CARTILLA ETNOEDUCACIÓN (MAESTRO Y NIÑOS)

7/23/2019 CARTILLA ETNOEDUCACIN (MAESTRO Y NIOS)

1/58

Mt`jMhubdba`

dcrjbjijkfad`d

BDVXAIID MH]BDXASD


2/58

Olj` Dimxd`hmr Gdrbd KmodOjsm Gmjvd``y Oak`mz Sdim`bad

Quiad`d Kjrm`j Dspraiid

Had`d Bdtlmra`m Vmstrmpj Kdrt`mz

Biduhad ^dtrabad Vjkmrj Jbljd

HARMDHJVMR


3/58

GVDHJ?

MHDH?

BJIMGAJ?

CJXJ

MVR

J@DIA_

D

X]BD

VXAIID

@JKFVM?


4/58

Ljid ajs m` mstm kdrdvaiijsj ku`hj hm Hacmrm`tms jfidbaj`ms Fdoj ]`dKaskd Rj`rasd) pjhr` m`bj`trdr bum`tjs qum ims dyuhdr` d rmmxaj`dr y

d m`tm`hmr digu`js vdijrms bjkj ij sj` id dkastdh) mi rmspmtj) id tjimrd`+bad) mi dkjr) id lukaihdh) m`trm jtrjs5 ijs budims ims pmrkatar` smr àjsy àds kuy dkdfims) bdrajsjs y lj`mstjs bj` sus dkagjs) bjkpdmrjs ypdpatjs. Xdkfa`) d trdvs hm mstd bdraiid) pjhr` dprm`hmr pdidfrds um+vds kam`trds hmod` vjidr su akdga`dba` bj` oumgjs y dbtavahdhms qum imsdyuhdr` d bjkprm`hmr mi sagàbdhj hm stds5 hj`hm pjhr` mxprmsdr sus

sm`takam`tjs d trdvs hm hafuojs y oumgjs sjfrm ijs kdg`bjs bum`tjsqum dqu vmr`) hmsdrrjiid`hj tu brmdtavahdh di dprm`hmr kam`trds oumgdsdvm`turdhj m` mstm kdrdvaiijsj ku`hj brmdhj mspmbadikm`tm pdrd ustmhms.

Ims dsmgurdkjs qum u`d vmz sm dhm`trm` m` mi ku`+hj hm Hacmrm`tms ^jfidbaj`ms Fdoj ]`d Kaskd Rj`ra+

sd) vavar` u`d mxpmram`bad àbd di hascrutdr su mhubdba`.

FAM@SM@AHJ$


5/58

B]M@XJR


6/58

^jr dqumiijs hds) mi grd` rfji lumbj ms+tdfdrmfjsd`tm hm dbtavahdh. Rm bmimfrdfdmi bdkpmj`dtj hmi ku`hj hm Curkagj) mictfji hm ijs àjs ,ds! ljrkagd) yldfdìimgdhj à`js ,ds! ljrkagd hm tjhjs ijs ta+pjs hmshm tjhds ids msbumids hmi ku`hj. Diimstdfd` ijs mquapjs hm ids msbumids hm Bdia)

Bljb) Kmhmii`) Kdàzdims... m a`biusj u`dsmxtrdds y ijbds kdrakj`hds hm Fdrrd`quai+id5 y d bdhd mquapj imsmgud camikm`tm sudcaba`. Rmg` cumrj` pdsd`hj ijs pdrtahjs)mi bdkpmj`dtj gd` m` mkjba`) y ids dca+baj`ms hm ijs mquapjs sm cumrj` m`trmgd`hj

C]VKAGJ?MIBJIMGAJHMIJR@AJR

LJVKAGD


7/58

Du`qum bdsa samkprm ldfd dig` prjfimkd m`trmu`js ajs ,ds! ljrkagds y jtrds) dqumiid vmz ids bjsds

ldfd` iimgdhj hmkdsadhj imojs) ds qum smjrgdàzu`d rmua` hm ljrkagdrbds sdfads qum ldbd` pdrtmhmi Kaàstmraj hm Mhubdba`@dbaj`di qum ca`dikm`tmmrd mi jrgdàzdhjr hmi bdkpmj`dtj ku`hadi. stds

hmfdtamrj` hurd`tm hds bkj rmsjivmr mi prjfimkdhm u`d vmz pdrd samkprm) ldstd qum ca`dikm`tma`vm`tdrj` u`d ùmvd pdidfrd MX@JMH]BDBA@qum rmcimodfd id mhubdba` pdrd grupjs tàbjs qumsm jcrmbm d grupjs j bjkuàhdhms quma`tmgrdìd

`dba` y qum pjsmm` u`d buiturd) u`d im`gud) u`dstrdhabaj`ms y u`js oumgjs prjpajs y dutbtj`js. stdmhubdba` hmfm mstdr iagdhd di dkfam`tm) di prjbmsjprjhubtavj) di prjbmsj sjbadi y buiturdi) bj` mi hmfahj

rmspmtj hm sus brmm`bads) trdhabaj`ms y iakatdbaj`ms.


8/58

^jr msj id ljrkagdrbd kdyjr lazj u` bjkuàbdhj

jcabadi? hd`hj d bj`jbmr mstm ùmvj trka`j y ijsbdkfajs qum std rmprmsm`td m` ids msbumids hm

Bjijkfad) habam`hj? &Brmmkjs qum mi qum tjhds

ijs àjs ,ds! ljrkagds hm u` mquapj y msbumid

smd` agudims)ldbm qum ids hmks dbtm` bjkj

sa sm mstuvamrd` bjkpdrd`hj ijs tapjs hm àjs,ds! ljrkagds pdrd vmr bui ms kmojr. Q bjkj

sdfmkjs qum tjhds ijs ajs ,ds!ljrkagds sj`

mxbmim`tms y `j hmfm` bjkpdrdrsm) d pdrtar hm

dljrd bdhd mquapj y msbumid hm Curkagj mstdr

cjrkdhj pjr ajs ,ds! ljrkagds hmhasta`tjs tapjs.


9/58


10/58

Dqumiid hmbasa` imvd`t u` rmvumij cjrkahdfim) pmrjrpahdkm`tm dpdrmbamrj` ùmvjs mquapjs y msbum+

ids hm àjs ,ds!ljrkagds kmzbidhjs ,ds!) y bdhd

àj,d!ljrkagd puhj mimgariafrmkm`tmsu mquapj

y msbumid cdvjratj. Ids tm`saj`ms) d pmsdr hm ij

mkjbaj`d`tm) bdsa hmsdpdrmbamrj`) y tjhds ijs ajs,ds! ljrkagds bjkprm`hamrj` qum sm pjhd hascrutdr

hm id mhubdba` bj` rmspmtj y tjimrd`bad ldbad ids

hacmrm`bads hmijs hmks) sa` tm`saj`ms a hasbusaj`ms.

Tu vdijrms sm hamrj` m` ijs àjs ljrkagds

pdrd qum id mt`jmhubdba` cumsm u`d rmdiahdh:


11/58

GIJFJVD]HJ

Mstdlastjrad tam`m iugdr m` u`d rdrd du`qum lmr+

kjsd bauhdh iidkdhd Rjcrjàd) hj`hm dàkdims) pid`+

tds y smrms lukd`jsldfidfd` u` kaskj ahajkd y

bjkpdrtd` ids m`smd`zds hm id msbumid ou`tjs)

fdoj ids jrkds hmi jgrj Lapiatjqum smldfd rjfd+hj id dimgrd y cmiabahdh hm id bauhdh) smpdrd`hj ijs

a`havahujs qum a`tmgrd` mstd bjkuàhdh pjr su rdzd)

tdkdj)a`tmiagm`bad y raqumzds.^msm d mstj) lufj

digj qum mi jgrj Lapiatj `j puhj dbdfdr) bjkj

ij ms mi bj`bursj hm gijfjs dbrjftabjs hj`hm smrmu`d` ijs mstuhad`tms hm tjhds ids msbumids hm

Rjcrjàd d bjkpmtar pjr mi kstabj gijfj rduhj.


12/58

^mrj stm bj`bursj trdmrd u`d grd` sjrprmsd pdrd

mi jgrj Lapiatj iimgd`hj d bdkfadr su vahd) pums m`mstd jbdsa` mi grupj hm id msbumid ks pjfrm y cmd

hm id bauhdh WAWDE qumrmprmsm`tdfd` ijs dfmojr+

rjs) rmt di rmy hm id bauhdh mi jgrj Lapiatj) haba`+

hjim qum saim iimgdsm` d gd`dr d su msbumid cdvjratd

IJVH ^JWMII qum rmprmsm`tdfd`ids kdrapjsds y

dbtudims bdkpmj`ds ku`hadims hm ijs gijfjs dbrjfta+

bjs) bdkfadrd` ids imyms hm id bauhdh5 mi jgrj bjkj

sdfd qum ijs dfmojrrjs qumhdrd` lukaiidhjs dbmpt.

Haba`hjims qum saiimgdsm d gd`dr su msbumid hmsd+

pdrmbmrd) bj`vartam`hj d tjhjs ijs mstuhad`tms hm miid

m` sus sarvam`tms5 rmtj qumijs dfmojrrjs dbmptdrj`.


13/58

^jr ca` iimg mi hd hmi grd` bj`bursj hm gijfjs

dbrjftabjs. Xjhjs ijs dàkdims) smrmslukd`js y

pid`tds hm Rjcrjàd ldfd` mstdhj m`trm`d`hj hurj)

y dljrd sm prmpdrdfd` pdrd bjkm`zdr sus parumtds.

Ijs bj`bursjs hm gijfjs mrd` digj mspmbadisakj)

pums sij pjhd` bmimfrdrsm dùdikm`tm hmspus

hmi ratudi hm camstd qum ldbd` ijs gagd`tms hm

id bdsd) y ldfd kuy pjbj tamkpj d`tms qum smlabamrd id iakpamzd gm`mrdi y ijs gagd`tms rmtardsm`

tjhjs ijs gijfjs. Bjkj bdhd dj)ijs cdvjratjs mrd`

id msbumid IJVH ^JWMII qum rmprmsm`tdfd`

ids kdrapjsds lmrkjsds y kaiij`drads) pums dgdrrdhds

did bumrhd hmi gijfj pjhd` iimvdrij hm dqu pdrddii trdzd`hj cagurds d vjiu`tdh. ^mrj dqumiid vmz

ldfd tdkfa` u`js pdrtabapd`tms u` pjbj pmbuiadrms?u` grupj hm dfmojrrjs hm id msbumid WAWDE

qummstdfd` pjr bdkfadr idlastjrad hm Rjcrjàd.


14/58

^jr supumstj) `dham mspmrdfd qumlabamrd` `dhd mspmbadi )tm`d` td` pjbj pmsj y mrd` td` pjfrms y cmjs qum odks

sm ldfd prmsm`tdhj) pmrj iidkdfdid dtm`ba` vmrijs dtjhjs pmrcmbtdkm`tm uàcjrkdhjs y prmpdrdhjs. Ds) idshasta`tds msbumids cumrj` hmsdrrjiid`hj sus mspmbtbuijs)bj`saguam`hj cagurds bj` ijs gijfjs rmdikm`tm fmiids?idkdrapjsd ,IJVH ^JWMII! y idiubar`dgd ,FDHM@

^JWMII!) bjkj samkprm) hmodrj` d tjhjs fjquadfamrtjsbj` sus garjs y su oumgj hm bjijrms) y bud`hj ims tjbmi itakj tur`j d ijs dfmojrrjs ,WAWDE!) tjhj pdrmbdhmbahahj. Ijs dfmojrrjs) sa` mkfdrgj ù`bd hmodrj` hm

brmmr m` sus bdpdbahdhms y d`tms hm sdiar sm rmuàmrj`d pmharim d Hajs qum ijs dyuhdrd hurd`tm mi bj`bursj pdrd pjhmrim hmvjivmr id dim+

grd y pdz d Rjcrjàd. Bud`hj dbdfdrj` sufamrj` d id tdrakd pdrdaàbadr su dvm`turd)

pjr prakmrd vmz hmshm qum sm rmbjrhdfd) bjkpdrtamrj` u` kaskj gijfj5 y u`j d

u`j cumrj` trmpd`hj pjr id bumrhd bjigd`tm) cjrkd`hj u`d hmigdhd laimrd `mgrd.


15/58

Bud`hj mstuvj bufamrtd tjhd id bumrhd hmi gijfj) miitakj dfmojrrj trmp pjr m`bakd hm sus bjk+pdmrjsldstd iimgdr di gijfj) y hmspus) sagualdstd ijks ditj. Dqumi mxtrdj kj`tdom dtrdojid burajsahdhhm tjhjs) qum m`tj`bms puhamrj` vmr mi tjqum ca+`di? mi dfmojrrj trjpmz y kam`trds sm bdd bidv idstm`dzds hm su fjbd y im dsmst u`fum` kjrhasbj

di gijfj$. ^ssssssss$$$ Dqumiij cum dpjtmsabj? mi gijfjbjkm`z d rmsjpidr su darm) kjva`hjsm dijbdhd+km`tm dqu y dii) ldbam`hj kai parumtds) kam`trds ijsdfmojrrjs) pmrcmbtdkm`tm sa`brj`azdhjs) afd` rmprm+sm`td`hj fmiids cagurds bjigdhds hm id bumrhd) tjhds trd+

fdod`hj d u` tamkpj pjr bj`smguar mi hafuoj ks fmiij.^jr supumstj) dqumi dbrjftabj vumij tmrka` bj` u` fum` gjipm) pmrj

hajagudi? id mxlafaba` hm id jraga`di ahdh y mi trdfdoj m` mquapj hmijs dfm+

ojrrjs cum td` akprmsaj`d`tm) qum `a saquamrd lazj cditd vjtdr di gd`dhjr.


16/58

^jr bj`saguam`tm di ca`di hmi bj`bursj mi jgrj Lap+iatj tuvj qum bukpiar su prjkmsd y dbbmhmr d ids

ùmvds rmgids qum prjpj`hrd` ijs dfmojrrjs) qumbdkfadrj` tjtdikm`tm ids rmgids dbtudims) pdrd qummxastamrd id mt`jmhubdba` y mi rmspmtj pjr id ha+vmrsahdh buiturdi m` id bauhdh hm Rjcrjàd.Xjkd`hjbjkj fdsm ids rmgids qum pid`tmdfd mi Kaàstmraj hm

Mhubdba` @dbaj`di d bdrgj hmids ljrkagdrbds hj`hmsm prmtm`hm dcad`zdr id ahm`tahdh) mi bj`jbakam`tj)bjkpdmraskj) prjtmbba` y usj dhmbudhj hm id`dturdimzd) id jrgdàzdba` hm ids msbumids pdrd

qum id cmiabahdh rma`m jtrd vmz mìd bauhdh y mirmspmtj yid tjimrd`bad pjr ids pmrsj`ds hacmrm`tms.

Dhmks hm rmspmtdr id kd`mrd bjkj ldfid` ids pmrsj`ds) m`sm`hjims tdkfa` jtrj

im`gudom qum ims dyuhm d bjkuàbdr kmojr d` sus ahmds) brmd`hj msbumids hj`hm

sm hmsdrrjiim` dbtavahdhms sjfrm id mt`jmhubdba` y tjhjs pumhd` vavar m` drkj`d.


17/58

Di msbubldr mstdsahmds mi jgrj Lapiatj sm pusj kuytrastm yiijrdfd a`bj`sjidfimkm`tm) ds qum tjhjs ijsmstuhad`tms hm id bauhdh ij rjhmdrj` pdrd hmbarim qum

ij qumrd` kublj y qum sdfd` qum i mrd u`d grd`pmrsj`d) ds qumim hdrd` u`d smgu`hd jpjrtu`ahdh

pmrj mstd vmz `j ijs gjfmr`drd) sa`j qum ijs guadrdpdrd qum su bauhdh bdhd vmz smd ks lmrkjsd ytjhjsijs d`akdims) pid`tds y smrms lukd`js pumhd`mstuhadr m` ids msbumids qum hmsmm`) sa` hasbraka`drijs.

Di msbubldrijs mi jgrj sm sa`ta kuy cmiaz y prjkmtabukpiar ids rmgids prjpumstds pjr ijs dfmojrrjs y sm bjk+prjkmta d dyuhdr d tjhds ids pmrsj`ds dids qum ldfdidstakdhj. Q bjijr` bjijrdhj) mstm bum`tj sm ld dbdfdhj.


18/58


19/58

MI@MGVJQIDDVHAIIDMstd lastjrad submha m` mi fjsqum hmi @u`bd

Odks) ufabdhj m` ids kj`tdds hm id bauhdh hmBjra`tj hj`hm u`d lmrkjsd drhai id qum mstdfddcd`dhd pjr iimgdr d su msbumid sm sufm di grd`cmrrjbdrrai5 pdrd hmsgrdbad hm miid)id sm`tdrj` di

idhj hm u` zjrraiij hm rdzd `mgrd. Id drhaiid pahad id ùtrad dzdcdtd qum id bdkfadrd hm sataj)pjrqum `j pjhd sm`tdrsm di idhj hm u` dàkditd` hmsdgrdhdfim. Id ùtrad dzdcdtd prmjbupdhdpjr id satudba` im haoj? mi cmrrjbdrrai mst kuy

iim`j) pmrj ar d kardr d prakmrd bidsm d vmrpjr sa dbdsj) pjhrd m`bj`trdr dig` iugdr iafrm.


20/58

Xjhjs ijs hmks pdsdomrjs jfsmrvdrj` ij submhahj bj` m`joj y hmbd`

bkj ms pjsafim qum digj ds mstm submham`hj m` mstjs kjkm`tjs.

^jr su pdrtmid drhai id sm sm`td cmiaz y ldstd trau`cdhjrd pjrqum id afd`d quatdr hm msm sataj y yd j mstdrd bmrbd hm dqumi dcrjbjijkfad`j.

Kaùtjs ks tdrhm) rmgrms id ùtrad dzdcdtd y im haoj d id drhaiid

+Hasbuipmkm drhaiiatd) mcmbtavdkm`tm tjhj mi cmrrjbdrrai mst iim`jpmrj dcjrtu`dhdkm`tm m`bj`tr u` iugdr vdbj m` prakmrd bidsm.

Ra` mkfdrgj) pdrd pjhmr ldbmr mstm tapj hm bdkfajsim tuvm

qum pmhar pmrkasj diljrkagdrbd. i km a`hab qum `j sm pjhdjfiagdr d `dham d vadodr di idhj hm u`d pmrsj`d td` hmsdgrdhdfim.

Id drhaiid bj` bdrd hm trau`cj) a`tm`t sdiar hm su dsam`tj) pmrj id dzdcd+

td m` msm kjkm`tj sm gard y im habm di zjrraiij hm rdzd `mgrd?

+_jrraiij) smrd ustmh td` dkdfim hm dbjkpddrkm d su ùmvj dsam`tj:

Xjhjs ijs pdsdomrjs hmi cmrrjbdrrai sm pdrdrj` y jvdbaj`drj` id dbba` hm id dzdcdtd.


21/58

Q d pdrtar hmmsm hd tjhjs ijs mstuhad`tms hm msd bauhdh

dprm`hamrj` qum mi bjijr hm su pami `j hmtmrka`d mi bjijr

hm su dikd y ids ljrkagdrbds jrhm`drj` hmshm mi Kaastmrajhm Mhubdba` @dbaj`di qum sm hmfm pdsdr hm id `mgratuh

,rdbaskj y mxbiusa`! d id Mt`jmhubdba` Dcrjbjijkfad`d

pdrd mhubdr `ajs a`tmiagm`tms) bjkprm`savjs) rmspmtujsjs y

tjimrd`tms sjfrmid havmrsahdh y bj`vavm`bad t`abd y buiturdi

hmi ^ds) m`tm`ham`hj qum hmshm id mhubdba` sm pumhm trd`s+cjrkdr id vahd hm ids pmrsj`ds cjrtdimbam`hjijs vdijrms y id

bj`vavm`bad m`trm tjhdsids msbumids y mstuhad`tms hmi^ds.

]`d vmz haomrj` mstj ids ljrkagdrbds) tjhj id bau+

hdh bdkfa su kd`mrd hm bjkpjrtdrsm) ds qum hm+bahamrj` bdkfadr mi `jkfrm hmi Fjsqum hmi @u`+

bd Odks pjr Mi Fjsqum hm id Havmrsahdh y mi Dkjr.


22/58

Q DLJVD...

D O]GDV RM HAOJ $


23/58

M` id saguam`tm sjpd hm imtrds) m`bum`trd ijs vdijrms qum tuvamrj` ijs `ajs ljrka+gds pdrd qum id mt`jmhubdba` cumrd u`d rmdiahdh?


24/58

Hm dbumrhj bj` ijs vdijrms qum m`bj`trdstm m` id sjpd hm imtrds) msbrfmijs dljrd bj`su sag`acabdhj?

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ



ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ



25/58

Vmdiazd dqu u` hafuoj hm ij qum ks tm gustj hmi bum`tj?


26/58

Hm dbumrhj bj` ijs bum`tjs) mxpiabd mi sag`acabdhj hm ijs saguam`tms hafuojs







27/58

4! Bjijrmd y msbrafm ids pdrtms hmi bumrpj qum mst` smdidhds.

6! Msbrafm ids sakaiatuhms y hacmrm`bads hm ijs hjs hafuojs hmspus hm bjij+rmdhjs.

BD]BRABJ DCVJBJIJKFAD@J

Rakaiatuhms hacmrm`bads


28/58

Ljid$ Rjy Oud`atj y quamrj ar d id msbumid pmrj `j s bkj iimgdr) dyhdkm$. Hm

dbumrhj di bjijr hm id prmgu`td) smimbbaj`d m` ijs brbuijs hm msm kaskj bjijr id

rmspumstd bjrrmbtd) bjijrdid y m`bj`trdrmkjs mi bdka`j pdrd id msbumid.4. Tu ms mt`jmhubdba`: 6. Tua` ms mi Ka`astmraj hm mhubdba`: 2. Tua`ms sj` ijs dcrjbjijkfad`js:


29/58


30/58

T] MBJ@XVDVR M@ ID BDVXAIID

Mstm ms u` pmqumj vadom di qum a`vatdkjs d pdrtabapdr d ijs a+js) ads y kdmstrjs) mi budi mspmrdkjs smd ij sucabam`tmkm`tmkjtavdhjr m a`quamtd`tm pdrd qum `js dbjkpdm` d iimgdr did itakd pga`d yd qum mi xatj hm mstd prjpumstd mhubdtavd ybuiturdi hmpm`hm m` grd` pdrtm hm id kjtavdba` y pdrtabapdba`

hm ijs hjbm`tms buyj pdpmi ms cu`hdkm`tdi m` id vdiahdba`)rmbrmdba` y hmsdrrjiij hm ids tmktabds hm mt`jmhubdbaj` yid pjfidba` dcrjbjijkfad`d) tm`am`hj m` bum`td qum mstd bdr+taiid `j ms td`tj pdrd akpdrtar bj`jbakam`tjs sa`j pdrd qum midiuk`j pam`sm) rdzj`m y sm dprjpam hmi bj`jbakam`tj) yd qumsm trdtd hm cdvjrmbmr mi hmsdrrjiij pmrsj`di d trdvs hm ldfaia+hdhms y dptatuhms qum im pmrkatd` rmcimxaj`dr sjfrm id rmdiahdh.


31/58

Mstd bdrtaiid mstd havahd m` hjs mtdpds5 idprakmrd) mst haragahd d ijs ajs) pums mstiim`d hm bum`tjs y oumgjs pdrd qum bj`jz+bd` y dprm`hd` sjfrm id mt`jmhubdba` y iddcrjbjijkfad`ahdh) hm`trj hm mstjs tmkds

sm trdfdodr` dspmbtjs bjkj id havmrsahdhbuiturdi id hasbraka`dba` rdbadi) vdijrmsbjkj mi rmspmtj) id tjimrd`bad m`trm jtrjs. Idsmgu`hd mtdpd) mst haragahd d kdmstrjs ypdhrms) quam`ms trdfdodr` mstjs kaskjs tm+kds hm kd`mrd qum pumhd` a`tmrvm`ar m` midprm`hazdom hm sus laojs j mstuhad`tms rmdia+zd`hj ids dbtavahdhms qum id bdrtaiid prjpj`m.


32/58

M` ca`) ij qum sm mspmrd bj` mstd bdrtaiid ms bdkfadr id

kardhd qum sm tam`m hm ijs y ids prjtdgj`astds hm ms+tds lastjrads y pjhmr`js dbmrbdr bj` mi sdfmr) rmspmtjy pruhm`bad qum su mt`ad dkmratd) yd qum miijs ld`bjkpdrtahj su ku`hj y ids imbturds hm jtrjs ku`+hjs pmrsastam`hj m` su iubld pjr bjmxastar) y pjr miij

ld` pdhmbahj sucrakam`tjs y crustrdbaj`ms) pdrdhmodr`js u` grd` imgdhj hm`trj hm umstrd `dba`.

Id `mgdba` hm ids hacmrm`bads

rdbadims ms pdrtm hm u` pjhmrjsjkatj hm id ahm`tahdh bjijkfad`d.


33/58

MX@JMH]BDBA@

Hmshm mi Kaàstmraj hm Mhubdba` @dbaj`di sm ld vastj idMt`jmhubdba`) bjkj mi bdka`j qum id lastjrad trdzd pdrddvd`zdr ldbad mi rmbj`jbakam`tj y id va`buidba` di sastmkdmhubdtavj pdrd grupjs j bjkuàhdhms qum a`tmgrd` id `dba`y pjsmm` u`d buiturd mspmbacabd) u`d im`gud) u`ds trdha+

baj`ms prjpads qum ijs bdrdbtmrazd`) iagdhds di dkfam`tm)di prjbmsj prjhubtavj) di prjbmsj sjbadi y buiturdi) bj` mi hm+fahj rmspmtj hm sus brmm`bads y trdhabaj`ms . ^jr ij td`tj)std hmfm smr u`d mhubdba` a`tmgrdi qum m`ditmzbd mi rmspmtjpjr id havmrsahdh buiturdi) id tabd y id kjrdi crm`tm d mstdpdtrad kdrdvaiijsdkm`tm havmrsd) akdga`dtavd y piurdiastd)

qum gdrd`tabm u` smrvabaj mhubdtavj mcabam`tm) prjpjrbaj`d`+hj bj`jbakam`tjs pdrd bjkprm`hmr id rmdiahdh bjkuàtdrad)`dbaj`di y ku`hadi) bdpdbatd`hj m` mi kd`moj hm id tbàbdy id bam`bad pdrd ids bjkuàhdhms bj` `mbmsahdhms mspmbaca+bds) prmpdrd`hj d id ouvm`tuh pdrd sdfmr y pjhmr dprjvmbldry mxpijtdr rdbaj`dikm`tm sus rmbursjs `dturdims y mbj`ka+

bjs) hagàcabd`hj sus bj`habaj`ms hm hmsdrrjiij lukd`j.


34/58


35/58

Mstd trd`scjrkdba` m` id ahmjijgd `dbaj`di a`tmgrd mi rmbj`jbakam`tjy prjymbba` hm id havmrsahdh tàbd) jcabadiazdba` hm ids im`guds yhadimbtjs hm ijs grupjs tàbjs y id bj`sahmrdba` hm id buiturd m` sushasta`tds kdàcmstdbaj`ms. Iimvd`hj d bdfj sm`tahjs? pjitabj) buiturdi)

tmrratjradi) a`tmrbuiturdi m ahm`tatdraj m` tjr`j d id pmrtm`m`bad tàbd)qum prmtm`hm mvahm`badr `j sij id mkd`bapdba` hm ids pjfidbaj`ms bj``mbmsahdhms mspmbacabds) sa`j rmvjiubaj`drad y iafmrdhjrd5 pums su bm`+

trj hm rmcimxa` sj` ids ahmjijgds y ids km`tdiahdhms rdbastds y mxbiu+ym`tms hm id lukd`d) bj` id bdrgd lastrabd qum pjsmm ùmstrd `dba`y ids pjfidbaj`ms bj`brmtds. Bj`saguam`tmkm`tm sm hmfm dsukar bjkj

Mt`jmhubdba` id mstrdtmgad gufmr`dkm`tdi y bjkuàtdrad qum pmr+katm hmsdrrjiidr mi hmrmblj hm ids mtàds dcrjbjijkfad`ds m a`hgm+`ds d id hacmrm`badba` pjsatavd m` id prmstdba` hmi smrvabaj mhubdtavj.


36/58

/A`tmgrdiahdh) m`tm`hahd bjkj id bj`bmpba` gijfdi qum bdhdpumfij pjsmm y qum pjsafaiatd u`d rmidba` drkàbd y rmbprj+bd m`trm ijs ljkfrms) su rmdiahdh sjbadi y id `dturdimzd5

/ Havmrsahdh Ia`gstabd) m`tm`hahd bjkj ids cjrkds hmvmr) bj`bmfar y bj`struar mi ku`hj qum tam`m` ijs gru+

pjs tàbjs) mxprmsdhjs d trdvs hm ids im`guds qum ldbm`pdrtm hm id rmdiahdh `dbaj`di m agudihdh hm bj`habaj`ms5

/ Dutj`jkd) m`tm`hahd bjkj mi hmrmblj hm ijs gru+

pjs tàbjs pdrd hmsdrrjiidr sus prjbmsjs mt`jmhubdtavjs5/ ^drtabapdba` bjkuàtdrad) m`tm`hahd bjkj id bdpdba+hdh hm ijs grupjs tàbjs pdrd jram`tdr) hmsdrrjiidr ymvdiudr ijs prjbmsjs mt`jmhubdtavjs) momrbam`hj su dutj`jkd5

/ A`tmrbuiturdiahdh) m`tm`hahd bjkj id bdpdbahdh hm bj`jbmr id bui+turd prjpad y jtrds buiturds qum a`tmrdbtd` y sm m`raqumbm` hm kd+`mrd ha`kabd y rmbprjbd) bj`trafuym`hj d pidskdr m` id rmdiahdhsjbadi) u`d bjmxastm`bad) m` agudihdh hm bj`habaj`ms y rmspmtj kutuj5

/ Cimxafaiahdh) m`tm`hahd bjkj id bj`strubba` pmrkd`m`+tm hm ijs prjbmsjs mt`jmhubdtavjs) dbjrhms bj` ijs vdijrms bui+turdims) `mbmsahdhms y pdrtabuidrahdhms hm ijs grupjs tàbjs.

^rjpsatjs


37/58

/ ^rjgrmsavahdh) m`tm`hahd bjkj id ha`kabd hm ijs prjbm+sjs mt`jmhubdtavjs gm`mrdhd pjr id a`vmstagdba`) qum drtabuid+hjs bjlmrm`tmkm`tm sm bj`sjiahd` y bj`trafuym` di hmsdrrjiij hmi pds.

RDFADR T]M$

Id pjfidba` dcrabd`d bjijkfad`d j dcrjbjijkfad`d bjrrmspj`hm d ids bjku`a+hdhms hmsbm`ham`tms hm ids pmrsj`ds dcrabd`ds msbidvazdhds pjr ijs mspdjims yids bjku`ahdhms bakdrrj`ds qum bj`quastdrj` su iafmrtdh) m`trm 4=4> y 4


38/58

Ca`ms hm id Mt`jmhubdba`

CA@MR GM@MVDIMR

/Id cjrkdba` hm pmrsj`ds y pumfijs dut`jkjs

/Id bj`strubba` y hmsdrrjiij hmi prjymbtj gijfdi hm vahd bj`cjrkm d id rmdiahdhbuiturdi hm bdhd pumfij j grupj tàbj

CA@MR MR^MBACABJR

/Vmdcarkdr id ahm`tahdh a`havahudi y bjimbtavd) pjsafaiatd`hj mi rmspmtj y rmbj`j+bakam`tj hm id havmrsahdh buiturdi.

/Hjkaàj hm ijs sdfmrms prjpajs ds bjkj mi bj`jbakam`tj hm jtrds brmm`bads) tmb+`jijgds y buiturds.

/Cjrtdimbmr ids prbtabds hm prjtmbba` y usj dhmbudhj hm id `dturdimzd y sus rm+bursjs) kd`tmàm`hj id a`tmgrahdh m`trm buiturd y tmrratjradiahdh.

/Cjrtdimbmr ijs sastmkds y prbtabds bjkuàtdrads hm jrgdàzdba` y bj`trji sj+badi y rmvmrtar prjbmsjs hm dbuiturdba`.

/Vmbupmrdr y cjrtdimbmr mi usj hm ids im`guds vmr`buids y ids cjrkds hadimbtdimshm trdhaba` jrdi) iatmrdturd) mtb.) m` tjhjs ijs bdkpjs hm id bam`bad y id buiturd.

/Dcad`zdr ijs prjbmsjs hm a`vmstagdba` m` tjhjs ijs kfatjs hm id buiturd qum


39/58

Dcad`zdr ijs prjbmsjs hm a`vmstagdba` m` tjhjs ijs kfatjs hm id buiturd) qumjram`tm` su hmsdrrjiij y gm`mrm` u`d dbtatuh brtabd.

/Vmbj`struar id lastjrad d pdrtar hm ids rdbms) ldstd mi prmsm`tm) y rmbj`bmptud+iazdrid fdoj ùmvjs pdrkmtrjs.

/^jtm`badr mi hmsdrrjiij a`tmgrdi hm id pmrsj`d m` ij a`tmimbtudi) tabj) sjbaj dcmbtavj)mkjtavj) msttabj y csabj.

/Hmsdrrjiidr prjbmsjs cjrkdtavjs a`tmgrdims qum cjrtdimzbd` mi momrbabaj hjbm`tmhmshm u`d vasa` dut`jkd y brtabd hm id a`tmrbuiturdiahdh) prjkjvam`hj mi bj`j+bakam`tj y bjkprm`sa` hm tjhds ids buiturds.

/Gm`mrdr bjkprjkasj sjbadi m` id bjkuàhdh m` gm`mrdi crm`tm d ids `mbmsahdhms)a`tmrmsms y prjfimkds hm ijs grupjs tàbjs

/Akpimkm`tdr prjgrdkds mhubdtavjs qum smd` prjhubtj hm id a`vmstagdba` y rmd+carkdba` hm id bjkuàhdh d pdrtar hm id bj`strubba` y rmbupmrdba` hm id lastj+rad y id km`tdiahdh bjimbtavd.

RDFADR T]M $

Id pjfidba` dcrjbjijkfad`d surga bj` id mxpmhaba`m` 4


40/58

Hmbrmtj 4486 hm 417) 3 Bj`sta+tuba` @dbaj`di hm 4114.

Hmbrmtj 8 hm 411=.

Hmbrmtj 676 hm 411


41/58

T] MR ID MX@JMH]BDBA@

DCVJBJIJKFAD@D

Id Mt`jmhubdba` Dcrjbjijkfad`d ms bj`bmfahdbjkj mi prjbmsj hm sjbadiazdba` y cjrkdba` d tj+hjs ijs bjijkfad`js m`tjr`j d mstd pjfidba` bj``mbmsahdhms mspmbadims) d trdvs hm ijs sastmkds

mhubdtavjs) buiturdims y hacmrm`tms kmhajs hm bj+ku`abdba`) qum harmbbaj`d` mi mt`jhmsdrrjiijhmi pumfij Dcrjbjijkfad`j) bj` cu`hdkm`tj m`su havmrsahdh buiturdi) bjstukfrms) brmm`bads ybjkpjrtdkam`tjs qum pmrkatd` mi rmbj`jbakam`tjd id pmrsj`d y d id bjimbtavahdh bjkj suomtj hm

rmcimxa` y trd`scjrkdba`) m` a`tmrdbba` bj`jtrds buiturds.

HABLJ?

Omss brmj m` Hajs ^dhrm) Drrm`u`baj d Rdtd`s.

Jfomtavjs


42/58

/^rmsba`har hm id ag`jrd`bad) ijs prm+

ouabajs y ijs mstmrmjtapjs sjfrm id Dcra+bdàhdh y id Dcrjbjijkfadàhdh.

/^rjkjbaj`dr ijs bj`jbakam`tjs y ijsrmcmrm`tms dhmbudhjs qum im pmrkatd`d bdhd bjijkfad`j,d! dutj+rmbj`jbmr y

m`ditmbmr su vmrtam`tm lastrabd y bui+turdi dcrabd`d y dcrjbjijkfad`d.

/^rjkjvmr ùmvds dbtatuhms tabds mìds rmidbaj`ms a`tmrrdbadims pjsafaiatd`+hj id miaka`dba` hmi rdbaskj y id has+braka`dba` rdbadi.

/Brmdr dkfam`tms hm dprm`hazdom sag+àcabdtavjs pdrd id pjfidba` dcrjbjijk+fad`d hm dbumrhj d ids mbmsahdhms mspm+bcabds hm su mtàd.

Jfomtavjs


43/58

Ds sjkjs ijs dcrj? Midcrj jtam`mdkagjs.....XAM@M bjkpdhrms

Midcrj`jsmfurid.....IDKJ@XD

Midcrj`jsmm`dkjrd.....RM XVDGD

Mi dcrj `j sditd... fu`+hmd

Midcrj`jldbmrukfds...mi dcrj tukfd id bdsd

Idkuomrdcrj jsmvastm...id dcrj sm mkpmrbld.

Bkj akpimkm`tdrid

^rakmrdkm`tm sm pid`tmd` 8 pra`bapajsfsabjs bjkj sj`? pra`bapaj hm ahm`ta+hdh) qum prjkumvm id bjlmsa` a`tmr`dhmi grupj5 pra`bapaj hm dutj`jkd) qumharmbbaj`d id jpba` hm mt`jhmsdrrjiijbjkj ditmr`dtavd y jpba` hm vahd5 pra`+bapaj hm havmrsahdh buiturdi) qum tam`mbjkj u`j hm sus prjpsatjs ha`dkazdrmi haijgj kuitabuiturdi) mi rmbj`j+bakam`tj hmi jtrj y vdijrdba` hm id ha+vmrsahdh t`abj buiturdi5 y pra`bapaj hm

sjiahdrahdh) qum prjpabad mi rmspmtj pjrijs hmrmbljs lukd`js y mi bj`ou`tj hmvdijrms qum im ld` pmrkatahj d id haspj+rd dcrabd`d m` Dkrabd) rmsastar ijs mk+fdtms hm id mxbiusa` y hasbraka`dba`m` id sjbamhdh bjijkfad`d.


44/58

Ds kaskj hmshm mi Kaàstmraj hm Mhu+bdba` @dbaj`di sm pid`tmd id btmhrd hmmstuhaj dcrjbjijkfad`js buyd prjpumstd

mhubdtavd sm pumhm ufabdr j sij m` mi pid`hm mstuhajs) sa`j m` mi prjymbtj mhubdtavja`statubaj`di y m` tjhjs ids dbtavahdhmsburrabuidrms) pdrd akprmg`dr tjhd id vahdmsbjidr y trdfdodr hm kd`mrd drtabuidhdids mbmsahdhms hm id pjfidba` dcrjbjijk+

fad`d. Dhmks id btmhrd sm pumhm bj`+sahmrdr hmshm vdrads hakm`saj`ms?

^jitabj+sjbadi) pmhdggabd) ia`gstabd)dkfam`tdi) gmjlastjrabd) msparatudi) a`+vmstagdtavd m a`tmr`dbaj`di) qum fusbd`hm kd`mrd a`tmgrdi hmsdrrjiidr ids bjk+

pmtm`bads y ldfaiahdhms hm ijs dcrjbjijk+fad`js) brmd`hj mspdbajs hj`hm id agudi+hdh sjbadi y hm jpjrtuàhdhms prjpabam` mihmsdrrjiij tmb`jigabj) tbàbj y buiturdihmi pds.


45/58

Kdrbj Imgdi

Imy 7> hm 4112) mstdfimbmr kmbdàskjs pdrd id prjtmbba` hm id ahm`ta+hdh buiturdi y hm ijs hmrmbljs hm ids bjkuàhdhms `mgrds hm Bjijkfadbjkj grupj tàbj) bj` mi ca` hm gdrd`tazdrims bj`habaj`ms rmdims hmagudihdh hm jpjrtuàhdhms5

Drtbuij 21 hm id km`baj`dhd imy mstdfimbm id jfiagdtjramhdh hm a`biuarm` ijs hacmrm`tms àvmims mhubdtavjs) id Btmhrd hm Mstuhajs Dcrjbjijk+fad`js) bjkj pdrtm hmi rmd hm Rjbadims)

Drtbuij 48 hm id Imy 44= hm 4118 mstdfimbm bjkj jfiagdtjraj m` ijsàvmims hm mhubdba` prmmsbjidr) fsabd y kmhad) mi cjkm`tj hm ids ha+vmrsds buiturds) ij budi ldbm `mbmsdraj qum sm dhjptm` kmhahds pdrd mihmsdrrjiij hmi rmspmtj y id tjimrd`bad

Hmbrmtj 4466 hm Ouàj 4< hm 411


46/58

D^VM@HMV Q D^VMLM@HMV O]GD@HJ


47/58

D^VM@HMV Q D^VMLM@HMV O]GD@HJ

Mioumgjmsdutjmxprmsa )hmsbufrakam`tjhmiku`hjmxtm+rajryhmskaskj.M`mioumgjmiàjmxprmsdsupmrsj`diahdha`tmgrdi)pmrj`jsjijmsu`djpjrtuàhdhhmdutjmxprmsa`pdrdi)tdkfa`mssudbtavahdhsagàcabdtavdhmidspjsafaiahdhmshmhmsbufrakam`tj)hmmxpijrdba`ymxpmrakm`tdba`bjìdssm`sdbaj`ms)bjìjskjvakam`tjs)bjìdsrmidbaj`ms)dtrdvs

hmidsbudimsmiàjhmsbufrmidrmdiahdhmxtmrajrysmhmsbufrmdskaskj.^jrkmhajhmmstmvdcjrkd`hjyrmmstrubturd`hjprjgrmsavdkm`tmsusbj`bmptjssjfrmmiku`hj.


48/58

HABLJ?

Miqum`jsmm`bum`trdmìdkumrtmhmsupdhrm)`jimtjbdlmrm`bad.

Mioumgjhm`trjhmidkfam`tmmsbjidrbukpimu`pdpmikuyakpjr+td`tmpdrdida`tmgrdba`m`trmkdmstrjsydiuk`js)u`dprm`+

hazdomhahbtabj)mihmsdrrjiijhmijsvdijrmsm`trmmstuhad`tms.Xjhjoumgjmkpimdhjbjkjmstrdtmgadihabdm`miduidhmfmbj`+trafuardkjtavdrdijsàjsyàdspdrdqumsam`tdìd`mbmsa+hdhhm dprm`hmr)hmspmrtd`hj id burajsahdhy mi a`tmrshm ijsdiuk`js)pmrjdidvmzldyqummvatdrqumsmdu`djbdsa`pdrd

qummidiuk`jbj`hacabuitdhmssmsam`tdrmbldzdhj)bjkpdrdhja`hmfahdkm`tmbj`jtrjsjlmrahjm`sudutjmstakd)pjrmibj`+trdrajmstdmstrdtmgadhmfmprjkjvmrm`kdyjrgrdhjpjsafimidbj+kuàbdba`m`trmkdmstrjsydiuk`js)ym`trmdiuk`js5pumstjqumrmsuitdcu`hdkm`tdiqumijsdiuk`jspumhd`rmidbaj`drsm

m`trmsy trdfdodr bjjpmrdtavdkm`tm)dyuh`hjsm) j fusbd`hjbjimbtavdkm`tmidsjiuba`dtdrmdsmsbjidrms.


49/58

]@J AG]DI DI JXVJ


50/58

Xjhjsijs ajsy adssj`hacmrm`tms)ymst`jrguiijsjshmijqumijsldbmhacmrm`tms)sa`mkfdrgjjtrdsvmbmsprmcamrm`msbj`hmrmsdshacmrm`badspjrkamhjdirmbldzjjpjrmihmsmjhmsmragudidijtrj.^mrjtdkfa`tjhjsbjkjsmrmslukd`jssjkjsagudimsdibjk +pdrtarkubldsbudiahdhms.

JFOMXASJR?

Dprm`hmrdbj`jbmrsmydbmptdrsmkutudkm`tmhm`trjhmiduid.

Kjstrdrqumtjhjstm`mkjshacmrm`bads.

Kjstrdrqumtjhjssjkjsagudims.

Vmcimxaj`drsjfrmidkd`mrdhmbkjsmcjrkdùmstrdahm`tahdh.

H]VDBA@?

^drtmD?2>kaùtjs.^drtmF?2>kaùtjs.^drtmB?6>kaùtjsHmfdtm?6>kaùtjs.

KDXMVADIMR?Raiidspdrdijsmstuhad`tms.]`dljodhmpdpmipjrbdhdmstuhad`tm.Kdrbdhjrmshmbjijrmspjrbdhdmstuhad`tm.Xmkpmrds

A@RXV]BBAJ@MR?

Mstddbtavahdhsmm`bum`trdhavahdm`2pdrtms,D+F+B!)dsjbadhdsqumpmrkatm`dijs

pdrtabapd`tmsbj`jbmrsushacmrm`bads)pm`sdrqummsijqumijldbmàbjdbdhdu`jhmmiijsybjkpdrtardigu`dshmsusbjsdsm`bjk`.

]@J AG]DI DI JXVJac a a i i aii i ha


51/58

^DVXMD?Hacmrm`bads.Jrgdàzdrmù`brbuijidssaiidsbjìjsmstuhad`tms)yhmbarimsTumbdkfam`hmpumstjijsàjsqumtm`gd`bdkasddzuimarbdkfad`hjidsbdrdbtmrstabds5u`dvmzydldydksbj`cad`zdm`migrupj)ldbmrbdrdbtmrstabdsksmspmbcabdspjrmomkpijTumbdkfam`hmpumstjijsàjshmjtrdbauhdh)mtb.

^DVXMF?Bdrbtmràbj.^mhardijsmstuhad`tmsqumhasmmùìjgjtapjkuypmrsj`dipdrdsubdkasmtd)uìjgjqumkumstrmydcarkmsupmrsj`diahdh.Vmpdrtarijskdtmradimsdijsmstuhad`tmspdrdqumrmdiabm`suijgj.Bud`hjtmrka`m`hmfmr`pmgdrijdsubdkasmtdysjbadiazdrijbdhdu`jcrm`tmdsusbjkpdmrjs.

^DVXMB?Fsqumhdhmidsbdrdbtmrstabdsm`bjk`.Bdhdpdrtabapd`tmhmfmrm`+bj`trdru`dpdrmod) you`tjsld`hmhmsbufrar2bdrdbtmrstabdsm`bjk`)qumimsgustdldbmr)qumimsgustdbjkmr)suksabdcdvjratd)mtb.Iumgjhmmstj)bdhdpdrmodhmfmrm`bj`trdrjtrdpdrmod)you`tjsm`bj`trdr2bdrdbtmrstabdsm`bjk`.Iumgjijs8fusbdrjtrjs8ydssubmsavdkm`tmldstdqummisdi m`tmrjldiid`lmblju`sjijgrupjym`bum`trm`2bdrdbtmrstabdsm`bjk`.

HMFDXM?Ldfidrbjìjsmstuhad`tmssjfrm iddbtavahdhyrmdiazdridssaguam`tmsprmgu`tds?

Tusm`tastmbud`hjbj`jbastmidsbudiahdhmsqumtm`dsm`bjk`bj`tusbjk +pdmrjsm`mioumgjhmidssaiids:

Bkjtmsm`tastmdirmdiazdrmi ijgjhmtubdkasmtd)rmprmsm`td`hjtupmrsj`dia+hdh:

Tujpa`dshmiijgjhmtusbjkpdmrjs:Bkjtmsm`tastmbud`hjm`trmtjhjmi

grupjm`bj`trdrj`2bdrdbtmrstabdsm`bjk`:

ID HARBVAKA@DBA@ Q IJR MRXMVMJXA^JRI i t o i h i a a a


52/58

Idspmrsj`dsusudikm`tmouzgdkjsdijshmkspjridsdpdram`bads)sa`prmjbupdr`jsprakmrjpjrbj`jbmrsupmrsj`diahdhd`tmshmbj`biuaru`dahmdsjfrmdqumiidspmrsj+`ds.

JFOMXASJR?Bjkprm`hmridshacmrm`badsqumsj`dpdrm`tmkm`tmagudims.

D`diazdrijqumsjìjsmstmrmjtapjs.

H]VDBA@?4ljrd.

KDXMVADIMR?]`dpamhrdpjrbdhdmstuhad`tm.]`dfjisdju`dbdod.

A@RXV]BBAJ@MR?

M`trmgdrdbdhdmstuhad`tmu`dpamhrd)ypmharimqumldgddkastdhbj`miid.Hmspus)smsjiabatdqumbdhdmstuhad`tmprmsm`tmdsudkagddidbidsm5qumhagdbkjsmiid+

kd)qumhdhtam`m)bkjmssucjrkd)mtb.Ca`diazdhdmstdprmsm`tdba`)smbjijbd`tjhdsidspamhrdsmù`dbdodjfjisdysmkmzbid`5paham`hjdbdhdàjqumm`bum`+

trmdsudkagd.

Dbj`taùdba`)smsmdididssakaiatuhmsqumsmldrmvahm`tm?tjhdsidspmrsj`dshmbudiquamrgrupjpdrmbmàgudimsdprakmrdvastd)pmrju`dvmzqumsmidsiimgddbj`jb +mr)sj`tjhdshacmrm`tms)tjhdstam`m`sulastjradpmrsj`diybj`tjhdssmpumhmiimgdrdtm`mrdkastdh.^mrjpdrdmiijldyqumdfd`hj`drijsprmouabajs,bjkjidspamhrdssj`

crds)hurdsma`hacmrm`tms!hurd`tmu`tamkpjpdrdiimgdrdbj`jbmrdijshmks.

HJKA@J L]KD@J


53/58

JFOMXASJ?

Dyuhdr d ijs pdrtabapd`tms d bj`jbmrsm m`trm miijs.

Ldbmr tjkdr bj`bam`bad d ijs pdrtabapd`tms qum hm`trj hm u` grupj

mxastm` hacmrm`bads y pu`tjs m` bjk`.

H]VDBA@?2> ka`utjs.

A@RXV]BBAJ@MR?

^mhar d u`j hm ijs pdrtabapd`tms qum pam`sm hjs bdrdbtmrstabds pmrsj`dims ,kd`j hmrm+bld+ kd`j azquamrhd! ,bjijr hm rjpd) j a`tmrmsms) ksabd) mtb.! y ids sjbadiabm di rmstj hmigrupj) iumgj hm mstj qum jtrd pdrtabapd`tm hagd qum bdrdbtmrstabd tam`m m` bjk` bj` i)bjod id kd`j bjrrmspj`ham`tm d mstd bdrdbtmrstabd) ddham`hj u`d bdrdbtmrstabd ks yds submsavdkm`tm ldstd qum yd tjhj mi grupj mstm m` u` sjij brbuij.

BJ@BI]RA@?

Ijs pdrtabapd`tms sj` iafrms hm msbjgmr ids bdrdbtmrstabds5 ms akpjrtd`tm qum ldyd mibj`tdbtj csabj ,bjgmrsm hm ids kd`js! pdrd rmcjrzdr mi sm`takam`tj hmi grupj. Ra idsbdrdbtmrstabds tam`hm` d rmpmtarsm) a`bm`tavdrijs d id akdga`dba` y d `j msbjgmr bd+rdbtmrstabds kuy sakpims.

RDI]HJR


54/58

RDI]HJR

JFOMXASJ?

Vmdiazdr u`d a`tmgrdba` m`trm mstuhad`tms.

KDXMVADIMR?

]`d fjisd. = Xards hm pdpmi

H]VDBA@? 4= ka`utjs

A@RXV]BBAJ@MR?

Msbrafar m` ids tards hm pdpmi ids hacmrm`tms kd`mrds hm sdiuhdrsm prjpumstds d bj`ta`udba`?

Rdiuhdr d id pmrsj`d dfrdz`hjsm y h`hjim 6 vmbms m` id kmoaiid. Rdiuhdr d id pmrsj`dou`td`hj ids kd`js bjkj m` u`d jrdba` m a`bia``hjsm. Rdiuhdr d id pmrsj`d bdiurjsdkm`tmbj` u` cumrtm dfrdzj. Rdiuhdr d id pmrsj`d bj` u` cumrtm dprmt` hm kd`js. Rdiuhdr d id pmr+sj`d gudrhd`hj u`d hastd`bad hm => bk y h`hjim iagmrdkm`tm id kd`j.

^mhar d bdhd mstuhad`tm qum sdqum u`d tard hm pdpmi) iumgj kmzbidrsm pjr tjhj mi sdi` pdrd ca+

`dikm`tm sdiuhdrsm habam`hj su `jkfrm y ldbam`hj ij qum habm id tard hm pdpmi. BJ@BI]RAJ@MR?

Mstd dbtavahdh ms kuy fum`d pdrd rjkpmr mi lamij m` pmrsj`ds qum `j sm bj`jbm`.

IDR BAXDR

JFOMXASJ


55/58

JFOMXASJ?

^rjpabadr qum ijs mstuhad`tms sm bj`jzbd` ks m`trm miijs.

KDXMVADIMR?

]` rmijo. ]`d ljod hm pdpmi y u` ipaz pjr bdhd pdrtabapd`tm.

H]VDBA@? 4 ljrd

A@RXV]BBAJ@MR? mhar d ijs pdrtabapd`tms qum m` id ljod hm pdpmi bjijqum` ids saguam`tmsljrds?

4?>> pk =?>> pk 1?>> pk

6?>> pk 3?>> pk 4>?>> pk

2?>> pk 7?>> pk 44?>> pk

8?>> pk > pk 46?>> dk

Iumgj qum pahd` batd d bdhd ljrd bj` mi rmstj hm pdrtabapd`tms. Iumgj hm mstj msbrafar m` idljod ids saguam`tms prmgu`tds? Bkj tm iidkds: Bu`tjs djs tam`ms: Hm qu bauhdh mrms:Bui ms tu ksabd cdvjratd: Bui ms tu bjkahd cdvjratd:. Rmguahj d mstj bjkm`zdrd` bj` idbatd hm id 4?>> pk y hadijgdrd` hurd`tm = ka`utjs hd`hj rmspumstd bdhd u`j d ids prmgu`+tds y bj`jba`hjsm u` pjbj. Hm agudi cjrkd bj` ids saguam`tms 44 batds.

BJ@BI]RA@? Bj` mstd dbtavahdh pumhm brmdrsm dkastdh m`trm ijs pdrtabapd`tms) yd qumpmrkatm` qum sm bj`jzbd` m`trm sa ldfam`hj id pjsafaiahdh qum tm`gd` pu`tjs m` bjk`.

MI GVD@ XMDXVJ HMI K]@HJ


56/58

JFOMXASJ?

Bj`jbmr ij qum sj` ijs mstmrmjtapjs.

KDXMVADIMR?

Smstudraj hm bdhd pdrtabapd`tm.

A@RXV]BBAJ@MR?

Vmdiazdr u`d jfrd hm tmdtrj m` id qum sm mvahm`bam` ijs havmrsjs rjims hm id sj+bamhdh ,ljkfrm) kuomr) ajs) dhuitj kdyjr) dàkdims) a`hgm`ds) bdkpmsa

+

`js) mtb.!) y dsag`dr bdhd pdpmi d ijs pdrtabapd`tms. Iumgj hm mstj prjbmhmr`d rmdiazdr id jfrd. Ca`dikm`tm sm rmdiazdrd u` bj`vmrsdtjraj hj`hm sm im mxpia+bdrd ij qum sj` ijs mstmrmjtapjs pdrd iumgj prjbmhmr d hmfdtar sjfrm ids saguam`tmsprmgu`tds? Tu sj` mstmrmjtapjs: Bui hm ijs pdpmims tuvj ks mstmrmjtapjs:Bkj tm sm`tastm bj` mi pdpmi d rmprmsm`tdr:

BJ@BI]RAJ@MR?

Mstd dbtavahdh prmtm`hm bj`jbmr buims sj` ùmstrds akgm`ms y bkj a`ciu+ym` m` ùmstrj bjkpjrtdkam`tj) ds bjkj d`diazdr bkj sm trd`skatm`.

IIMGD MI BDV@DSDI


57/58

IIMGD MI BDV@DSDI

JFOMXASJ?

Bj`jbmr hacmrm`tms buiturds. A`tmgrdr d ijs `ajs.

KDXMVADIMR?

Smstudraj hm bdhd pdrtabapd`tm.

A@RXV]BBAJ@MR?M`smdrims d ijs mstuhad`tms ij qum ms u` bdr`dvdi) iumgj hm mstj havahahjs pjrgrupjs hm = dsag`drims u`d buiturd hmi pds) id budi miijs hmfmr` rmprmsm`tdrm` mi bdr`dvdi hascrdz`hjsm bjkj miijs) rmdiazd`hj fdaims y bjsds tpabdshm miijs.

BJ@BI]RAJ@MR?

Mstd dbtavahdh pmrkatm qum ijs mstuhad`tms hm kd`mrd brmdtavd) hahbtabd y hmgrd` a`tmrs pdrd miijs bj`jzbd` y dprm`hd` kublds bjsds dbmrbd hm id havmr+sahdh hm buiturds qum tm`mkjs m` `umstrj pds.


58/58

CARTILLA ETNOEDUCACIÓN (MAESTRO Y NIÑOS)

Documents

Transcript of CARTILLA ETNOEDUCACIÓN (MAESTRO Y NIÑOS)