Nº 9: DICIEMBRE 2015

entradas liberadas

MIM

Viajero “COM

UN

ICA-T”

- 2 -

“Un buen trabajo es la reunión de lo mejor de cada uno de los involucrados en él”

Ariane MnouchkineCineasta, dramaturga y fundadora del Théâtre du Soleil

- 3 -

- 4 -

Una Nueva Vuelta al Sol

En esta última cartelera del año 2015, sólo nos quedan palabras de agradecimientos a todos aquellos que de alguna manera fueron parte de las diversas actividades que realizamos en el Centro de Extensión Duoc UC, tanto para quienes estuvieron sobre el escenario como también a todos los que asistieron y fueron espectadores de las más de 300 actividades realizadas durante este año.

Cabe destacar además la importancia del trabajo realizado por las carreras de Duoc UC, las cuales durante este año han estado muy presente todos los meses a través de la Gastronomía, el Turismo y el Patrimonio, poniendo en valor nuestro quehacer académico con la comunidad.

Un año que termina de manera muy positiva y que nos insta a seguir mejorando día a día para ofrecer a Valparaíso y sus alrededores, actividades de calidad y abiertas a toda la comunidad.

- 5 -

EditorialAl mismo tiempo, como queremos seguir siendo actores relevantes de la Cultura en Valparaíso, los dejamos invitados a ser parte del XVI Festival Puerto de Colores Duoc UC, con el que daremos la bienvenida al 2016 durante el mes de enero.

Al ser un Festival multidisciplinario, en esta nueva edición contaremos con Teatro, Danza, Conciertos, Espacios de Diálogos Gastronómicos, Catas, Trekking Culturales, Cuenta Cuentos, entre otros.

Esperamos que tengan un muy buen término de año y puedan celebrar junto a sus familias las fiestas de Navidad y fin de año.

Los esperamos el 2016 con renovadas energías y nuevas actividades.

Pablo Nagel M.Coordinador General

Centro de Extensión Duoc UC

- 6 -

Editorial Pág. 4 - 5

Exposición Pág. 8 - 9

Cine Club Pág. 10 - 11

Cineteca Nacional Pág. 12 - 13

Concierto Pág. 14 - 15

Concierto Pág. 16 - 17

Seminario Pág. 18 - 19

Espacios de Diálogos Gastronómicos Pág. 20 - 21

Concierto de Navidad Pág. 22 - 23

- 7 -

Concierto Pág. 24 - 25

Seminario Pág. 26 - 27

Cavas Pág. 28 - 29

Zoom Pág. 30 - 31

Columna del Mes Pág. 32 - 33

Testimonio Viviente Pág. 36 - 37

Coordenadas Pág. 39

Close Up Pág. 40

- 8 -

Exposición

- 9 -

1 al 13 de diciembre 2015MIM Viajero: Comunica-TReservas de establecimientos educacionales e instituciones al correo evalladolid@duoc.cl o al teléfono (32) 284 66 18.Horarios:Lunes a viernes: 9:30 a 13:00 y 14:30 a 19:00 hrsSábado: 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 18:00 hrsDomingo: 10:00 a 14:00 hrs

Valparaíso es la última parada del Museo Interactivo Mirador (MIM) en su viaje a lo largo de Chile este 2015. Esta exposición interactiva, basada en la contingente temática de las comunicaciones y sus implicancias en la vida humana, funcionará todos los días de la semana para estudiantes, profesores y público general en el Hall de Exposiciones del Centro de Extensión Duco UC.

A partir de las distintas experiencias que muestran los módulos, los visitantes podrán disfrutar de la ciencia y descubrir de forma entretenida las necesidades de una buena y efectiva comunicación, así como conocer algunos de los códigos y obstáculos que afectan el reconocimiento de los mensajes, a través de más de 20 módulos interactivos, los cuales permitirán al público rellenar las viñetas de una caricatura, crear un guión de cómic, comprender de qué manera el cuerpo comunica, resolver adivinanzas, armar refranes mediante palabras imantadas, descubrir un sistema para “ver con las manos” y hasta conducir su propio noticiero de televisión.

- 10 -

Cine Club En el último mes de este 2015, nos volvemos nostálgicos y celebramos dos grandes musicales de Estados Unidos en el Centro de Extensión Duoc UC, rindiendo homenaje a Robert Louis “Bob” Fosse, el destacado actor, bailarín, coreógrafo y director de cine estadounidense.

- 11 -

Martes 1, 20:00 hrsCabaret (Estados Unidos, 1972. 120 min)Musical estadounidense dirigido por Bob Fosse e interpretado por Liza Minnelli, Michael York y Joel Grey. Este film está basado en la novela de Christopher Isherwood “Adiós a Berlín” (Goodbye to Berlin, 1939), Habiendo obtenido numerosos reconocimientos, la película relata una historia de amor entre la bailarina de un local nocturno y un estudiante de Cambridge, con los nazis en pleno auge político.

Martes 22, 20 :00 hrsAll That Jazz (Estados Unidos, 1979. 123 min)Conocida en español como “Empieza el Espectáculo”, este musical interpretado por Roy Scheider, Leland Palmer, Ann Reinking, Cliff Gorman y Jessica Lange en sus papeles principales, está basada en la vida y carrera como bailarín de su propio director, Bob Fosse. Ganadora de cuatro Oscar, esta cinta muestra el intenso período de trabajo de Bob mientras editaba su película Lenny y simultáneamente preparaba el musical Chicago, para Broadway en 1975.

- 12 -

CinetecaNacionalIX Muestra de Cine

Iberoamericano

- 13 -

Miércoles 2, 20:00 hrsViaje a Tombuctú (Perú, 2013. 100 min)Director: Rossana Díaz Costa

Ana y Lucho son dos jóvenes que viven en el Perú. Su historia de amor y su paso de la niñez a la adolescencia revelan los cambios sufridos por este país durante los años ochenta. Para ellos, la única manera de sobrevivir en medio de la violencia, la pobreza y la falta de oportunidades, es a través de su amor, una especie de refugio que tiene como patria un país imaginario llamado Tombuctú. Sin embargo, la realidad en la que viven intentará interponerse entre ellos para derrumbar su utopía.

Miércoles 23, 20:00 hrsSofía y el Terco (Colombia, 2012. 84 min)Director: Andrés Burgos

Sofía es una señora de 75 años que vive en un pueblecito frío y tranquilo de los Andes y que nunca ha visto el mar. Durante muchos años, su marido le ha prometido ir al Caribe, pero siempre surgen motivos que obligan a aplazar el soñado viaje. Sin embargo, llega un momento en que, gracias a la insistencia de una amiga, decide emprender el viaje sola, dejando a su marido en casa.

Miércoles 30, 20:00 hrsEl Árbol Magnético (España, 2013. 85 min)Director: Isabel de Ayguavives

Bruno regresa a su país de origen: Chile, después de una prolongada ausencia. La casa de campo que de niño compartía con su familia está ahora en venta, y todos se reúnen para despedir el lugar. La visita al “árbol magnético”, una curiosidad local de extrañas propiedades, despertará en él sensaciones y afectos casi olvidados desde que era un chico. Protagonizada por la chilena Manuela Martelli, junto a Andrés Gertrudix, Catalina Saavedra, Gonzalo Robles, Ximena Rivas, Otilio Castro, Blanca Lewin, Daniel Alcaíno, entre otros.

- 14 -

Concierto

- 15 -

Viernes 4, 20:00 hrsFestival Canto Atemporal: Nuevas Voces a Buen Puerto

Cierre del ciclo dedicado a la música en formato canción, levantado desde la gestión autónoma y diseñado como una plataforma de difusión para las nuevas propuestas de cantautores y bandas de Chile, con énfasis en quienes viven y crean desde la Región de Valparaíso.

Un espacio de encuentro para quienes están haciendo música de calidad y desean compartir sus visiones y experiencias con otros que han apostado por una senda similar. Canto Atemporal es, por último, una ventana para conocer nuevas canciones, inquietas, desafiantes y arriesgadas, en las que se ven reflejadas nuestras cabezas, corazones, las ciudades que habitamos y su contingencia.

En su tercera versión y para dar término a la versión 2015, se presentarán en el Centro de Extensión Duoc UC las bandas de Tomás González, Jayu y Por Aquí Pasan Aviones P.A.P.A.

- 16 -

Concierto

- 17 -

Sábado 5, 20:00 hrsFestival Acéfalo 2015

Acéfalo Records cerrará su año de actividades 2015, con la reunión del cuarteto integrado por Lukax Santana en percusión, el músico inglés Paul Moss en vientos, el bajista y productor Jorge Campos (de Fulano, Congreso, entre otras destacadas agrupaciones), y el inclasificable Toto Álvarez en guitarra.

Todos juntos forman una bandada que recorre insospechables rumbos en la improvisación. Sin duda una velada intensa y llena de sorpresas en el escenario.

Asimismo, dos destacadas presentaciones de artistas locales abrirán el show. Por una parte la artista porteña Catalina Jiménez, con su voz y bandoneón indomables, además de la micro-performance del dúo Hogareño.

- 18 -

Seminario

- 19 -

Viernes 11, 10:00 hrsMujer, Empoderada e Innovadora: Estrategias para destacar en el mundo EmpresarialInscripciones gratuitas al correo cev@accionemprendedora.org o al teléfono: (32) 2238302 / 88199662

Se piensa que la innovación ha estado desde siempre vinculada exclusivamente al área tecnológica e industrial, sin embargo hoy en día se innova en el marketing, la comunicación, el diseño, los recursos humanos e incluso la propia gestión y todo tipo de procesos, brindando en diversas áreas una ventaja competitiva. Innovar es convertir ideas y conocimiento en un producto o servicio, nuevo o adaptado.

Todos los indicadores, regionales y nacionales, señalan que la mujer aún no ha alcanzado las cuotas de protagonismo que le corresponden en la economía, la cultura y la sociedad en general. Por esta razón, y con el fin de incentivar a las microempresarias de la región como un componente activo vital, Acción Emprendedora y Corfo las invita a participar de este seminario que contará con la participación especial de Carmen Gloria Arroyo, y se expondrán los diversos tópicos del mundo empresarial, que son necesarios debatir y tratar en el Chile globalizado de hoy.

- 20 -

ESPACIOS DE DIÁLOGOS

GASTRONÓMICOS

“Sabores de Fiesta”

- 21 -

Viernes 11, 19:30 hrsTu Cena Gourmet

El chef de Duoc UC Valparaíso, Felipe Paredes, te invita a descubrir y poner en práctica las mejores opciones culinarias para sorprender a tus comensales en estas fiestas de fin de año. Comienza el 2016 con nuevas recetas, aprendiendo las claves de la cocina de vanguardia junto a nuestros especialistas. Carnes rellenas, las mejores salsas y acompañamientos para este Año Nuevo sólo en el Centro de Extensión Duoc UC. Inscripciones abiertas el día jueves 10, al correo evalladolid@duoc.cl. Cupos limitados. Viernes 18, 19:30 hrsDulce Navidad

Aguardiente, especias, azúcar, leche, harina, esencias y algunos ingredientes secretos bastarán para hacer explotar tu lado dulce esta Navidad, junto a la expertise de la destacada repostera y docente de las carreras de Gastronomía en Duoc UC, Lucía Espinoza. Los clásicos de la pastelería en estas fechas especiales, junto al más exquisito Cola de Mono serán parte de lo que podrás saborear y preparar en el último Espacio de Diálogo Gastronómico del año 2015. Inscripciones el jueves 17, al correo evalladolid@duoc.cl. Cupos limitados.

- 22 -

Conciertosde Navidad

- 23 -

Sábado 12, 20:00 hrsOrquesta de Cámara Viña del Mar

Acompañados del Coro Polifónico IDDP de Reñaca junto con pequeños aprendices de violín, esta víspera de Navidad la Orquesta de Cámara Viña del Mar se complace en invitar a todas las familias de la región y sus alrededores, a disfrutar de un concierto cálido, cuyo repertorio incluirá villancicos y clásicos de la música de todos los tiempos.

Fundada el año 2001 como parte del Centro Cultural Jóvenes Violinistas de Viña del Mar, esta agrupación de músicos profesionales y alumnos avanzados en instrumentos de cuerda frotada y maderas, como violines, violas, violoncellos, contrabajos, oboe, clarinete y flauta traversa, generarán gran empatía con el público, gracias a la dirección de Pablo Araya Valenzuela.

Viernes 18, 19:00 hrsOrquesta de Cámara de Chile

La Orquesta de Cámara de Chile invita a la comunidad a sumarse a un maravilloso concierto de Navidad en el Centro de Extensión Duoc UC Valparaíso.

Perteneciente al Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, esta agrupación nace en la década del ‘50. En 1982 es reestructurada por el maestro Fernando Rosas y desde 1991 que adquiere esta denominación, siendo la única orquesta de cámara estable y permanente en el país.

Tras dos exitosas presentaciones en Santiago, más de 50 músicos en escena llegan a Valparaíso para despedir el año 2015 junto a su Directora Titular, Alejandra Urrutia Borlando, en un imperdible espectáculo familiar que contará también con la participación del Coro Magnificat y su Directora Marcela Canales, y la solista Claudia Pereira.

- 24 -

Concierto

- 25 -

Martes 15, 15:30 hrsII Festival de la Canción en Lengua de Señas Chilena Inscripciones gratuitas al correo festivaldecantols@gmail.com

Proyecto cultural, innovador e inclusivo, fundado el año 2014 en la V Región por la Agrupación Fonoaudiología Crece, a raíz de la necesi-dad de generar espacios de esparcimiento y de acceso a las Artes y la Cultura para personas que poseen capacidades y talentos diferentes. Hay quienes expresan su arte a través del canto y la música, pero ¿qué pasa con aquellos que tienen dificultades para oír? Maravíllate con la expresión y con el encanto de las manos en movimientos, vive esta experiencia sensorial y di junto a nosotros ¡Mis Manos También Cantan!

- 26 -

Seminario

- 27 -

Jueves 17, 15:00 a 21:00 hrsCitylab Valparaíso: Conoce, Inspírate y ColaboraCitylab Valparaíso: Conoce, Inspírate y Colabora

Iniciativa de Santiago Creativo de CORFO y Citypulse, que cuenta con el apoyo de Proyecto TRAMA Red de Trabajadores de la Cultura y el Centro de Extensión Duoc UC.

Citylab Valparaíso es un encuentro que se realiza por primera vez en la región para presentar, de voz de sus autores, los hitos significativos de la producción creativa del año en distintas disciplinas.

Algunas de las obras más destacadas del emprendimiento creativo que se presentarán en esta jornada, serán en áreas como: arquitectura, diseño, arte contemporáneo, música, teatro, editorial, fotografía, ilustración e intervención urbana. Las fuentes de inspiración de sus creadores, los procesos y medios creativos, sus frustraciones, éxitos y aprendizajes, matizados con performances en vivo que permitirán a los asistentes experimentar en forma más directa cada una de estas innovadoras obras.

- 28 -

Cavas

- 29 -

Miércoles 9, 19:30 hrsSpritzer

Los spritzers son una buena combinación de vino blanco o tinto con soda y hielo. Esta bebida se ha vuelto muy popular, especialmente en los días cálidos del verano europeo. Descubre con qué frutas puedes combinarlo para sorprender este verano 2016, junto al Enólogo y Docente de las Carreras de Gastronomía de Duoc UC, Hernán Errázuriz. Inscripciones al correo evalladolid@duoc.cl, el día 08 de diciembre. Cupos limitados.

Miércoles 23, 19:30 hrsPonche Estival

Para superar el caluroso verano 2016 que se avecina, ven con tus amigos a disfrutar de los workshop del Centro de Extensión Duoc UC en su exclusiva Sala de Cata. Descubre junto a nuestros especialistas las mejores combinaciones de frutas y cepas de vino, para crear refrescantes cócteles y bebidas realmente inolvidables. En esta ocasión aprende a sacarle provecho a las más sabrosas frutas de la estación y crea con ellas el mejor ponche de tu vida. Inscripciones al correo evalladolid@duoc.cl, el día 22 de diciembre. Cupos limitados.

- 30 -

Conversatorio El Arte de las

Estrella Mágicas

Estudiantes de la Región en

la Exposición ComunicaT

(MIM)

Juan Saavedra. Arquitecto

expositor en el IV Encuentro

Urbano de la CChC

Escuela República de Uruguay

en Exposición Comunica-T

(MIM)

Bárbara Vicuña, Subdirectora

de Escuela Recursos Naturales

Escuela República de Uruguay.

Inauguración del MIM en

Duoc UC

Carlos Zaragoza de Paramount

Animation y Sony Pictures en

SIGGRAPH 2015

Exposición Noviembre.

Guillermo Grancke IV Encuentro Urbano de

la Cámara Chilena de la

Construcción

Lanzamiento del proyecto

de inclusión El Arte de las

Estrellas Mágicas Lanzamiento El Amanecer

del Dios PAN. Exposición de

Guillermo Grancke

- 31 -

Orquesta de Cámara Viña

del Mar

Lanzamiento Exposición

ComunicaT del MIM

Seminario de Restauración

Patrimonial Duoc UC

SIGGRAPH 2015

Peter Plantec en SIGGRAPH

2015

Marcelo Pardo. Presidente

CChC. Seminario Constru-

yendo Región 2015

Público de la Exposición El

Amanecer del Dios PAN

Nikolás Rojas y Cristián Opazo

de Woki Toki. Seminario

Construyendo Región 2015

Seminario Fundación Integra

Seminario Geología y

Sondaje. Escuela RRNN

Duoc UC

V Seminario Educación

Parvularia. Fundación Integra

Especialistas de Duoc UC.

Espacios de Diálogos Gastro-

nómicos ‘Cocina Vida’

- 32 -

COLUMNA DEL MESEl MIM en Valparaíso: Comunica-T

El MIM llega a Valparaíso con el objetivo de aportar en la descentralización de la cultura científica y acercar la ciencia y el asombro a todos y a todas.

Comunica-T, como otras muestras del MIM, busca que niños, niñas y jóvenes se entusiasmen, cuestionen, investiguen, queden con hambre de conocimiento. Queremos fomentar la curiosidad y que los visitantes no vengan a responderse preguntas, sino que a generarlas.

Cada módulo tiene detrás un largo proceso de pensamiento, para transformar lo aparentemente difícil, en fácil. Acá podrán experimentar con conceptos como mensaje, emisor y receptor; interactuar con los idiomas y códigos del lenguaje; y en definitiva conocer la importancia tras conceptos que nos

- 33 -

rodean y crean sociedad: la comunicación y la información, entendiendo su importancia, ya que nos permiten tener un pensamiento crítico y transformador, que es parte de nuestra misión.

Por eso, quiero invitar a los turistas, docentes, estudiantes y familias de Valparaíso, así como de comunas vecinas, a vivir una experiencia única con la ciencia y el asombro, en esta muestra gratuita del MIM en el Centro de Extensión Duoc UC.

Orieta RojasDirectora ejecutiva del Museo Interactivo Mirador (MIM)

- 34 -

XVI FESTIVAL

PUERTO DE COLORESdUOC UC

- 35 -

Jueves 7 al Sábado 16Enero 2016

Lo mejor de la cultura y la entretención

No vas a querer estar lejos este verano

- 36 -

TESTIMONIOVIVIENTEIglesia de La Matriz

En 1559 se levanta una modesta capilla en el llamado Viejo Puerto, un barrio que en esa época representaba el lugar más pintoresco, antiguo y vecino al Mar del pequeño caserío de Valparaíso.

Esta parroquia nace con el fin de llamar la atención de los pobladores del lugar y especialmente la de los tripulantes de las naves que ya arribaban en forma regular.

El padre José Antonio Robó fue el encargado de su construcción. En sus orígenes la capilla tenía muros de adobe, el techo cubierto con paja y la imagen de San Pedro, donada por el Capitán Pastenes en honor a Pedro de Valdivia.

En 1578 la Iglesia fue saqueada y quemada por el pirata Francis Drake, y en 1620 se construye en su lugar la parroquia dedicada a Nuestra Señora de las Mercedes de Puerto Claro, cuya imagen figura en el escudo de nuestra ciudad.

- 37 -

En su interior se encuentra un Cristo tallado por un artista japonés, que fuera enviado a Santiago de Chile por el Rey Felipe II de España en 1630, y que por equivocación quedó en esta iglesia.

Sus vitrales representan la Llegada de Cristo a nuestra ciudad, la Fiesta de San Pedro, San Francisco como Santo de la Ecología y Jesucristo bajando una escalera de Valparaíso.

Todo lo anterior confluyó para que su entorno inmediato haya sido declarado Zona Típica y la Iglesia mantenga hasta nuestros días su nombramiento de Monumento Nacional, desde 1971.

Definitivamente otro imperdible testimonio viviente de la vertiginosa historia Valparaíso, y una visita obligada para los amantes del arte y la arquitectura en este fin de año en el puerto.

- 38 -- 38 -

LEY DE DONACIONESCULTURALES(”LEY VALDES”)

Auspicia:

Patrocina:

Colabora:

- 39 -

Las entradas están disponibles desde 48 horas antes de cada función, en la Oficina de Informaciones Turísticas del Centro de Extensión Duoc UC (primer piso). Algunas actividades de nuestra Cartelera Cultural también dispondrán de reserva de entradas online, a través de los sitios www.edificiocousino.cl y www.ecopass.cl.

Liza

Min

elli.

Cin

e Cl

ub. C

abar

et (

1972

)