NOTCIAS DE GALAPAGOS

CARACTERISTICAS GEOGRAFICAS DE LAS ISLAS GALAPAGOS

Por: Heide M. Snell, Paul A. Stone y Howard L. Snell

INTRODUCCION

Las personas interesadas en la ciencia y conservación de Galápagos, a menudo preguntan "¿cuán

grande y aislada es una isla?" Estas dos preguntas forman la base para la celebrada teoría de labiogeografía isleña (MacArthur y Wilson 1967). Esta teoría propone que el tamaño y aislamiento de las

islas pueden predecir aspectos de sus comunidades bióticas, como el número y tipo de especies. Varioselementos de esta teoría han sido verificados para un amplio rango de archipiélagos isleños por todo el

mundo, incluyendo las Galápagos (Simberloff y Wilson 1969, Johnson y Raven 1973).

No existen informes sistemáticos completos de las características de las islas dentro del Archipiélagode Galápagos. Se han publicado revisiones parciales de las características isleñas (Wiggins y Porter

1971, Black 1973). Sin embargo, estas dos fuentes se concentraron en las islas más grandes del

archipiélago y utilizaron métodos potencialmente inexactos, los cuales, aunque eran lo mejor disponiblea la fecha, han sido reemplazados. También estas revisiones se publicaron antes de que estuvieran

disponibles las muy exactas cartas de navegación ecuatorianas de las Galápagos, las que han mejorado laresolución de medidas del ârea de las islas y sus aislamientos. Adicionalmente, estos resúmenes

discrepaban sustancialmente sobre las áreas de varias islas. Por lo tanto, decidimos presentar esta breve

revisión que incluye las características de muchas islas, no cuantificadas anteriormente. Estos datos han

sido recopilados como parte de nuestro estudio sobre la diversidad biológica dêl Archipiélago de

Galápagos. Mientras presentamos los resultados de tal estudio como una serie de correlaciones con estos

datos, percibimos que mucha gente interesada en las Islas Galápagos, apreciarâ tener acceso a esta

revisión de las islas antes de que publiquemos sus correlaciones con la diversidad. Este resumen incluyetodas las islas conocidas por nosotros en las Galápagos, i12l de ellas! Intencionalmente no hemos

incluido la altura como una característica. Desafortunadamente, no son comparables las medidas de la

altura por una diversidad de métodos. No sentimos que nuestros actuales datos altitudinales representen

una mejora sobre los valores publicados con anterioridad. Esperamos cambiar esto en el futuro.

METODOS

Definimos una isla como un terreno

permanentemente aislado, cubierto con otras

plantas terrestres a más de los mangles.

Ocasionalmente, hemos incluido islas que

sospechamos tienen vegetación sin haberlas

examinado visualmente. Medimos el área y elaislamiento utilizando mapas publicados,

fotografías aéreas y nuestras propias medicionescon receptores de señales posicionales delSistema de Posicionamiento Global (GPS). En

ocasiones usamos informes publicados sobre las

áreas de las islas, especialmente para las islas

grandes o bien estudiadas (Wiggins y Porter1974; Snell et.al. 1988; Cayot et.al. 1994). LaTabla I no-s da la fuente específica de cada

característica medida.

Utilizamos dos medidas para el aislamientoque pensamos señalan diferentes aspectos de

aislamiento. Primero, medimos la distanciadesde el centro de una isla al centro geográficodel archipiélago. Se determinó el centro delarchipiélago midiendo simultáneamente ladistancia desde un punto central propuesto hasta

las 121 islas. El promedio de estas distanciasfue calculado y exhibido simultáneamente.Modificamos la posición del punto centralpropuesto hasta que el promedio de distanciafue el mínimo. El punto propuesto entonces fuelo más cercano posible a todas las islas, una

situación que definimos como el centro delarchipiélago. Luego se calcularon las

distancias de aislamiento según se formaban

29Noticias de Galapagos v.54 and 55, Versión en Español 1995

FI.]NDACION CHARLES DARWIN

363493:15:14

26r9

Figura 1. Posiciones relativas de las islas del Archipiélago de Galápagos.Estas posiciones fueron trazadas convirtiendo las posiciones de la Tabla 1 a un sistema de coordenadas lineales de X (longitud)-

Y (latitud). Luego estos datos fueron importados a un Cricket Graph III y trazados como un trazo disperso con los puntos

nominadosconloscódigosenlaTablal. Luego,estetrazofueimportadocomounacapadefondoenFreehand50. Unmapade la mayor parte del archipiélago realizado con anterioridad fue abierto como otra capa. Volviendo a medir el mapa hasta el

centro de las islas correspondidas con los puntos trazados en la capa de fondo, pudimos posicionar exactamente las muchas islas

pequeñas que no estaban trazadas correctamente en mapas anteriores. Debido a la conversión de las posiciones a una escala

lineal, pueden existir algunos errores en las posìciones de las islas en los extremos del archipiélago. Mientras que las islas aquí

representadas son exactas en sus posiciones relativas, advertimos contra el uso de sus contornos para medir el área. Debido a las

variaciones en la escala de las varias imágenes examinadas, no siempre podrán usarse para desarrollar las formas de las islas en

este mapa.

30Noticias de Galapagos v.54 and 55, Versión en Español 1995

NOTCIAS DE GALAPAGOS

hipotenusas de los triángulos rectos, tomando

las diferencias en latitud y longitud del centro

de cada isla y el centro del archipiélago como

los lados rectos.

Segundo, medimos la distancia de una isla asu vecina grande más cercana, a pesar de las

corrientes oceánicas o la topografía, como un

aislamiento próximo. Usualmente medimos el

aislamiento más próximo directamente de las

cartas por medio de calipers. Clasificamos las

islas como pequeña o grande y, para islas

pequeñas siempre medimos la distancia hasta la

más cercana isla grande. Para las islas grandes,

medimos la distancia hasta la isla más grande

más cercana (la isla más grande, Isabela, no

tenía medida cercana de aislamiento). Creemos

que estas reglas maximizan nuestras

oportunidades para medir la distancia que

potenciales colonizadores pudieran tener para

viajar a fin de colonizar rtna' isla en particular.

Una alternativa interesante podría ser medirhasta la más cercana isla más antigua. Sin

embargo, no disponemos de estimaciones lo

suficientemente exactas de las edades de las 121

islas que se tratan aquí.

Medimos el ârea analizando una imagen de

la isla trazada desde cartas de navegación o

fotografías aéreas en un computador Macintosh.

La imagen analizada fue importada como un

archivo PICT a un programa de diagramación

Canvas 3.03. En Canvas, se midió el área de la

isla utilizando un instrumento manual

delineando todo el perímetro.

Cuando calculábamos áreas y distancias de

aislamiento seguimos tres reglas. Primera, se

midió el tamaño y aislamiento en las líneas

costeras de marea alta de las islas. Segunda,

medimos tamaño y aislamiento utilizando laescala mayor del mapa o fotografía disponible.

Finalmente, si una fotografía aêrea y un mapa de

escala similar revelaban diferentes valores para

la misma medida, usamos la fotografía.

Determinamos las posiciones de las islas

desde nuestras propias mediciones con los

receptores de GPS, cuando era posible' En los

casos necesarios usamos el WGS 84 Datum para

correcciones. De otra manera, usamos las cartas

de navegación ecuatorianas (IOA) en la mayor

escala disponible. Si una carta ecuatoriana no

era satisfactoria, utilizamos las cartas delAlmirantazgo Británico (BA). Finalmente, si

las cartas ecuatorianas y británicas no eran

convenientes, utilizamos cartas de los Estados

Unidos para la Defense Mapping Agency(DMA). Encontramos que para posiciona-mientos exactos, las cartas de la IOA eran

superiores a todas las demás, las cartas de BAsegundas, y terceras las cartas de las DMA.

Muchas de las islas incluidas 4quí nuncaantes han sido descritas. Por lo tanto, faltannombres para ellas. No era nuestro propósitopresentar una revisión de nombres, los que están

en un confuso desorden (V/oram 1989). Poresta razón, hemos usado los nombres aplicadoscomúnmente por personal de la Estación Cientí-fica Charles Darwin, por nosotros mismos, u

otros residentes de Galápagos. Para evitarconfusiones, incluimos las posiciones de todas

las islas en la Tabla 1 y un mapa codificadoindicando las posiciones relativas en la Figura 1.

RESULTADOS Y DISCUSION

La Tabla 1 presenta el tamaño, aislamientoy posición de las 121 islas del Archipiélago de

Galápagos. Esto es un incremento de aproxima-

damente 40Vo en el número de islas registradas

antes para las Galápagos (45+ [Wiggins y Porter

19111,81 [Black 19'731, 59+ [Jackson 1993]).

Muchos de los informes anteriores agrupaban

islas como las Marielas, Rocas Beagle, Guy

Fawkes, Rocas Bainbridge y Rocas Gordon. En

Ia actualidad estos cinco grupos contienen 21

islotes. Sin embargo, algunos de los islotes

incluidos aquí representan adiciones a la

literatura publicada (aun cuando no son nuevos

"descubrimientos" ya que los galapagueños

conocen cada roca). Por ejemplo, Islotes Las

Cuevas, Roca Rata, Islotes Caleta Tiburón,Islote Oeste, Islote Mao y otros, no tienen un

reconocimiento publicado conocido por

nosotros.

El centro del Archipiélago de Galápagos, en

base a las l2l islas de la Tabla 1, está ubicado a0"32.22'5 y 90"37.26'0. Esto es cerca a laesquina NO de Bahía Conway, Santa Cruz y, es

más cerca (0.5 km) al Islote Punta Bowditch Sur

(33 en el mapa de la Figura 1). Es gracioso

Noticias de Galapagos v.54 and 55, Versión en Español 1995

FUNDACION CHARLES DARWIN

anotar que un pequeño hueco soplador ocurre en

el islote muy cerca a este sitio). Nos referimosal hueco soplador como "El Centro de las

Galápagos". Análisis anteriores que utilizaronla distancia desde el centro del archipiélagocomo una medida de aislamiento han asumido a

Santa Cruz como el centro (Johnson y Raven

1973). Las diferentes técnicas para identificarel centro del archipiélago dejan un estimado de

aislamiento impresionantemente diferente.Nuestro centro da medidas de separaciónmayores a los estimados anteriores por unpromedio de 23.5 km. Expresado como unporcentaje de los valores de aislamiento previos,la diferencia promedio es 536Vo. Desafortu-nadamente, las diferencias no son consistentes(fluctuando de3 a6500Vo). Así, el'efecto de las

diferentes medidas no será uniforme cuando se

use la distancia en análisis de los patrones de

distribución. La mayor parte de la variación en

las diferencias viene de nuestro uso de un puntoy de] uso anterior de una isla como el centro.Usar una isla como el centro permite que islasseparadas tanto como por 50 km, tengan"distancias desde el centro del archipiélago"menores a 1 km (Edén y Las Plazas, Johnson yRaven 1973).

Las áreas fèportadas anteriormente para seis

islas (Darwin, Wolf, Isla Lobos, Mosquera,Roca Redonda, Edén) difieren por más del 20Vo

(Wiggins y Porter 1971, Black 1973). Paratodas estas islas, con excepción de Darwin yV/olf hicimos una medida independiente del

área. En estos cuatro casos nuestra medicióndel fuea de la isla estuvo más cercana y dentrodel 20Vo del valor reportado por Black (1973).Por lo tanto, para islas cuya área no medimospero fueron medidas tanto por'Wiggins y Porter(1911) y Black (1973), usamos el valor de Black(1973). Para todas las islas, excepto Darwin y'Wolf, en que se escogió el valor de Black(1973) sobre el de Wiggins y Porter (1971), es

un acuerdo dado que las dos estimaciones sonmuy similares. Sin embargo, las áreas reales de

Darwin y Wolf continúan inciertas. No existenbuenos mapas de estas dos islas, y lo estimadopor Black (1973) es menos de la mitad del de

Wiggins y Porter (197 l). Desafortunadamente,

no podemos resolver esta discrepancia en elpresente estudio.

Los datos en la Tabla 1 son los másextensos y disponibles en la lista actual, pero es

necesario que esta lista sea corregidacontínuamente. Primero, no estamos seguros deque esta lista incluye cada isla del archipiélago.Deben haber pequeñas islas dispersas y aisladascercanas a costas inexploradas de islas remotascomo Pinta o Isabela, que hemos omitido.También pudimos haber incluido por equivoca-ción islas que son lavadas por el oleaje odesprovistas de vegetación. Finalmente, lostamaños, y en menor grado el aislamiento,dependen de la exactitud de los mapaspublicados, los que a menudo son imperfectos.Alentamos a que los lectores señalen cualquiererror que descubran.

AGRADECIMIENTOS

Agradecemos a la Estación CientíficaCharles Darwin al Servicio Parque NacionalGalápagos y, especialmente a Gayle Davis-Merlen por su ayuda con el uso de fotografíasáreas y mapas. Mucha gente nos ayudó aencontrar islas en las Galápagos y queremosagradecer especialmente a Marco Altamirano,Eduardo Espinoza, Mark Jordan, Iván Aldaz,Adré Mauchamp, Godfrey Merlen, David Day,Bernardo Gutiérrez, Lenín Cruz y Felipe Cruz.Mimi V/olok y Mark Jordan hicieron muchoscomentarios constructivos sobre una primeraversión de este manuscrito. El apoyo financieropara este estudio y otro relacionado, fue provistopor la National Science Foundation de losEstados Unidos de América (IBN-9207895), laUnited States Agency for InternationalDevelopment por medio de la FundaciónCharles Darwin, el Latin American Institute dela Universidad de Nuevo México, y el UnitedStates Man and the Biosphere Program. Laaerolínea de Ecuador TAME, concedió tarifasaéreas reducidas. El Ministerio de Defensa y laMarina Mercante de Ecuador concedieron lospermisos para la operación del R/V Primadentro de las Islas Galápagos.

-

D

-

32Noticias de Galapagos v.54 and 55, Versión en Español 1995

NOTICIAS DE GALAPAGOS

LITERATURA CITADA

Black, J. 1973. Galátpagos Archipiélago del Ecuador'

Fundación Charles Darwin para las Islas

Galápagos, Quito, Ecuador.

British Admiralty. 1987. 1375. Archipiélago de

Colón. Londres, Gran Bretaña.

Cayot, L.J., Snell, H.L., Llerena, W. y Snell, H.M.1994. Conservation biology of Galápagos reptiles:

twenty-five years of successful t'esearch and

management, páginas 297-305. En: J.B. Murphy,K. Adler y J.T. Collins (eds ), Captive Management

and Conservation of Amphibians and Reptiles, NewYork.

Defense Mapping Agency Hydrographic/Topographic Center (DMA). 1943a. 5923,Gardner Bay, Española. Washington, D.C. 20315.

DMA. 1943b. 5924, Isla Santa María: Post OfficeBay. Washington, D.C. 20315.

D]|l/'A 1947a. 5930, Northern Coast of Isabela.

Washington, D.C. 203 15.

DMr'' I9+7b (conected through 1976). 22545,

Approaches to Bahía de Perry. Washington, D.C.20315.

DMA. 1976a. 22547, Eastern Approach to Canal de

San Salvador. Washington, D.C. 20315.DMA. 1979. 22551, Isla Pinta e Isla Marchena.

Washinton, D.C.20315.DMA. 1983. 22531, Southern Approaches to Canal

de Pinzón. Washington, D.C.20315.DMA. 1984a. 22521, lsla San Cristóbal and

Approaches. Washington, D.C. 20315.

DMA. 1984b. 22526, Isla Santa María and

Approaches. Washington, D.C. 203 15.

DMA. 1984c. 22549, Northern Coast of Isla San

Salvador. Washington, D.C. 20315.

Instituto Oceanográfico de la Armada (IOA). 1980.

20, Islas Galápagos. Guayaquil, Ecuador.

IOA. 1985. 20002, Bahía Stephens. Guayaquil,Ecuador.

IOA. 1986a. 2030, Aproximación a Puerto IsidroAyora. Guayaquil, Ecuador.

IOA. 1986b. 20203, Islas Plazas. Guayaquil,Ecuador.

IOA. 1988a. 2061, Aproximación a Puerto GeneralVillamil. Guayaquil, Ecuador.

IOA. 1988b. 20001, Bahía Naufragio. Guayaquil,Ecuador.

IOA. 1988c. 20302, Bahía Academia Guayaquil,Ecuador.

IOA. 1989a. 2050, Aproximación a Canal Bolívar.Guayaquil, Ecuador.

IOA. 1989b. 20201, Canal del Norte. Guayaquil,Ecuador.

IOA. 1990a. 2020, Aproximación a la Isla Seymoure Isla Baltra. Guayaquil, Ecuador.

IOA. 1990b. 20211, Bahía Sullivan-Isla Bartolomé.Guayaquil, Ecuador.

IOA. 199La. 21, Islas Galápagos y Puertos.Guayaquil, Ecuador.

IOA. 1991b. 207,lsla San Cristóbal-Isla Santa Cruz.Guayaquil, Ecuador.

IOA. l99lc. 2001, Aproximación a Isla Española.Guayaquil, Ecuador.

IOA. 1991d. 2031, Aproximación a Isla SantaMaría-Bahía Post Office. Guayaquil, Ecuador.

lOA. 1992a. 200, Isla San Cristóbal-Isla Española.Guayaquil, Ecuador.

IOA. 7992b. 20602, Bahía Elízabeth. Guayaquil,Ecuador.

IOA. 1993. 206, Isla Isabela (Parte Sur). Guayaquil,Ecuador.

Jackson, M.H. 1993. Galápagos: a natural history.University of Calgary Press, Canadá.

Johnson, M.P. y Raven, P.H. 1973. Species numberand endemism: the Galápagos Archipelagorevisited. Science 179: 893-895.

MacArthur, R.H., y Wilson, E.O. 1967. The theoryof island biogeography. Princeton UniversityPress, Princeton, N.J., 203 pp.

Simberloff, D.S. y Wilson, E.O. 1969. Experimentalzoogeography of islands: the colonization of emptyislands. Ecology 50(2): 278-296.

Snell, H.L., Jennings, R.D., Snell, H.M. y Harcourt,S. 1988. Intrapopulation variation in predator-avoidance performance of Galápagos lava lizards:the interaction of sexual and natural selection.Evolutionary Ecology 2: 3 53-369.

Wiggins, I.L. y Porter D.M. 1971. Flora of the

Galápagos Islands. Stanford University Press.

Stanford, CA 998 pp.Woram, J.M. 1989. Galápagos Island Names.

Noticias de Galápagos 48:22-32.Howard y Heide Snell, R/Y Prima, cloEstación Científica Charles Darwin, PuertoAyora, Isla Santa Cruz, Galápagos, Ecuador.(hnell@ fcdarwin.org.ec). Howard Snell yPaul Stone, Herpetology Division, Museum ofSouthwestern Biology, Bepartment ofBiology, University of New Mexico,Albuquerque, New Mexico 87131, EE.UU.

33Noticias de Galapagos v.54 and 55, Versión en Español 1995

FLIN

DA

CIO

N C

HA

RLE

S D

AR

V/IN

Tabla l.

Características

de las Islas Galápagos.

Cógigo

en MaoalN

ombre

de la Isla2 P

osiciónP

osición Area

de Ref 3 lÉ

Ia )

Area

Aislam

ientode R

ef 3 À¡rnv lm

ìA

islamiento

Aislam

iento Distanciaal

rìe Rcf 3

Centrolkm

ì11C828320MIGHKJ

87

98

999'7

3980216'l

Isla IsabelaIslote C

ráter Ceno A

zulR

oca Unión

Roca V

iudaIsla T

ortugaIslote T

ortuga Oeste

Islote Cam

ino del Turism

o (Villam

il)Islote F

aro (Villam

il)Islote F

ondeadero (Villam

il)Islote M

uelle (Villam

il)Islote V

illamil S

ureste

La LoberíaIslote C

uatro Herm

anos # 2Islote C

uatro Herm

anos Este

Islote Cuatro H

ermanos O

esteIslote C

uatro Herm

anos Sur

Roca B

lancaIsla C

owley

Roca R

edondaIslote C

ráter Beagle #

1

Islote Cráter B

eagle # 2Islote C

ráter Beagle # 3

Islote Cráter B

eagle # 4Islote C

ráter Beagle # 5

Islote Marielas E

steIslote M

arielas Norte

Islote Ma¡ielas S

urIsla F

ernandinaIsla S

anta Cruz

Isla Caam

añoIslote D

evineIsla P

laza Sur

Isla Plaza N

orteR

oca Gordon

Central

Roca G

ordon E

steR

oca Gordon O

esteIsla D

aphne Chica

Isla Daphne M

ayorIslote V

eneciaIslote C

aleta Tiburón N

orteIslote C

aleta Tiburón S

urR

oca Rata

0"25'30"S,91'7'O

0"s5'30"s,9r'24'o1'2'10.5"S

,91"5'28"O0'58'19"S

, 90'52',9',O1'1'21.5"S

, 90"52'l 1.5"O1'1'36"S

,90"s2'46"O0'58'11"S

,90"57'31"O0'57'47'S

, 90"57',44',O0"57'49"S

, 90"57'39"O0'57'54'S

, 90"5'1',z5', O0"s8'22"S

, 90"57'.12',O0"57'37"S

,90'55'36"O0"50'41 "S

, 90"47'.54'O0'50'42"S

,90'44's5"O0'50'39"S

, 90"48'30"O0'51'30"S

,90"46'30"O0'32',45"S

,90"s1'21"O0"22'56"S

, 90"57'39"O

0"16',30"N, 91.37'35"O

0'16'59.6"S, 91'21'8.8"O

0'16',46.5"S,

91'20'59.4"O0"16'29"S

,91"20'53"O0'16',26.5"S

, 91"20'53"O

0'1 7'00.4"s, 91'20' 52.8' O0'35'28"S

,91"5'17"O0'35'31 "S

, 9 r.5'19.5"O0'34',43.s"S

, 91.s'1 8"O

0"22'0"s,91"31'20"O0"37'0"s, 90"21'0"o0"45'21 "S

, 90'1 6'34"O0'4s'9"s, 90'18'22',O0'34'56"S

, 90"9'57.0"O0'34'36"S

, 90"9'32"O0"33'5

1 .5 "S, 90.8'27.5"O

0'33'48"S, 90'8',22'O

0"33'55.5"S,

90"8'26.5"O0'23'30"S

, 90"20',s6"O0"25'1

1 "S, 90'22'.r2'O

0"3 1'00.6"s, 90.28'29. 1 "O

0'3 1' 10.6"5, 90"28'.35.z', O0'3 l '13.9 "S

, 90.28'35.0"O0"3 1'

1 6.6"5, 90'29' 6.2" O

373'7

2020204020202020202040404040402837 4244

458812.0 1

0.600 36

0.050 36

0.684 20

129.896 203.56s

20

0 200 36

30 405 23

7.264 23

20.416 23

72.928 23

0.300 2

3.500 36

4.311 24

1.562 18

r.697 18

0.067 18

0.032 18

0.096 18

0.067 19

0.242 19

r.253 19

64248.0 1

98555.0 1

4.500 15

0.300 36

11.9 3

8.844 13

0.259 35

2.912 35

0.828 35

'7.958 10

33.022 10

13.279 4

0.137 4

0.104 4

0.035 36

IsabelaIsabelaIsabelaIsabelaT

ortugaIsabelaIsabelaIsabelaIsabelaIsabelaIsabelaIsabelaIsabelaIsabelaIsabelaIsabelaIsabelaIsabelaIsabelaIsabelaIsabelaIsabelaIsabelaIsabelaIsabelaIsabelaIsabelaIsabelaS

anta Cruz

Santa C

ruzS

anta Cruz

Santa C

ruzS

anta Cruz

Santa C

ruzS

anta Cruz

Santa C

ruzS

anta Cruz

Santa C

ruzS

anta Cruz

Santa C

ruzS

anta Cruz

s0028504389

6780496

3620202020

67.4106.8

84.26 r.966.467.468.468.268.167.968.265.1

46.042.646.745.537251 .8

152.496.696.496.496.496.163.363.463.2

t12.921.036.533.839.840.542.342.542.425.021.2

5.65.35.34.4

1.11

362688382701615473663214

24060262487

393364321738812848

401627600

1287200302652

284029902786

10520760030

1022940

362323232328îal8l8l818l819l91918615

361313

353535101044436

I.l2t.l31.14

441818

44191919

3t5t1515131JIJ1313

3737

44444444

1 1.15

646362128

68D13

307170T

1

2619

27747593

Noticias de Galapagos v.54 and 55, Versión en Español 1995

NO

TIC

IAS

DE

GA

LAP

AG

OS

35

Islo

te G

uy F

awke

s E

(2a

. +

peq

ueña

)

34

Islo

te G

uy F

awke

s N

(la

+ p

eque

ña)

3'7

Islo

te G

uy F

awke

s O

(la

+ g

rand

e)

36

Islo

te G

uy F

awke

s S

(2a

. +

gra

nde)

59

Islo

te P

unta

Bow

ditc

h E

32

Islo

te P

unta

Bow

ditc

h N

33

Islo

te P

unta

Bow

ditc

h S

31

Isla

Edé

n

65

Isla

Sin

nom

bre

4 Is

la P

inzó

n95

Is

lote

Dum

b94

Is

lote

Ona

n

7 Is

la S

anta

Fe

29

Islo

te S

anta

Fe

102

Islo

te N

oroe

ste

de S

anta

Fe

18

Isla

Bal

tra

A

Islo

te d

e C

anal

Sur

38

Islo

te M

osqu

era

28

Isla

Sey

mou

r N

orte

5 Is

la F

lore

ana

60

Islo

te W

atso

n

l5

Isla

Gar

dner

por

Flo

rean

a44

Is

la C

aldw

ell

90

Islo

te A

yora

101

Islo

te L

as C

ueva

s E

ste

100

Islo

te L

as C

ueva

s O

este

17

Isla

End

erby

16

Islo

te C

ampe

ón

50

Islo

te C

oron

a de

l D

iabl

o O

este

48

Islo

te C

oron

a de

l D

iabl

o G

rand

e

49

Islo

te C

oron

a de

l D

iabl

o C

entr

al

51

Islo

te C

oron

a de

l D

iabl

o E

ste

86

Islo

te L

as B

ayas

Gra

nde

96

Islo

te L

as B

ayas

Peq

ueña

84

La B

otel

la3

Isla

San

Cris

tóba

l85

R

oca

Bal

lena

81

Roc

a E

ste

66

Islo

te P

itt (

offs

hore

)

B

Islo

te P

itt (

near

shor

e)

61

León

Dor

mid

oN

Le

ón D

orm

ido

Peq

ueña

25

Isla

Lob

os

13

Roc

a D

alry

mpl

e6

Isla

Esp

añol

a23

Is

lote

Xa¡

ifa

0'29

'48.

5"5,

90"3

0'46

"0

26

0"29

'45.

2"5,

90"

30'5

3.6"

O 4

4

0'30

'4s"

s,90

'31'

39"O

44

0'30

'48"

S,9

0'31

'33"

O

28

0'31

'56"

5,90

"30'

55"0

26

0"31

'57.

7"5,

90'3

1'1.

7"O

44

0'32

'5.6

"5,9

0"31

'00.

8"0

440"

33',4

1.0"

S,

90'3

2'11

.2'O

44

0"40

'0"s

,90"

35'0

"0 3

7

0'36

'30"

5,90

'39'

57"0

28

0'35

'22"

5,90

%1'

0"0

28

0'35

'47"

5,90

"39'

10.5

"O 2

8

0'49

'0"s

,90"

3'30

"0

37

0"48

'13.

3"S

,90"

2',1

5.8"

O

440'

48',1

8.3"

S,9

0'5'

136"

0 44

0'25

'30"

5,90

"16'

30'0

12

0'28

's4"

S,9

0"17

'26'

,O

11

0'24

'.4"S

,90'

16'3

3"0

72

0'23

'30"

5,90

"17'

0"0

12

1'17

',0"S

,90'

26'0

"0 3

7

1"20

'41"

S,9

0'18

'31"

O 2

2

t'29'

52"5

,90'

17'2

0"O

22

1'18

'15.

5"S

,90'

20',1

9"O

22

1"16

'16"

5,90

'2r'2

',O 2

2

1"15

'37"

S,9

0"21

'35"

O 2

2

r'15'

35"S

,90'

21',3

9.5"

O 2

2

1"13

'12.

5"S

,90"

21',4

2"O

22

1'14

'7"5

,90"

23'8

"0

22

1'12

'48.

5"S

,90"

25'1

6"0

17

1'12

'43"

5,90

'25'

14"0

1'l

1"r2

'44"

5,90

25',1

4'O

17

1'12

'48"

5.90

"25'

,14'

,O l7

1'13

'25.

5"S

,90"

26'2

8"0

77

1"13

'29"

5,90

"26'

25',O

1'7

r'17'

13.5

"S.9

0"29

'46'

,O 1

7

0"48

'30"

5,89

"25'

0'0

37

0"56

'44"

5,89

'35'

22"0

43

0"53

'21"

S,8

9'21

',33"

O 4

3

0"42

'14.

3"S

, 89

'r4',

54.3

" o

44

0'41

',ss"

s,89

"15'

,5"O

21

0"46

'26"

5,89

"31'

0"O

8

0'46

'31"

S,8

930'

59"0

8

0'51

'25.

3"S

, 89

'33'

51.8

"O 4

40'

51'9

"S,8

9"37

'28.

s"O

71"

22'3

0'5,

89"4

0'30

"0 9

r'21'

.A.5

',5,8

9"38

'38.

4"O

44

1.2t

9 31

0.23

5 31

3.40

2 31

3.29

4 31

0.34

6 31

2.9t

8 31

1.51

I 31

23.0

20 3

4?

<to

,7

1815

.0

1

0.06

0 36

2413

.0

1

0.67

t 36

0.07

0 36

2619

.6 l

00.

149

11

4.62

6 12

183.

887

12

1'72

53.0

I3.

050

22

8t.1

'74

2222

.837

22

0.50

0 36

0.13

0 36

0.10

0 36

t9.2

97

22

9.50

8 22

0.07

0 25

0.44

9 25

0.02

0 36

0.04

0 36

2.07

0 25

0.14

5 25

5580

8.6

I

0.40

0 36

0.50

0 36

5.02

1 8

0.9'

75

8

6.66

6 32

0.80

0 2

6048

.0

I0.

553

29

San

ta C

ruz

San

ta C

ruz

San

ta C

ruz

San

ta C

ruz

San

ta C

ruz

San

ta C

ruz

San

ta C

ruz

San

ta C

ruz

San

ta C

ruz

San

ta C

ruz

Pin

zón

Pin

zón

San

ta C

ruz

San

ta F

eS

anta

Fe

sant

a cr

uzB

alt¡

aB

altr

aB

altr

aS

anta

Cn.

lzF

lore

ana

Flo

rean

aF

lore

ana

Flo

rean

aF

lore

ana

Flo

rean

aF

lore

ana

Flo

rean

aF

lore

ana

Flo

rean

aC

.del

Dia

blo

G.

C.d

el D

iabl

o G

.F

lore

ana

Flo

rean

aF

lore

ana

San

ta C

ruz

San

Cris

tóba

lS

an C

ristó

bal

San

Cris

tóba

lS

an C

ristó

bal

San

Cris

tóba

lS

an C

ristó

bal

San

Cris

tóba

lS

an C

ristó

bal

San

Cris

tóba

lE

spañ

ola

3448

3870

2731

2343 11

314

1

184

293

46'7

7

1039

9 4016

653 t7 70

361 64 406

r464

4920

080

1279

7027

00 600 80 50

2429

'733

457

500 20 100

103 94 299

6660

010

8724

3462

2 4t46

0845

00 162

3933

4s00

021

7

31 31 31 31 31 3t 31 34 23 28 36 16 36 JO 11 11 t2 t2 6

22 22 22 Jt)

36 36 22 22 25 25 Jt)

36 25 25 7'7 6

21 2I 2I 2l 8 I32

'7 6 9

4.6

4.6

2.8

0.8

0.7

0.5

3.2

16.0

17.9

19.0

16.1

ó0.1

61.3

56.'7

30.0

26.3

31. i

'3 1

.083

.592

.89t

.987

.683

.782

.382

.377

.979

.0'7

6.0

'15.

8

75.9

'76.

0

76.8

76.9

83.4

126.

411

3.0

t34.

9t4

2.6

t42.

21t

4;l

1t4;

7t1

2.t

105.

613

2.3

133.

4

Noticias de Galapagos v.54 and 55, Versión en Español 1995

FU

ND

AC

ION

CH

AR

LES

DA

RW

IN

t422249t07678405253

4I545556575846't9699291432

88451

4789L42EF

999

2828JJ33JJ3026303030JU303030t4t427363656666

36366

3636

Isla Gardner por E

spañolaIslote O

sbomIslote O

esteIsla S

antiagoIsla R

ábidaR

oca Beagle N

orteR

oca Beagle O

esteR

oca Beagle S

urIsla S

ombrero C

hinoR

oca Bainbridge # I

Roca B

ainbridge # 2R

oca Bainbridge # 3

Roca B

ainbridge # 4R

oca Bainbridge # 5

Roca B

ainbridge # 6R

oca Bainbridge # 7

Roca B

ainbridge # 8Isla B

artolomó

Islote Gran F

elipeIslote C

ousinsIslote LogieIslote M

aoIsla A

IbanyIsla M

archenaIslote E

spejoIsla G

enovesaIsla P

intaIsla W

olfIslote La V

entanaIslote N

orte de Wolf

Isla Darw

inIslote E

l Arco

Islote La Torre

1'20'39.7"S, 89"38'49.8"O

44

1'21'7.6"S,89'38'55.3"O

441'20'48.s"S

, 89"39'42.2"0 440'1s'30"s,90"43'30"o

370'24'35"5,90"42'30"0

280'24'40"5,90.37'40"0

280'24'52"5,90.37'53"0

280"24'57"5,90"37'46"0

280'22',2.5"5.90"34'55"0

28

0'20'2'7'.5,90'33',28"O

280"20'45"5,90"33',22,5'O

28

0"20'55"S,90.33's6"O

280"21'24"S

,90"33'48"0 28

0'21'45"S,90"33'56"0

28

0"21'56"S,90"34'11"O

28

0"22'23"5,90'34',20"O

28

0"22'24"5,90'34'37"0 28

0'16',51"S,90'32',48"O

14

0"17'16"S,90"33'5.5"O

14

0"14'8.3"S, 90"34',29,l',O

44

0"15'8"5,90"34',37"O

210'9'15"5,90%

9'8"0 27

0"10'15"S,90'50'44"0

2'l0"20'20"N

, 90'28'25',O

380'18'35"N

,90.24't6"O

380"19'40"N

, 89'57'20"0 38

0'3s'18"N,90%

5'17"0 38

l'22'30"N,91%

9'10"0 37

1'21'45"N,91%

9'30"0 37

1"23',30",91"49'2"O

371'39'15"N

,92'0'.20"O

371'39'30"N

, 9t"59',2"O

371'39'30"N

,9r"o',4o',O

37

58.038 29

1.698 29

0.376 29

5846s.0 I

499.312 28

0.'713 33

4.262 33

8.730 33

20.875 30

11.421 30

2.896 30

18.336 30

3.444 30

4.072 30

4484 30

0.796 30

0.647 30

124.48 14

0.039 t4

0.858 27

0 200 36

1.250 36

12.733 5

12996.0 1

1410.8

5940.0134.40.1009.000r06.30.2000.100

3636I3636

96643083

1 686044s748055t0252641t2

t0241618630

122811678'74

1 3501 148

310567

2000100200669

55800

4680028800

1404002001000

t752003000

200

Española

Española

Española

Isabela

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Santiago

Marchena

Marchena

Marchena

Pinta

Wolf

Wolf

Pinta

Darw

inD

arwin

1322132.7131.2

38.425.218.318.3

18.I20.0

22.221.62r.520.620.019.819. l19.228.627.934.032.2s3.954.4

97.595.0

114.8

r2'7.7256.8256.0258.2296.0293.1294.8

I Los Códigos del M

apa usado en la Figura U

no indican la ubicación relativa de las islas.2 E

l uso de los nombres se explica en el texto. V

arios de los nombres

usados representan islas para los cuales no encontramos

nombres. A

lentamos a los lectores

a comunicam

os otros

con una isla al sur y progresan hacia el este alrededor

de la isla. Ocasionalm

ente una isla satélite tiene su propio grupo de islas satélites, estos están ordenados en la lista.

24 (DM

A 194'7a),25 (D

MA

1943b), 26 (D

MA

1976a),27 (DM

A 1984c), 28 (D

MA

1947b),29 (DM

A 1943a), 30 (foto aérea # 47A

en biblioteca de la EC

CD

), 3l (foto aérea # 132 en

estimados

en el campo por autores desde 1990 hasta 1994), 37 (IO

A 1991a), 38 (D

MA

1979), 39 (IOA

1991b), 40 (IOA

1993), 42 British A

dmiralty

1987),43 (IOA

1992a), 44 (lecturastom

adas por los autores con el Sistem

a de Posicionam

iento Geográfìco [G

PS

] 1990-1994).

IIùIiI

Noticias de Galapagos v.54 and 55, Versión en Español 1995