD/SD y VideoCompuesto; salidas simultá-neas HDSI y HD-SDI; opción deinterfaz de salida para fibraóptica; alarmas de video, audioy datos; monitoreo de audioembebido, AES, Analógico yMADI; relojes y contadores enpantalla; soporte para protoco-lo NTP y timecode LTC/VITC; re-lación de aspecto con ajuste«dinámico»; decodificación yvisualización de ClosedCaption;y control en pantalla.


diaria 022012

¿CÓMO SURGIÓ LANECESIDAD DE INCOR-PORAR EL SISTEMASQUID Y DE QUÉ MANE-RA SE INSERTA EN ELFLUJO DE TRABAJO?La implementación de SQUIDen nuestras instalaciones,nace de la necesidad deincorporar soluciones para laadministración de la Media demanera ágil, completa, seguray sobre todo a precios acordecon lo que pensamos se debemanejar una estación televisi-va en nuestra región. SQUIDcomo tal se ha convertido en labase modular de nuestraestación, desde la captura dematerial, ingesta y manejo demetadata de nuestros mediosaudiovisuales, inserción degráficas (overlays) en tiemporeal, administración delarchivo, capturas, administra-

“OROMAR TELEVISIÓN FUE CONSIDERADA POR LASUPERINTENDENCIA DE TELECOMUNICACIONES DEL ECUADOR(SUPERTEL) COMO EL ÚNICO CANAL APTO PARA REALIZARPRUEBAS DE TV DIGITAL HD EN ECUADOR” EXPLICA ANDRÉSHERRERA, CTO DE UN GRUPO DE CANALES ECUATORIANOSENTRE LOS QUE DESTACA OROMAR.

Caso de éxito

El sistema SQUID en el flujo de trabajode Oromar Televisión

ción y manejo de la pauta,entre otras, hasta su emisiónfinal al Aire, todos suscomponentes son parteesencial del flujo diario denuestra estación.

¿CUÁLES SON LOSPRINCIPALES ATRIBU-TOS QUE POSEE LASOLUCIÓN Y DE QUÉMANERA HAN PODIDOAPROVECHAR SUSCUALIDADES?Procesos largos, complejos y enparalelo, podrían perjudicarseriamente el rendimiento decualquier sistema. Sinembargo, hemos podidoconstatar en este tiempo queSQUID en todos sus módulosha sido una aplicación deexcelente rendimiento, yextraordinaria confiabilidad,especialmente durante flujos

completos en HD. En los casi 2años operando la estación ycon la solución SQUIDimplementada desde nuestroinicio, hemos constatado lasolidez, estabilidad y soportedel producto. Estas caracterís-ticas nos ha permitido tener lacompleta seguridad de que

nuestros flujos de trabajo seanconfiables y de que prácticantenuestra estación «Reposa enbuenas manos». SQUID nos hapermitido manejar un flujo100% tapeless, procesosconcretos y claros que hanpermitido la rápida adaptacióndel usuario a su respectivatarea, y la integracióncompleta de sus módulos, son

de los principales atributos delos cuales nos hemos benefi-ciado ampliamente.

¿CÓMO VE EL CRECI-MIENTO DE LAS ESTRUC-TURAS BASADAS EN LASSOLUCIONES DE SQUID?Definitivamente SQUID hallegado a quedarse en nuestraoperación y de seguro permanece-rá con nosotros indefinidamente.Su estructura es tan solida quehemos logrado complementarlade manera precisa a los demásprocesos que demandandiferentes marcas.Creemos que la solidez ysobretodo la sencillez de suacoplamiento a nuestraestación es producto de laexperiencia, conocimiento yvisión de sus mentores a lo querealmente se necesita en uncanal de televisión.


diaria 022012

Tom McCartney de Harmonic

Spectrum MediaDeck 7000 SSDy ChannelPort

SON LAS ÚLTIMAS NOVEDADES QUE LA COMPAÑÍADEMUESTRA EN BUENOS AIRES.

Cuenta Tom McCartney que laprincipal novedad de Harmonicen esta CAPER es el servidormultimedia integrado Spectrum

MediaDeck 7000 SSD. «Equipa-do con cuatro discos 480-GB,proporciona hasta 57 horas decapacidad de almacenamientode 50-Mbps. El sistema reúne

hasta cuatro canales de videoSD/HD y conectividad GigabitEthernet en chasis compacto. Susistema de servidor flexible cuen-ta con reproducción multi-códec,conversión arriba/abajo/a tra-vés, y capacidades de transmi-sión simultánea HD / SD».La otra novedad de la compañíaes el nuevo dispositivo de repro-ducción de canal integradoSpectrum ChannelPort que aho-ra cuenta con nuevas funcionesy características avanzadas quesimplifican aún más la emisión

del canal, y el nuevo sistema dealmacenamiento compartidobasado en disco MediaStoreSpectrum 5000 aporta los bene-ficios de los discos SCSI (SAS)incorporados de serie a los sis-temas de servidor de mediosSpectrum. «Combinando elbranding de canal y la conmu-tación de control maestro conreproducción de clips en la ma-yor plataforma de servidor mul-timedia de la industria, el Chan-nelPort modular permite a losbroadcasters, propietarios de

contenidos y proveedores de ser-vicios acelerar el despliegue ren-table de nuevos canales de tele-visión a través de una simpleactualización incremental a susactuales arquitecturas Spec-trum», asegura McCartney.


diaria 022012

Trialcom, que posee diversosequipos para la industria,presenta en CAPER laconsola de exteriores MXH-601G, una unidad que ofrecela incorporación de variasformas de envíos de señales aEstudios, entre otrasbondades de comunicaciónintegrada.Su utilización solo requiereuna SIM card de cualquiercompañía de telefoníacelular. Su display de LCDposee múltiples indicadores

como: estado de batería,señal de antena, estado depresencia y correcto funcio-namiento de chip, etc. Susmúltiples funciones yprestaciones hacen de estaunidad la preferida entre losprofesionales de las Emisorasde Radio y TV.La MXH-601G ha sidodiseñada para funcionar conuna fuente interna quecontempla diferentes tipos dealimentación, con el objeto debrindar una versatilidad quele permita operar en distin-tas condiciones de trabajo:

Trialcom

Exhibe la consolade exteriores MXH-601G

ESTE PRODUCTO INCORPORA VARIASFORMAS DE ENVÍOS DE SEÑALES AESTUDIOS. ES PRESENTADO POR LAEMPRESA ESPECIALIZADA ENCONSOLAS TANTO ESTUDIO COMOPARA TRANSMISIONES DESDE EXTERIORESEN EL STAND G-41 DE CAPER 2012.

alimentación de red, alimen-tación interna por bateríasrecargables, alimentaciónexterna. Recarga de batería oreemplazo de las pilas.Autonomía de funcionamien-to. Entre otras muchas otrasventajas.Dentro de las Consolaspara Estudio de Trialcom ,se destacan los modelosMIX-54, MIX-62 y MIX-100que tiene buen diseño yfina determinación, contodas las funcionesrequeridas en estudiosprofesionales de Radio yTelevisión. Incorporancompletos sistemas demonitoreo de señales enestudios y control, al igualque el accionamientoautomático de la señaliza-ción «aire» son algunas delas características pararesaltar de estos modelos.El modelo MIX-100, graciasa su arquitectura modularde 10 (diez), módulos oslots, permite combinardistintas opciones deentrada, incluso instalarvarios híbridos telefónicos.Son verdaderas maravillastecnológicas, como mencio-nábamos antes, su diseñopráctico y estilo hacen deestos equipos los preferidos

entre los radiodifusores deLatinoamérica.Entre los nuevos productosque presenta Trialcom enCAPER 2012, esta el analiza-dor de parámetros detransmisión para FM, el MDF-107R (de montaje de Rack de2 unidades), al igual que suantecesor portátil MDF-107P,es una solución práctica y decosto accesible, ideal para elRadiodifusor o técnicoinstalador, no requiere deconocimientos profundos parainterpretar sus funciones.Este equipo provee un análisiscompleto de la modulación enFM y genera informes quepueden ser guardados oimpresos para su análisis.

Posee un display LCD demúltiples lecturas y suinterfaz permite medir yrecolectar información en elterreno sin la conexión a unaPC. La interfaz serial RS-232/USB y el programa de controldan la posibilidad de serutilizado en forma remota.Este analizador es esencialpara toda estación de radioFM, nos asegura el cumpli-miento con los estándarestécnicos básicos de transmi-sión y alcanzar de esta formala mayor calidad de audio.El analizador de transmisiónpara FM MDF-107P es unasolución práctica de costoaccesible para el análisis detransmisiones en FM.

MXH-601G

MIX-100


diaria 022012

La cámara F65 de Sonybrinda un máximo rendi-miento y una auténticaproducción 4K. Esta cámaraes un avance claro en postdel objetivo de conseguir el«look» de película de 35 mm,ofreciendo una resolución 4K(y más) en el punto decaptación de la imagen.El corazón de la F-65 es elsensor 8K de SONY, queasegura resoluciones HD, 2K y4K al día de hoy, pero irámucho más allá de los 4K a

medida que evolucione laindustria. El exclusivo sensor,con un total de 20 megapíxe-les, ofrece más fidelidad deimagen que ninguna otracámara gracias a la combi-nación de una extraordina-ria resolución, 14 pasos delatitud, sensibilidad ISO800y un amplio gamut que lepermite adaptarse al flujode trabajo de IIF-ACES. Su

Destacan entre las novedades más importantes de la marca japonesa

La cámara F65y los switchersMVS 6520 y 3000

LOS VISITANTES PUEDEN APRECIAR LACÁMARA DE CINE DIGITAL QUE ESTE AÑO

SE DESTACA ESPECIALMENTE EN EL STANDDE VIDITEC Y OPERAR LOS NUEVOS

SWITCHERS QUE SONY PRESENTARAEN LA ÚLTIMA IBC.

salida RAW lineal de 16 bitsabre paso a flujos detrabajo de masterizacióncompletos en 4K.La unidad acoplable SR-R4SRMemory graba ficherosSRRAW lineales de 16 bitsdirectamente en una tarjetaSRMemory a 5 Gbps. Esto sepuede desarrollar con losestándares de edición nolineal de la industria de

compañías como Adobe, Avid,Apple, Film light, Quantel,Sony y muchos otros.Para obtener una máximaflexibilidad de operación, elSR-R4 también puedeadmitir el formato degrabación SStP (así comoHDCAM SR), que se puedeutilizar de forma nativa enlos mismos editores nolineales.

En Argentina, la Sony F65 yase está utilizando. Reciente-mente Viditec y Sonypresentaron el Video Clip dela compañía Fuerza Bruta,primera producción ennuestro país con esta cámarade Cine Alta, realizado por elDF y director Leo Aramburu.Respecto de los switchersMVS 6520 y 3000, sonherederos de la tecnología dela ya afianzada serie MVSpero con nuevas prestacionesque los convierte en unequipo de gran eficienciaoperativa.La serie MVS-6500 estádisponible en configuraciones3-M/E y 2-M/E. Los switchersde la serie MVS-6500 y MVS-3000 ofrecen corrección decolores primarios para todaslas entradas y salidas de busauxiliares.Se incorpora una importantefunción de resize para lograrefectos DME 2.5D conparámetros ajustables como


diaria 022012

ser el tamaño, posición,aspecto así como también losefectos de mosaico y fuera defoco. Esta función es muy útilpara optimizar la composi-ción en pantalla.La característica de memoriade cuadro se ofrece comoestándar en las unidades dela serie MVS-6500 y MVS-3000. Estas incluyen defábrica de Frame Memory concapacidad de 1000 cuadrosen HD tanto en clips como enimágenes fijas.

El procesador MVS-6520ofrece la opción de doscanales de efectos 3Ddigitales múltiples (DME)internos con la instalación

de la placa DME. MKS-6570.En su configuración están-

dar posee 32 entradas y 16salidas con 4 Key por M/Ehaciendo un total de 8 key.El MVS-3000 tiene 32entradas y 16 salidas. El

MVS-6530 cuenta con 48entradas y 32 salidas.Los switchers de la serieMVS-6500 incorporan unnuevo diseño en el panel decontrol que incluye botonesde color fuente y pantallascon nombre fuente. Esteequipo es adecuado paraproducciones de tamañomediano y están disponi-bles en configuraciones 3-M/E y 2-M/E.


diaria 022012


diaria 022012

¿CUÁL ES EL FOCO DETELESTREAM EN LAACTUALIDAD?Telestream opera desde hace 15años en el mercado y actualmen-te su foco está puesto en la trans-codificación de formatos de vi-deo. Desde entonces hemos con-seguido transcodificar unos 144formatos, incluyendo rappers,broadcast, para PC y web. Demanera que es una compañíaque tiene mucha experiencia enel segmento.

¿QUÉ TIPO DE APORTESESPECÍFICOS HACE LANUEVA VERSIÓN DEVENTAGE?La versión 4.0 de Vantage inclu-ye ahora soluciones de transco-

Frank Lima, Ingeniero de Ventas para América Latina de Telestream

«Con Ventage se abrennuevas posibilidades de negocio»

RECIENTEMENTEDESIGNADO PARALA REGIÓN, LIMAFUE CONTRATADODEBIDO A SUIMPORTANTEEXPERIENCIA COMOEJECUTIVO DEVENTAS ENAMÉRICA LATINA.

dificación específicas para elmercado que se pueden emplearen forma independiente o demanera integrada a los siste-mas de flujo de trabajo más ex-

tensos para responder rápida-mente a las nuevas necesidadesdel mercado. Además, los siste-mas Vantage ahora incorporancontrol de volumen, subtituladoweb e incluyen integraciones conproductos de terceros que per-miten crear flujos de trabajo devideo basados en archivos su-mamente integrados, totalmen-te automatizados e inteligentes.

¿CUÁL ES SU VISIÓNRESPECTO DEL MERCA-DO REGIONAL PARA LOSNEGOCIOS DE LACOMPAÑÍA?El mercado latinoamericanoestá creciendo mucho debido ala necesidad de operar con mu-chos formatos de video, por

ejemplo las destinadas a apli-caciones para iPods, Androis,tablets, PC, y la necesidad deconvertir una fuente de videopara muchos formatos distin-tos. La demanda para la trans-codificación crecerá mucho máscuando en la región se consoli-de el concepto de mirar el con-tenido en cualquier lugar.


diaria 022012

Radio Frequency Systems(RFS) está presente nuevamen-te en CAPER. La empresa acabade presentar en Brasil su nuevoy revolucionario software de sin-cronización de filtros BCAT(Broadcast Computer Aided Tu-ning). “Este software es verda-deramente único en la industriaya que facilita una operaciónmuy sencilla y rápida, no requie-re los operadores que sean ex-pertos en sintonización” explicaRenato França, Director Comer-cial de Industrias Estrategicaspara América Latina de RFS.RFS lanzó también la familia de

Renato França, Director Comercial de Industrias Estrategicas para América Latina de RFS

“Fuera de Brasil, nuestro mercado másimportante es el argentino”LA COMPAÑÍA IMPLEMENTÓ CON ÉXITO LAS PRIMERAS ESTACIONES DE TV DIGITAL EN LAARGENTINA Y PARTICIPÓ EN LA PRIMERA Y SEGUNDA FASE DEL PROYECTO DE LA INVAP. SUBRAZO LOCAL DE OPERACIONES ES MACH ELECTRONICS.

filtros PeakPower+, que ofrececinco modelos que responden atodas las exigencias del mercado:500 W, 1 kW, 2,5 kW, 5 kW. Otra delas propuestas son loscombinadores de im-pedancia constantepara UHF, indicadospara aplicaciones deTV que combinan múl-tiples canales digita-les y/o analógicos, dis-ponibles en varios ta-maños y configuraciones, que per-miten cubrir de forma adecuadatodas las aplicaciones de baja ymedia potencia.

“En el mercado argentino nues-tra participación ha sido muyimportante desde el comienzo delproyecto, a través de nuestro

Mach Electronics. Dehecho, fuera de Bra-sil, a nivel broadcastnuestro mercado másimportante es el ar-gentino. Esto nos hapermitido abrir algu-nas puertas en Vene-zuela y expandir algu-

nos negocios que tenemos enPerú, Chile, Bolivia y Paraguay”.Vale señalar que RFS trabajacon la parte pasiva del sistema

y en ese contexto los combina-dores resultan una pieza clavepara el proyecto argentino. “He-mos desarrollado globalmenteuna solución de antena especí-fica para el proyecto argentinoque estará presente en la CA-PER”, remarca. “Como empresa estamos es-tructurados para soportar des-de Brasil todos los negocios queemprendemos en los distintospaíses de América Latina. Tene-mos oficinas y estructura propiaen Argentina, Chile, Colombia,Miami y un espacio logístico enPanamá”, concluye França.


diaria 022012

Con la implementación de la pla-taforma DataMiner, el operadorpodrá contar con una solución

efectiva para poder administrarsus operaciones, teniendo encuenta que el sistema fue pen-

sado y diseñado para interac-tuar con múltiples equipos o sis-temas de cualquier vendor, in-dependientemente de la interfazfísica o lógica que posean.La solución puede contener unaarquitectura centralizada, regio-nalizada o descentralizada, de-pendiendo de las necesidades delcliente. Adicionalmente, DataMi-ner ofrece un esquema flexible delicencias, tomando como patrónla envergadura del sistema que

Viditec la adiciona a su cartera de productos

PlataformaDataMinerLA COMPAÑÍA ANUNCIA EL INICIO DE SURELACIÓN COMERCIAL CONSKYLINECOMMUNICATIONS,INCORPORANDO UNA SOLUCIÓN ENDTOENDORIENTADA A LA GESTIÓN Y CONTROL DEREDES IPTV, HFC BROANDBAND, REDESSATELITALES Y ECOSISTEMAS BROADCAST.

se quiera controlar y gestionar.DataMiner logra que los opera-dores puedan reducir significa-tivamente gastos operacionales,debido a la íntegra y completagestión de su entorno operativo,contando con una arquitecturaabierta y sumamente escalable.A su vez, la plataforma cuentacon útiles herramientas para

crear y controlar alarmas corre-lacionadas, generar scripts quecorran tareas de rutina, progra-mar unschedule de reportes, pre-sentar información en gráficosque permitan un análisis de pun-tos críticos del sistema, aplica-ciones para smartphones, permi-tiendo el control y gestión de sis-temas mediante redes celulares,y otras múltiples aplicaciones quehacen de DataMiner una poten-cial herramienta a nivel global.


diaria 022012

La línea de mixers Kahunarepresenta la más innovadoratecnología lograda hoy día,junto a un exclusivo procesa-miento de las señales y a uncosto moderado. El Kahuna de 1M/E ha sido diseñado paraoperar en producciónes en vivocomo así tambien en unidadesmóviles con alta performance yversatilidad. Kahuna es únicoya que opera en HD y SD en

forma simultánea con el mismoframe y panel de control.Unico con la tecnologíaFormatFusion desarrollada porSnell que permite integrar losformatos HD y SD sin necesi-dad de utilizar up converters.La versión compacta estádisponible con 20 entradas y 1M/E. Cualquiera de las 20entradas puede asignarse a

LA EMPRESA HARÁ DEMOSTRACIONES EN SU STAND C-30.

Intertel

Mixer compacto HD/SD SnellKahuna de 1 m/e

señales SD y HD sin restriccio-nes; representa una altacalidad y fexibilidad en Mixerscon operación simultánea enSD y HD a un precio sorpren-dente; y posee la versatilidadde integración con el GUI(Graphical User Display) parauna mejor operación.Entre sus característicasprincipales destacan: mainfra-me de 3u, panel de 1 M/E de

20 entradas, 4 salidas más 4salidas programables, 4keyers, resize engine por keyer,still / clipstore, tecnologíaFormatFusion, GPIs / GPOs,generador de área de seguri-dad, control externo RS 422 ygenerador de border key.Opcionales que puedenintegrarse al Kahuna de 1 M/E:efectos basados en resizeengine, corrección de color RGB

(entradas), corrección de colorRGB (salidas), modulación,cliptrax TM, extensión declipstores, datos auxiliares,fuente de alimentaciónredundante para mainframe yfuente de alimentaciónredundante para panel.Intertel es representanteexclusivo de Snell paraArgentina, Paraguay yUruguay.


diaria 022012


diaria 022012

Dentro de los productosViDeus, ViDeus Auditor TS vaa estar presente en CAPER2012 en su nueva versión,que incluye una renovadainterfaz y funcionalidades

adicionales, como por ejemplola opción “Round Robin” parachequeo y análisis cíclico deseñales, logrando con un sóloequipo conocer el estado demúltiples señales en unaaplicación 24/7.Esta solución permite monito-rear televisión digital ya seatransmitida por aire, compar-tida en redes IP o satelitales,atendiendo necesidades decontenidos y de supervisión deparámetros de transmisión.

ViDeus Auditor TS permitegrabar y monitorear paráme-tros en todos los serviciosincluidos en un TransportStream, diferenciandocriterios para los diferentesformatos transportadosdentro del mismo TS, así comola información de datosasociada. Además, como yamencionamos, su aplicacióncuenta con capacidades decopia legal y administracióndel audio y video registrado enforma digital.Para los responsables técnicoses una herramienta quemonitorea los parámetros deRF y MPEG2-TS (según lasversiones) de modo de tenerinformación y alarmas en casode que la recepción esté fuerade los parámetros aceptables,y dejando evidencia paraanálisis forense de fallas. El

sistema cuenta con unacompleta MIB de SNMPcompartiendo los parámetrosrecopilados fácilmente.En redes de canales, median-te el uso de un Multivieweradicional, el sistema permiteel monitoreo múltiple con

criterios definibles y manejomediante SNMP. Para losresponsables comercialesaporta facilidades para elcontrol de los contenidosemitidos permitiendo quedesde sus escritorios con tansolo un navegador puedanverificar el material publici-tario de lo transmitido, asícomo también ver en vivocualquiera de la señalestransmitidas, en calidadesque son fáciles de transmitirpor las redes e Internet.Para los involucrados con elcontenido, facilita el acceso almaterial aireado, de modo depoder distribuirlo desde la redy así reducir costos deoperación para satisfacerestas necesidades.Entre sus características másimportantes destacan:monitoreo de los parámetros de

ViDeus Auditor TS de 3Way para aplicaciones de copia legal, archiving y repropósito

Solución eficaz para monitoreode TV Digital

SE TRATA DE UNA FAMILIA DE PRODUCTOS PENSADA PARAAPLICACIONES DE COPIA LEGAL, ARCHIVING Y REPROPÓSITO, ASÍCOMO EL ANÁLISIS DE CUESTIONES TÉCNICAS RELACIONADAS CONEL MONITOREO DE CAPAS FÍSICAS (RF), CAPAS DE TRANSPORTE(TRANSPORT STREAM) Y CAPAS DE CONTENIDO QOE.

Guillermo Massucco de 3Way Solutions y Eduardo De Nucci de Viditec.


diaria 022012

recepción, signal lock, c/n PER,BER, MER pérdida de paque-tes, etc.; análisis del TransportStream exhaustivo según ETSITR 101 290, ARIB STD B-10;análisis de contenido QoE comodetección de negros, niveles deaudio, errores de decodifica-ción, información de fpsdecodeados, errores dedecoding, incompatibilidad decodecs con el estándar, etc.;interpretación y muestreo deguía de programación;estadísticas y visualizacióngráfica para análisis deparámetros; exportación de losdatos para recopilaciónexterna; monitoreo de paráme-tros de diferentes canales pordemanda o por scanningcíclico Round Robin (RF).;grabación 24/7; grabación deTS original; grabación de loscontenidos originales en filesestándar; grabación de video yaudio reencodeado para

almacenamiento masivo ytransmisión liviana por redesfines de auditoría y visualiza-ción; incorporación automáticay manual de metadata;búsquedas de material porfecha y hora y por metadataasociada; edición básica paraextracción de video. Exporta-ción en múltiples formatos devideo como AVI, FLV, MPEG, DV,MP4, WebM, etc.; exportaciónde la información; envío dealarmas y parámetrosmediante SNMP, incluyendo lamás importante informaciónde recepción y TS, tambiénalarmas configurables porparámetros predefinidos;administración de usuarios conmúltiples niveles depermisos yauditoría de todas lasfunciones realizadas enconfiguración y acceso;conexión IP para todas susfunciones; configuración yacceso WEB a todas las

funciones; streaming de video yaudio para visualizaciónremota; streaming de mosaicosde imágenes (multiplesservicios y canales) paravisualización de imágenesremotas en entornos de bajoancho de banda; multiviewercompatible con el sistema paramonitoreo de imágenes demúltiples locaciones y susdiferentes servicios; controla-ble vía SNMP.; integración consistemas de monitoreo deSNMP; integración conalmacenamiento masivoexterno y con librerías LTO 4para disposición definitiva delmaterial; y esquemas deredundancia para sistemas demisión crítica.ViDeus Auditor TS combinadocon las herramientas decentralización de ViDeus IPMultiviewer introduce unanueva dimensión en monitoreode redes de broadcasting.


diaria 022012

Los distribuidores de Matrox,Carbi Sistemas, Gold Dreamsy MDP están presentando unavariedad gama de galardona-dos productos en CAPER,incluyendo hardware de video

de E/S, codificadores H.264,convertidores de señal de A/V ymultiviewers. Diseñadasespecíficamente para las áreasbroadcast de A/V y la instanciade postproducción, lassoluciones de Matrox sonideales para la edición,transmisión y control decontenido en prácticamentecualquier formato y desdecualquier lugar.El Matrox Convert DVI Plus esun convertidor de digitalizacio-

nes HD- SDI rentable quepermite a los broadcastersdifundir de una forma sencillay económica el contenidodigitalizado desde computado-ras y dispositivos iPad y iPhonea programas de noticias.

Resulta una herramienta idealpara crear video de calidadbroadcast desde aplicacionesde computadora que funcionanen Mac o PC, tales como Skype,YouTube, Google Earth y

FaceTime, así como videojuegosy sesiones de exploradores web.A la vez, el Matrox Convert DVIPlus puede emplearse paracontrolar proyectores ypantallas de gran tamaño eneventos en directo.Por su parte, el Matrox MC-100es un premiado mini conversorque resuelve las diversasnecesidades de ingenierosbroadcast y profesionales delaudio y el video al administrarlas señales SDI en cualquierlocación, ya sea para monito-reo, distribución, conmutación,multiplexión o convergencia en3D. Eliminando la necesidadde contar con diferentesdispositivos para realizar esastareas, el MC-100 resuelvetodos estos desafíos en un soloimplemento fácil de usar. Launidad portátil acepta unamplio rango de resolucionesde pantalla a través de 3G,

Dual Link, HD y SD-SDI, ypuede ser empleada como unswitcher HD-SDI, un amplifica-dor de señal para distribución,un multiplexador y una unidadpara procesamiento 3D,

convirtiendo al MC-100 en elmini conversor más versátil delmercado.Entre los multiviewers, sedestaca el Matrox MicroQuad.Este multiviewer de cuatrocanales de SDI a HDMI para3G/HD/SD se ofrece a un

Matrox Video Products Group

Edición, streaming y monitoreode contenido

LÍDER EN TECNOLOGÍA Y MERCADO EN EL CAMPO DEL HARDWARE YSOFTWARE DE VIDEO DIGITAL HD Y SD, LA COMPAÑÍA CANADIENSEPISA FUERTE EN CAPER CON SUS PREMIADAS SOLUCIONES,PRESENTADAS POR SUS SOCIOS REGIONALES.

magnífico precio. Permite a losbroadcasters y profesionalesdel A/V utilizar una accesiblepantalla HDMI para ver hastacuatro señales de video SD, ymostrar u ocultar etiquetas y

medidores de unidad devolumen. Su potente motor deescala de 10-bits y avanzadosalgoritmos de filtrado siempregarantiza una experiencia demonitoreo nítida y libre deartefactos. El dispositivo,


diaria 022012

pequeño y sencillo de usar, esideal para unidades móviles,producciones en el set yeventos en vivo. Todos loscontroles se encuentran en lamisma unidad, por lo que no serequiere una computadora.Alternativamente, los broad-casters pueden utilizar laaplicación Matrox MicroQuadRemote basada en Windowspara controlar la unidad desdela distancia.

Finalmente, la familia deMatrox MXO2 es una gamacompleta de dispositivos de E/S en HD/SD para la edición,codificación H.264 y los flujosde trabajo de streaming. Estasunidades con precios accesi-bles permiten a los usuariosobtener el máximo provecho de

las aplicaciones líderes en laindustria de Adobe, Apple yAvid. Son también las únicassoluciones de E/S en elmercado que tienen una altavelocidad en la creación dearchivos H.264 para Blu-ray,Internet y dispositivos móviles.Además, los dispositivosMatrox MXO2 se puede utilizarpara transmitir desdecualquier cámara, en cualquierlugar, lo que resulta ideal paralas transmisiones por Internetde eventos en vivo, tales comonoticias, deportes, conciertos,servicios religiosos y reunionesempresariales. Esos dispositi-vos trabajan con laptops Mac yPC, y sistemas de escritorio,tanto en el estudio como en elset, en el campo y en unidadesmóviles.


diaria 022012


diaria 022012

La capacidad de configuracióneléctrica y auto configuraciónóptica de la tarjeta OC-4B-SDIes única en el mercado. Una solatarjeta soporta cualquier tipo deaplicación lo implica flexibilidadpara la instalación y simplici-dad en el mantenimiento.Esta plataforma es el fruto deaños de experiencia y una exhaus-tiva investigación sobre las ne-cesidades del mercado.La tarjeta OC-4B-SDI es el cora-

zón del sistema y es la más flexi-ble interface óptica disponibleen el mercado. Esta tarjeta fuediseñada para soportar 3G-SDIe interfaces ópticas SFP. Confi-gurable desde un punto de vistaeléctrico y autoconfigurable des-de un punto de vista óptico.

Norwia

Plataforma miniHUB

INTRODUCE UN CONCEPTO COMPLETAMENTE REVOLUCIONARIO ENEL DISEÑO DE SISTEMAS DE DISTRIBUCIÓN CONTRIBUCIÓN ÓPTICA.

Frame miniHUB de 1RU con ca-pacidad de alojar hasta cuatrotarjetas OC-4B-SDI, dos puertosópticos pasivos (MUX/DMX) y unatarjeta de control. Las fuentesson redundantes externas.Para aplicaciones simples o demayor portabilidad está dispo-nible el Frame miniHUB Com-pact. Este es un frame ultra-compacto de 1RU y medio ancho

de rack con capacidad de alojarhasta dos tarjetas OC-4B-SDI,un puerto óptico pasivo (MUX/DMX) y una tarjeta de control.Las fuentes son redundantes ex-ternas. Para acompañar la fle-xibilidad de programación de latarjeta OC-4B-SDI el panel pos-terior del miniHUB Rear PanelFlexi I/O permite que cuatro delos ocho conectores BNCs pue-

dan ser configurables como en-tradas o salidas de acuerdo a laconfiguración de la tarjeta.Norwia ofrece una amplia varie-dad de módulos SFP: simples odoble, TX FP -5dBm, TX DFB0dBm, TX PIN -20dBm, RX PIN -28dBM y Transceivers PIN/FP.Respecto de la fexibilidad de for-matos, la electrónica de las tar-jetas OC-4B-SDI es 3G y deacuerdo a la configuración y losSFP instalados soporta los si-guientes formatos de entrada ysalida: 3G/HD/SD-SDI I/O, ASI I/O, Madi I/O, GigaEthernet I/O,HDMI Out, Composite 10bits I/Oy RS-422 & GPI I/O.Como muestra de la flexibilidadde la plataforma las tarjetas pue-den ser configuradas para sopor-tar los siguientes modos de ope-ración: transmitter, receiver, trans-ceivers, optical distribution, trans-ponder, add/rop/pass, WDM yCDWM. La introducción por partede Norwia de la plataforma mini-HUB con la tarjeta OC-4B-SDI, losrear panels Flexi I/O y la autode-tección de SFP ha establecido unnuevo estándar en el diseño de sis-temas de distribución óptica.


diaria 022012

El SE-3000 de Datavideo, marcadistribuida oficialmente por Me-gaservice, se construyó con unpropósito de fácil y rápido uso parala producción en vivo HD / SD, conun “impresionante número de ca-racterísticas y funciones”, señalaJuan Agra Salgado, Gerente deVentas de Megaservice.Disponible en versiones de 8, 12y 16 entradas, el switcher tieneuna pantalla táctil para selec-cionar los efectos visuales, imá-genes fijas, y balance de colo-res. Utilizar una pantalla táctilsignifica que el operador no tie-ne que recordar los números deefecto y puede ver lo que estánseleccionando.

Además, tiene una doble salidamulti-view, chromakey, PIP dual,3D funciones, soporte multilen-guaje y un teclado de tamañocompleto. La unidad de proce-samiento posee un diseño pocoprofundo, del frente a la parteposterior del chasis, lo cual esconveniente, pensado para adap-tarse a aplicaciones móviles.Entre sus especificaciones tie-ne formato de video HD (1080/59.94i,60i ,50i -720/59.95p,60p,50p) y formato deVideo SD (525/60Compatiblecon NTSC,625/50Derivado PAL). Procesamientode video 4:2:2:4, 10 bit compo-nente digital y entrada de video

8x, 12x, y 16x entradas HD/SD-SDI disponibles (distintas ver-siones). Cuebta con salida devideo 1 HD-SDI (PGM), 1 HDSDI(PVW), 1 DVI-D (Multi-view), 2HDSDI (Multi 1 Multi 2 – sali-das que pueden ser asignadas),1 HD-YUV, 4 AUX M/E: 1x M / Econ Flex Source, y monitor cons-truido en 73†800 x 480 panta-

Megaservice – ASDA

Switcher SE-3000 DE dATAVIDEOEL SWITCHER DE PRODUCCIÓN EN VIVO HD & SD ESTÁ DISPONIBLEEN VERSIONES DE 8, 12 O 16 ENTRADAS.

lla táctil LCD. Keyer (en M/E):2x Lineal, Luminancia, Chroma,y fondo Wipe- 40+ patrones,simple / doble color & bordesdel vídeo / DVE- 80+ transicio-nes incluyendo slides, pushes,3D giros, vueltas de página &página enrollada.


diaria 022012


diaria 022012

Alejandro Cubino, Presidente de Network Broadcast

A la vanguardiacon implementación OTT

TRAS EL LANZAMIENTO DE DOS LÍNEAS DE PRODUCTOS, LA COMPAÑÍAINTENTA LIDERAR LAS IMPLEMENTACIONES DE OTT Y TV EVERYWHEREEN LATINOAMÉRICA, CUANDO LA REGIÓN VIVE UN PROCESO DEINVERSIÓN Y CRECIMIENTO PERMANENTE EN ESTE ÁREA.

¿CUÁLES SON LASNOVEDADES EN CUAN-TO A PRODUCTO YMARCAS QUE ESTÁNPRESENTANDO?Seguimos con las tres líneas deproductos para los distintostargets de operadores. Ademáshemos lanzado dos líneas deproductos para la parte de OTTy TV Everywhere, dondequeremos cubrir los pequeños,medianos y grandes operado-

res. Además, nuestra compa-ñía ha logrado las certificacio-nes de los chipsets que seutilizan en nuestros diferenteset-top-boxes con programado-res que hemos incorporado a lacompañía, que nos permitiránofrecerles un servicio de valoragregado a los operadoresdesde la región y personalizarsus STB.

¿CUÁL FUE EL RESULTA-DO DE JORNADASINTERNACIONALESPARA LA COMPAÑÍA?Tuvimos muy grata experienciaen la exposición con una buenaafluencia de clientes, princi-palmente de de Argentina yUruguay, que nos generarontener proyectos bastanteimportantes. Nos sorprendióesto ya que hay ruidos en elmercado por las implementa-ciones y regulaciones delEstado argentino.

¿CÓMO SE DESENVUEL-VEN LOS NEGOCIOS ENBRASIL?Para nuestra empresa es elpaís con mayor crecimiento ytiene inversiones sostenidas entecnología, por la cantidad deoperadores que se estánlanzando al mercado en lasdiferentes plataformas, tantoDTH como cableoperadores.Esto se suma a la adjudica-ción de nuevas licencias paraoperadores que generó un

fuerte movimiento de mercado,en especial por parte de losISPs que están lanzando losservicios vía OTT, plataformaen que somos un muy fuerteproveedor e integrador desoluciones. Así comenzamos ainstalar nuevos sistemas OTTque se lanzarán próximamen-te en Brasil. El país esnúmero uno para la compañíano solo por el hecho de lacantidad de operaciones sinopor las diferentes implemen-taciones de tecnologías, comoOTT. En ese sentido, estállevando la delantera enmateria tecnológica.

¿CUÁL SERÍA LA ESCA-LA DE LOS PAÍSES QUELE SIGUEN?Todos los países estánaveriguando en OTT. Lasimplementaciones dependenespecialmente de los operado-res Telcos o ISPs, principalesinteresados en ofrecer esteservicio de televisión. En elresto de los países de laregión es más lento porque elvalor agregado para eloperador de cable es muchomenor de los que sería de unsistema ISP o telefonía. Losprimeros países que imple-mentan las soluciones OTT sonlos que cuentan con máscantidad de DTH y puedenobtener licencias para elprocesamiento de video odistribución de video. Hemos


diaria 022012

tenido buenos resultados en laregión andina como Superca-ble de Colombia; ademásvarios operadores de Venezue-la como Inter y NetUnocompraron nuestra solución.También contamos con nuevosoperadores en Costa Rica. Porlo que detrás de Brasil,Colombia tiene una caracte-rística de varios DTH conmúltiples servicios, hastacuádruple play, y estosoperadores instrumentansoluciones de OTT. En estesegundo semestre, Argentinaexperimentó un cambio conlas cooperativas que estánobteniendo licencias paraadicionar los servicios de TVEverywhere.

¿CÓMO EVOLUCIONANLOS NEGOCIOS EN ELRESTO DE LA REGIÓN?En el mercado mexicanotrabajamos muy poco ya queno realizamos fuertesinversiones, aunque estáprogramado enfocarnos allíen el primer semestre del2013. También, tenemosoficinas en Panamá con lasque cubrimos Centroamérica,donde la TV Digital tiene unhistorial muy fuerte consistemas propietarios y losoperadores intentan salir deellos. Uno de nuestrosclientes es Viva Telecomuni-

caciones (NetUno Panamá)con el que llevamos un año ymedio del proceso de digitali-zación, saliendo de susistema propietario. Bajo elmismo concepto también lohicieron operadores en CostaRica. Los países centroameri-canos se adaptan más lentola tecnología de TV digitalpero lo hacen a paso firme.

¿QUÉ OBSTÁCULOS HANTENIDO EN EL MERCADOARGENTINO EN 2012?Por un lado hay un conflicto delGobierno argentino con ciertosoperadores, el cual trae uncongelamiento en el avancetecnológico porque los empresa-rios ven distintos ruidos,sumado a una cierta falta deestabilidad económica. Estoprovoca que la inversión entecnología no sea fácil. Elprincipal punto para la

inversión en Argentina es unaretracción en la tecnología.Respecto a las restricciones deimportaciones, inicialmente nofue fácil para la compañíaentender la metodología dedocumentación solicitada y los

tiempos tomados para lasautorizaciones. Solo eraadaptarse ya que no influencióen nuestras ventas. Al mismotiempo, Network Broadcastcumplió con todas las proyeccio-nes de ventas en el país, con uncrecimiento del 18% aunque enlo que va del período se vienesuperando. Por el avancetecnológico se supone quedebería haber una mayordemanda.

¿CÓMO EL MERCADO ELDESARROLLO DE MER-CADO EN LA REGIÓNPARA 2013?En Argentina debería habermayor demanda tecnológica,aunque el ruido en losempresarios influenciará losnegocios. En Latinoamérica esun período de crecimientopermanente. Tenemos proyec-tado en gran crecimiento en

toda la región y seguimos conese objetivo. La mayoría de losclientes con quienes nos hemosreunido mostraron susproyecciones positivas para2013. En esta región, el foco delas nuevas tecnologías e

inversión está en el área deOTT y TV Everywhere.

¿CUÁL CREE QUE ES ELFUTURO TECNOLÓGICODE LA INDUSTRIA?En cuanto a los desarrollostecnológicos en general estánbasándose en la calidad deimagen como Super HD y 3D. Elfoco está en aumentar lacompresión de video parapoder hacer la distribución y enel área de nuevos productos esmejorar la calidad de loscontenidos HD o trabajar en loscontenidos Super HD y 3D.

¿QUÉ PROYECTOS TIENELA COMPAÑÍA A FUTU-RO?Hay diferentes objetivosdependiendo del área. A nivelglobal intentamos lograr unfuerte posicionamiento enMéxico y un crecimiento en losmercados del exterior que sonclaves para la estabilidad dela compañía. A nivel tecnolo-gía, intentaremos liderar todaslas implementaciones de TVEverywhere y poder mantener elposicionamiento que tenemosen la parte de TV Digitalestándar. En lo personal,desarrollar un muy buenequipo de trabajo que es laclave en toda la compañía,donde siempre es clave losrecursos humanos.


diaria 022012

CAPER12_Diaria02

Documents

Transcript of CAPER12_Diaria02